E12_FT_USACTW30-30E_Rocheuses authentiques

FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2012
Etats-Unis
Circuit Découvrir
USACTW30/30E
ROCHEUSES AUTHENTIQUES
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT DÉCOUVRIR :
Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux
sites du pays, notamment lors d'un premier voyage. Une formule idéale pour une première approche
de la destination.
ITINÉRAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées
et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des
lieux d’hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée
estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du
trafic.
13/12/2011
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
1
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2012
USACTW30/30E
PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DES SUPERBES PARCS DE L’OUEST : YELLOWSTONE, GRAND
TETON, GRAND CANYON, MONUMENT VALLEY, BRYCE, MAIS ÉGALEMENT DE PARCS
MOINS CONNUS MAIS TOUT AUSSI SUPERBES : CANYON DE CHELLY, ARCHES, CAPITOL
REEF, MESA VERDE. IMPREGNEZ-VOUS DE L’AMBIANCE COWBOY ET VISITEZ LES VILLES
MYTHIQUES DE L’OUEST AMÉRICAIN : LAS VEGAS, SALT LAKE CITY ET AVEC ’EXTENSION :
LOS ANGELES ET SAN FRANCISCO. UN CIRCUIT TRÈS COMPLET SUR L’OUEST.
ITINÉRAIRE INDICATIF :
1ER JOUR : PARIS-SALT LAKE CITY Transfert et installation à l’hôtel. Dîner libre.
2E JOUR : SALT LAKE CITY-GRAND LAC SALÉ–REXBURG (428 km - 4h40). Tour de la capitale
des mormons. Visite de Temple Square. Le temple mormon de l’extérieur. Puis vous assisterez à une
représentation au tabernacle du célèbre chœur mormon. Arrêt à proximité du State Capitol, bâtiment
de style corinthien servant de siège au gouvernement fédéral de l’Utah. Arrêt à proximité du Grand
Lac Salé. Dîner et nuit à Rexburg dans l’Idaho.
3E JOUR : REXBURG–YELLOWSTONE (120 km-3h25). Départ vers le Yellowstone N.P. Déjeuner
dans le parc. Visite du parc et de ses nombreuses merveilles notamment de l’Old Faithful Geyser, de
la Turquoise Pool. Cet endroit satisfera pleinement les amoureux des phénomènes géologiques et
des animaux sauvages, en particulier les bisons. Nuit dans le parc.
4E JOUR: YELLOWSTONE-GRAND TÉTON-JACKSON HOLE -ROCK SPRINGS (535 km - 5h30).
Route vers Grand Téton N.P. Visite de ce superbe parc naturel et de magnifiques sites : Jackson
Hole, cuvette glaciaire où se jettent la Snake River et Teton Range. Le parc est entouré par les cimes
granitiques des Grands Tetons approchant des 4 000 m. Arrêt à Jackson, station de ski située
à 1 901 m d’altitude et à l’ambiance cowboy. Déjeuner libre. En fin d’après-midi, route vers le Sud.
Dîner et nuit à Rock Springs.
5E JOUR: ROCK SPRINGS-FLAMING GORGESPRING CITY (440 km - 6h20). Traversée de la
superbe forêt de pins, Ashley National Forest, surplombant la rivière et le réservoir de Flaming Gorge.
Ce site fut découvert par la fameuse expédition de John Powell de 1 869. Déjeuner libre. Possibilité
d’arrêt selon le temps. Arrivée en milieu d’après-midi dans un ranch. Fin d’après-midi libre pour
profiter des activités de celui-ci. Dîner et nuit.
6E JOUR : SPRING CITY-RÉGION DE BRYCE (300 km - 4h10). Le matin, belle traversée de prairie
en direction de Bryce Canyon. Déjeuner. L’après-midi, visite de ce site découvert par les mormons au
siècle dernier. Possibilité sans frais de descendre avec le guide visiter la partie basse du parc
(beaucoup moins visitée). Puis vous assisterez à un rodéo très typique. Nuit dans la région de Bryce.
