IBM InfoSphere Optim : Guide d`installation et de configuration

Transcription

IBM InfoSphere Optim
Version 9.1
Guide d'installation et de configuration
IBM InfoSphere Optim
Version 9.1
Guide d'installation et de configuration
Important
Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la
section «Remarques», à la page 557.
Remarque
Les captures d'écrans et les graphiques de ce document ne sont pas disponibles en français à la date d'impression.
Notice d'édition
La présente édition s'applique à la version 9, édition 1 d'IBM InfoSphere Optim et à toutes les éditions et
modifications ultérieures sauf indication contraire dans les nouvelles éditions.
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM
DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE
CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE.
Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y
sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes
disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou
services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés.
Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM,
référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire
commercial.
Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :
v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)
v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)
v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)
Compagnie IBM France
Direction Qualité
17, avenue de l'Europe
92275 Bois-Colombes Cedex
© Copyright IBM France 2013. Tous droits réservés.
© Copyright IBM Corporation 1994, 2012.
Table des matières
Avis aux lecteurs canadiens . . . . . vii
Chapitre 5. Configuration des postes
de travail . . . . . . . . . . . . . . 73
A propos du présent document . . . . ix
Configuration du premier poste de travail . . . . 73
Specify Product License Key . . . . . . . . 73
Création d'un répertoire Optim . . . . . . . 74
Création d'alias de base de données . . . . . 89
Sécurité Optim . . . . . . . . . . . . 125
Configuration des options . . . . . . . . 129
Exportation des données de registre . . . . . 134
Tâche Configure the First Workstation Récapitulatif. . . . . . . . . . . . . 136
Configuration de postes de travail supplémentaires 137
Importation des entrées de registre . . . . . 137
Création d'une entrée de registre . . . . . . 139
Initialize Security/Change Security
Administrator . . . . . . . . . . . . 143
Enable/Disable Optim Server Feature . . . . 144
Enable/Disable Archive ODBC Interface . . . 145
Specify Product Configuration File . . . . . 146
Tâche Configure Additional Workstation Récapitulatif. . . . . . . . . . . . . 146
Chapitre 1. Guide d'initiation . . . . . . 1
Présentation conceptuelle . . . . . . . . .
Etape d'installation . . . . . . . . . .
Etape de configuration . . . . . . . . .
Planification pour l'installation et la configuration .
Conditions requises pour l'installation . . . .
Droits requis pour les bases de données . . .
Droits d'accès requis pour le serveur . . . .
Formats alphanumériques . . . . . . .
Traitement des incidents de votre installation . .
Image Locator Diagnostic Tool . . . . . .
Outil de diagnostic de connexion Oracle. . .
Utilitaire de débogage Microsoft . . . . .
. 1
. 2
. 4
. 7
. 8
. 9
. 14
. 15
. 21
. 21
. 22
. 22
Chapitre 2. Présentation de
l'installation . . . . . . . . . . . . 25
Présentation de l'installation . . . . . . . .
Software License. . . . . . . . . . . .
Customer Information . . . . . . . . . .
Sélection du type d'installation . . . . . . .
Install Location . . . . . . . . . . . .
Select Components . . . . . . . . . . .
Installation du gestionnaire ODM . . . . . .
Open Data Manager (ODM) License Information .
Shortcut Location . . . . . . . . . . .
Summary . . . . . . . . . . . . . .
Installing IBM Optim . . . . . . . . . .
Installation Complete . . . . . . . . . .
Installation à partir de la console - Windows . .
Installation à partir du programme d'installation
silencieuse . . . . . . . . . . . . . .
Présentation de la configuration . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 47
. 50
Chapitre 3. Signature d'un exit Optim
Ecriture de votre propre exit. . . . . .
Conditions préalables à la signature d'un exit
par l'utilisateur . . . . . . . . . .
Signature d'un exit dans Windows. . . .
Modification d'un exit Optim signé . . .
Boîte de dialogue Sign Optim Exit . . . .
Indication d'un nom et d'un ID de société .
25
27
28
29
30
31
32
34
34
36
37
37
38
51
. . .
fourni
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
52
52
53
55
55
58
Chapitre 4. Fenêtre et menus de
configuration . . . . . . . . . . . . 61
Fenêtre principale et menus .
Fenêtre principale . . .
Menus . . . . . . .
Processing Log . . . .
Assistant de configuration
Boîtes de dialogue . . .
© Copyright IBM Corp. 1994, 2012
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
62
62
63
67
68
70
Chapitre 6. Configuration du serveur
Optim. . . . . . . . . . . . . . . 149
Onglet General . .
Onglet Errors . .
Onglet Load . . .
Onglet Connection
Onglet Access . .
Onglet Startup . .
Onglet Sécurité . .
Onglet Endpoints .
Onglet Archive . .
Onglet Retention .
Onglet Status . .
Onglet Email . .
Conclusion . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
151
153
154
157
160
161
163
165
168
169
172
173
177
Chapitre 7. Maintenance et autres
tâchs de configuration . . . . . . . 179
Create/Update DB Alias. . . . . . . . .
Création/mise à jour d'un répertoire Optim . .
Accès à un répertoire Optim existant . . . .
Configure Security for an Optim Directory . .
Specify Optim Directory . . . . . . . .
Initialize Security ou Change Security
Administrator . . . . . . . . . . .
Set Functional Security Option . . . . .
Set Optim Object Security Option . . . .
Set Archive File Security Option . . . . .
Enable/Disable this Machine as an Optim Server
Enable/Disable the ODBC Interface for this
Machine . . . . . . . . . . . . . .
Apply Maintenance for Optim Directory Access
.
.
.
.
.
180
183
183
183
184
.
.
.
.
184
186
187
190
190
. 191
192
iii
Apply Maintenance for DB Alias Access . . . .
Query Method to Apply Maintenance? . . . .
Apply Maintenance for a Single DB Alias . . .
Apply Maintenance for All DB Aliases . . . .
Apply Maintenance for Specific DBMS . . . .
Rename an Optim Directory . . . . . . . .
Rename an Optim Directory and the Windows
Registry Entry . . . . . . . . . . . .
Only Rename the Windows Registry Entry . .
Update DBMS Version for an Optim Directory . .
Tâches de mise à jour d'une version SGBD pour
un répertoire Optim . . . . . . . . . .
Specify Optim Directory . . . . . . . . .
Specify Optim Directory DBMS . . . . . .
Connect to Database . . . . . . . . . .
Create/Drop Packages . . . . . . . . .
Update DBMS Version for a DB Alias . . . . .
Update DBMS for a Single DB Alias . . . . .
Update Multiple DB Aliases . . . . . . .
Configure Options. . . . . . . . . . . .
Create Primary Keys . . . . . . . . . . .
Create Copies of DB2 z/OS Relationships . . . .
Load/Drop Sample Data . . . . . . . . .
Load/Drop Data Privacy Data. . . . . . . .
Suppression d'alias de base de données ou de
tables Optim . . . . . . . . . . . . .
Drop the Optim Directory? . . . . . . . .
Purge Optim Directory Registry Entry . . . . .
Purge DB Alias . . . . . . . . . . . . .
202
207
208
209
209
209
210
210
211
212
215
219
220
221
222
223
224
227
228
229
Chapitre 8. Options de produit . . . . 231
Configuration des options de produit .
Configuration des options de produit
programme de configuration . . .
Optim . . . . . . . . . . .
Utilisation de l'éditeur . . . . . .
Onglet General . . . . . . . .
Onglet Database . . . . . . .
Onglet Configuration File . . . .
Onglet Password . . . . . . .
Onglet Edit . . . . . . . . .
Onglet Servers . . . . . . . .
Onglet Archive . . . . . . . .
Onglet Load . . . . . . . . .
Onglet Report . . . . . . . .
. . . .
à l'aide du
. . . .
dans
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
231
231
232
233
234
240
248
249
250
256
258
261
263
Chapitre 9. Options personnelles . . . 267
Configuration des options personnelles. . . .
Configuration des options personnelles à l'aide
du programme de configuration . . . . .
Configuration des options personnelles dans
Optim . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de l'éditeur . . . . . . . . .
Onglet General . . . . . . . . . . .
Onglet Confirm . . . . . . . . . .
Onglet Display . . . . . . . . . . .
Onglet Errors . . . . . . . . . . .
Onglet Scheduling . . . . . . . . . .
Onglet Load . . . . . . . . . . . .
iv
. 267
. 267
.
.
.
.
.
.
.
.
Onglet Create . . . .
Onglet Logon . . . .
Onglet Server . . . .
Onglet Edit . . . . .
Onglet Browse . . . .
Onglet Archive . . . .
Onglet Removable Media
Onglet Actions . . . .
Onglet Printer . . . .
Onglet Database . . .
Onglet Notify . . . .
194
195
195
197
198
200
268
268
270
271
273
276
277
279
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
281
290
292
294
298
301
303
304
306
309
313
Annexe A. Installation et configuration
du serveur sous UNIX ou Linux . . . 317
Installation . . . . . . . . . . . . . .
Programme d'installation de la console - UNIX
ou Linux . . . . . . . . . . . . . .
Installation à partir du programme d'installation
silencieuse . . . . . . . . . . . . .
Installation - Red Hat Linux 3 et Solaris 8 . . . .
Installation à partir d'une unité réseau - Red
Hat Linux 3 ou Solaris 8. . . . . . . . .
Exécution de l'installation - Red Hat Linux 3 et
Solaris 8 . . . . . . . . . . . . . .
Installation à partir de la ligne de commande
sous Red Hat Linux 3 ou Solaris 8 . . . . .
