rélé nfos - Trélévern

rélé nfos
Bulletin Municipal de la commune de Trélévern
SOMMAIRE
Le mot du Maire
LE MOT DU MAIRE
1
Cadre de vie
- Aménagement du bourg
2
- Voie douce Trélévern-Trévou 3
Camping municipal Le Palud
4
Commémorations
4
Action sociale pour nos anciens 5
Future piste pour vélo BMX
5
Vie Culturelle
6
Réunions de quartiers 2010-12 7
Les brèves
Rédaction de ce numéro
François Bouriot,
J e a n - Yv e s L e S a o u t ,
Didier Flury
Maquette graphique
Didier Flury
Dépot légal : Juin 2010
Responsable de la publication
François Bouriot
Imprimerie
Publi-Trégor Lannion
Juin-Juillet 2010
Imprimé sur papier recyclé
N°37
8
En 2011, l’assainissement
collectif sera
transféré à
Lannion-Trégor-Agglomération.
Déjà l’été ! Les estivants arrivent à
Trélévern et le camping municipal
enregistre, en juin, une augmentation de fréquentation de près de 15%
par rapport aux années précédentes.
Les travaux de voirie sur le secteur de
Nantouar - Le Bourg prennent bonne
tournure même si (voir page 2), il va
falloir attendre (comme prévu) la fin
de l’année pour que tout soit terminé.
Un peu de patience et de civisme (par
exemple, rouler doucement dans les
rues en travaux) et tout se passera bien.
Le 1er Juillet, nous avons signé avec le
Conseil Général, le « Contrat de Territoire » qui présente les investissements
pour lesquels le Conseil Général nous
subventionnera pendant la période
2010-2012. Un avenant à ce contrat,
appelé clause de revoyure, sera débattu
fin 2011 pour la période 2012-2015.
Trélévern présentera alors d’autres
nouveaux projets pour cette période.
En attendant, nous avons réussi à
faire subventionner à plus de 50% le
cheminement Trélévern / Trévou, à
35 % le circuit vélo du Créiou et, par
différents fonds de concours LTA,
les travaux de réfection de la toiture de la sacristie et de la garderie.
Pour tous ces travaux - bourg compris
évidemment -, il était prévu d’emprunter 600 000 euros au budget primitif et
finalement, 500 000 euros suffiront largement, ce qui prouve, à l’évidence, la
bonne santé financière de la commune.
Prochainement, nous démarrerons
l’étude du projet de liaison piétonne
sécurisée (voie douce piétons-vélos) entre le bourg et Port l’Épine.
Par ailleurs, début 2011, précisément
au 1er Janvier 2011, l’ensemble des
Communes membres de Lannion-Trégor-Agglomération, transférera la compétence assainissement collectif à la
Communauté d’Agglomération. Cela
sera sans incidence sur les tarifs de l’assainissement collectif malgré d’importants travaux effectués sur la Commune
début 2011 (raccordement du futur lotissement situé prés du foyer
au réseau collectif d’assainissement avec suppression de l’actuelle
mini-station d’épuration du foyer).
Au sujet de l’été et des estivants qui
séjournent sur Trélévern, je rappelle que le Conseil Municipal a voté
(comme dans d’autres communes du
Canton), une délibération qui permet légalement à la Commune d’imposer forfaitairement les loueurs qui
«oublient» de déclarer leurs locations et qui ne reversent donc pas
les taxes de séjour à la commune...
Le calcul de la taxe à payer s’effectuera alors sur la base du taux maximum de remplissage et sur toute la
durée de la saison. J’invite donc les
«étourdis » à se mettre très rapidement en règle en Mairie car la sanction
financière sera lourde et significative.
Ces petits rappels nécessaires étant
faits, je souhaite à tous les Trélévernais un bon été 2010, une période
de repos bien méritée à ceux qui
peuvent prendre quelques vacances
et ... du courage à l’ouvrage à celles et ceux qui travailleront cet été...
François Bouriot
CADRE DE VIE
Aménagement du bourg : une première tranche livrée avant la période estivale
L’aménagement routier
est terminé pour la rue
de la Fontaine, Hent Hir
et une partie de la rue
de Nantouar
Sur le périmètre Bourg- Nantouar
(Rues de la Fontaine, Nantouar, Poul
Ar Soaz, Kersivy Vian et Hent Hir)
l’effacement des réseaux électriques
et téléphoniques est terminé. Les
riverains sont maintenant raccordés
en souterrain. Un nouveau réseau
d’éclairage public a également
été réalisé et mis en service. Une
partie de l’effacement des réseaux
a été réalisée côté Toul Ar Harr.
