DE Anleitung

Transcription

DE Anleitung
DE
Anleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für Glow Garage Fun Leuchtstreifen
entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Anleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf.
Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.
Sollten Sie Fragen zum Artikel sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen
haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Hinweis: In Deutschland sind die Glow Garage Fun Leuchtstreifen
nicht für den Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr
zugelassen (gemäß StVZO). Für den Einsatz in anderen Ländern
informieren Sie sich bitte über die in dem entsprechenden Land
gültigen gesetzlichen Bestimmungen zum Einsatz von ZusatzBeleuchtung im Straßenverkehr.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
•
•
•
•
•
•
Dieser Artikel ist für die Lumineszierung von Felgen an
Mountainbikes oder BMX-Rädern geeignet.
Der Artikel ist kein aktives Beleuchtungsmittel!
Die LED-Lichter sind nicht als Taschenlampe geeignet!
Der Artikel ist kein Spielzeug! Halten Sie ihn von Kindern und
Tieren fern!
Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine
gewerbliche Nutzung konzipiert. Nutzen Sie den Artikel nur wie
in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als
bestimmungswidrig.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel,
die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder
Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
SICHERHEITSHINWEISE
Verletzungsgefahren
■ Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von
Kindern und Tieren fern.
■ Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich
sein! Bewahren Sie deshalb Batterien und Artikel für Kinder
unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
■ Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den
Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der
Batteriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
■ Beachten Sie die Sicherheitseinrichtungen! Die Montage des
Artikels darf die Sicherheit Ihres Mountainbikes oder BMXRades nicht beeinträchtigen.
■ Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl. Der Lichtstrahl darf
nicht auf Personen, Tiere oder Fahrzeuge gerichtet werden.
Der richtige Umgang mit Batterien
■ Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte in
den Lichtern und an den Batterien sauber sind, und reinigen
Sie sie gegebenenfalls.
■ Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen
Batterietyp.
■ Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine
verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit
unterschiedlicher Kapazität. Achten Sie beim Batterietausch
auf die Polarität (+ / –) (siehe auch die Prägung auf den Kerzen).
■ Nehmen Sie die Batterien aus den Lichtern heraus, wenn diese
verbraucht sind oder Sie den Artikel länger nicht benutzen.
So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen
können.
■ Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Artikel.
Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine neue Batterie
einlegen.
■ Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln
reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen,
in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.
Der richtige Umgang mit dem Artikel
■ Setzen Sie den Artikel keinen extremen Temperaturen, starken
Temperaturschwankungen oder direkter Sonneneinstrahlung
aus.
■ Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z. B.
Herdplatten, Öfen oder Kaminen.
■ Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn keinen
starken Stößen aus.
■ Benutzen Sie den Artikel nicht, wenn er Schäden aufweist.
Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einer Fachwerkstatt
oder dem Kundenservice durchführen.
■ Tauchen Sie den Artikel nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein! Er ist lediglich spritzwassergeschützt.
■ Nehmen Sie den Artikel nicht auseinander, außer zum
Ersetzen der Batterie. Die Linse oder Elektronik darf nicht
verändert oder entfernt werden.
Lieferumfang
•
•
•
10 Meter GlowStripes (Breite 5 mm)
4 x LED-Lichter
8 x 3 V Lithium Batterie CR2032
Die Batterien sind bereits in die LED-Lichter eingelegt, Sie
müssen nur noch die Transportsicherungen herausziehen.
Montage
ACHTUNG!
■ Beachten Sie die Sicherheitseinrichtungen! Die Montage
des Artikels darf die Sicherheit Ihres Mountainbikes oder
BMX-Rades nicht beeinträchtigen.
Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang
auf Vollständigkeit und Transportschäden. Falls die Bestandteile
Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht (!), sondern
kontaktieren Sie den Kundenservice.
GlowStripes
1. Achten Sie darauf, dass Mountainbike oder BMX-Rad und
Artikel Raumtemperatur haben. Unter 20 °C ist die Haftkraft
der GlowStripes nicht gewährleistet.
2. Reinigen Sie die Felgen gründlich
und entfernen Sie Verunreinigungen
sowie Fett- und Ölspuren von den
Felgenflanken.
3. Kleben
Sie
die
GlowStripes
sorgfältig
auf
die
gesamte
Felgenflanke. Schneiden Sie das
Band ab, kurz bevor Sie den Ring
schließen können.
Hat Ihr Mountainbike oder BMX-Rad Felgenbremsen,
montieren Sie die GlowStripes so auf den Innenkanten der
Felgen, dass sie NICHT die Bremsklötze berühren!