Configuration . . . . . . . . . . . . .
Fichier de configuration Pstserv . . . . . .
Fichier de configuration Pstlocal pour l'utilitaire
de ligne de commande . . . . . . . . .
Script de shell RTSETENV . . . . . . . .
Script de shell RTSERVER . . . . . . . .
Script de shell RT4S . . . . . . . . . .
Fichier de conversion LOCALE.CONF . . . .
Maintenance et performances . . . . . . . .
Fichiers temporaires . . . . . . . . . .
Sécurisation des produits et des fichiers de
configuration . . . . . . . . . . . . .
Sécurisation des produits . . . . . . . .
Sécurisation des fichiers de configuration . . .
Exit Optim dans UNIX . . . . . . . . . .
Ecriture de votre propre exit . . . . . . .
Conditions préalables à la signature d'un exit
fourni par l'utilisateur . . . . . . . . .
Signature d'un exit dans UNIX - Red Hat Linux
3 ou Solaris 8 . . . . . . . . . . . .
Boîte de dialogue Invalid Credentials Specified Red Hat Linux 3 ou Solaris 8 . . . . . . .
Boîte de dialogue Sign Optim Exit Failed - Red
Hat Linux 3 or Solaris 8 . . . . . . . . .
Signature de l'exit par défaut après une
installation . . . . . . . . . . . . .
Signature d'un exit fourni par l'utilisateur dans
UNIX - Red Hat Linux 3 ou Solaris 8 . . . .
317
319
328
330
330
331
348
352
353
364
377
378
379
380
380
382
382
382
384
388
389
389
390
390
391
393
396
Annexe B. Données d'identification du
serveur . . . . . . . . . . . . . . 401
Données d'identification du serveur . . . . .
Données d'identification pour l'exécution du
serveur . . . . . . . . . . . . .
IBM InfoSphere Optim : Guide d'installation et de configuration
. 401
. 401
Données d'identification pour l'exécution de
processus Optim . . . . . . . . . . .
Droits d'accès au serveur pour des données
d'identification de client explicites . . . . .
Accès de partage de réseau avec la convention
de dénomination universelle (Windows) . . .
Accès au registre pour les demandes de
processus (Windows) . . . . . . . . . .
Authentification de système d'exploitation pour
Oracle . . . . . . . . . . . . . . .
Accès aux fichiers UNIX ou Linux . . . . .
Données d'identification de connexion SGBD . . .
402
404
404
405
405
405
406
Annexe C. Tâches de maintenance de
ligne de commande. . . . . . . . . 409
Syntaxe et mots clés . . . . . . . . .
Mots clés . . . . . . . . . . . .
Exemples - Création d'alias de base de données
multiples avec un seul répertoire Optim . .
Exemples - Application d'une maintenance à
plusieurs alias de base de données . . . .
.
.
. 410
. 411
.
. 415
.
. 415
Annexe D. Sécurité Optim . . . . . . 417
Sécurité fonctionnelle . . . . . . . . . . .
Configuration de la sécurité fonctionnelle . . .
Sécurité des objets . . . . . . . . . . . .
Configuration de la sécurité des objets . . . .
Sécurité des fichiers d'archive . . . . . . . .
Configuration de la sécurité des fichiers
d'archive . . . . . . . . . . . . . .
Domaine de contrôle d'accès . . . . . . . .
Création d'un domaine de contrôle d'accès ou
sélection d'un domaine de contrôle d'accès à
modifier . . . . . . . . . . . . . .
Liste des domaines de contrôle d'accès . . . .
Editeur de domaine de contrôle d'accès . . .
Role Specifications. . . . . . . . . . .
Onglet Users . . . . . . . . . . . .
Onglets relatifs aux droits d'accès . . . . .
Liste de contrôle d'accès . . . . . . . . . .
Création ou modification d'une liste de contrôle
d'accès . . . . . . . . . . . . . .
Editeur de liste de contrôle d'accès . . . . .
Définition d'accès aux fichiers . . . . . . . .
Création ou modification d'une définition
d'accès aux fichiers . . . . . . . . . .
Editeur de définition d'accès aux fichiers . . .
Définition des droits d'accès pour les colonnes
Exemple de définition d'accès aux fichiers . . .
Exportation des définitions de sécurité . . . . .
Exportation de définitions de sécurité . . . .
Boîte de dialogue Export Security Definitions
Import Security Definitions . . . . . . . . .
Importation des définitions de sécurité . . . .
Boîte de Dialogue d'importation . . . . . .
Annexe E. Rapports sur la sécurité
417
417
418
418
418
421
421
421
422
425
427
428
431
440
442
442
448
450
450
454
458
463
463
463
466
466
467
475
Ouverture de l'éditeur de demande de rapport . . 476
Création d'une demande de rapport . . . . . 476
Sélection d'une demande de rapport à modifier 477
Utilisation de l'éditeur . . . . . . . .
Onglet General . . . . . . . . . .
Security Criteria . . . . . . . . .
Onglet Notify . . . . . . . . . .
Traitement d'une demande de rapport . . .
Planification d'un processus de rapport. .
Exécution d'une demande de rapport . .
Rapport sur le processus de génération de
rapports . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
478
479
480
486
486
486
486
.
. 486
Annexe F. Gestionnaire Open Data
Manager . . . . . . . . . . . . . 491
Stratégie de déploiement . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . .
Installation sous Windows . . . . . . . .
Installation sous UNIX . . . . . . . . .
Administration sous UNIX . . . . . . . .
Configuration de Connect Studio . . . . . .
Ajout d'un serveur ODM à Connect Studio . .
Modification du serveur d'espace de travail
Windows . . . . . . . . . . . . . .
Modification de la page de code de serveur
ODM . . . . . . . . . . . . . . .
Définition de la source de données sur le serveur
de connexion Optim ODM . . . . . . . . .
Définition d'une source de données ODM . . .
Utilisation de l'assistant de configuration de
source de données. . . . . . . . . . .
Définition d'une source de données ODBC . . .
Installation et configuration du client . . . . .
Client léger ODBC . . . . . . . . . .
Client léger JDBC . . . . . . . . . . .
Sécurité ODM . . . . . . . . . . . . .
Spécification des données d'identification pour
la sécurité des fichiers d'archive . . . . . .
Spécification des droits d'administration pour le
serveur ODM . . . . . . . . . . . .
Sécurisation du démon de connexion . . . .
Informations de connexion au moment de
l'exécution . . . . . . . . . . . . . .
Conversions de types de données ODM . . . .
Archive File to XML Convertor . . . . . . .
Collections de fichiers d'archive . . . . . . .
Sous-ensembles de collections de fichiers
d'archive . . . . . . . . . . . . . .
Colonne pseudo PST_ARCHIVE_ID . . . . .
Table PST_ARCHIVE_FILES . . . . . . .
Récupération après un échec de la mise à niveau
491
491
492
493
494
494
495
495
495
496
497
498
502
502
503
503
503
503
504
504
505
506
507
510
511
511
511
512
Annexe G. Conversion d'objets de
répertoire PST et Optim . . . . . . . 513
Processus de conversion pour les répertoires Optim
5.x . . . . . . . . . . . . . . . . .
Step 1: Create a New Optim Directory . . . .
Step 2: Export Data from Old Optim Directory
Step 3: Import Data into New Optim Directory
Processus de conversion pour les tables de
répertoire sur SQL Server . . . . . . . . .
Conversion des tables de répertoire des versions
6.0/6.1 dans SQL Server . . . . . . . . .
Table des matières
514
514
518
523
528
528
v
Suppression des tables de répertoire version
6.0/6.1 . . . . . . . . . . . . .
. 529
Annexe H. Exemples . . . . . . . . 533
Tables et structure de base de données exemple
Table OPTIM_SALES . . . . . . . . . .
Table OPTIM_CUSTOMERS . . . . . . .
Table OPTIM_ORDERS . . . . . . . . .
Table OPTIM_DETAILS . . . . . . . . .
Table OPTIM_ITEMS . . . . . . . . . .
Table OPTIM_SHIP_TO . . . . . . . . .
Table OPTIM_SHIP_INSTR . . . . . . . .
Table OPTIM_MALE_RATES . . . . . . .
Table OPTIM_FEMALE_RATES . . . . . .
Table OPTIM_STATE_LOOKUP . . . . . .
Mappe de colonne exemple. . . . . . . . .
Procédures de mappe de colonne exemple. . . .
Création d'une procédure de mappe de colonne
à partir du fichier fourni . . . . . . . .
Procédure standard exemple . . . . . . .
Procédure d'informations sur les tables exemple
Fichiers d'extraction exemple . . . . . . . .
Fichier JCL exemple . . . . . . . . . . .
vi
533
534
535
536
537
537
538
539
539
539
540
540
541
Annexe I. Tables de données de
confidentialité des données . . . . . 545
Contenu des tables de confidentialité des données
Annexe J. Désinstallation . . . . . . 549
Prompt before Dropping Each Set of Optim
Database Objects . . . . . . . . . . . .
Drop All Optim Created Database Objects without
Prompting . . . . . . . . . . . . . .
Do Not Drop Any Optim Created Database Objects
Annulation du processus de désinstallation . . .
550
551
551
552
Annexe K. Audit de processus . . . . 553
Génération de rapports d'audit de processus .
.
. 553
Remarques . . . . . . . . . . . . 557
Marques .
542
542
543
543
544
545
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 559
Index . . . . . . . . . . . . . . . 561
Avis aux lecteurs canadiens
Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous
devez tenir compte.
Illustrations
Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la
France.