7E JOUR : RÉGION DE BRYCE-CAPITOL REEF DEAD HORSE-MOAB (380 km - 6h). Départ vers
Moab par l’’une des routes les plus panoramiques aux Etats-Unis, traversant la Dixie National Forest.
Arrivée à Capitol Reef. Les couches rocheuses, déformées lors de la poussée verticale du plateau du
Colorado il y a 65 millions d’années, ont été érodées et donnent le paysage que l’on peut voir
aujourd’hui. Déjeuner libre. En fin d’après-midi, arrêt à Dead Horse Point. La vue sur Canyonlands et
la Colorado River y est spectaculaire. Dîner western et nuit à Moab.
8E JOUR : MOAB-ARCHES-MESA VERDE (236 km-3h25). Visite du parc d’Arches où l’on trouve le
plus grand nombre d’arches naturelles du pays. Poursuite vers le Colorado. Déjeuner. Visite du parc
de Mesa Verde. Découvertes des ruines de centaines d’habitations construites par les Indiens dans
les premiers siècles de l’ère chrétienne. Nuit dans le parc.
13/12/2011
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
2
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2012
USACTW30/30E
9E JOUR : MESA VERDE - MONUMENT VALLEY-CHINLE (383 km - 5h50). Poursuite de la visite de
Mesa Verde. Départ pour Monument Valley. Cette plaine désertique de 40 km sur 25 est hérissée de
monolithes de grès gigantesques. En option, tour en 4X4 avec les Indiens navajos. Déjeuner de
spécialités navajos, au milieu de ce décor d’immenses blocs rouge à la hauteur spectaculaire ; ce site
impressionnant fut le lieu de tournage de nombreux films de cow-boys... Nuit à Chinle.
10E JOUR : CHINLE-CANYON DE CHELLY-PETRIFIED-FOREST-FLAGSTAFF (370 km - 4h40).
Visite du Canyon de Chelly, situé en pleine réserve navajo. Au fond du canyon, on trouve des ruines
de villages indiens construits entre 350 et 1300 par les indiens Pueblos. Déjeuner libre. L’après-midi,
visite de Petrified Forest. Ce site est le résultat d’un long processus : la silice se cristallisa en quartz et
les troncs furent préservés comme bois pétrifié. De nos jours, le vent et l’eau continuent d’enlever des
sédiments et font remonter à la surface du sol les troncs encore enterrés. Dîner et nuit à Flagstaff.
11E JOUR: FLAGSTAFF-GRAND CANYON-LAS VEGAS (603 km - 7h30). Départ vers le Grand
Canyon, superbe phénomène géologique avec des falaises de 1600m. Balade sur la crête sud et
observation de l’une des plus belles merveilles du monde. En option, survol en hélicoptère du Canyon
avec commentaires en français. Déjeuner libre. Arrivée à Las Vegas, capitale mondiale du jeu et de la
démesure où l'argent procure tous les plaisirs. C'est un petit tour du monde aussi : un sphinx égyptien
flambant neuf, la tour Eiffel et en arrière plan un palais vénitien... Une expérience inouïe sans laquelle
vous ne pourrez prétendre comprendre vraiment l'Amérique. Nulle part ailleurs vous ne verrez d'hôtelcasinos aussi extravagants et aussi gigantesques (elle compte 18 des 20 plus grands hôtels du
monde) et autant de lumières néons qui clignotent. Las Vegas est à la fois la ville la plus étonnante et
la plus ludique des USA. Si elle a bâti sa réputation sulfureuse autour du jeu, elle s’offre une nouvelle
jeunesse en devenant capitale mondiale de "l’entertainment" (amusement, distraction) ainsi qu’un lieu
privilégié pour les enfants. Ici sont proposés les meilleurs shows de la planète mélangeant magiciens,
illusionnistes, Broadway, le Cirque du Soleil et autres. Promenez vous le long de la rue Fremont et
parcourir le Las Vegas Boulevard, c'est un peu comme faire le tour du monde : on y longe le Paris
avec sa tour Eiffel et sa rue de la Paix pour le shopping ; le Luxor, sa pyramide et son énorme sphinx
; le Mirage avec son jardin peuplé d'animaux sauvages et son volcan en éruption ; le Treasure
Island, son port des Caraïbes et son galion qui sombre dans les flots toutes les heures ; le Caesar
Palace et son quartier de la Rome antique ; l'Excalibur, son château médiéval et ses tournois de
chevaliers ; le New York, New York et son Empire State Building ; le Bellagio et son superbe
spectacle de jeux d'eaux et de lumières ; et enfin le Venetian avec son Palais des Doges, son canal
et ses gondoliers. En fin d'après-midi, quand les néons s'illuminent, promenez-vous le long de cette
avenue : les attractions, spectacles gratuits et visites des hôtels-casinos vous occuperont toute la
soirée même toute la nuit (et cela, sans mettre une pièce dans une machine à sous !). Chaque hôtel,
plus spectaculaire que le précédent, vous en mettra plein la vue. Dîner et nuit à Las Vegas. Le soir, en
option, tour de ville.