DE
Anleitung
4. Wiederholen Sie den Vorgang für die weiteren drei
Felgenflanken. Die 10 Meter sollten ideal für alle vier
Felgenflanken ausreichen.
Tipp: Erwärmen Sie die GlowStripes leicht mit einem Fön, so
können Sie die Klebeleistung steigern und die GlowStripes lassen
sich leichter anbringen.
LED-Lichter
1. Legen Sie das Silikonband um
die Gabel oder den Rahmen Ihres
Mountainbikes oder BMX-Rades
und haken Sie die Öse im Haken ein
(siehe Bild).
Achten Sie darauf, dass die LEDLichter nicht an der Felge schleifen!
2. Bringen Sie je zwei Lichter pro Rad an.
3. Richten Sie die Lichter so aus, dass Sie die GlowStripes
anleuchten.
Batterie wechseln
Wenn die Leistung der LED-Lichter nachlässt, müssen die
Batterien ersetzt werden.
1. Drücken
Sie
das
LED-Licht
vorsichtig aus der Silikonhalterung
heraus.
2. Ziehen Sie es soweit raus, dass Sie
das Batteriefach vollständig öffnen
können.
3. Ziehen Sie den Batteriefachdeckel
ab. Gehen Sie ggf. mit dem
Fingernagel o.Ä. unter den Rand,
um den Deckel anzuheben.
4. Nehmen Sie die verbrauchten Batterien heraus und setzen Sie
neue ein. Achten Sie auf die korrekte Polarität! Der Pluspol
muss nach oben zeigen.
5. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder, indem Sie wieder
aufsetzen und zudrücken. Achten Sie auf den korrekten Sitz!
6. Drücken Sie die LED-Leuchte
wieder in die Silikonhalterung
zurück. Das Batteriefach darf weder
oben noch unten hervorstehen.
Überprüfen Sie, ob sich der
Ein- / Ausschalter betätigen lässt.
Anwendung
2. Die GlowStripes laden sich innerhalb kürzester Zeit auf und
fluoreszieren im Dunkeln.
3. Wenn Sie die LED-Lichter nicht mehr benötigen, schalten Sie
sie aus (siehe Modi-Überblick).
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
■ Verwenden Sie zum Reinigen des Artikels keine ätzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel! Sie könnten die Oberfläche
beschädigen.
■ Verwenden Sie niemals einen Schlauch oder einen
Hochdruckreiniger, um den Artikel zu reinigen.
1. Entfernen Sie Dreck und Schlamm nach jedem Gebrauch.
Reinigen Sie die LED-Lichter und die GlowStripes mit einem
weichen, leicht feuchten Tuch.
2. Lassen Sie alle Teile trocknen, bevor Sie sie verstauen.
3. Wenn Sie die LED-Lichter nicht verwenden, entnehmen Sie
vorsichtshalber die Batterien.
4. Bewahren Sie den Artikel an einem trockenen, vor Sonne
geschützten und für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort auf.
Technische Daten
Artikelnummer:
Modellnummer:
Stromversorgung:
Schutzart:
Leuchtdauer:
00791
DY16020-00000
jeweils 6 V ( 2 x 3 V Lithium-Battery
CR2032)
IP44
ca. 70 Stunden
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen
Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der
Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Der Artikel
gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie ihn an einem
Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung.
Die Batterien sind vor der Entsorgung des Artikels zu
entnehmen und getrennt vom Artikel zu entsorgen. Im
Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden,
sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen
abgegeben werden. Beachten Sie außerdem die geltenden
gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung.
ACHTUNG!
■ Verwenden Sie die LED-Lichter nur bei Temperaturen von
-10 – 45 °C.
■ Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl. Der Lichtstrahl darf
nicht auf Personen, Tiere oder Fahrzeuge gerichtet werden.
1. Um die LED-Lichter einzuschalten, drücken Sie die
Ein- / Ausschalter auf der Oberseite der Lichter. Die LED-Lichter
verfügen über drei verschiedene Modi:
– Ein / Schnelles Blinken (1 x drücken)
– Langsames Blinken (2 x drücken)
– Dauerlicht (3 x drücken)
– Aus (4 x drücken)
Für ein optimales Ergebnis empfehlen wir die Verwendung von
Dauerlicht (3 x drücken).
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆ +49 38851 314650 *)
*) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Alle Rechte vorbehalten.
Z 00791 M DS V1 0616
EN
Instructions
■ Remove a leaking battery from the article immediately. Clean
the contacts before you insert a new battery.
