dossier de presse

dossier de presse
théâtre
because
the night
paolo handel
mise en scène, scénographie Pierre-Etienne
Royer / avec Marguerite Dabrin & Paolo
Handel
21h00 mardi au samedi
05 janv. au 11 fév. 2012
co-réalisation les déchargeurs / cube blanc
photo Paolo Handel / conception graphique ©le pôle media pour les déchargeurs - licence E.S. 1-1021958 / 2-1049970
Je ne sais plus me
battre car il m’a
enseigné la défaite.
RELATIONS PRESSE
pour la compagnie
paolo handel / 06 88 70 53 05
[email protected]
pour le théâtre
le pôle presse / sergine robert / 01 42 36 70 56
[email protected]
www.lesdechargeursfr.
fondateur vicky messica
direction lee fou messica
& ludovic michel
3, rue des déchargeurs 75 001 paris • m°châtelet
LA PIÈCE
Kyle et Leyla se connaissent depuis quatre ans et vivent ensemble. En public,
lui est loquace et volubile, elle, ne parle presque jamais. En privé, il devient jaloux, susceptible et violent, elle ne sait plus pourquoi elle l’aime. L’histoire d’un
couple, d’une intimité, d’un quotidien marqué par l’incompréhension, la domination jusqu’à la violence.
MOT DE L'AUTEUR
Comme tout le monde, des images et des récits d’injustices me hantent. J’ai assisté il
y a deux ans à un colloque où se réunissaient pour témoigner des femmes battues,
brûlées, insultées. Ce fut un choc. Je décidai d’écrire, comme une nécessité. Pas seulement pour raconter, mais aussi pour montrer, car c’est en voyant que nous nous rendons compte. Cet acte trop souvent occulté, suivi de ce silence préservant le couple
face à la société, est insupportable car il ne nous fait pas témoin. Ce que dit Leyla
dans la pièce est ce que nous devrions entendre et ce que fait Kyle est ce que nous
devrions voir. Travailler sur ces deux tableaux, apparence et réalité, fut une évidence.
Paolo Handel
MOT DU METTEUR EN SCÈNE
Ce texte m'a frappé dès les premières lignes par la simplicité et la clarté du propos. On
saisit très vite les enjeux, les risques et les questions surgissent presque instantanément. Comment peut-on glisser de l’amour à une situation inacceptable ? Peut-on
cogner et aimer ? Ici, l’amour s'oppose radicalement à la violence, alors je choisis
l’amour dans les corps et les corps dans la brutalité. Quand le bon quotidien disparaît
et laisse place à celui qu’on ne soupçonnait pas, quand les êtres ne s’enlacent plus
qu’avec souffrance et peine, que les caresses laissent des marques beaucoup trop
profondes, on ferme les yeux et l’on se dit : cela n’existe pas, en tout cas pas chez moi,
pas comme ça. Mon travail se base là-dessus, c’est-à-dire sur le processus amenant
le sentiment amoureux à l’acte violent, la compréhension de l'incompréhensible.
Nous cherchons la rythmique du texte pour le transformer, le moduler, de manière
à l’insuffler aux comédiens, dans leurs corps disponibles et alertes... Dans des corps
non banals pour que ces derniers redeviennent des instruments de travail au service
de la justesse du propos. On supprime les gestes superflus pour s’en tenir aux besoins
substantiels de la scénographie corporelle. Le reste vient après.
Pierre-Etienne Royer
pour la compagnie
paolo handel
[email protected] / 06 88 70 53 05
pour le théâtre
le pôle presse / sergine robert
[email protected] / 01 42 36 70 56
EXTRAITS
Kyle : On s’est connu... Ça fait combien de temps qu’on se connaît ?
Leyla : Quatre ans.
Kyle : Voilà, quatre ans. Et c’était exactement, je me souviens maintenant, à la date
de la sortie du dernier roman de cet écrivain, tu sais, que j’aime énormément. Il y
avait une lecture ouverte au public prévue pour l’événement, suivie d’une séance de
dédicace, alors quand j’ai appris ça, je me suis précipité comme un dingue pour ne
pas le rater. J’arrive tout seul, j’entre dans la salle, je m’assieds sur le fauteuil, c’était une
salle de cinéma et à côté de moi, Leyla était là aussi, venue seule. Quand la soirée s’est
terminée, je ne sais plus pourquoi ni comment, on s’est retrouvé à discuter dehors, de
cet auteur, du bouquin et c’est comme ça qu’on s’est rencontré. J’ai pris son numéro
et après un premier rendez-vous, on s’est de plus en plus souvent vu et cela a mis le
temps que cela a mis mais il y a trois ans, on s’est embrassé et aujourd’hui, toujours,
ça va.
Leyla : Oui, ça se passe bien.
PARCOURS
Marguerite DABRIN / comédienne
Formation
Stage Philippe Ferran, "Pleins Feux" (Paris 2008)
Cours de direction d’acteurs avec Philippe Ferran "Pleins Feux" (Paris 2005/08)
Stage Philippe Ferran et Emilie Cotin sur La Fontaine, Théâtre et Comédia, "Pleins
Feux" (Paris)
Formation pré professionnelle et cours direction d’acteur, Théâtre en Miettes.