Terminologie
La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au
besoin.
IBM France
IBM Canada
ingénieur commercial
représentant
agence commerciale
succursale
ingénieur technico-commercial
informaticien
inspecteur
technicien du matériel
Claviers
Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier
français-canadien de type QWERTY.
OS/2 et Windows - Paramètres canadiens
Au Canada, on utilise :
v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),
v le code pays 002,
v le code clavier CF.
Nomenclature
Les touches présentées dans le tableau d'équivalence suivant sont libellées différemment selon qu'il s'agit
du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau
pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre
clavier.
vii
Brevets
Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur
certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie
pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos
demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations
commerciales d'IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.
Assistance téléphonique
Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des
publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.
viii
A propos du présent document
Ce guide fournit les informations nécessaires à l'installation et la configuration de la solution IBM®
InfoSphere Optim. Pour obtenir la liste des plateformes et sources de données prises en charge
reportez-vous au document relatif à la configuration requise.
Les informations de ce manuel sont présentées dans les chapitres suivants.
Chapitre 1, «Guide d'initiation», à la page 1
Informations générales relatives à l'installation et la configuration de la solution avec des
suggestions pour la préparation de votre site et les matériels, systèmes d'exploitation et systèmes
de gestion de base de données pris en charge requis.
Chapitre 2, «Présentation de l'installation», à la page 25
Installation de votre solution Optim.
Chapitre 3, «Signature d'un exit Optim», à la page 51
Signature de l'exit de sécurité par défaut fourni avec la solution ou d'un exit personnalisé
développé par vous-même. Informations sur l'écriture d'un exit personnalisé.
Chapitre 4, «Fenêtre et menus de configuration», à la page 61
Description de la fenêtre principale pour le programme de configuration et d'un certain nombre
de fonctions de configuration générales.
Chapitre 5, «Configuration des postes de travail», à la page 73
Ces tâches de configuration permettent de préparer votre solution pour le traitement.
Chapitre 6, «Configuration du serveur Optim», à la page 149
Configuration du serveur Optim sur un ou plusieurs postes de travail Windows.
Chapitre 7, «Maintenance et autres tâchs de configuration», à la page 179
Après avoir configuré le premier poste de travail et les postes supplémentaires vous êtes prêt à
utiliser votre solution. Cependant, il peut être nécessaire d'effectuer d'autres tâches disponibles
dans le menu Tasks. Vous pouvez créer, mettre à jour ou supprimer des alias de base de données
et des répertoires Optim, configurer la sécurité, activer ou désactiver le serveur Optim ou
l'interface ODBC, appliquer une maintenance, mettre à jour la version pour un système SGBD,
mettre à jour les logiciels de la solution, créer des clés principales, copier des relations IBM DB2
z/OS, charger ou supprimer des données exemple et charger ou supprimer des tables de données
de confidentialité pour les données sous licence.
Chapitre 8, «Options de produit», à la page 231
Personnalisation de votre solution pour tous les utilisateurs. Vous pouvez définir les limites
générales d'édition et d'extraction de lignes de données, indiquer des options de base de données
pour la fréquence de validation et le verrouillage des tables, identifier le fichier de configuration
du produit et définir le mot de passe pour l'accès aux options de produit.
Chapitre 9, «Options personnelles», à la page 267
Personnalisation de l'utilisation de votre solution pour chaque poste de travail. Vous pouvez
personnaliser des invites de confirmation, afficher des fonctions, des textes de message, indiquer
des informations de connexion et de mot de passe pour une base de données, définir des valeurs
par défaut pour la planification, naviguer, créer des utilitaires et établir des préférences par défaut
pour la consultation et la modification de tables de base de données.
Annexe A, «Installation et configuration du serveur sous UNIX ou Linux», à la page 317
Préparation du système pour l'utilisation du serveur Optim sur des plateformes Linux et UNIX
prises en charge et modification des fichiers de configuration et scripts de shell correspondants.
ix
Annexe B, «Données d'identification du serveur», à la page 401
Données d'identification utilisées avec le serveur Optim.
Annexe C, «Tâches de maintenance de ligne de commande», à la page 409
Exécution de certaines tâches de configuration sans passer par l'interface graphique.
Annexe D, «Sécurité Optim», à la page 417
Les trois types de sécurité de votre solution (sécurité fonctionnelle, sécurité des objets et sécurité
des objets archive), ainsi que les définitions de sécurité, par exemple, les domaines de contrôle
d'accès, les listes de contrôle d'accès et les définitions d'accès aux fichiers utilisés pour assurer
cette sécurité.
Annexe E, «Rapports sur la sécurité», à la page 475
Création d'un rapport sur les droits relatifs aux privilèges de sécurité fonctionnelle ou des objets
octroyés aux comptes d'utilisateur ou de groupe sur votre réseau.
Annexe F, «Gestionnaire Open Data Manager», à la page 491
Fourniture de l'accès aux données des fichiers d'archive pour les programmes qui utilisent les API
ODBC et JDBC.
Annexe G, «Conversion d'objets de répertoire PST et Optim», à la page 513
Conversion dans le répertoire Optim d'objets créés dans des versions antérieures d'Optim dans
un format utilisable avec la version 6.0 ou ultérieure.
Annexe H, «Exemples», à la page 533
Exemples de tables de base de données, de routines d'exit de mappe de colonne, de procédures
de mappe de colonne, de fichiers d'extraction et d'applications ODBC inclus dans le DVD
d'installation.
Annexe I, «Tables de données de confidentialité des données», à la page 545
Tables de donnée de confidentialité incluses dans le DVD d'installation.
Annexe J, «Désinstallation», à la page 549
Utilisation de la procédure de désinstallation pour votre solution.
x
Chapitre 1. Guide d'initiation
Ce guide décrit les programmes utilisés pour installer et configurer la solution Optim. Le programme
d'installation vous guide dans le processus d'installation et le programme de configuration prépare vos
bases de données ainsi que les postes de travail à l'utilisation d'Optim.
Remarque : Ce document s'adresse aux utilisateurs qui travaillent dans un environnement de répertoire
Optim. Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration dans un environnement de
référentiel Optim, reportez-vous à la documentation relative à l'environnement de référentiel.
Présentation conceptuelle
Dans sa configuration la plus simple, Optim fonctionne comme une application client et l'intégralité du
traitement se déroule directement sur le poste de travail Windows. Bien que la base de données soit
installée en local, le logiciel client SGBD approprié est utilisé pour communiquer avec la base de données
distante sur un réseau.
Cependant, il pourra être nécessaire de modifier la configuration lorsque le trafic réseau généré par
Optim est en conflit avec une autre utilisation du réseau, ou lorsque la capacité du poste de travail
(processeur, mémoire ou espace disque) rend certaines tâches inefficaces ou impossibles à accomplir. Une
configuration différente est également requise si les données sont traitées à partir d'une base de données
dans un environnement UNIX ou Linux.
Le composant Optim Server (Serveur) permet aux utilisateurs de définir des tâches sur un poste de
travail Windows et de diriger les fonctions de traitement des données qui exercent une forte sollicitation
sur les ressources vers une machine mieux adaptée à la tâche. Lorsqu'une tâche nécessite le déplacement,
le traitement ou l'enregistrement de très importants volumes de données, la demande peut être définie
sur le poste de travail de la manière habituelle puis dirigée sur la machine hébergeant le serveur.
Le serveur peut être installé et exécuté sur une plateforme Microsoft Windows, Sun Solaris,
Hewlett-Packard HP-UX ou IBM AIX ou sur un serveur d'applications Red Hat. S'il s'agit de la machine
1
sur laquelle s'exécute la base de données, le trafic réseau associé au déplacement des données est
supprimé. Vous pouvez également installer le serveur sur une machine dédiée à la fonction de serveur.
Un serveur dédié doit disposer d'une connectivité vers la base de données mais peut pas être configuré
pour éviter les conflits avec le reste du trafic réseau. En règle générale, un processus doit être défini à
l'aide d'Optim exécuté sur une plateforme Windows. Cependant, un processus peut être lancé sur toute
plateforme à l'aide de l'interface de ligne de commande.
Déroulement de l'installation et de la configuration
Quelle que soit la configuration choisie, vous devez commencer par installer Optim sur une machine
Windows disposant d'une connectivité vers votre base de données (par exemple, le “premier poste de
travail”). Configurez ensuite le premier poste de travail afin de créer le répertoire Optim et les alias de
base de données requis pour accéder à vos bases de données. Si le premier poste de travail doit faire
office de serveur vous pouvez également le configurer dans ce but. Vous pouvez ensuite installer et
configurer tout poste de travail ou serveur Windows supplémentaire (à l'aide de la tâche Configure
Additional Workstation et, le cas échéant, en suivant la procédure de configuration du Serveur).
Si vous implémentez le Server sur une machine UNIX ou Linux vous pouvez suivre les instructions
fournies dans l'Annexe A, «Installation et configuration du serveur sous UNIX ou Linux», à la page 317
une fois les installations Windows terminées et le répertoire Optim ainsi que les alias de base de données
configurés.
L'installation d'Optim se déroule en plusieurs étapes. Cette présentation décrit ces étapes, les exigences en
matière de logiciels et d'environnement pour l'utilisation du logiciel de l'application et indique les
informations à préparer pour le processus d'installation et de configuration.
Etape d'installation
Le processus d'installation charge Optim du DVD d'installation vers le poste de travail cible et les postes
de travail et serveurs supplémentaires.