■ The batteries must not be recharged or reactivated by other
means, dismantled, thrown into a fire, immersed in fluids, or
short-circuited.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen Glow Garage Fun
luminous stripes.
Before using the article for the first time, please read the instructions
through carefully and keep them for future reference. If the article is
given to someone else, it should always be accompanied by these
instructions.
If you have any questions about the article and about spare parts/
accessories, contact the customer service department via our
website:
www.service-shopping.de
Note: In Germany, the Glow Garage Fun luminous stripes are not
approved for use on public roads (according to the road traffic
regulations). For use in other countries, please find out about the
statutory provisions governing the use of additional lighting on
public roads that apply in the corresponding country.
Intended Use
•
•
•
•
•
•
This article is suitable for making wheel rims on mountain bikes
or BMX bikes luminescent.
The article is not an active lighting product!
The LED lights are not suitable for use as a torch!
The article is not a toy! Keep it away from children and animals!
The article is designed for personal use only and is not intended
for commercial applications. Use the article only as described
in the instructions. Any other use is deemed to be improper.
The following are excluded from the warranty: all defects caused
by improper handling, damage or unauthorised attempts at
repair. This also applies to normal wear and tear.
SAFETY INSTRUCTIONS
Dangers of Injury
■ Danger of suffocation! Keep the packaging material away
from children and animals.
■ Batteries can be deadly if swallowed. Therefore keep
batteries and the article out of the reach of children. If a battery
is swallowed, seek medical assistance immediately.
■ Should a battery have leaked, do not allow your skin, eyes and
mucous membranes to come into contact with the battery acid.
If you touch battery acid, rinse the affected sites with abundant
fresh water immediately and contact a doctor as soon as
possible.
■ Note the safety equipment! The assembly of the article must
not adversely affect the safety of your mountain bike or BMX
bike.
■ Do not stare directly into the light beam. The light beam must
not be directed at people, animals or vehicles.
The Proper Handling of Batteries
■ Before inserting the batteries, check whether the contacts in the
lights and on the batteries are clean; clean them if necessary.
■ Use only the battery type specified in the technical data.
■ Always replace all the batteries at the same time. Do not
use batteries of different types or brands, or batteries with
different capacities. When replacing batteries, note the correct
polarity (+ / –) (see also the imprint on the candles).
■ Take the batteries out of the lights when they are discharged
or if the article is not going to be used for a prolonged period.
This will prevent any damage that might occur if a battery leaks.
The Proper Handling of the Article
■ Do not expose the article to extreme temperatures, strong
temperature fluctuations or direct sunlight.
■ Maintain a sufficient distance from sources of heat such as
hobs, ovens or fireplaces.
■ Do not drop the article or subject it to severe impact.
■ Do not use the article if it has signs of damage. Have any
repairs done only by a specialist workshop or the customer
service department.
■ Never immerse the article in water or other liquids! It is only
protected against splashing.
■ Do not take the article apart, unless you are replacing the battery.
The lens or electronics must not be changed or removed.
Items Supplied
•
•
•
10 metres of GlowStripes (width 5 mm)
4 x LED lights
8 x 3 V lithium battery CR2032
The batteries are already inserted in the LED lights, all you
have to do is remove the transport restraints.
Assembly
CAUTION!
■ Note the safety equipment! The assembly of the article
must not adversely affect the safety of your mountain bike
or BMX bike.
Unpack all parts and check the items supplied for completeness
and transport damage. If you find any damage to the components,
do not use them (!), but contact the customer service department.
GlowStripes
1. Make sure that the mountain bike or BMX bike and article are
at room temperature. The adhesive strength of the GlowStripes
is not guaranteed below 20°C.
2. Clean the wheel rims thoroughly and
remove any dirt as well as traces of
grease and oil from the edges of the
rims.
3. Carefully stick the GlowStripes to
the entire edge of the rim. Cut off the
strip shortly before you can close the
ring.
If your mountain bike or BMX bike has rim brakes, mount
the GlowStripes on the inner edges of the rims in such a
way that they do NOT touch the brake blocks!
4. Repeat the process for the other three rim edges. The 10
metres should be plenty for all four rim edges.
Tip: If you warm the GlowStripes up slightly with a hairdryer, you
can increase the adhesive strength and the GlowStripes will be
easier to attach.
EN
Instructions
Cleaning and Storage
LED Lights
1. Place the silicone strip around the
fork or the frame of your mountain
bike or BMX bike and hook the loop
into the hook (see picture).
Make sure that the LED lights do not
rub against the rim!