12E JOUR : LAS VEGAS-VALLÉE DE LA MORT-LAS VEGAS (384 km - 4h30). Départ en direction
de Pahrump et de Shoshone, à travers le désert du Nevada. Entrée en Californie et descente vers la
fameuse Vallée de la Mort. Vous découvrirez Badwater Point (sauf chaleur trop importante), le point le
plus bas de la vallée, Furnace Creek, les dunes de sable de Stovepipe. Déjeuner sur place. Retour à
Las Vegas dans l’après-midi.
13E JOUR : LAS VEGAS - PARIS. Libre jusqu’au transfert à l’aéroport. Envol pour Paris.
14E JOUR : arrivée à PARIS.
13/12/2011
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
3
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2012
USACTW30/30E
EXTENSION 4 NUITS :
1ER AU 12 JOUR : itinéraire similaire à Rocheuses Authentiques
13E JOUR : LAS VEGAS-LOS ANGELES (450 km-4h26). Départ vers Los Angeles. Tour de ville,
visite d‘Hollywood et promenade sur la Hollywood Avenue et son fameux Chinese Theatre devant
lequel on retrouve les empreintes de stars et les étoiles de bronze incrustées dans les trottoirs. Visite
de Beverly Hills, puis du centre-ville : le quartier des affaires et le quartier mexicain. Déjeuner libre.
Dîner de spécialités (mexicaines) dans le quartier mexicain et nuit à Los Angeles.
14E JOUR : LOS ANGELES-SANTA BARBARA- BUELLTON (240 km - 2h40). Visite du Paul Getty
Center. Magnifiques collections (peintures, dessins, gravures, La Promenade de Renoir, Rue Mosnier
de Manet, Cosme de Médicis de Jacopo Pontormo, Les Iris de Van Gogh). En fin de matinée, transfert
à Santa Monica. Déjeuner de crevettes. Départ vers le Nord. Passage à Santa Barbara, station
balnéaire réputée de la côte californienne à l’architecture typiquement espagnole. Visite de la mission
qui est aujourd’hui le plus important couvent franciscain de Californie. Poursuite vers Buellton et nuit
sur place.
15E JOUR: BUELLTON-MONTEREY-CARMEL-SAN FRANCISCO (530 km - 5h40). Départ pour
Monterey, magnifique site de sable, cyprès et rochers. C’est un des lieux favoris de nombreux
peintres et poètes américains et européens. Visite de la ville, du port de pêche et de la fameuse
Cannery Row (rue des sardines) rendue célèbre par Steinbeck. Déjeuner libre. Visite de Carmel, une
des plus charmantes petites villes balnéaires de Californie. Poursuite pour la visite de 17 miles drive.
Cette route côtière fait le tour de la péninsule de Monterey. Dîner de spécialités à Chinatown. Nuit à
San Francisco.