Néanmoins, les raccordements en
souterrain interviendront unique-
ment début septembre. Concernant
l’aménagement de surface, les entreprises Eurovia et Jardin-Service sont
intervenues pour poser les bordures,
créer les cheminements piétons et
les zones de stationnements, monter les murets et poser les enrobés.
Comme prévu au planning initial,
les efforts ont été apportés (dans
un premier temps) à la réalisation
d’une première partie comprenant
la rue de la Fontaine, Hent Hir et le
tronçon de la rue de Nantouar allant
de la boulangerie au carrefour de
2
Poul Ar Soaz de manière à ce que
ce premier périmètre puisse être
entièrement réalisé avant la saison
estivale de juillet-août. Ce qui est
le cas avec, en plus, une grande
partie de la rue de Poul Ar Soaz car
l’avancement du chantier a été plus
rapide que prévu.
Le chantier est arrêté pendant les
mois de juillet et d’août, de manière
à gêner le moins possible la saison
estivale, période durant laquelle
notre commune accueille un grand
nombre de touristes. Rappelons
cependant que pour les secteurs
encore en travaux (route de Toul Ar
Harr, Kersivy Vian et la partie ouest
de la rue de Nantouar), la voirie
ne bénéficiera pas d’un revêtement
provisoire pour passer l’été car, dès
septembre, les travaux reprendront.
Nous invitons donc tous les usagers
de ces secteurs à adapter la vitesse
de leur véhicule aux conditions de
circulation.
Précisons que le volet paysager sera
mis en place à l’automne de manière
à assurer une transplantation des
végétaux dans les meilleures conditions.
Voie douce entre Trélévern et Trévou
Un cheminement sécurisé
pour les piétons et les vélos vient d’être aménagé
entre les deux bourgs
Cela fait des années que l’on parle
d’un cheminement pour se rendre
à pieds du bourg de Trélévern au
bourg de Trévou-Tréguignec, et vice
versa. Ce cheminement est évidement motivé par la proximité des
deux communes puisqu’1,3 km
seulement sépare les deux mairies.
Mais aussi parce que les écoles publiques de Trélévern et Trévou-Tréguignec sont réunies dans un même
R.P. I. (Regroupement Pédagogique
Intercommunal). Les jeunes trélévernais ont donc une scolarité (maternelle et primaire) qui s’effectue sur
les deux communes. Après accord
des deux municipalités sur ce projet,
le cheminement est aujourd’hui réalisé. A noter que l’initiative revient
à la commune de Trélévern qui dès
2006 avait demandé à un architecte
paysagiste de concevoir le projet.
La réalisation -coté Trélévern- a été
effectuée par l’entreprise Le Goff de
Quemper-Guezennec. Ces travaux
s’inscrivent dans la poursuite de
ceux effectués des deux côtés de la
RD38 (création de trottoirs) entre le
carrefour de Toul ar Harr et le panneau d’agglomération rue de Pont
de Salaün.
Un cheminement en matériau stabilisé a donc été réalisé sur le côté
3
Nord de la route départementale
N°38. Ce cheminement est protégé
des voies de circulation par une
bande de terre engazonnée et une
lisse en bois.
L’écoulement des eaux pluviales a
été traité tout au long de l’aménagement avec la pose de grilles et
l’installation d’un busage de manière
à ce que cette réalisation ne soit pas
dégradée en cas de fortes pluies.
Un volet paysager a également été
mis en place pour participer à l’amélioration de l’esthétique des lieux.
Des arbustes jalonnent le parterre
qui protège l’espace piétons de la
partie «circulation automobile».
Des arbres seront également plantés
à l’automne.
La contre-allée bordée de cerisiers
dans le haut de la rue Pont Salaün
participe aussi à ce cheminement.
Sur ce lieu, un nouvel enrobé sera
mis en place en octobre et la circulation automobile sera interdite
par la pose de deux bornes en bois,
sans pour autant entraver l’accès aux
propriétés riveraines.
Les travaux étant également terminés
côté Trévou, il ne tient maintenant
aux Trélévernais et aux Trévousiens
qu’à s’approprier les lieux.
CAMPING MUNICIPAL
La saison 2010 :
Présentation
des nouveautés
Des travaux de peinture ont été réalisés par les services techniques de
la commune au restaurant Awel Mor
durant cet hiver. Le restaurant est
ouvert depuis le 4 juin. Une toute
Cécile et Katell, nos deux hôtesses d’accueil au
camping municipal pour cet été.
nouvelle équipe de restauration
composée de Damien Dereux (cuisinier), Marion, Anita et Manu Tracana, accueillera le public jusqu’au
12 septembre 2010. Des soirées à
thème seront programmées durant la
saison estivale. Grillades, saladerie,
tartines, moules-frites et de nombreuses spécialités du Nord (dont
les célèbres fricandelles) figurent sur
une carte complète et simple.