2. Attach two lights for each wheel.
3. Align the lights so that they light up the GlowStripes.
Changing the Battery
If the performance of the LED lights diminishes, the batteries
need to be replaced.
1. Carefully press the LED light out of
the silicone holder.
2. Pull it out sufficiently far that you can
fully open the battery compartment.
3. Remove the battery compartment
cover. If necessary, place your finger
nail or something similar under the
edge to lift up the cover.
CAUTION!
■ Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean
the article! They could damage the surface.
■ Never use a hose or a high-pressure cleaner to clean the article.
1. Remove any dirt and mud after each use. Clean the LED lights
and the GlowStripes with a soft, slightly damp cloth.
2. Allow all parts to dry before you store them away.
3. When you are not using the LED lights, remove the batteries to
be on the safe side.
4. Store the article in a dry place that is protected from sunlight
and is not accessible to children and animals.
Technical Data
Article number:
Model number:
Power supply:
Type of protection:
Lighting time:
Z 00791
DY16020-00000
in each case 6 V (2 x 3 V lithium battery
CR2032)
IP44
approx. 70 hours
Disposal
4. Remove the used batteries and insert new ones. Pay attention
to the correct polarity! The positive pole must be facing upwards.
5. Close the battery compartment cover again by placing it back
on and pushing it shut. Make sure that it fits correctly!
6. Press the LED light back into
the silicone holder. The battery
compartment must not stick out at
the top or bottom.
Check whether the On / Off switch
can be operated.
Application
CAUTION!
The packaging material is recyclable. Please dispose of
it in an environmentally friendly manner and take it to a
recycling centre.
Dispose of the article in an environmentally friendly
manner. The article should not be disposed of in the
normal domestic waste. Please dispose of it at a recycling
centre for used electrical and electronic devices. You can
obtain more information from your local authorities.
The batteries should be removed prior to disposal of the
article and disposed of separately from the article. To protect
the environment, non-rechargeable and rechargeable
batteries may not be disposed of with normal household
waste, but must be taken to suitable collection points.
Also note the relevant statutory regulations governing the
disposal of batteries.
■ Only use the LED lights at temperatures of from -10 – 45°C.
■ Do not stare directly into the light beam. The light beam must
not be directed at people, animals or vehicles.
1. To switch on the LED lights, press the On / Off switches on the
top of the lights. The LED lights have three different modes:
– On / Rapid flashing (press 1 x)
– Slow flashing (press 2 x)
– Constant light (press 3 x)
– Off (press 4 x)
For an optimum result, we recommend using constant light
(press 3 x).
2. The GlowStripes charge up in a very short space of time and
are fluorescent in the dark.
3. When you no longer require the LED lights, switch them off (see
the mode overview).
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆ +49 38851 314650 *)
*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
All rights reserved.
Z 00791 M DS V1 0616
FR
Mode d'emploi
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ces bandes
lumineuses Fun Glow Garage.
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la
première utilisation de cet article et le conserver précieusement
pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet
article à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode
d'emploi.
Pour toute question concernant l'article et ses pièces de rechange
et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à
partir de notre site Internet :
www.service-shopping.de
Remarque : en Allemagne, les bandes lumineuses Fun Glow
Garage ne sont pas homologuées pour la circulation sur route
(conformément au code de la route). Pour leur utilisation dans
d'autres pays, veuillez vous informer des prescriptions légales en
vigueur dans le pays concerné se rapportant à l'usage d'éclairages
supplémentaires pour la circulation sur route.
Utilisation conforme
•
•
•
•
•
•
L'article est destiné à rendre luminescentes les jantes des VTT
ou des BMX.
Cet article n'est pas une source lumineuse active.
Les lumières à DEL ne sont pas appropriées pour servir de
lampe de poche !
Cet article n'est pas un jouet ! Tenez-le hors de portée des
enfants et des animaux.
L'article est conçu pour un usage exclusivement domestique,
non professionnel. Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué
dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est
considérée comme non conforme.
Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une
détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la
garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Risques de blessure
■ Risque de suffocation ! Tenez les emballages hors de portée
des enfants et des animaux.
■ L'ingestion des piles peut être mortelle ! Conservez de
ce fait l'article et les piles hors de portée des enfants. En cas
d'ingestion d'une pile, faites immédiatement appel aux secours
médicaux.
■ Si une pile fuit, évitez tout contact de la peau, des yeux ou
des muqueuses avec l'électrolyte. En cas de contact avec
l'électrolyte, rincez immédiatement et abondamment à l'eau
claire les zones touchées, puis consultez un médecin sans
attendre.