16E JOUR : SAN FRANCISCO. Visite guidée de San Francisco, une des villes les plus
photographiées, filmées et décrites du monde, délicieux mélange d’histoire et de modernité
sophistiquée. Elle est bâtie sur plusieurs collines qui se déversent dans une magnifique baie dont la
ville semble être le joyau. Vous visiterez le quartier des affaires, Union Square, Chinatown, Sausalito.
Traversée du Golden Gate Bridge. Déjeuner à Fisherman’s Wharf. Après-midi libre ou découverte à
pied du centre-ville.
17E JOUR : SAN FRANCISCO-PARIS. Libre jusqu’au transfert à l’aéroport. Envol pour Paris.
18E JOUR : arrivée à PARIS.
REMARQUES
Ce circuit peut regrouper des participants d’autres agences francophones.
- Vallée de la Mort : en été ou autre période très chaude, la traversée de la Vallée de la Mort pourra
être supprimée en raison de fortes températures.
- Rodéo à Bryce : au mois de septembre, pas de rodéo à Bryce. L’activité sera remplacée par le
cinéma Imax à Grand Canyon.
Excursions optionnelles :
Pendant votre circuit, votre guide vous proposera une liste d’excursions optionnelles. Ces
excursions sont optionnelles: il n’y a aucune obligation de votre part de les acheter.
Voici la liste des excursions (tarifs donnés à titre indicatif):
13/12/2011
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
4
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2012
USACTW30/30E
•
Vol en hélicoptère au Grand Canyon (25 min): $169 par personne.
•
Tour en 4X4 à Monument Valley: $55 par personne.
•
Tour de Las Vegas by Night: $55 par personne.
•
Croisière sur la baie de San Francisco lors de l'après-midi libre: $24 par personne.
•
Tour de San Francisco by Night $55 par personne.
Note concernant le tour en 4X4 à Monument Valley : Le coût de $55 est pour le tour en jeep
uniquement. Le repas navajo est déjà inclus dans le voyage. Vous n’avez aucune obligation
d’acheter le tour en jeep pour avoir votre repas. Si vous choisissez le tour en jeep, le repas se fera
dans la vallée lors du tour. Si vous n’optez pas pour cette excursion, le repas navajo se fera au
restaurant du Visitor Center.
Note concernant le tour de Las Vegas by night: A l’arrivée à La Vegas, votre guide fera un tour
panoramique de la ville en car vous permettant de voir les grands hôtels casinos. Une visite plus
complète, notamment de l’intérieur des hôtels-casinos, peut se faire seule le soir. Votre guide
vous proposera cela dit un tour de ville de Las Vegas by night en option en soirée (après le dîner,
après donc la journée de visite).
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
La personne qui vous accompagne saura vous faire partager son goût du voyage et sera votre
interlocuteur privilégié. Guide local francophone, il saura mieux que quiconque vous faire découvrir
son pays.
Si vous êtes moins de 23 participants, vous n'aurez pas de guide accompagnateur local, le chauffeur
francophone effectuera les commentaires.
TRANSPORT
Le circuit est effectué à bord d’un bus de 51 à 58 places, très confortable avec air conditionné et
toilettes à bord, ou un minibus de 13 ou 25 places si le groupe est peu important. Le chauffeur
américain doit respecter les lois de son pays : vitesse, arrêts réglementaires et la durée maximum de
route par jour : 10 h. Ceci vous expliquera les raisons du choix de certaines étapes. Plusieurs
chauffeurs peuvent se relayer au cours d'un même circuit. Les groupes sont généralement constitués
de 10 à 49 personnes. En fonction du nombre de participants, vous n'aurez pas de guide
accompagnateur local, le chauffeur francophone effectuera les commentaires
PORTAGE
Non inclus.
SÉCURITÉ
- Il est très important de faire attention à vos objets de valeur (papiers, billet d'avion, argent, carte de
crédit...), que nous vous conseillons de déposer aux coffres des hôtels. Ne laissez jamais rien dans le
bus ni dans les chambres des hôtels. Munissez-vous d'une pochette ou d'une ceinture de sécurité.
Observez les règles élémentaires de prudence, n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de
sécurité ou la chaîne de porte.