La phase d'installation commence par l'utilisation du programme pour charger le lociciel de l'application
sur le premier poste de travail. Vous devez entrer le nom de votre société et le numéro d'identification
indiqué dans le courrier électronique qui vous a été adressé au moment de la livraison d'Optim. Vous
2
devez également indiquer un répertoire de destination pour le logiciel de l'application. En fonction de
votre contrat de licence, après avoir installé et configuré Optim, vous pouvez accéder à un ou plusieurs
des composants suivants :
v L'utilitaire Archive permet d'identifier et d'archiver des ensembles de données intactes du point de vue
relationnel avant de supprimer les données sélectionnées de la base de données. Vous pouvez
parcourir, rechercher ou restaurer une sélection de sous-ensembles de données archivées.
v L'utilitaire Move permet d'identifier, d'extraire, de migrer et de traiter des ensembles de données
intactes du point de vue relationnel. Vous pouvez créer des bases de données de test constituant des
sous-ensembles complets du point de vue des références d'une base de données de production, copier
des ensembles de données connexes d'une base de données de production vers une zone de travail
avant de réviser et déplacer des données vers la base de données de production, ou migrer des
sous-ensembles de donnée nécessitant des transformations dans le cadre de la migration.
v L'utilitaire Edit permet de modifier et parcourir des données connexes, vérifier les chemins d'accès aux
applications logiques, de résoudre les problèmes liés aux données, de modifier des données en vue de
tester tous les scénarios possibles, et de vous assurer qu'une ou plusieurs tables connexes contiennent
les données attendues.
v L'utilitaire Compare permet de comparer les images avant et après d'ensembles de données intactes du
point de vue relationnel issus d'un ensemble de tables. Vous pouvez identifier et analyser les
modifications apportées aux lignes connexes afin de résoudre les problèmes liés à l'intégrité
référentielle ou d'identifier les similitudes et les différences entre deux bases de données indépendantes
et vérifier les modifications de la base de données.
v Le planificateur permet de planifier les demandes de processus à exécuter en mode sans opérateur.
v Le programme de configuration permet de configurer le premier poste de travail et les postes
supplémentaires pour l'utilisation d'Optim. Vous pouvez également établir la sécurité et effectuer
diverses tâches de gestion de l'environnement système.
v Le serveur permet de traiter les tâches qui exercent une forte sollicitation sur les ressources en dehors
des postes de travail afin de réduire le trafic réseau et améliorer l'efficacité, de traiter les données qui
résident dans un environnement UNIX ou Linux ou d'accéder aux données archivées à l'aide du
gestionnaire Open Data Manager d'Optim.
v Le gestionnaire Open Data Manager (ODM) fournit un accès aux fichiers d'archive pour les
programmes qui utilisent les API ODBC et JDBC.
Postes de travail ou serveur de fichiers
Vous pouvez installer Optim sur des postes de travail particuliers ou sur un serveur de fichiers
permettant le partage entre plusieurs utilisateurs.
Remarque : L'installation d'Optim sur un serveur de fichiers diffère de l'installation sur le serveur
facultatif. Les sites qui optent pour l'installation d'Optim ne sont généralement pas concernés par le
volume du trafic réseau et, par conséquent, le traitement à distance sur le serveur ne présente pas
forcément un avantage pour eux.
Le choix d'installer Optim sur différents postes de travail ou sur un serveur de fichiers est sans impact
sur les exigences en matière de licence, mais chacune des méthodes présente ses avantages. L'installation
individuelle sur différents postes de travail présente les avantages suivants :
v Amélioration des performances (les exécutables ne sont pas chargés sur un réseau).
v Les utilisateurs ne sont pas affectés par une mise à niveau effectuée sur le serveur de fichiers.
v Les images anciennes ne sont pas utilisées pendant l'installation, la configuration ou la mise à niveau
du logiciel.
Par contraste, une installation unique sur un serveur de fichiers présente les avantages suivants :
v Facilité d'administration, au moment de l'installation et lors de l'application de la maintenance ou des
mises à niveau.
3
Quel que soit votre choix vous devez installer et configurer chaque poste de travail supplémentaire pour
créer des raccourcis sur le bureau et les entrées de registre Windows nécessaires.
Etape de configuration
Le processus de configuration crée un répertoire Optim, établit la connectivité aux bases de données dont
l'accès s'effectue à partir d'Optim et prend en charge un certain nombre d'autres tâches de maintenance.
Le répertoire Optim est un ensemble de tables dans lesquelles sont enregistrées toutes les définitions
d'objet spécifiques d'Optim que vous créez. Un site utilise généralement un seul répertoire Optim, quel
que soit le nombre d'instances de base de données auxquelles accéder ou le nombre de postes de travail
utilisant Optim. Cependant, vous pouvez créer autant que répertoires Optim que nécessaire en fonction
des exigences de votre site.
L'étape de configuration consiste à configurer le premier poste de travail puis chacun des postes
supplémentaires et, s'il est inclus dans la licence, le composant serveur.
v L'option Configure the First Workstation permet de confirmer le clé de licence d'utilisation du produit
et de créer les composants partagés par tous les postes de travail. Par exemple, un seul répertoire
Optim et un seul fichier de configuration du produit sont requis, bien qu'il puisse en exister plusieurs.
(Généralement, tous les utilisateurs partagent un fichier de configuration du produit qui fournit les
paramètres d'options de produit pour votre site.)
v L'option Configure Additional Workstation permet de configurer chaque poste de travail en vue de
partager les composants créés lorsque le premier poste de travail a été configuré. Vous pouvez
également indiquer les paramètres d'options personnelles pour chaque poste de travail figurant dans le
registre Windows.
v Vous pouvez configurer le serveur sur une ou plusieurs machines Windows, Solaris, HP-UX ou AIX.
Configuration du premier poste de travail
La configuration du premier poste de travail se déroule en plusieurs étapes. Une brève description de
chaque étape est fournie dans les paragraphes suivants.
Remarque : Avant la configuration d'un poste de travail en vue d'utiliser Optim, le logiciel client SGBD
doit être installé et vous devez définir les informations requises pour se connecter à la base de données.
Vous devez configurer le logiciel client SGBD sur chaque poste de travail pour permettre l'accès à des
instances de base de données particulières.
Clé de licence d'utilisation du produit
La clé de licence d'utilisation du produit sur 30 caractères détermine les fonctions Optim que votre
entreprise est autorisée à utiliser. Cette clé est unique pour votre société et vous est adressée par courrier
électronique en même temps qu'Optim vous est livré. Vous devez utiliser cette clé pour configurer le
premier poste de travail et tout poste supplémentaire.
Remarque : Au cours du processus de configuration du premier poste de travail vous pouvez,
facultativement, exporter la clé de licence d'utilisation du produit et autres informations, puis les
importer lorsque vous configurez des postes de travail supplémentaires.
Création d'un répertoire Optim
Bien que vous puissiez utiliser un nombre illimité d'instances de base de données avec Optim, une seule
est désignée pour recevoir le répertoire Optim. Généralement, le répertoire partage une instance utilisée
pour d'autres tables. Il est rare que le répertoire Optim soit suffisamment volumineux ou fortement
sollicité au niveau des accès pour justifier une base de données dédiée, mais vous pouvez cependant lui
en dédier une si vous le souhaitez.
Lorsque vous créez le répertoire Optim vous êtes invité à entrer les informations ci-après.
4
Répertoire Optim
Un nom significatif (12 caractères au maximum).
Type de version du système SGBD
Les systèmes de gestion de base de données pris en charge sont les suivants : DB2, Oracle,
Sybase ASE, SQL Server et Informix.
Informations de connexion
ID utilisateur et mot de passe requis pour se connecter à l'instance de base de données, et chaîne
de connexion requise pour autoriser l'accès utilisateur.
Informations de table
Identificateur (ID de créateur, ID de propriétaire ou nom de schéma) pour les tables de répertoire
Optim et les espaces de table dans lequel elles sont créées. Cet identificateur est utilisé comme
qualifiant pour les noms des plans, modules ou procédures requis pour accéder à ces tables. Les
plans, les modules ou les procédures sont créés dans le cadre du processus de configuration.
Remarque : Lorsque vous créez le répertoire Optim, le programme de configuration crée également
l'entrée de registre Windows requise pour accéder au répertoire Optim.
Création d'alias de base de données
Optim requiert un alias de base de données pour chaque instance de base de données à laquelle il accède.
Vous pouvez définir un ou plusieurs alias de base de données au moment de l'installation ou utiliser le
programme de configuration pour ajouter des alias de base de donnés ultérieurement.
Les informations indiquées pour le répertoire Optim sont requises pour chaque alias de base de données
à savoir : type et version SGBD, ID utilisateur, mot de passe, chaîne de connexion et identificateur pour
les modules, les plans ou les procédures à inclure dans le cadre de la définition d'alias de base de
données. Il est important que les noms d'alias de base de données soient significatifs car Optim fait
référence aux tables à l'aide d'un nom en trois parties (aliasbd.idpropriétaire.nomtable).
Création de clés principales Optim
De nombreux processus Optim nécessitent des clés principales. Souvent, les tables de base de données
n'ont pas de clés principales SGBD. Dans cette étape vous pouvez créer des clés principales Optim pour
toute table qui en est dépourvue et dispose d'un index unique. Vous pouvez choisir cette option pour
chaque alias de base de données.
Chargement de tables de la base de données exemple
Optim est fourni avec une base de données exemple constituée de plusieurs tables (CUSTOMERS,
ORDERS, etc.). Ces exemples de table permettent de s'initier à l'utilisation d'Optim et d'effectuer des
exercices pratiques.