■ Veuillez tenir compte des dispositifs de sécurité ! Le montage
de l'article ne doit pas entraver la sécurité de votre VTT ou
BMX.
■ Ne regardez jamais directement le rayon lumineux. Le rayon
lumineux ne doit pas être pointé sur des personnes, des
animaux ou des véhicules.
Manipulation appropriée des piles
■ Avant de mettre les piles en place, vérifiez la propreté des
contacts des lumières et des piles ; nettoyez-les le cas échéant.
■ Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les
caractéristiques techniques.
■ Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilisez
pas de piles de type, de marque ou de capacité différents. Lors
du remplacement des piles, veillez à respecter la polarité (+ / –)
(voir également la marque sur les douilles).
■ Retirez les piles des lumières si elles sont usées ou si vous
n'utilisez pas l'article pendant une période prolongée. Vous
éviterez ainsi les dommages dus à d'éventuelles fuites.
■ Retirez immédiatement de l'article une pile qui fuit. Nettoyez les
contacts avant de mettre en place une pile neuve.
■ Les piles ne doivent pas être chargées ou réactivées par
d'autres moyens, démontées, jetées au feu, plongées dans des
liquides ou court-circuitées.
Manipulation appropriée de l'article
■ N'exposez pas l'article à des températures extrêmes, à de
fortes variations de température, ni au rayonnement direct du
soleil.
■ Assurez-vous de garder une distance suffisante de toute
source de chaleur, comme par ex. des plaques de cuisson, d'un
four ou de toute flamme ouverte.
■ Ne faites pas tomber l'article et ne lui faites pas subir de chocs
violents.
■ N'utilisez pas l'article s'il présente des dommages. Faites
effectuer les réparations exclusivement par un atelier spécialisé
ou par le service après-vente.
■ Ne plongez pas l'article dans l'eau ou tout autre liquide. Il est
seulement doté d'une protection anti-éclaboussures.
■ Ne démontez pas l'article sauf pour changer la pile. La lentille
et la partie électronique ne doivent pas être modifiées ni
enlevées.
Composition
•
•
•
10 mètres de bandes lumineuses (largeur 5 mm)
4 x lumières à DEL
8 x piles au lithium de 3 V CR2032
Les piles sont déjà en place dans les lumières à DEL, il ne
vous reste donc plus qu'à en retirer les protections pour le
transport.
Montage
ATTENTION !
■ Veuillez tenir compte des dispositifs de sécurité ! Le
montage de l'article ne doit pas entraver la sécurité de
votre VTT ou BMX.
Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez-vous que
l'ensemble livré est complet et ne présente pas de dommages
imputables au transport. Si des éléments présentent des
dommages, ne les utilisez pas (!), contactez le service après-vente.
Bandes lumineuses
1. Veillez à placer votre VTT ou votre BMX ainsi que l'article à
température ambiante. L'adhérence des bandes luminescentes
n'est pas garantie à des températures inférieures à 20°C.
2. Nettoyez soigneusement les jantes
et éliminez toute salissure ou traces
graisseuses / huileuses des flancs
de jante.
3. Collez avec minutie les bandes
luminescentes sur tout le flanc de la
jante. Coupez la bande juste avant
d'avoir fait le tour complet.
FR
Mode d'emploi
Si votre VTT ou BMX est équipé de freins agissant sur
la jante, montez les bandes luminescentes sur le flanc
intérieur de la jante de sorte qu'elles ne touchent PAS les
patins de freins !
4. Répétez cette procédure pour les trois flancs de jante restants.
Les 10 mètres suffisent idéalement pour couvrir les quatre
flancs de jante.
Astuce : chauffez légèrement les bandes luminescentes avec un
sèche-cheveux pour améliorer leur adhérence et mieux pouvoir les
appliquer.
Lumières à DEL
1. Enroulez la bande silicone autour de
la fourche ou du cadre du VTT ou
du BMX et crochetez l'œillet dans le
crochet (voir illustration).
Veillez à ce que les lumières à DEL
ne frottent pas contre la jante !
2. Appliquez deux lumières par roue.
3. Orientez les lumières de sorte qu'elles éclairent les bandes
luminescentes.
Remplacement de la pile
Lorsque la puissance des lumières à DEL baisse, le
changement des piles s'impose.
1. Pressez la lumière à DEL pour
l'extraire délicatement du support en
silicone.
2. Sortez-la jusqu'à pouvoir ouvrir
intégralement le compartiment à
pile.