En ce qui concerne les nouveaux
investissements réalisés au camping, une borne Wifi pour l’accès à
internet est maintenant disponible et
opérationnelle à l’accueil du Camping. Une station de vidange pour
camping-cars a été réalisée par les
Services Techniques de la commune. Ce dispositif permettra aussi
aux camping-cars de passage sur
Trélévern de pouvoir vidanger leurs
toilettes. Un nouveau tarif a été créé
à cet effet (5 Euros la vidange).
De nouveaux jeux de plein air sont
également prêts à accueillir le jeune
public au camping.
La centrale de réservation par internet est maintenant opérationnelle et
nous commençons à recevoir des
demandes de réservations (depuis
l’europe entière) via ce système.
être présent pour cette commémoration mais qui a assuré l’assistance de
sa pensée respectueuse et solennelle. Plusieurs discours ont rappelé
aux plus jeunes cet épisode historique barbare afin d’entretenir notre
mémoire collective.
Pour la première fois cette année, en
hommage aux déportés, la chanson
«Nuits et Brouillards» de Jean Ferrat
a clôturé cette émouvante manifestation. Cette chanson évoque sans
retenue «les camps de la mort»,
comme l’a expliqué le Maire, dans
son allocution très émouvante.
«.. Ils étaient vingt et cent, ils étaient
des milliers, nus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombés,
Qui déchiraient la nuit de leurs ongles battants,
Ils étaient des milliers, ils étaient
vingt et cent ...»
COMMÉMORATIONS
La cérémonie des Déportés
M. Roland Biez, M. le Maire, les
membres des Associations d’Anciens
Combattants, les élus du Conseil
Municipal et nombreux Trélévernais se sont retrouvés le 25 avril
dernier au monument aux morts de
Trélévern. Messieurs Louis Jolivet
et Georges Brénon (à gauche sur
la photo) sont les derniers témoins
Trélévernais survivants de cette
terrible tragédie humaine que fut
la déportation durant la dernière
guerre mondiale. Monsieur le Maire
a excusé Louis Jolivet qui ne pouvait
Capitulation nazie du 8 Mai 1945 et Appel du 18 Juin 1940
Le 8 Mai dernier, la commémoration
de la capitulation de l’Allemagne nazie a été célébrée en présence d’une
classe de l’école primaire du R.P. I.,
accompagnée de leur institutrice. Les
enfants ont tout d’abord chanté la
Marseillaise. Ils ont ensuite lu tour
à tour une partie du discours offi4
ciel. Cette participation des enfants
est toujours très appréciée par les
Anciens Combattants, les élus et les
parents. Le 18 juin, une cérémonie
a également eu lieu au monument
aux Morts pour célébrer le 70ème
anniversaire de l’appel du 18 juin
1940 du Général De Gaulle.
ACTION SOCIALE POUR NOS ANCIENS
Un questionnaire pour
proposer de nouveaux
services aux anciens dans
les prochains mois
Danielle Nicolas, Catherine Demigny, Annie Balcou et Alain Ollivier,
membres élus du CCAS, ont interrogé nos Anciens sur leurs attentes par
le biais d’un questionnaire. Sur les
dix questions posées à 130 Trélévernais de plus de 75 ans, 59% ont
répondu autour des trois thèmes
principaux: l’isolement, l’aide à la
personne et la vie associative.
Concernant l’isolement, il ressort de
l’enquête que si 84% des personnes interrogées ont des contacts
journaliers réguliers (visites, appels
téléphoniques et se déplacent régulièrement. Néanmoins, 20% d’entre
elles ont un sentiment d’isolement
assez fort.
Sur le plan des aides à la personne
il apparaît que seuls 10% de nos
aînés utilisent le portage des repas
à domicile assuré par le Syndicat
d’entraide de Saint-Quay Perros
mais la plupart pense avoir recours à
cette prestation prochainement. Par
contre, près de 50% de nos Aînés
font appel à de l’aide pour les tâches
ménagères ou l’entretien du jardin.
35% des Anciens de Trélévern
adhèrent à des associations ou des
clubs leur permettant ainsi d’entretenir un lien social avec la communauté locale. 40% considèrent que
la période hivernale est une période
difficile à traverser pour eux.
