La nouvelle norme SN 592 000 Révision de la

Swiss Water
Pollution Control
Association
Associazione svizzera
dei professionisti
della protezione
delle acque
Association suisse
des professionnels
de la protection
des eaux
Verband Schweizer
Abwasser- und
Gewässerschutzfachleute
La nouvelle norme SN 592 000
Ralph Widmer, Gossweiler Ingenieure AG, Dübendorf
Aqua Pro Gaz 2014
7 février 2014 à Bulle
Révision de la norme SN 592 000 : 2012
2012
1990
2002
Compléments 2008
CEN-SPIKO
La nouvelle norme SN 592 000 - 2012
7 février 2014 /Wi
2
Relation aux normes européens
La norme repose sur les trois normes européennes : art. 1.1
SN EN 476
Exigences générales aux éléments de construction
pour les canalisations et les conduites d’évacuation
des eaux usées
SN EN 752
Systèmes d’évacuation des eaux à l’extérieur des
bâtiments
SN EN 12056
Installations d’évacuation des eaux pour les systèmes
d’évacuation gravitaire à l’intérieur des bâtiments
(parties 1 à 5)
• Les normes EN doivent en principe être respectées (normes mère)
• Le propriétaire de l’installation (client) peut définir des améliorations
supplémentaires et exigences de qualité en
matière de disposition et de choix des matériaux
www.qplus.ch
La nouvelle norme SN 592 000 - 2012
7 février 2014 /Wi
2002
La nouvelle norme SN 592 000 - 2012
3
2012
7 février 2014 /Wi
4
Infiltration
Canalisation
Délimitations techniques par rapport aux
différentes normes
art. 1.2
La nouvelle norme SN 592 000 - 2012
7 février 2014 /Wi
5
Privilégier les conduites de collecte aux
collecteurs enterrés art. 3.7.1 + 2.4.10
Collecteurs enterrés
Conduites de collecte
+
+
La nouvelle norme SN 592 000 - 2012
Risques minimisés de contamination par infiltration
Raccordement ultérieurs réalisables facilement
Veiller à la protection phonique
Evacuation des eaux en sous-sol plus difficile
7 février 2014 /Wi
6
Disposition des collecteurs enterrés
En principe, les changements de direction
horizontaux d’une ouverture de nettoyage à
la prochaine ouverture dans les collecteurs
enterrés ne devraient pas totaliser plus de
180°
art. 5.9.1
art. 5.3.3
La pièce de réduction peut être excentrique;
dans ce cas, sa génératrice supérieure sera,
si possible, dans le prolongement de celle du
tuyau. Dans le cas contraire, elle sera
concentrique.
art. 5.3.2
La nouvelle norme SN 592 000 - 2012
7 février 2014 /Wi
7
Possibilités de nettoyage
Chambre de visite : ≥ 80 cm
Chambre de contrôle : < 80 cm
La nouvelle norme SN 592 000 - 2012
art. 5.9
art. 5.10
7 février 2014 /Wi
Ouvertures de nettoyage dans
les conduites de collecte:
8
Dimensionnement des débits résiduaires
art. 3.7.3, 7.2, 7.4, 7.5
Exemples dans le cas de bâtiments normaux : (K= 0,5)
a) Qtot Maison d’habitation
60 DU avec WC
min. 2,0 l/s
= 3,9 l/s
c) Qtot Buanderie en maison d’habitation
11 DU avec grille-siphon DN 70
min. 1,5 l/s
= 1,7 l/s
d) Qtot Lotissements
200 DU avec WC
La nouvelle norme SN 592 000 - 2012
7 février 2014 /Wi
= 7,1 l/s
9
Principes de l’évacuation des eaux pluviales
2b
1
2b
1
4b
Nouveaux termes et nouvelles priorités:
art. 2.1.2, 6.4
1. Infiltration avec passage à travers le sol (superficielle)
2.a Rétention avec installation d’infiltration (souterraine)
2.b Installations d’infiltration (souterraine)
3.a En règle générale, avec rétention dans les eaux de surface
3.b Déversement dans les eaux de surface
4.a Rétention avec chambre de répartition dans les eaux de surface ou STEP
4.b En règle générale, avec siphon, puis déversement dans la STEP
La nouvelle norme SN 592 000 - 2012
7 février 2014 /Wi
10
Infiltration des terrasses avec passage à travers le sol
La nouvelle norme SN 592 000 - 2012
7 février 2014 /Wi
11
Calculs des débits d’eaux pluviales
QR = A · r · C · SF
Intensité pluviométrique r : art. 7.3.2
r = 0.03 l/s·m²
Selon les régions, une augmentation doit être envisagée
(se renseigner auprès de l’office compétent)
Facteur de sécurité SF : art. 7.3.3
Pour usage special (hôpiteaux, usage publique)
La nouvelle norme SN 592 000 - 2012
7 février 2014 /Wi
12
Diamètres nominaux des collecteurs enterrés
Diamètre minimal des tuyaux :
art. 3.7.4
Pour les collecteurs enterrés WAS et WAR:
colonnes de chute < 10 m
diamètre nominal minimal DN 100
colonnes de chute > 10 m
diamètre nominal est de DN 125
Conduite de raccordement de la parcelle pour une habitation individuelle min. DN 125
Conduite de raccordement de la parcelle pour les autres bâtiments minimum DN 150
Pentes des conduites :
art. 2.4.11
Collecteur enterré et conduite de raccordement de la parcelle pour WAS min. 2 %
Collecteur enterré et conduite de raccordement de la parcelle pour WAR min. 1 %
Exemples des collecteurs enterrés :
a) Qtot WAS
art. 7.5
6,0 l/s
avec
2 % de pente =
DN 125
Qtot WAS
12,0 l/s
avec
3 % de pente =
DN 150
e) Qtot WAR
5,0 l/s
avec
1 % de pente =
DN 125
c)
La nouvelle norme SN 592 000 - 2012
7 février 2014 /Wi
13
Dépotoir
Nouvelle représentation et nouveaux calculs :
- Nouveau calcul et profondeur utile unitaire
art. 6.5.2, 7.6.1
(T = 1.0 m)
- Formule ajoutée pour des calculs spécifiques
- Représentation à part pour collecteur de boue sans grille d’entrée
La nouvelle norme SN 592 000 - 2012
7 février 2014 /Wi
14
Symboles et schémas de principe pour les
installations de prétraitement et de séparation
Évacuation des eaux
art. 6.4.
• Le domaine d’application des différents endroits de production d’eaux
usées fait l’objet d’une nouvelle représentation.
• Certains nouveaux termes tels que «chambre de répartition» doivent être
vérifiés auprès des fournisseurs et dans la documentation spécialisée.
La nouvelle norme SN 592 000 - 2012
7 février 2014 /Wi
15
Qu’est-ce que manque dans la norme?
 un example d’un concept de l’évacuation des eaux
La nouvelle norme SN 592 000 - 2012
7 février 2014 /Wi
16
SN 592 000 et supports de formation
www.vsa.ch  Publications
Supports de formation:
www.suissetec.ch  Shop
La nouvelle norme SN 592 000 - 2012
CHF 159.- membres
CHF 250.- non-membres
CHF 27.50
CHF 55.7 février 2014 /Wi
membres
non-membres
17