3. Retirez le cache du compartiment
à pile. Aidez-vous si nécessaire de
l'ongle ou d'un autre ustensile à
glisser sous le rebord pour soulever
le cache.
4. Enlevez les piles usées et remplacez-les par des piles neuves.
Respectez la bonne polarité. Le pôle + doit être orienté vers le
haut.
5. Refermez le cache du compartiment à pile en le positionnant
correctement puis en appuyant dessus. Veillez à ce qu'il soit
bien en place.
6. Pressez la lumière à DEL dans son
support en silicone. Le compartiment
à pile ne doit pas dépasser, ni vers
le haut, ni vers le bas.
Assurez-vous que l'interrupteur
marche/arrêt
s'actionne
sans
problème.
1. Pour éteindre les lumières à DEL, appuyez sur l'interrupteur
marche/arrêt en face avant des lumières. Les lumières à DEL
fonctionnent selon trois différents modes :
– Marche / Clignotant rapide (en appuyant 1 x)
– Clignotant lent (en appuyant 2 x)
– Lumière permanente (en appuyant 3 x)
– Arrêt (en appuyant 4 x)
Pour obtenir un résultat optimal, nous recommandons d'utiliser
la lumière permanente (en appuyant 3 x).
2. Les bandes luminescentes se chargent très rapidement et
deviennent fluorescentes dans l'obscurité.
3. Lorsque vous n'avez plus besoin des lumières à DEL, éteignezles (voir aperçu des modes).
Nettoyage et rangement
ATTENTION !
■ Pour nettoyer l'article, n'utilisez aucun produit corrosif ni abrasif !
De tels produits risqueraient d'en endommager la surface.
■ N'utilisez jamais de jet d'eau ou de nettoyeur haute pression
pour nettoyer l'article.
1. Éliminez les salissures et la boue après chaque utilisation.
Nettoyez les lumières à DEL et les bandes luminescentes à
l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié.
2. Laissez sécher toutes les pièces avant de les ranger.
3. Lorsque vous n'utilisez plus les lumières à DEL, retirez-en les
piles par précaution.
4. Rangez l'article dans un endroit sec à l'abri du soleil, hors de
portée des enfants et des animaux.
Caractéristiques techniques
Référence article :
Numéro de modèle:
Alimentation électrique :
Type de protection :
Durée d'éclairage :
Z 00791
DY16020-00000
6 V (2 piles de 3 V au lithium
CR2032)
IP44
env. 70 heures
Mise au rebut
Utilisation
ATTENTION !
■ Les lumières à DEL ne s'utilisent qu'à des températures
comprises entre -10 et 45 °C.
■ Ne regardez jamais directement le rayon lumineux. Le rayon
lumineux ne doit pas être pointé sur des personnes, des
animaux ou des véhicules.
Les matériaux d’emballage sont recyclables. Débarrassezvous de l’emballage dans le respect de l’environnement
en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet.
Éliminez cet article conformément aux prescriptions pour
la protection de l’environnement. Ne le jetez pas avec les
ordures ménagères. Remettez-le à une station de collecte
et de recyclage d'appareils électriques et électroniques
usagés. Pour de plus amples renseignements à ce sujet,
adressez-vous aux services municipaux compétents.
Avant la mise au rebut de l'article, les piles doivent être
retirées et recyclées séparément. Au sens de la protection
de l'environnement, les piles et les accus ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être
remis à un point de collecte approprié. Veuillez par ailleurs
respecter la réglementation légale en vigueur applicable à
la mise au rebut des piles.
Service après-vente/importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆ +49 38851 314650 *)
*) Prix d'un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire.
Tous droits réservés.
Z 00791 M DS V1 0616
NL
Handleiding
‎Geachte klant,
Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van Glow Garage
Fun lichtstrips.
Lees vóór het eerste gebruik van het artikel de handleiding
zorgvuldig door en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen
raadplegen. Wanneer u het artikel aan iemand anders geeft, moet
tevens deze handleiding worden overhandigd.
Neem bij vragen over het artikel alsook over reserveonderdelen/
toebehoren contact op met de klantenservice via onze website:
www.service-shopping.de
Aanwijzing: in Duitsland zijn de Glow Garage Fun lichtstrips niet
voor gebruik op de openbare weg toegestaan (volgens het
Duitse wegenverkeersreglement). Voor gebruik in andere landen
dient u informatie in te winnen over de in het desbetreffende land
geldige wettelijke bepalingen voor het gebruik van extra verlichting
tijdens het wegverkeer.