Chargement de tables de données de confidentialité des données
Les tables de données de confidentialité des données sont disponibles pour les clients disposant d'une
licence de protection des renseignements personnels Optim. Ces tables permettent de masquer les
données relatives à la société et les données personnelles (noms des employés, des clients, numéros de
sécurité sociale, numéros de carte de crédit et adresses électronique) en vue de générer des données
transformées qui soient valides et uniques.
Initialisation et activation de la sécurité Optim
La sécurité Optim permet de sécuriser des objets dans un répertoire Optim, de contrôler l'accès aux
données dans des fichiers d'archive et de limiter la capacité des utilisateurs à créer des objets ou à
5
exécuter des fonctions par l'octroi de droits d'accès. Pour utiliser la sécurité Optim vous devez d'abord
l'initialiser et l'activer pour le répertoire Optim et affecter un administrateur de sécurité. L'administrateur
de sécurité peut activer ou désactiver la sécurité et définir des paramètres de sécurité par défaut pour le
répertoire Optim.
Création d'un fichier de configuration du produit
La plupart des installation créent et utilisent un fichier de configuration de produit définissant des
options de produit pour votre site. Dans cette étape vous pouvez modifier les options de produit
conservées dans le fichier et modifier les options personnelles pour le poste de travail.
Vous pouvez modifier les options de produit et les options personnelles à partir d'Optim, bien qu'il soit
intéressant de définir les répertoires en vue d'enregistrer les fichiers de travail et temporaires pendant le
processus de configuration. Ces répertoires sont par essence personnels et la plupart des utilisateurs
indiquent un répertoire sur leur poste de travail.
Exportation de données de registre
Lorsque vous configurez le premier poste de travail vous créez le répertoire Optim et le programme de
configuration crée une entrée de registre permettant à Optim de se connecter au répertoire Optim à partir
de ce poste de travail. Si vous prévoyez de configurer un ou plusieurs postes de travail supplémentaires,
vous pouvez exporter les entréess de registre du répertoire Optim et les informations de licence
d'utilisation du produit vers un fichier. Pour gagner du temps vous pouvez importer ce fichier lorsque
vous configurez chaque poste de travail supplémentaire.
Configuration de postes de travail supplémentaires
Après avoir effectué l'installation et la configuration du premier poste de travail vous devez configurer
les autres postes de travail qui doivent utiliser Optim.
Remarque : Avant de configurer un poste de travail en vue d'utiliser Optim vous devez configurer le
logiciel client SGBD sur le poste de travail afin de permettre l'accès à des instances de base de données
particulières.
Exécution de l'installation
Même si vous décidez d'installer Optim dans un serveur de fichiers vous pouvez exécuter le programme
d'installation avant de configurer chaque poste de travail supplémentaire pour créer des raccourcis
d'applications. Sélectionnez ensuite l'option Configure Additional Workstation pour chaque poste de
travail.
Importation de données de registre
Si vous avez exporté des paramètres de registre dans un fichier lorsque vous avez configuré le premier
poste de travail, vous pouvez importer ces paramètres pour configurer chaque poste de travail
supplémentaire. Cependant, si vous ne choisissez pas d'exporter et d'importer des données de registre du
répertoire Optim, vous devez suivre le flux dans le processus de configuration pour créer une entrée de
registre.
Processus de configuration
Lorsque vous configurez un poste de travail supplémentaire et n'importez pas de données de registre,
vous devez fournir les informations de clé de licence d'utilisation du produit et celles requises pour créer
une entrée de registre Windows pour le poste de travail supplémentaire. L'entrée de registre permet à
Optim de se connecter au répertoire Optim à partir du poste de travail.
6
Fichier de configuration du produit
La dernière étape de configuration de chaque poste de travail supplémentaire consiste à identifier un
fichier de configuration du produit existant (créé lorsque vous avez configuré le premier poste de travail).
Vous pouvez si vous le souhaitez modifier les options de produit et les options personnelles.
Configuration du serveur
Une fois l'installation et la configuration achevées pour un poste de travail Windows qui doit utiliser
Optim, vous pouvez choisir de configurer le Serveur sur ce dernier. Vous pouvez également installer le
Serveur à partir d'une console et le configurer dans l'environnement UNIX ou Linux à partir de l'interface
de ligne de commande.
(Vous trouverez des informations exhaustives dans l'Annexe A, «Installation et configuration du serveur
sous UNIX ou Linux», à la page 317.)
Sur une machine Windows, la boîte de dialogue des paramètres du serveur Optim, disponible dans le
panneau de configuration Windows, permet de configurer et d'établir une connectivité réseau entre les
postes de travail de délégation et les machines qui hébergent le serveur. De plus, les postes de travail et
les machines qui hébergent le serveur doivent avoir une connectivité vers la base de données qui contient
le répertoire Optim ainsi que la base de données qui renferme les données à traiter.
Un serveur doit avoir des paramètres de langue pour chaque poste de travail qui y accède. Dans un
environnement exclusivement Windows vous pouvez utiliser les paramètres régionaux du panneau de
configuration Windows sur la machine qui héberge le serveur afin de s'assurer que tous les
environnements locaux requis sont installés. Les installations incluant un ou plusieurs serveurs UNIX ou
Linux traduisent les environnements locaux entre les environnements, à l'aide d'un fichier (locale.conf)
installé avec Optim. Selon l'environnement, le fichier locale.conf se trouve dans .../IBM Optim/RT/BIN
oo $(PSTHOME)\etc. Vous pouvez vérifier la liste des traductions locales dans le fichier locale.conf et, le
cas échéant, ajouter des traductions pour les environnements locaux non standard. Pour plus
d'informations, voir la section «Formats alphanumériques», à la page 15.
Panneau de configuration
Une fois l'installation terminée, sélectionnez Optim dans le panneau de configuration Windows pour
configurer le serveur. Vous pouvez fournir des paramètres uniques pour le serveur, tels que le chemin
d'accès et le nom du fichier exécutable pour chaque chargeur de base de données, les chaînes de
connexion pour tous les alias de base de données définis, ainsi que les protocole d'accès au serveur.
Fusion de l'utilisateur en cours
Si vous voulez copier les paramètres d'options personnelles du registre de l'utilisateur en cours vers la
configuration du serveur, cliquez sur Merge Current User.
Tâches de maintenance
Le menu de configuration Tasks fournit un certain nombre de commandes qui permettent de gérer
l'environnement Optim. Certaines tâches sont également utilisées pour configurer le premier poste de
travail et les postes supplémentaires.
Planification pour l'installation et la configuration
Avant de procéder à l'installation d'Optim vous devez disposer des informations requises par le processus
d'installation et de configuration.
v Choisir d'effectuer l'installation sur chacun des postes de travail ou sur un serveur de fichiers auquel
accède chaque poste de travail.
v Choisir le répertoire d'installation.
7
v Déterminer si la base de données pour laquelle vous devez créer un alias de base de données prend en
charge ou non les données Unicode, choisir l'instance de base de données pour le répertoire Optim et
définir un ID utilisateur et un mot de passe pour l'accès de chaque poste de travail au répertoire
Optim.
v Décider d'établir ou non la sécurité fonctionnelle, des objets ou des fichiers d'archive pour votre
installation et, si oui, identifier les utilisateurs et les groupes du réseau pour lesquels l'accès est autorisé
ou refusé.
v Choisir un identificateur de table approprié (ID de créateur, nom de schéma ou ID de propriétaire) et
l'emplacement de la base de données (espace de table, segment, groupe de fichiers ou espace de base
de données) pour créer des tables de répertoire Optim.
v Indiquer un dossier de répertoire pour le fichier de configuration du produit.
v Vérifier que les éditions d'Optim précédemment installées, et particulièrement le planificateur, ne sont
pas en cours d'exécution.
v S'il est sous licence, décider où installer le serveur.
Remarque :
Le gestionnaire ODM (Open Data Manager ) est fourni avec une licence d'évaluation de 30 jours qui doit
être remplacée par une licence permanente pour que vous puissiez continuer à l'utiliser. Pour obtenir une
licence permanente vous devez soumettre une demande de service sur le site de support Integrated Data
Management.
Conditions requises pour l'installation
Optim est une application Windows et les conditions suivantes doivent être respectées.
Considérations relatives à HP-UX
Sur les architectures PA-RISC HP-UX, Oracle versions 9i et suivantes fournit des bibliothèques 64 bits et
32 bits. Le répertoire de la bibliothèque 32 bits doit se trouver dans le chemin de bibliothèque partagée 32
bits (SHLIB_PATH). Optim prend en charge l'architecture Itanium HP-UX en mode d'émulation 32 bits
uniquement.
Considérations relatives à Solaris
Sur Solaris SPARC, Oracle versions 10g et suivantes fournit des bibliothèques 64 bits et 32 bits. Le
répertoire de la bibliothèque 32 bits doit se trouver dans le chemin de chargement de la bibliothèque
partagée (LD_LIBRARY_PATH). Optim ne prend pas en charge l'architecture x86 Solaris .
Considérations relatives à Solaris et à HP-UX
Vous devez modifier manuellement le script d'installation de l'environnement Optim rt/rtsetenv, et
modifier la définition de la variable d'environnement RTORACLELIB dans ce fichier en fonction de votre
environnement Oracle. Le fichier d'interpréteur de commandes rt/rtsetenv renferme les commentaires
décrivant comment effectuer les modifications nécessaires.
Configuration matérielle requise
Optim nécessite un certain nombre d'équipement matériels et de composants de mémoire. Pour plus
d'informations sur les solutions Optim pour votre version, reportez-vous au document détaillant la
configuration système requise sur le site de support IBM.