- Emportez également une photocopie des quatre premières pages (recto/verso) de votre passeport et
de vos cartes de crédit. Le service sanitaire du département de l'agriculture américain restreint
l'importation de certains produits alimentaires et agricoles aux USA. Evitez absolument d'emporter
toutes denrées comestibles ou plantes dans vos bagages.
- Suivez les conseils du guide local francophone.
13/12/2011
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
5
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2012
USACTW30/30E
HÉBERGEMENT
Vous serez logés en hôtels de catégorie 2/3* (normes locales) selon les étapes, sur la base de
chambres doubles confortables équipées de salles de bains privées, air conditionné, télévision et
téléphone. Les chambres triples et quadruples sont sur la base de 2 grands lits.
Une nuit en ranch.
REPAS
Petit déjeuner : il est inclus dans le prix et est servi en général entre 7h et 10 h, dans le restaurant de
l'hôtel ou dans un restaurant très proche. Ce circuit est en demi-pension sauf le dîner du jour
er
d’arrivée, le 1 jour et le déjeuner du dernier jour le 13è jour ou le 17è si extension. Pendant les
excursions, les arrêts pour le déjeuner sont prévus en accord entre le chauffeur et le guide local, dans
des lieux possédant self service, restaurants, steak house...
Option pension-complète.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Nous vous recommandons, à titre d'exemple : Une valise, si possible dure, car elle sera relativement
maltraitée dans les diverses soutes (avion, bus...). Il est important qu'elle ferme à clef et qu'elle
comporte vos nom et adresse sur une étiquette extérieure et sur une étiquette intérieure. Un petit
bagage à main qui servira à emporter avec vous les affaires de la journée (appareil photo, petite
laine...).
Vêtements
Des tenues décontractées de préférence en coton. Une tenue de ville plus "habillée", les hôtels sont
parfois de standing et pour certaines sorties, une tenue correcte sera appréciée. Tee-shirts, chemises
de coton, robes, jupes, short et maillot de bain. Lunettes de soleil et chapeau, un gilet ou un foulard
pour les endroits climatisés (hôtel, bus).
Chaussures
Une bonne paire de chaussures de marche : chaussures plates confortables que vous pouvez porter
toute une journée sans fatigue (tennis...). Une paire plus "habillée" pour le soir et les spectacles.
Matériel
Lunettes de soleil
Un gilet ou un foulard pour les endroits climatisés (hôtel, bus).
Trousse de toilette.
Petite pharmacie personnelle sans oublier les éventuelles ordonnances (traduites en anglais si vous
emportez des produits à base de narcotiques). Si possible, vos médicaments seront contenus dans
des flacons plastiques.
INFORMATIONS PRATIQUES
Formalités d’entrée aux USA
A/ EXEMPTION DE VISA :
Le voyageur français y compris les enfants, quel que soit leur âge se rendant aux Etats-Unis en
voyage de tourisme, d’affaires ou en transit est exempté de visa à condition de :
1) avoir un billet d’avion aller-retour
2) PASSEPORT VALABLE
- passeport électronique ou biométrique ou
- passeport à lecture optique émis avant le 26 octobre 2005.
13/12/2011
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
6
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2012
USACTW30/30E
Conseils :
- Il est vivement recommandé d’être en possession d’un passeport valable 6 mois après la date de
retour.
Informations : Le numéro de votre passeport est celui indiqué sur la page principale (état civil) en haut
à droite (code de 9 caractères).
3) SEJOUR DE 90 JOURS MAXIMUM :
Projeter un séjour de 90 jours maximum - le séjour ne peut être prolongé sur place, le visiteur ne peut
pas changer de statut, accepter un emploi ou étudier.
4) PREUVE DE SOLVABILITE
Présenter des preuves de solvabilité : carte de crédit, chèques de voyages.
5) FORMULAIRE ESTA (Electronic System for Travel Authorization):
- A remplir pour chaque passager (adulte, enfant et bébé) au plus tard 72 heures avant le départ sur le
site internet officiel : https://esta.cbp.dhs.gov. (En cas de problème, contacter ESTA Management
Office – Tél : 00 1 703 526 4200).