Doelmatig gebruik
•
•
•
•
•
•
Dit artikel is geschikt voor de luminescentie van velgen op
mountainbikes of BMX-fietsen.
Het artikel is geen actief verlichtingsmiddel!
De LED-lampen zijn niet geschikt als zaklamp!
Het artikel is geen speelgoed! Houd het uit de buurt van
kinderen en dieren!
Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor
commerciële doeleinden. Gebruik het artikel alleen zoals
beschreven in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als nietdoelmatig.
Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behandeling,
beschadiging of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van
garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Gevaar voor verwondingen
■ Verstikkingsgevaar! Houd het verpakkingsmateriaal uit de
buurt van kinderen en dieren.
■ Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn wanneer deze
worden ingeslikt! Bewaar batterijen en artikel daarom op
een plaats die voor kinderen onbereikbaar is. Roep meteen
medische hulp in als een batterij werd ingeslikt.
■ Voorkom dat huid, ogen en slijmvliezen in aanraking komen
met batterijzuur als een batterij heeft gelekt. Bij contact met
batterijzuur dient u de betreffende plaatsen direct met veel
schoon water te spoelen en onmiddellijk een arts te raadplegen.
■ Let op de veiligheidsvoorzieningen! De montage van het artikel
mag de veiligheid van uw mountainbike of BMX-fiets niet
benadelen.
■ Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal. De lichtstraal mag niet
worden gericht op personen, dieren of voertuigen.
De juiste omgang met batterijen
■ Controleer vóór het plaatsen van de batterijen, of de contacten
in de lampen en op de batterijen schoon zijn en reinig deze
indien nodig.
■ Gebruik uitsluitend het batterijtype dat staat vermeld in de
technische gegevens.
■ Vervang altijd alle batterijen. Gebruik geen verschillende
batterijtypen, -merken of batterijen met een verschillende
capaciteit. Let bij het vervangen van de batterijen op de
polariteit (+ / –) (zie ook de gravering op de kaarsen).
■ Verwijder de batterijen uit de lampen, wanneer deze leeg zijn
of wanneer u het artikel langere tijd niet gebruikt. Zo voorkomt
u schade die kan ontstaan door uitlopen.
■ Verwijder een lekkende batterij direct uit het artikel. Reinig de
contacten, voordat u een nieuwe batterij plaatst.
■ De batterijen mogen niet opgeladen of met andere middelen
gereactiveerd worden, niet uit elkaar gehaald, in vuur geworpen,
in vloeistoffen gedompeld noch kortgesloten worden.
De juiste omgang met het artikel
■ Stel het artikel niet bloot aan extreme temperaturen, sterke
temperatuurschommelingen of direct zonlicht.
■ Houd voldoende afstand tot warmtebronnen, zoals kookplaten,
ovens of kachels.
■ Laat het artikel niet vallen en stel het niet bloot aan sterke
schokken.
■ Gebruik het artikel niet, wanneer het schade vertoont. Laat
reparaties uitsluitend uitvoeren door een gespecialiseerde
werkplaats of de klantenservice.
■ Dompel het artikel niet in water of andere vloeistoffen! Het is
slechts spatwaterdicht.
■ Haal het artikel niet uit elkaar, behalve voor het vervangen
van de batterij. De lens of de elektronica mag niet worden
veranderd of verwijderd.
Leveringsomvang
•
•
•
10 meter GlowStripes (breedte 5 mm)
4 x LED-lampen
8 x 3 V lithium-batterij CR2032
De batterijen zijn reeds in de led-lampen geplaatst, u moet
echter nog de transportbeveiligingen eruit trekken.
Montage
OPGELET!
■ Let op de veiligheidsvoorzieningen! De montage van het
artikel mag de veiligheid van uw mountainbike of BMXfiets niet benadelen.
Pak alle delen uit en controleer of de levering volledig is en
geen transportschade heeft opgelopen. Gebruik beschadigde
onderdelen niet (!), maar neem contact op met onze klantenservice.
GlowStripes
1. Let erop dat mountainbike of BMX-fiets en artikel op
kamertemperatuur zijn. Onder 20 °C is de hechtkracht van de
GlowStripes niet gegarandeerd.
2. Reinig de velgen grondig en
verwijder verontreinigingen alsook
vet- en olieresten van de zijkanten
van de velgen.
3. Kleef de GlowStripes zorgvuldig op
de gehele zijkant van de velg. Snijd
de strip af, kort voordat u de ring
kunt sluiten.