Mémoire physique
La mémoire physique (RAM) requise dépend de la version de Windows installée (voir la configuration
système requise pour votre version de Windows). La mémoire réelle requise pour des performances
8
acceptables dépend du nombre de composants Optim ouverts (boîtes de dialogue, serveur Optim, serveur
ODBC, par exemple), et du nombre de tables ouvertes, de lignes lues et de la taille de leurs données de
colonne. Elle dépend également des demandes de mémoire de toutes les autres applications et des
services actifs sur le système. Dans tous les cas, la capacité sera supérieure à la quantité minimale
suggérée par la configuration système requise pour Windows.
Mémoire virtuelle
Etant donné que Windows est un système d'exploitation à mémoire virtuelle il peut accéder à une
quantité de mémoire supérieure à la mémoire physique réelle. Pour cela il écrit des pages (sections de
mémoire) non couramment référencées par un “fichier de page” sur le disque. Lorsqu'une page
référencée n'est pas dans la mémoire, Windows la charge dans la mémoire physique. Pour cela il doit
libérer de l'espace pour la page en la “permutant” avec une autre page, laquelle est à son tour écrite dans
le fichier de page. Par conséquent, plus la mémoire RAM physique d'un poste de travail est importante
moins les besoins de permutation sont importants ce qui améliore considérablement les performances.
La quantité de mémoire virtuelle (espace de fichier de page) requise dépend de l'utilisation de la
mémoire par tous les services, processus et applications en cours d'exécution. Une mémoire physique
(RAM) réduite entraîne une lenteur du système en raison du temps consacré à la permutation vers et à
partir d'un fichier de page. Cependant, une quantité d'espace disque insuffisante allouée pour la mémoire
virtuelle risque de provoquer l'interruption ou l'arrêt d'une ou plusieurs applications, et même de
Windows, ce qui peut avoir des résultats désastreux.
Pour les versions 2000 et XP de Windows, les unités de disque et la quantité d'espace réservé au fichier
de page (mémoire virtuelle) peut être limitée par des paramètres utilisateur ce qui peut affecter la
stabilité. Vous pouvez afficher ou modifier cette valeur. Sélectionnez : Propriétés Système, onglet Avancé,
bouton Paramètres de performance, onglet Avancé.
Droits requis pour les bases de données
Le compte utilisateur utilisé pour configurer Optim requiert des droits de base de données spécifiques
(par exemple, pour permettre la création de tables et de procédures). Cette section décrit les droits requis
pour les systèmes de gestion de base de données prise en charge par Optim.
Interface DB2 for Linux, UNIX and Windows
L'interface DB2 for Linux, UNIX and Windows utilisée pour valider un compte utilisateur utilise des API
restreintes. A partir de Windows 2000, l'interface DB2 for Linux, UNIX and Windows fournit un service
Windows appelé DB2 Security Server (db2sec.exe). Ce programme doit être démarré sur une machine
(client ou serveur) sur laquelle un compte utilisateur doit être validé. Pour les machines client, ce service
est nécessaire uniquement si une instance connectée requiert une authentification client. Pendant
l'installation d'un produit DB2 for Linux, UNIX and Windows, ce produit est enregistré auprès de
Windows. Il est supprimé pendant la désinstallation.
Par défaut, le serveur de sécurité DB2 démarre automatiquement au démarrage de Windows. Vous
pouvez le démarrer manuellement à l'aide de la boîte de dialogue de service du panneau de
configuration Windows ou entrer la commande suivante dans l'interface de ligne de commande :
NET START DB2NTSECSERVER
Vous pouvez arrêter le service manuellement à partir de la boîte de dialogue de service ou entrer la
commande suivante dans l'interface de ligne de commande :
NET STOP DB2NTSECSERVER
Si vous voulez démarrer le service manuellement au démarrage du système, utilisez la boîte de dialogue
de service du panneau de configuration Windows pour modifier les options de démarrage du service.
9
Lorsque vous créez un alias de base de données ou appliquez une maintenance à un alias de base de
données existant, le niveau du logiciel client DB2 for Linux, UNIX and Windows sur le poste de travail
doit avoir un niveau de version égal ou supérieur à celui de la base de données cible.
Toute version du client DB2 for Linux, UNIX and Windows peut se connecter à la version la plus
ancienne suivante de la base de données ou aux deux versions les plus récentes suivantes. Cependant,
IBM ne prend pas en charge une configuration client-serveur incluant une version dont la maintenance
n'est plus assurée. Par exemple, les clients DB2 UDB version 7 qui se connectent à un serveur DB2 UDB
version 8 ne sont pas pris en charge une fois la version 7 retirée du service de maintenance.
Pour créer un répertoire Optim, les droits suivants sont requis :
CONNECT
CREATETAB
IMPLICIT_SCHEMA
BINDADD
CREATE_NOT_FENCED_ROUTINE
Pour créer un alias de base de données, les droits suivants sont requis :
CONNECT
BINDADD
IMPLICIT_SCHEMA
CREATE_NOT_FENCED_ROUTINE
Pour créer et charger les exemples de tables ou les tables de confidentialité des données, les droits
suivants sont requis :
CONNECT
CREATETAB
IMPLICIT_SCHEMA
Lorsque les plans sont liés pour le répertoire Optim et le catalogue système, vous pouvez indiquer un ID
d'octroi d'accès. Lorsque cet ID est PUBLIC (valeur par défaut), tous les utilisateurs sont autorisés à
exécuter Optim. Vous pouvez, facultativement indiquer un compte utilisateur ou un nom de groupe afin
de limiter l'accès à des utilisateurs particuliers.
Droits d'accès relatifs à DB2 for z/OS
Un certain nombre de droits sont nécessaires pour créer un alias de base de données, et créer et charger
des exemples de table ou des tables de confidentialité des données pour DB2 for z/OS.
Pour créer un alias de base de données pour DB2 for z/OS, les droits suivants sont requis :
GRANT BINDADD TO id utilisateur
GRANT CREATE ON COLLECTION * TO id utilisateur
Pour créer et charger les tables exemple ou des tables de confidentialité des données pour DB2 for z/OS,
vous devez disposer des droits suivants :
GRANT USE OF TABLESPACE <espace table> TO <id utilisateur>
GRANT USE OF BUFFERPOOL <nom pool mémoire tampon> TO <id utilisateur>
Base de données Informix
L'utilitaire Informix, SELNET 32, inclut une variable d'environnement appelée IFX_AUTO_FREE. Il n'est
pas nécessaire de définir cette variable. Si la variable IFX_AUTO_FREE a une valeur, le programme de
10
configuration échoue pendant la création du répertoire Optim avec génération de l'erreur suivante : -481
SQL State 37000 Invalid Statement Name. Pour éviter ou corriger l'erreur, assurez-vous que la variable
IFX_AUTO_FREE n'est pas définie.
Optim utilise le module ODBC ISQLT09A.DLL pour la connexion à un serveur Informix. Ce module est
installé en tant que partie du kit SDK 2.2 du client Informix. Ce kit SDK doit être installé sur le poste de
travail pour qu'Optim communique avec une base de données Informix. (Vous pouvez télécharger le kit
SDK du client Informix gratuitement à partir du site Web Informix.)
Pour créer un répertoire Optim et y accéder, ainsi qu'un alias de base de données, le compte utilisateur
doit être défini sur le serveur (c'est-à-dire sur le système d'exploitation). Le compte utilisateur doit être
configuré en majuscules pour une base de données ANSI et en minuscules pour une base de données non
ANSI. (Le serveur n'est pas dépendant maj/min.) Pour créer le répertoire Optim ou un alias de base de
données, le compte utilisateur doit disposer du droit RESOURCE. Le droit DBA inclut le droit
RESOURCE.
Dans certains cas, cependant, Informix requiert que le compte utilisateur utilisé pour créer les procédures
mémorisées (ou tables) corresponde au qualifiant de procédure mémorisé (ou ID de propriétaire de table).
Cela doit être le cas même si le compte utilisateur a un droit DBA. Cette règle s'applique également lors
de la création de tables exemples ou de tables de confidentialité des données car un droit GRANT est
généré dans le cadre du processus de création.
Lorsque vous cataloguez des procédures pour le répertoire Optim et les tables du système, vous pouvez
indiquer un ID d'octroi d'accès. Lorsque cet ID est PUBLIC (valeur par défaut), tous les utilisateurs sont
autorisés à exécuter Optim. Vous pouvez, facultativement indiquer un compte utilisateur ou un nom de
groupe afin de limiter l'accès à des utilisateurs particuliers.
Pour accéder à un répertoire Optim ou à un alias de base de données, un utilisateur doit disposer du
droit CONNECT. Les droits DBA et RESOURCE incluent le droit CONNECT.
Microsoft SQL Server
La prise en charge de Microsoft SQL Server exige que l'utilisateur dispose d'une connexion au niveau du
serveur de base de données et un compte utilisateur pour l'instance de base de données à laquelle il
accède. Cela doit être le cas pour la création et l'accès à un répertoire Optim et à un alias de base de
données.
Si des procédure mémorisées (globales) partagées sont utilisées pour des alias de base de données, le
compte utilisateur utilisé pour créer les procédures mémorisées doit disposer des droits d'administrateur
système (sysadmin).
Pour créer le répertoire Optim dans SQL Server :
1. Connectez-vous à la base de données en tant que :
v Administrateur système SA), ou
v Compte utilisateur avec le rôle ’sysadmin’, ou
v Compte utilisateur avec un alias dbo.
Le compte utilisé pour la connexion à la base de données doit être différent de l'ID de propriétaire
pour les tables de répertoire Optim.