- Tarif: 14US$ par personne (payable en ligne uniquement par carte bancaire).
- Autorisation valable 2 ans à compter de sa date de délivrance ou jusqu’à expiration du passeport.
- Il est vivement recommandé d’imprimer l’autorisation ESTA et de la garder sur soi lors du voyage.
- Afin que les informations sur le nom correspondent sur les différents documents de voyage, les
autorités américaines recommandent de renseigner le même nom sur le passeport et les différents
documents (billets d’avion, ESTA, APIS et SFPD).
B/ VISA OBLIGATOIRE
Le visa est obligatoire pour certaines catégories de voyageurs ou les personnes de nationalité
étrangère.
Pour plus d’informations sur les visas, nous vous conseillons de consulter le site internet de
l’Ambassade http://french.france, usembassy.gov ou de contacter le Consulat par téléphone au
0-810-26-46-26 (14,50 Euros l’appel).
Climat
Du fait de sa diversité géographique, l’Ouest américain connait de grandes variations climatiques.
L’influence de l’océan Pacifique ne s’exerce que sur une bande côtière étroite qui s’étire de Seattle à
San Diego. Au sud de la Californie, Los Angeles et San Diego ont des airs de Côte d’Azur toute
l’année. Au nord, San Francisco, dont le célèbre pont le Golden Gate à demi-drapé de brume semble
toujours flotter entre terre et ciel, ressemble souvent à la Bretagne.
L’été :
A l’intérieur des terres, dans les plaines, où le climat est continental, l’été est très chaud.
Dans les parcs de la Sierra Nevada et de la chaîne des Cascades (Tahoe Lake, Yosemite, Sequoia et
Kings Canyon), situés en altitude, la température est fraîche même les soirs d’été et l’hiver est
neigeux.
Les déserts du sud sont caniculaires en été : 48°C en moyenne dans la Death Valley, qui porte bien
son nom!
Le printemps voit la nature s’éveiller dans les parcs et les déserts se couvrir de fleurs. La température
est très agréable, en avril et mai il peut faire frais sur les hauts plateaux. .
Adresses utiles
Consulats à Paris 18, avenue Gabriel, 75008 Paris. Tél. 01 43 12 22 22.
À Marseille 12, bd Paul-Peytral, 13 006. Tél. 04 91 54 92 00.
À Strasbourg Tél. 03 88 35 31 04
Décalage horaire
Côte est -6h, côte ouest -9h.
13/12/2011
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
7
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2012
USACTW30/30E
Budget
La monnaie officielle est le dollar américain.
1€ = 1,38 USD (à titre indicatif).
Pour connaître son taux de change actuel, renseignez-vous auprès de votre banque et consultez le
site : www.xe.com,
Les banques américaines, en dehors des villes importantes et des aéroports ne sont pas équipées
pour changer des devises étrangères. Il est recommandé de prévoir des chèques de voyage en
dollars US, c'est un moyen de vous protéger contre la perte ou le vol (prenez de préférence des
coupures de 20 $ maximum). La carte internationale de crédit est le système le plus utilisé aux U.S.A.,
elle ne vous permettra pas toujours de retirer de l'argent dans les distributeurs, mais ce sera possible
aux guichets des banques. Nous vous conseillons de prendre un quart de votre argent en liquide, en
dollars américains et trois quarts en chèques de voyage libellés en dollars, et émis par un organisme
très connu style American Express ou autre. Vous pouvez pratiquement tout payer avec vos chèques
de voyage et le magasin ou le restaurant vous rendra la monnaie en dollar. Vous aurez besoin de 20
à 50 $ environ pour vos dépenses personnelles (nourriture et visites) mais prévoyez plus large, les
souvenirs sont tentants !
Une taxe locale (VAT, de 9 % en moyenne varie selon les Etats et les villes) est ajoutée aux prix
affichés ainsi que sur les notes de restaurants. Dans les restaurants avec musique ou animation une
taxe supplémentaire est appliquée pour ce spectacle.
