Academic year 2016-2017 - International School of Lyon

Academic year 2016-2017
Admission
Student admission is based on previous school records and evaluation and, where necessary, an entrance test in English
and/or mathematics. No prior knowledge of English is required for primary school (Kindergarten to grade 5) but there is a
minimum requirement for secondary school (Grade 6 upwards). The school provides support for students who are seen to
need supplementary English lessons from Grades 3-10 and in this case they are, a) compulsory until the required level of
English has been attained and b) at an extra cost as determined by the school Board.
School fees
Admission fees: This is a one-off fee, payable once a student has been accepted into ISL. Once paid it guarantees a
place in the grade of acceptance.
Entrance fees: This is a supplement to the admission fee and is payable prior to the student starting in ISL.
Tuition fees: These are the yearly fees for the tuition received by the student. They can be:

Company sponsored: i.e. paid in part or in full by an employer or company linked with the student’s family;

Private payers: i.e. the payment of all fees is carried out by the student’s family or a private individual. No receipt is
provided in this case.
If paying by bank transfer, please note that the charges are to be added to the sum below.
PRIMARY SCHOOL - FEES PER CHILD (in euros)
You are a
School Fees Structure
Enrolment fees Admission fees
Entrance fees
Tuition fees Early Years / Kindergarten
Grades 1 to 5
You are a Private Payer Family
Company-Sponsored
1st child
2nd child
3rd child
4 and more
Family
-20%
-20%
-25%
-30%
1 250
1 250
1250
1 250
1250
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
7 293
5 835
5 835
5 471
5 106
10 248
8 199
8 199
7 686
7 174
SECONDARY SCHOOL - FEES PER CHILD (in euros)
You are a
School Fees Structure
You are a Private Payer Family
Company-Sponsored
1st child
2nd child
3rd child
4 and more
Family
-20%
-20%
-25%
-30%
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
Entrance fees
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
Tuition fees Grades 6 to 8
12 009
9 607
9 607
9 007
8 406
Grades 9 to 10
14 394
11 515
11 515
10 795
10 076
Grades 11 to 12
16 290
13 032
13 032
12 218
11 403
Enrolment fees Admission fees
Included:
- classroom instruction and supervision, examination fees, transcripts,
- the loan of textbooks and musical instruments (an annual deposit per student of 100 € for primary school
and 200 € for secondary school is required at the beginning of the school year and refunded at the end
provided the books are returned in good condition),
- curricular related field trips (for any residential trip a small food and accommodation contribution will be levied),
- extra-curricular activities,
- personal school insurance (mandatory in France),
- PTA membership (parent/teacher association).
Excluded:
- Lunches (families must provide their children with lunch boxes; microvawe ovens are available for healthy food),
or Hot lunch deliveries are available daily,
- stationery, ESOL,
- tuition for additional language,
- extra curricular field trips, voluntary participation in competitions.
80 chemin du Grand Roule - 69110 Sainte-Foy-les-Lyon - Tel : 33 (0)4 78 86 61 90 - Fax : 33 (0)4 78 86 61 98 www.islyon.org—email :[email protected]
Ecole privée hors contrat
School financial conditions
Financial agreement: The financial agreement provided by the school to private payers must be returned signed