2. Vérifiez que l'ID utilisateur défini pour les tables de répertoire Optim est un compte utilisateur valide
pour la base de données et dispose d'un droit d'accès LOGIN au serveur de base de données. L'ID de
propriétaire peut être différent du compte utilisé pour la connexion. Vous pouvez utiliser l'ID de SQL
Server spécial, dbo, comme ID de propriétaire des tables de répertoire et les procédures mémorisées
connexes.
3. Si le compte utilisateur correspondant à l'ID de propriétaire pour les tables de répertoire Optim n'a
pas de rôle SA, le compte utilisateur doit disposer des droits ci-après.
11
CREATE TABLE
CREATE PROCEDURE
Lorsque vous cataloguez les procédures pour le répertoire Optim et les tables système, vous pouvez
indiquer un ID d'octroi d'accès. Lorsque cet ID est PUBLIC (valeur par défaut), tous les utilisateurs sont
autorisés à exécuter Optim. Vous pouvez, facultativement indiquer un compte utilisateur ou un nom de
groupe afin de limiter l'accès à des utilisateurs particuliers.
Pour créer un alias de base de données dans SQL Server, vous devez disposer de deux comptes
utilisateur :
v Un compte pour se connecter à la base de données et mémoriser les procédures. Le droit CREATE
PROCEDURE est celui requis au minimum pour ce compte.
v Un compte propriétaire pour les procédures. Le droit READ ONLY est le droit requis au minimum
pour ce compte que, pour plus de simplicité, vous pouvez octroyer au rôle sysadmin. A partir de SQL
Server 2005, si vous n'attribuez pas le rôle sysadmin, ce compte doit disposer du droit VIEW ANY
DEFINITION.
VIEW ANY DEFINITION est un droit de niveau serveur qui doit être octroyé lorsque la base de données
courante est de type maître ("master"). Par exemple :
use master
grant VIEW ANY DEFINITION to
idPropriétaireProcédures
Pour créer des tables exemple ou de confidentialité dans la boîte de dialogue d'alias de base de données,
le compte de connexion doit disposer du droit CREATE TABLE. Si lorsque vous créez l'alias de base de
données vous projetez de vous connecter à l'aide du compte propriétaire des procédures, assurez-vous
que ce compte dispose des droits appropriés.
Droits de base de données Netezza
Les droits Netezza sont les suivants :
Vue du système : List, Select
Procédure : Drop, Execute, Alter, List
Table système : List, Select
Base de données Oracle
Lorsque vous utilisez le programme de configuration pour créer les tables de répertoire et les procédures
Optim, créer un alias de base de données et charger les tables exemple d'une base de données Oracle, le
compte utilisateur doit avoir les droits suivants.
CREATE PROCEDURE
CREATE TABLE
CREATE SESSION
UNLIMITED TABLESPACE
SELECT ANY DICTIONARY
Le droit SELECT ANY DICTIONARY peut être octroyé à l'ID PUBLIC pour satisfaire l'exigence. Si le
paramètre d'initialisation Oracle 07_DICTIONARY_ACCESSIBILITY est défini sur TRUE, le droit SELECT
ANY TABLE peut être utilisé au lieu de droit SELECT ANY DICTIONARY.
Les droits ne peuvent pas être révoqués pour le compte utilisateur une fois le répertoire Optim ou l'alias
de base de données créé. Les modules Oracle sont exécutés avec les droits du compte utilisateur qui les a
créés. Si des droits requis sont révoqués, les modules sont invalidés lorsqu'ils sont exécutés.
12
Lorsque vous créez les modules pour le répertoire Optim et le dictionnaire de données, vous pouvez
indiquer un ID d'octroi d'accès. Lorsque cet ID est PUBLIC (valeur par défaut), tous les utilisateurs
peuvent exécuter Optim. Vous pouvez, facultativement, indiquer un ID utilisateur ou un nom de groupe
pour limiter l'accès à des utilisateurs particuliers.
Sybase ASE
Création du répertoire Optim
Pour créer le répertoire Optim dans Sybase ASE :
1. Vous devez vous connecter à la base de données en tant qu'administrateur système (SA), un compte
utilisateur avec un rôle SA et un compte utilisateur avec un alias dbo.
Remarque : Le compte utilisé pour la connexion à la base de données doit être différent de l'ID de
propriétaire défini pour les tables de répertoire Optim.
2. L'ID de propriétaire relatif aux tables de répertoire Optim doit être un compte utilisateur valide pour
la base de données et disposer d'un droit d'accès LOGIN au serveur de base de données. Si cela est
requis, vous pouvez indiquer l'ID Sybase spécial, dbo, comme ID de propriétaire des tables de
répertoire Optim et les procédures mémorisées correctes.
Remarque : L'ID de propriétaire peut être différent de l'ID utilisé pour la connexion.
3. Si le compte utilisateur correspondant à l'ID de propriétaire de tables de répertoire Optim ne dispose
pas du rôle SA, il doit avoir les droits d'accès suivants :
CREATE TABLE
CREATE PROCEDURE
TRUNCATE TABLE
Pour créer un alias de base de données dans Sybase ASE les conditions suivantes doivent être remplies :
1. Vous devez vous connecter à la base de données avec :
v
v
v
v
le rôle d'administrateur système (SA),
un compte utilisateur avec le rôle SA,
un compte utilisateur avec un alias dbo alias, ou
un compte utilisateur avec un droit CREATE PROCEDURE.
Le compte utilisé pour la connexion à la base de données doit être différent de l'ID de propriétaire
défini pour les procédures utilisées pour accéder aux tables système.
2. L'ID de propriétaire défini pour les procédures utilisées pour accéder aux tables système doit être un
ID utilisateur valide pour la base de données et disposer du droit d'accès LOGIN au serveur de base
de données. Si nécessaire vous pouvez indiquer l'ID spécial Sybase, dbo, comme ID de propriétaire
des procédures mémorisées. L'ID de propriétaire peut être différent de l'ID utilisé pour la connexion.
3. Si l'ID de propriétaire défini pour les procédures utilisées pour accéder aux tables système ne dispose
pas du rôle SA, le compte utilisateur doit avoir le droit CREATE PROCEDURE.
Lorsque vous cataloguez les procédures pour le répertoire Optim et les tables système, vous pouvez
indiquer ID d'octroi d'accès. Lorsque cet ID est PUBLIC (valeur par défaut), tous les utilisateurs peuvent
exécuter Optim. Vous pouvez, facultativement indiquer un compte utilisateur ou un nom de groupe afin
de limiter l'accès à des utilisateurs particuliers.
Droits de base de données Teradata
Le droit SELECT relatif à l'ID utilisateur Optim sur le système Teradata est requis pour les tables et vues
suivantes :
Tables du catalogue
DBC.UDFINFO
13
DBC.UDTCAST
DBC.UDTINFO
DBC.IDCOL
Vues du catalogue
DBC.ALL_RI_CHILDREN
DBC.ALL_RI_CHILDRENV
DBC.CHARTRANSLATIONS
DBC.CHARTRANSLATIONSV
DBC.COLUMNS
DBC.COLUMNSV
DBC.DATABASES
DBC.DATABASESV
DBC.DATABASES2
DBC.DATABASES2V
DBC.FUNCTIONS
DBC.FUNCTIONSV
DBC.INDEXCONSTRAINTS
DBC.INDEXCONSTRAINTSV
DBC.INDICES
DBC.INDICESV
DBC.SHOWCOLCHECKS
DBC.SHOWCOLCHECKSV
DBC.SHOWTBLCHECKS
DBC.SHOWTBLCHECKSV
DBC.TABLES
DBC.TABLESV
DBC.TABLES2
DBC.TABLES2V
DBC.TRIGGERS
DBC.TRIGGERSV
Droits d'accès requis pour le serveur
Sur une machine Windows (serveur Windows 2000, Windows XP, Windows 2003), le serveur Optim peut
être exécuté en tant que processus ou service.
Lorsqu'il est exécuté en tant que processus, le serveur utilise les données d'identification de l'ID
utilisateur courant. Lorsqu'il est exécuté en tant que service et qu'un ID utilisateur explicite est utilisé,
l'ID utilisateur doit disposer des droits permettant les actions suivantes pour le serveur :
v Agir en tant que partie du système d'exploitation
v Ignorer la vérification transversale
v Augmenter les quotas
v Se connecter en tant que travail par lots
v Remplacer un jeton au niveau processus
14
Stratégie de sécurité locale
Vous devez accéder à la stratégie de sécurité locale pour octroyer ces droits à l'utilisateur. Pour cela,
procédez comme suit.
Remarque : Vous devez vous connecter à la machine Windows avec un ID utilisateur disposant des
droits d'administrateur.
1. Dans le panneau de configuration, accédez à l'applet de stratégie de sécurité locale :
Outils de l'administrateur > Stratégie de sécurité locale
2. Dans la fenêtre Stratégie de sécurité locale, sélectionnez l'entrée de menu :
Stratégies > Droits de l'utilisateur
3. Dans la fenêtre Stratégie des droits de l'utilisateur, sélectionnez l'entrée suivante dans le volet de
gauche :
Paramètres de sécurité > Stratégies locales > Attribution des droits utilisateur
4. Répétez les étapes suivantes pour chacun des cinq droits répertoriés ci-après.
v Sélectionnez un droit dans le panneau de gauche de la fenêtre Paramètres de sécurité locaux.
v Si l'utilisateur (ou le groupe) n'est pas déjà enregistré dans la zone de liste Affecter à, sélectionnez
Ajouter pour ajouter l'utilisateur (ou le groupe) à la liste.
v Vérifiez que la case à cocher Paramètre de stratégie locale est sélectionnée pour l'utilisateur (ou le
groupe).