Le pourboire est une pratique obligatoire aux U.S.A. Ce pourboire (d'environ 15 %) n'est jamais
inclus dans les additions. Ne l'oubliez pas ! Cela fait partie de l'image de marque de notre pays auprès
des Américains.
Le pourboire d’ailleurs aux guides et aux chauffeurs est obligatoire : 4usd (environ) par jour et par
personne.
Les commerces, banques et bureaux de poste ouvrent en général entre 9h et 17h en semaine.
Quelques banques restent ouvertes le samedi de 9h à 14h. Dans les villes, de nombreux
supermarchés sont ouverts 24h sur 24h. Le dimanche, les heures d’ouverture des commerces sont de
12h à 17h.
Le coût de la vie est légèrement moins cher aux Etats-Unis qu’en France, sauf dans les grandes
villes. On dépense environ 3$ pour un café, 50$ pour un jean « Levi’s 501 », 5$ pour une bière
locale.
Voltage
110 volts. Les fiches américaines sont plates. Il est conseillé d’emporter un adaptateur international.
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
13/12/2011
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
8
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2012
USACTW30/30E
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop légère (short court, décolleté…) et éviter les
comportements exubérants.
Règle de base aux Etats-Unis : on répond aux salutations et aux sourires des inconnus et on
respecte les règlements ; on ne prend pas la place de son prochain dans la queue, on attend
sagement d’être placé au restaurant et on n’arrive jamais en retard aux rendez-vous. Les Américains
sont très ponctuels.
RECOMMANDATIONS
Ne laissez jamais vos objets de « valeurs » (argent, passeport, billets d’avions) dans votre chambre,
votre bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez les dans le coffre de l’hôtel ou dans
votre valise fermée à clé. Observez les règles élémentaires de prudence, n’oubliez pas dans les
hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
Nous ne pouvons être tenus pour responsables des conséquences que pourraient entraîner de tels
vols ou pertes.
MINI-LEXIQUE
Expressions courantes
Bonjour (le matin)
Bonjour (l’après-midi)
Heureux de vous rencontrer
Au revoir
Bonne nuit
Oui, Non
D’accord
Comment ça va?
Ca va bien
Combien ça coûte?
S’il vous plaît
Merci
Je ne comprends pas
Pour se rendre à… ?
Où est… ?
Parlez-vous le français ?
Trop cher
Bon marché
Je cherche …
good morning. (Familier : hi!)
good afternoon
Nice to meet you
good bye
good night
yes, no
all right
How are you?
I am fine
How much is it?
Please
Thank you
I don’t understand
to go to… ?
where is… ?
do you speak French ?
too expensive
low-priced/cheap
I’m looking for…
13/12/2011
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
9
FICHE TECHNIQUE
Printemps-Eté 2012
USACTW30/30E
Quelle heure est-il ?
Est-ce loin d’ici ?
what time is it ?
is it far from here
Au restaurant
Pourboire
Plat principal, de résistance
Sauce
Cuisson (bien cuit, à point,
saignant )
Viande
Poisson
Légumes
Dessert
Pain
Beurre
Eau (minérale, gazeuse, du
robinet)
Bière
Vin
Café
Thé
Serviette
tip
Main course, entree
dressing
well done, medium, rare
meat
fish
vegetables
dessert
bread
butter
mineral water, sparkling water, tap water
beer
wine
coffee
tea
Napkin
Vocabulaire pratique
Change
Chambre
bedroom
Baggage
Hôtel
Lit
Oreiller
Couverture
Serviette de bain
Salle de bains
Toilettes
Timbre
Bureau de poste
luggage
hotel
bed
pillow
blanket
towel
bathroom
restroom, toilet (s)
stamp
post
office
Téléphone
Appel téléphonique
telephone, phone
phone call
bank
room,
13/12/2011
VOYAGES TOURAVENTURES S.A., 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
S.A. au capital social de 18 044 790€ RCS Bobigny 379 153 505
10