before May 1st, 2016, in order to enrol or renew any enrolment. For parents enrolling during the school year, it is
mandatory to provide the school with the financial agreement before your child starts school. Students may not start
school without this document having been signed and handed in to the office.
Payment methods: Payment may be made by credit card, cheque drawn on a local/foreign bank or by bank
transfer (the school bank details are on our invoices). Please note that any transfer charges will be added to the school
fees.
Payment plan: Fees are due in full before August 31st. Private payers may, however, pay their fees in three or ten
instalments by standing order only. Payments for the academic year 2016-2017 will run from June 2016
to March 2017. Parents enrolling after June 2016 will have their fees divided by the number of months remaining before
March 2017, except for enrolment after the winter break in which case fees must be paid in one payment only.
Payment failure: a 50 € fee will be charged for any late or unpaid instalment whatever the reason.
The International School of Lyon reserves the right to use a lawyer or any other legal means in order
to collect outstanding debts after one reminder.
Late enrolment: Students enrolling after December 31st will be charged 65% of the annual fee.
Refund on withdrawal: Students withdrawing from the school before December 31st will be refunded 35%
of the tuition fees, provided the director has been notified in writing by the legal guardian by December 1st.
School check list
When enrolling, please do not forget to provide the following documents to the school:
-
Application for admission form,
Teacher’s reference (1 reference for primary students, 2 references for secondary students),
Report cards (copies of the last two years),
Medical report (including the allergies section).
All forms can be requested from the school secretariat or
downloaded from www.islyon.org – admissions.
They should be returned by mail, email or fax to:
INTERNATIONAL SCHOOL OF LYON
80 chemin du Grand Roule – 69110 Sainte-Foy les Lyon – FRANCE - Fax : 04 78 86 61 98
[email protected]
80 chemin du Grand Roule - 69110 Sainte-Foy-les-Lyon - Tel : 33 (0)4 78 86 61 90 - Fax : 33 (0)4 78 86 61 98 www.islyon.org—email :[email protected]
Ecole privée hors contrat
Année Scolaire 2016-2017
Admissions
L’admission des élèves se fait sur étude des bulletins scolaires et évaluations et, si nécessaire, un examen d’entrée en
anglais et/ou en mathématiques. Aucune connaissance de l’anglais n’est nécessaire pour une inscription en primaire
(maternelle jusqu’au Grade 5), mais un niveau minimum est requis pour une inscription en secondaire (Grade 6 et au-delà).
L’école assure du soutien en anglais pour les élèves qui en auraient besoin (Grade 3 au Grade 10). Dans cette éventualité,
ces cours sont, a) obligatoires jusqu’à l’obtention du niveau d’anglais requis, b) payants comme décidé par le conseil
d’administation.
Tarifs
Frais d’admission : Ces frais sont payables une seule fois, lorsque l’élève a été admis à l’ISL. Ils garantissent la place de
l’élève dans le Grade où il a postulé.
Frais d’entrée : Ces frais s’ajoutent aux frais d’admission et sont à régler impérativement avant que l’élève ne débute les
cours à l’ISL.
Frais de scolarité : ces frais couvrent les enseignements reçus par l’élève pendant l’année scolaire, ils
peuvent être :