Heeft uw mountainbike of BMX-fiets velgremmen, monteert
u de GlowStripes zo op de binnenzijden van de velgen, dat
ze GEEN contact maken met de remblokjes!
4. Herhaal deze handeling voor de overige drie zijkanten van de
velgen. De 10 meter zouden normaal gesproken voldoende
moeten zijn voor alle vier zijkanten van de velgen.
NL
Handleiding
Tip: verwarm de GlowStripes licht met een föhn, op die manier
kunt u het kleefvermogen verhogen en de GlowStripes laten zich
eenvoudiger aanbrengen.
Reinigen en opbergen
LED-lampen
■ Gebruik voor het reinigen van het artikel geen bijtende of
schurende reinigingsmiddelen! Deze kunnen het oppervlak
beschadigen.
■ Gebruik nooit een slang of een hogedrukreiniger om het artikel
te reinigen.
1. Plaats het siliconenstrip om de vork
of het frame van uw mountainbike
of BMX-fiets en haak het oog in de
haak (zie afbeelding).
Let erop dat de LED-lampen niet
tegen de velg schuren!
2. Breng telkens twee lampen per wiel aan.
3. Richt de lampen zodanig dat u de GlowStripes verlicht.
Batterij vervangen
Wanneer de prestatie van LED-lampen minder wordt,
moeten de batterijen worden vervangen.
1. Druk de led-lamp voorzichtig uit de
siliconenhouder eruit.
2. Trek het er zover uit dat u het
batterijvak volledig kunt openen.
3. Trek het batterijvakdeksel eraf. Ga
eventueel met uw vingernagel e.d.
onder de rand om te deksel op te
lichten.
4. Verwijder de lege batterijen en plaats nieuwe. Let op de juiste
polariteit! De pluspool moet naar boven wijzen.
5. Sluit het batterijvakdeksel weer door hem weer terug te plaatsen
en dicht te drukken. Let op de juiste positie!
6. Druk de led-lamp weer terug in de
siliconenhouder. Het batterijvak mag
noch van boven noch van onderen
uitsteken.
Controleer of de aan-/uitknop zich
laat bedienen.
Toepassing
OPGELET!
1. Verwijder vuil en modder na elk gebruik. Reinig de LED-lampen
en de GlowStripes met een zachte, iets vochtige doek.
2. Laat alle onderdelen drogen, voordat u ze opbergt.
3. Wanneer u de LED-lampen niet gebruikt, verwijdert u
voorzichtigheidshalve de batterijen.
4. Bewaar het artikel op een droge, tegen zonlicht beschermde en
voor kinderen en dieren onbereikbare plaats.
Technische gegevens
Artikelnummer:
Modellnummer:
Stroomtoevoer:
Beschermklasse:
Brandduur:
Z 00791
DY16020-00000
Telkens 6 V (2 x 3 V lithium-batterij
CR2032)
IP44
ca. 70 uur
Afvoeren
Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled.
Verwerk de verpakking op milieuvriendelijke wijze en
breng deze naar een recyclepunt.
Verwijder het artikel op milieuvriendelijke wijze. Het
artikel hoort niet bij het huisvuil. Breng het naar een
recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische
apparaten. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw
plaatselijke gemeenteadministratie.
De batterijen moeten vóór het afvoeren van het artikel
worden verwijderd en gescheiden van het artikel worden
afgedankt. In het kader van milieubescherming mogen
batterijen en accu’s niet met het normale huisvuil worden
afgedankt, maar deze moeten op de desbetreffende
verzamelpunten worden afgegeven. Houd bovendien
rekening met de geldende wettelijke regelingen voor het
afdanken van batterijen.
OPGELET!
■ Gebruik de LED-lampen alleen bij temperaturen van -10 – 45 °C.
■ Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal. De lichtstraal mag niet
worden gericht op personen, dieren of voertuigen.
1. Om de LED-lampen in te schakelen, drukt u op de aan-/uitknop
op de bovenkant van de lampen. De LED-lampen beschikken
over drie verschillende modi:
– Aan / snel knipperen (1 x drukken)
– Langzaam knipperen (2 x drukken)
– Permanent licht (3 x drukken)
– Uit (4 x drukken)
Voor een optimaal resultaat adviseren wij het gebruik van
permanent licht (3 x drukken).
2. De GlowStripes worden in korte tijd opgeladen en fluoresceren
in het donker.
3. Wanneer u de LED-lampen niet meer benodigd, schakelt u ze
uit (zie modi-overzicht).
Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland • ✆ +49 38851 314650 *)
*) Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Alle rechten voorbehouden.
Z 00791 M DS V1 0616