Des suggestions nous ont été transmises concernant des aides particu-
lières (tailles des haies, ramassage
des verres, transports à la demande,
marché hebdomadaire, réunions à
thèmes,…) et le C.C.A.S. proposera
prochainement un plan d’actions
pour répondre à ces besoins et à ces
attentes.
A noter qu’à partir du 1er juillet
2010, un service de lutte contre
l’isolement des personnes âgées a
été créé par le Syndicat d’entraide
de Saint Quay-Perros. Ce service de
visites et d’accompagnement est en
train de se mettre en route sur les
neuf communes du canton de Perros-Guirec dont fait partie Trélévern.
FUTURE PISTE VÉLO «BMX»
Visiblement, notre ami dessinateur «Gougou» a entendu parler du projet BMX à Trélévern !!!
5
Les «BMX» sont de petits vélos
acrobatiques qui permettent de faire
des cabrioles sur des pistes spécialement aménagées.
Un groupe d’enfants des écoles (voir
photo dans «les brèves» page 8) a
expédié aux élus de Trélévern et de
Trévou une gentille lettre expliquant
leur souhait de voir une piste BMX
mise à leur disposition. Les élus de
Trélévern ont reçu les enfants lors
d’une séance plénière du conseil
municipal et ceux-ci ont pu expliquer
leurs attentes. Décision a été prise
de poursuivre le projet. La piste
serait implantée sur l’espace libre
(1500 m²) situé à coté du bassin
tampon des eaux pluviales à Dour
Laouenneg.
VIE CULTURELLE
La «Faites» des Mots
Le concours de poésie sur le thème
de Tolérance & Liberté organisé par
les bénévoles de la Bibliothèque
Municipale de Trélévern a réuni 32
poèmes. Le jury, composé de trois
adhérents à la bibliothèque, de poètes, d’écrivains, de slameurs et de
comédiens, a découvert 28 poèmes
inédits dans la catégorie adultes et
4 poèmes dans la catégorie scolaire.
Les poètes sont principalement de la
région, même si nous avons reçu des
poèmes de la Loire, de la Charente
Maritime, de la Loire-Atlantique
et de Paris. Il y n’a pas d’âge pour
écrire puisque la doyenne a 83 ans
et la benjamine à 9 ans. Le Jury a
dévoilé sa sélection lors de la soirée
inaugurale le lundi 31 mai.
Palmarès 2010
Catégorie écoles
• Libre de Sterenn DENIS
(Plougrescant)
• Melting pot, mon pote de Lucie
ABOLIVIER (Lannion)
• Libre comme un oiseau de Victoire BERTRAND
(Penvenan)
• L’oiseau de Margaux SELLIER
(Trévou-Tréguignec)
Catégorie adultes
• 1er : Libre de Christian BLED
(Tonay - Charentes Maritimes)
• 2ème : La parole dénouée de
Joëlle SOYER (Saint Sauveur Loire)
• 3ème ex : Improbable rencontre
de Simone GEST (Coatreven Côtes d’Armor)
• 3ème ex : La brodeuse de Lydie
RIOU (Perros-Guirec - Côtes
d’Armor)
Vous pouvez retrouver tous ces
poèmes sur le site internet spécifique
créé pour l’occasion :
http://faitesdesmots.free.fr
Des qualificatifs bien peu sympathiques tels que «barbant», «désuet»,
«ennuyeux» sont souvent attachés
à la Poésie. L’idée de «casser» cette
image négative a germé au sein de la
bibliothèque de Trélévern. Jean-Pierre, Patrice, Guilaine, Sylvia, Vincent,
Sylvie, Gisèle, Loïc, Viviane, Geneviève, Didier ont voulu faire tomber
les barrières et montrer que cet art
est finalement accessible à tous.
Pour atteindre cet objectif, les bénévoles ont proposé un programme
varié mélangeant, tout au long de la
première semaine de juin, un subtil
mélange avec différents ateliers
d’initiation, des rencontres avec des
artistes et des spectacles.
Il était important pour les bénévoles
que les spectateurs deviennent aussi
acteurs de cette fête des mots. C’est
ainsi qu’est née pour l’occasion une
troupe éphémère «A voix nue» qui a
rassemblé une quinzaine de personnes dont deux Trélévernais pour
lire à haute voix tous les poèmes du
concours. Ils ont aussi démontré
que tout le monde pouvait produire
sa poésie. Tout au long de cette semaine, le public est venu de tout le
Trégor pour savourer ce programme.
Nanda et Ifig Troadec ont animé une
soirée de contes chantés en Breton.