Professeur : Nathalie Cannet (Bordeaux 2000/03)
Repères
Théâtre
Merlin l’Enchanteur adaptation de Olivier Girard et Simon Gleizes, mise en scène
de S. Gleizes (Théâtre Michel, Paris, Petit Théâtre des Variétés 2009/12)
Les Filles de Babayage de C. Venturi, mise en scène de P. Alluin (Petit Théâtre des
Variétés, Paris 2008/09)
Cinq filles couleur pêche d'A. Ball, mise en scène de M-L Malric (Festival Off
d'Avignon 2007/08)
Entre chien et loup création D. Sylvestre, mise en scène de D. Sylvestre (Temps
Fort Théâtre, Mauzens et Miremont. Tournée en France 2006/11)
Manomena création de D. Sylvestre (Temps Fort Théâtre, Mauzens et Miremont.
Tournée en France 2003/11)
Bal-trap de Xavier Durringer, mise en scène de N. Cannet (Pont Tournant, Bordeaux)
pour la compagnie
paolo handel
[email protected] / 06 88 70 53 05
pour le théâtre
le pôle presse / sergine robert
[email protected] / 01 42 36 70 56
Télévision /Cinéma
Vie rêvée de David L. de J. Pichard et P. Lé, 2011
Profilage "A Votre Service " d’A. Laurent, 2011
Cartouche d’H. Helman, 2009
Paradis Criminel de S. Meynard, 2008
Section de recherches de G. Marx, 2007
Suspectes de L. Dussaux, 2007
Les Beaux jours, de J-P. Sinapi, 2002
Une amie en or d’E. Woreth, 2002
Urban Myths Family Man d’ H. B. Invernizzi, 2002
PAOLO HANDEL / auteur, comedien
Formation
Cours Florent, avec Melissa Broutin, Xavier Florent et Benoit Guibert, Paris (2006/09)
Repères
Comédien / théâtre
Plaisanteries de Tchekhov, mise en scène de Vincent Patouillet (festival d’Avignon
2012)
Sélection création mise en scène d’Amélie Rousseaux (festival d’Avignon 2010)
L’Ours de Tchekhov mise en scène de Chazli Kaïk (travaux au cours Florent, 2009)
George Dandin de Molière mis en scène (travaux au cours Florent, 2010)
Fragment de théâtre 2 de Beckett mise en scène de Vincent Patouillet (travaux au
cours Florent, 2009)
La Petite Electre de Bond mise en scène de Nina Negri (travaux au cours Florent,
2009)
Femme à facette création mise en scène de Anne-Hélène Guttieres Requenne
(travaux au cours Florent, 2009)
Comédien / cinéma
Crève court-métrage de Frédéric Falques, 2011
Juliette en ville court-métrage de Xim Axinn, 2011
Biggy burger court-métrage d’Antoine Pividori, 2011
Trop cool la vie court-métrage de Nicolas Wasilewski, 2011
Rouge et blanc court-métrage de Catherine Syben, 2011
Votre histoire commence ici court-métrage de Thibault Lejeune, 2011
Troubles court-métrage de Mathieu Champeau, 2011
Lost in… court-métrage de Raphaël Mulot, 2011
Killeuse court-métrage étudiant de Clément Cheyssial, 2011
Lapins et chasubles court-métrage de Joris Dragoman, 2011
Morts aux lâches court-métrage de Jean-Fred David, 2011
Le roucoulement du pigeon court métrage de Florent Tixier, 2011
Crépuscules court métrage de Loïc Lagarde, 2011
Bibliographie
Because the night, 2010
pour la compagnie
paolo handel
[email protected] / 06 88 70 53 05
pour le théâtre
le pôle presse / sergine robert
[email protected] / 01 42 36 70 56
Histoire sans histoire, 2009
PIERRE-ETIENNE ROYER / metteur en scène
Formation
CFA des comédiens avec Christian Gonon, Nathalie Fillon et Alain Recoing
(2007/2011)
Studio théâtre d’Asnières auprès de Jean-Louis Martin Barbaz et Hervé Van Der
Meulen (2005/2007)
Repères
Metteur en scène
A venir
Farandole 60 d’Armel Marin (Musée de l’immigration Paris, Festival d’Avignon
2012)
Alpenstock de R. De Vos assistant de David Lejard-Ruffet (Le Lucernaire, Paris,
Scène Conventionnée de Vanves, Château d’O de Montpellier, Studio Théâtre
d’Asnières, Théâtre 95, Cergy-Pontoise, 2010)
Dernier jour d’un condamné d’après V. Hugo (Théâtre la Rochefoucauld, 2008/09)
Cinq filles couleur pêche d’Alan Ball (Théâtre de l’Atelier, Paris 2006)
Venise sous la neige de Gilles Dyrek (Théâtre de l’Atelier, Paris, Festival du Théâtre
du Bessin, Bayeux, 2006)
Comédien
Dostoïevski Trip de V. Sorokine mise en scène de David Lejard-Ruffet (Scène Conventionnée de Vanves, Festival Ardanthé, Vanves 2011)
Lorenzaccio d’A. de Musset mise en scène de Jean-Louis Martin-Barbaz (Théâtre
de l’Ouest Parisien, Festival de Cormatin, Studio Théâtre d’Asnières, 2010/2011)
Alpenstock de R. De Vos mise en scène de David Lejard-Ruffet (Lucernaire, Paris,
Scène Conventionnée de Vanves, Château d’O de Montpellier, Studio Théâtre
d’Asnières, Théâtre 95, Cergy-Pontoise 2011)
Le Faiseur de Théâtre de T. Bernhard, mise en scène Patrick Schmitt (Théâtre de la
forge, Nanterre, Scène national de Macôn, 2011)
pour la compagnie
paolo handel
[email protected] / 06 88 70 53 05
pour le théâtre
le pôle presse / sergine robert
[email protected] / 01 42 36 70 56