financés par une société : que ce soit en totalité ou partiellement et sont à régler à l’ISL avant le début des cours.

financés par des particuliers : que ce soit la famille de l’élève ou un particulier. Aucun reçu ne sera délivré.
Tous les frais occasionnés par les transferts bancaires sont à la charge des familles.
PRIMARY SCHOOL – COUTS PAR ENFANT (en euros)
Vous êtes une famille
Structure Financière
Enrolment fees Admission fees
Entrance fees
Tuition fees Early Years / Kindergarten
Grades 1 to 5
prise en charge
Vous êtes un particulier : tarifs préférentiels
1
er
enfant
2è enfant
3è enfant
4è & suivants
par une société
-20%
-20%
-25%
-30%
1 250
1 250
1250
1 250
1250
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
7 293
5 835
5 835
5 471
5 106
10 248
8 199
8 199
7 686
7 174
SECONDARY SCHOOL – COUTS PAR ENFANT (en euros)
Vous êtes une famille
Structure Financière
Enrolment fees Admission fees
prise en charge
Vous êtes un particulier : tarifs préférentiels
1
er
enfant
2è enfant
3è enfant
4è & suivants
par une société
-20%
-20%
-25%
-30%
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
Entrance fees
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
Tuition fees Grades 6 to 8
12 009
9 607
9 607
9 007
8 406
Grades 9 to 10
14 394
11 515
11 515
10 795
10 076
Grades 11 to 12
16 290
13 032
13 032
12 218
11 403
Sont inclus :
- la scolarité, les frais d’examens, transcripts,
- le prêt des manuels scolaires et des instruments de musique (aucun manuel ne sera distribué en début
d’année sans le dépôt d’une caution de 100 € pour les primaires et 200 € pour les secondaires.
La caution est restituée en fin d’année si les livres sont rendus en bon état),
- les voyages scolaires (une participation aux repas est demandée pour les voyages avec hébergement),
- les activités extrascolaires,
- l’assurance scolaire (obligatoire en France),
- l’adhésion à l’association de parents d’élèves (PTA, parent/teacher association).
Sont exclus :
- les repas (l’enfant amène son repas, possibilité de réchauffer sur place), livraison de repas chauds possible
tous les jours,
- les fournitures scolaires, soutien d’anglais,
- les frais occasionnés par l’étude d’une langue étrangère supplémentaire,
- les voyages extrascolaires, les participations volontaires à diverses compétitions.
80 chemin du Grand Roule - 69110 Sainte-Foy-les-Lyon - Tel : 33 (0)4 78 86 61 90 - Fax : 33 (0)4 78 86 61 98 www.islyon.org—email :[email protected]
Ecole privée hors contrat
Conditions de Vente
Convention financière : La convention financière fournie aux individuels par l’International School of Lyon doit
impérativement être retournée à l’école signée avant le 1er Mai 2016, afin de valider ou de renouveler toute inscription.
Pour les parents qui s’inscrivent pendant l’année scolaire, il est impératif d’envoyer la convention financière à l’école
avant l’arrivée de l’élève. Nous nous réservons le droit de refuser tout élève dont la convention n’a pas été
retournée signée à l’ISL avant son arrivée.
Moyen de paiement : Nous acceptons les règlements par carte bancaire, chèques tirés sur une banque française ou
étrangère, ou les virements bancaires (nos coordonnées bancaires sont sur toutes nos factures). Tous les frais
occasionnés par les transferts bancaires sont à la charge des familles.
Echéancier : Les frais de scolarité sont dus en totalité au 31 août 2016. Cependant, nous offrons aux individuels la
possibilité de payer 3 ou 10 fois uniquement par prélèvement bancaire. Pour l’année 2016-2017, les mensualités
commenceront en juin 2016 et se termineront en mars 2017. Les familles inscrites postérieurement à juin 2016
verront leurs frais divisés par le nombre de mois restant à couvrir jusqu’à mars 2017. Toute inscription réalisée après
les vacances de février sera facturée en entier.
Défaut de paiement : Des frais de gestion de 50 € seront facturés pour tout paiement tardif ou non honoré qu’elle qu’en
soit la raison. L’International School of Lyon se réserve le droit de faire appel à une société de recouvrement ou autres
moyens légaux pour le paiement des sommes dues.
Inscriptions tardives : Les inscriptions effectuées après le 31 décembre seront facturées 65% du tarif annuel.
Départs : Les départs anticipés qui auront lieu avant le 31 décembre, donneront droit à un avoir de 35% sur le tarif
annuel, dans la mesure où l’école à été prévenue par écrit par un des représentants légaux de l’élève.
School check list
Afin de formaliser l’inscription, n’oubliez pas d’envoyer :
le formulaire d’inscription,
le rapport confidentiel du professeur (1 rapport pour les primaires, 2 rapports pour les secondaires),
les bulletins scolaires (copies des deux dernières années),
les informations médicales (remplir impérativement la mention allergies).
Vous pouvez demander les formulaires ci-dessus à l’école
ou les télécharger de notre site internet www.islyon.org/admissions.
Ils doivent être envoyés par courrier, email ou faxés à:
INTERNATIONAL SCHOOL OF LYON
80 chemin du Grand Roule – 69110 Sainte-Foy les Lyon – FRANCE - Fax : 04 78 86 61 98
[email protected]
80 chemin du Grand Roule - 69110 Sainte-Foy-les-Lyon - Tel : 33 (0)4 78 86 61 90 - Fax : 33 (0)4 78 86 61 98 www.islyon.org—email :[email protected]
Ecole privée hors contrat