6
David Bucaille du Conseil Général
a enregistré la lecture de poèmes
par de jeunes Trélévernais. Les films
sont disponibles sur le site internet
(http://faitesdesmots.free.fr)
Le rideau est tombé sur la «Faitesdes-mots» le samedi 5 juin avec
le discours du Président Barack
Obama interprété par le comédien
Vincent Byrd Le Sage.
Merci ... et Bravo à tous et ....rendez-vous à l’année prochaine.
Soirée Contes chantés en Breton ...
ça se termine par une danse !
Un public attentif lors de l’atelier
écriture animé par
Vincent Byrd-Le Sage
RÉUNIONS DE QUARTIERS 2010 - 2012
7
LES BRÈVES
Fête de la musique 2010
La Fête de la musique 2010 a vu le
passage de deux groupes connus:
les Krog E Barzh (chants marins) et
«Francis Jackson Project» (Pop, Funk
mais ...en breton).
Les spectateurs de tous âges ont apprécié le programme ainsi que la restauration qui était servie sur place.
Le Centre de Loisirs intercommunal de cet été
Comme chaque année, une équipe
d’animation accueillera les enfants
au centre de loisirs intercommunal
situé à Louannec, près de la salle
omnisports.
Les programmes seront disponibles
une semaine avant l’ouverture du
centre. Pour le moment, seuls les
mini-camps du mois de juillet sont
programmés, à savoir :
2ème semaine de juillet :
· 12 au 13 juillet pour les 12 et
13 ans: équitation à la ferme du Syet
(une nuit sur place).
· 15 au 16 juillet pour les 7/9 ans
et 5/6ans (une nuit sur place)
3ème semaine de juillet :
Pour les 5/6 ans : une nuit au camping de Louannec
4ème semaine de juillet :
27 au 30 juillet pour les 9/12 ans :
Cirque et vélo à Plouha.
Pour les 5/6 ans, une nuit au camping de Louannec.
Le programme du mois d’août, à
l’heure où nous imprimons, reste
encore à définir.
Si vous faites des travaux...
Petit rappel réglementaire. Pour
construire un abri de jardin, ou
modifier sa façade, ou agrandir sa
maison, il est nécessaire d’obtenir
une autorisation. Si la surface de vos
aménagements est comprise entre
2m² et 20m², une simple déclaration
préalable de travaux suffit. Au delà
de 20 m², un permis de construire
est nécessaire. Tous ces documents
sont disponibles en Mairie et Mireille, notre secrétaire de Mairie en
charge de l’urbanisme, vous aidera
dans la rédaction de vos dossiers.
Attention, le non respect de ces mesures peut entraîner la démolition...
Départ en retraite de Marie-Claire Famel
Réunion piste «BMX»
Les enfants des écoles ont participé
à une (presque) véritable séance de
conseil municipal. Après visite des
lieux d’implantation de la future
piste BMX, une photo du «nouveau
conseil» a été prise.
D’autres réunions avec les jeunes
se tiendront bientôt, avec examen et
validation des plans, puis montage
financier de «l’affaire». Une véritable
opération d’éducation civique pour
former nos futurs conseillers municipaux... ! En tout cas, Bravo aux
jeunes citoyens.
Déchèterie de Mabiliès
Marie-Claire Famel, que tous les
enfants connaissent bien, a fait valoir
ses droits à la retraite. Embauchée
en premier lieu comme femme de
ménage au C.C.A.S. en 1981, Marie-Claire est devenue, en 1983, assistante maternelle à l’école et s’est
occupée de «chouchouter» à l’école
plusieurs générations de petits Trélévernais dans des conditions parfois
difficiles. Aujourd’hui, nombre de
jeunes adultes se souviennent de la
gentillesse et de la patience de celle
qu’ils appelaient «Marie-Claire» et
qui consolait les chagrins et pardonnait tout ! Pour la remercier, ses collègues et la municipalité lui ont offert
un mini four et un banc en teck.
8
Pendant la période estivale du 4
Juin au 1er Octobre, la déchèterie
intercommunale de Mabiliès sera
aussi ouverte le vendredi de 9h00
à 12h00 et de 14h00 à 18h00 en
complément des jours habituels
(lundis, mercredis et samedis).
Horaires d’été à la Mairie
Cet été, à compter de début juillet et
pendant toute la période estivale, les
horaires d’ouverture au public de la
mairie seront les suivants :
Lundi : 9h30-12h30
13h30-17h00
Mardi : 9h00 - 12h30
Mercredi : 9h00 - 12h30
Jeudi : 9h00 - 12h30
Vendredi : 9h00 -12h30
13h30 -17h00