5. Sélectionnez OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Paramètre de sécurité locale.
Serveur UNIX
Pour UNIX, des données d'identification serveur de superutilisateur sont requises pour modifier l'ID
utilisateur et l'ID groupe effectifs. Pendant le démarrage, si le paramètre filelogon est défini sur client ou
server, l'ID utilisateur effectif qui a démarré le démon doit être un superutilisateur (zero).
Formats alphanumériques
Optim utilise le jeu de caractères Unicode dans des boîtes de dialogue et pour traiter des données.
Optim prend en charge les jeux de caractères SGBD suivants :
Tableau 1. Oracle - Jeux de caractères pris en charge
AL16UTF16
JA16SJIS
AL32UTF8
NEE8ISO8859P4
AR8ISO8859P6
N8PC865
AR8MSWIN1256
TR8MSWIN1254
BLT8MSWIN1257
US7ASCII
CDN8PC863
US8PC437
CL8ISO8859P5
UTF8
CL8MSWIN1251
UTF16
EE8ISO8859P2
VN8MSWIN1258
EE8MSWIN1250
WE8DEC
EL8ISO8859P7
WE8ISO8859P1
EL8MSWIN1253
WE8ISO8859P9
IW8ISO8859P8
WE8ISO8859P15
IW8MSWIN1255
WE8MSWIN1252
WE8PC850
WE8PC863
15
Tableau 1. Oracle - Jeux de caractères pris en charge (suite)
WE8PC860
Tableau 2. Sybase ASE - Jeux de caractères pris en charge
cp437
cp1257
cp850
iso_1
cp1250
iso_2
cp1251
iso_4
cp1252
iso_5
cp1253
iso_6
cp1254
iso_7
cp1255
iso_8
cp1256
iso_9
roman8
UTF16
UTF8
Tableau 3. DB2 z/OS - Jeux de caractères pris en charge
437
865
850
1252
860
UTF8
863
UTF16
Tableau 4. DB2 Linux, UNIX, Windows - Jeux de caractères pris en charge
437
964
850
970
860
1252
863
1363
865
1370
936
1383
949
1386
950
UTF8
UTF16
Tableau 5. SQL Server - Jeux de caractères pris en charge
1252
UTF8
UTF16
Tableau 6. Informix - Jeux de caractères pris en charge
1252
UTF8
16
Répertoires et fichiers
Noms de tous les répertoires et fichiers référencés par, générés par ou utilisés avec Optim doivent être
constitués de caractères ASCII. Cette exigence s'applique aux répertoires d'installation pour Optim ainsi
qu'aux répertoires Optim (par exemple, répertoire de travail temporaire, répertoire de données et autres
répertoires identifiés dans les options personnelles et de produit, ou lors de la configuration du serveur).
Tous les fichiers texte générés par Optim sont au format Unicode et vous pouvez les modifier avec un
éditeur de texte compatible avec le format Unicode tel que le bloc-notes Microsoft. Optim reconnaît les
en-têtes de marque d'ordre d'octet dans les fichiers générés en externe et les codages suivants :
v UTF-8
v UTF-16
v UTF-32
v ASCII
v Multi-octet
Remarque :
v Vous ne pouvez pas comparer des fichiers d'archive créés avec une version de l'utilitaire Archive pour
les serveurs dont la version est antérieure à la version 6.0 avec des fichiers créés à l'aide d'une version
actuelle d'Optim
v Vous pouvez convertir des fichiers d'archive créés avec des versions antérieures et comparer des
données dans les fichiers d'extraction obtenus.
v Les fichiers de rapport créés avec des versions antérieures d'Optim ne sont pas accessibles avec la
version 6.x.
Serveur Optim
Chaque environnement local (ou sa traduction) que doit gérer le serveur doit résider sur la machine
serveur. Autrement dit, le serveur doit avoir accès à l'environnement local du poste de travail de
délégation. L'utilitaire pr0locl.exe fourni vous indique les environnements locaux installés sur une
machine et ceux avec lesquels elle est compatible. Voici un exemple de sortie dans un environnement
Windows :
Current operating system: Microsoft Windows XP
C runtime locales are:
LC_CTYPE
= English_United States.1252
LC_COLLATE = English_United States.1252
LC_NUMERIC = English_United States.1252
LC_MONETARY = English_United States.1252
LC_TIME
= English_United States.1252
Language Environment Variables:
LC_ALL =
LANG =
Windows Locale is:
LCID
= 1033 (409)
Code Page = 1252 (4E4)
RT Server requests can run on or from a UNIX
system that has these locales or their derived locales installed
C
en_US.ISO8859-1
Répertoires Optim et alias de base de données
Optim prend en charge l'enregistrement de données avec les jeux de caractères simple octet (ASCII),
Unicode et multi-octet. Par défaut, le jeu de caractères simple octet est utilisé. Lorsque vous créez un
répertoire ou un alias de base de données Optim à l'aide d'une base de données pour laquelle Optim
prend en charge les caractères Unicode ou multi-octets vous êtes invité à indiquer le format
17
alphanumérique utilisé pour enregistrer les données. Pour utiliser des alias de base de données avec
différents jeux de caractères, le répertoire Optim doit être au format Unicode. Si vous indiquez l'alias de
base de données pour la base de données du répertoire Optim doit partager des informations de
connexion avec le répertoire Optim, l'alias de base de données doit utiliser le même jeu de caractères que
le répertoire.
Prise en charge du jeu de caractères Unicode
Le répertoire Optim et les alias de base de données peuvent être configurés pour prendre en charge le
codage Unicode si les données de type caractère de votre base de données Unicode sont conservées au
format Unicode.
Optim prend en charge le jeu de caractères Unicode pour les bases de données Oracle, Sybase ASE,
Microsoft SQL Server, DB2 Linux, UNIX, Windows, Informix et DB2 z/OS.
Si Optim traite les données dans une base de données activée pour le format Unicode, le répertoire
Optim doit également se trouver dans une base de données activée pour le format Unicode et le
répertoire Optim et les alias de base de données doivent être marqués pendant le processus de
configuration.
Oracle
Les serveurs de base de données Oracle activés pour le format Unicode utilisent généralement UTF-8
mais UTF-16 peut également être utilisé. Le client Oracle utilise généralement un jeu de caractères simple
octet.
Remarque : L'utilisation de la sémantique de caractère des serveurs Unicode Oracle pour les colonnes de
type char (plus de 500) et de type varchar2 (plus de 1000) n'est pas prise en charge dans cette version.
Pour éviter toute perte de données, le jeu de caractères utilisé par le client de base de données doit être
compatible avec celui du serveur de base de données.
Optim applique cette exigence comme suit.
Clients Oracle édition 8i
Pour l'édition 8i, le jeu de caractères pour le client Oracle est défini dans la variable d'environnement
NLS_LANG, par exemple :
v SET NLS_LANG=AMERICAN_AMERICA.UTF8
Redémarrez Optim et/ou le programme de configuration après avoir apporté les modifications voulues
au jeu de caractères.
1. Si le client utilise un jeu de caractères Unicode, cela doit également être le cas pour le serveur de base
de données. Le répertoire Optim doit se trouver dans une base de données activée pour le format
Unicode et le répertoire ainsi que l'alias de base de données doivent être configurés pour les données
Unicode.
2. Si le serveur de base de données n'utilise pas un jeu de caractères Unicode le client ne peut pas
l'utiliser non plus. L'alias de base de données ne doit pas être configuré pour des données Unicode.
3. Si le serveur de base de données utilise un jeu de caractères Unicode mais pas le client, cela génère
une erreur.
Clients Oracle version 9.0 et suivantes
Pour les versions 9.0 et suivantes, le jeu de caractères pour le client Oracle est défini dans la variable
d'environnement NLS_LANG, par exemple :
v
18
SET NLS_LANG=AMERICAN_AMERICA.AL32UTF8
Redémarrez Optim et/ou le programme de configuration après avoir apporté les modifications voulues
au jeu de caractères.
Clients Oracle version 9.2 et suivantes
1. Si le client utilise un alias de base de données configuré pour des données Unicode en vue de se
connecter à une base de données Unicode, le jeu de caractères du client est défini automatiquement
pour correspondre à celui du serveur.
2. Si le client utilise un alias de base de données non configuré pour des données Unicode en vue de se
connecter à une base de données Unicode, une erreur est générée.
connecter à une base de données non Unicode, le jeu de caractères du client est défini
automatiquement pour correspondre à celui du serveur. (La liste des jeux de caractères pris en charge
est fournie dans la section «Formats alphanumériques», à la page 15.)
4. Si le client utilise un alias de base de données configuré pour des données Unicode en vue de se
connecter à une base de données non Unicode, une erreur est générée.
5. Si le poste de travail du client Oracle utilise un jeu de caractères Unicode non pris en charge par
Optim, une erreur est générée.
6. Si le jeu de caractères du serveur de base de données n'est pas pris en charge, une erreur est générée.
Serveur Microsoft SQL
SQL Server n'effectue pas de différenciation en fonction des caractéristiques Unicode et il n'est par
conséquent pas nécessaire d'indiquer si un répertoire ou un alias de base de données Optim SQL Server
est conservé ou non au format Unicode. Cependant, les règles suivantes s'appliquent :
1. Un répertoire Optim dans une base de données SQL Server est conservé au format Unicode. Vous
devez indiquer si des alias de base de données pour des bases de données compatibles avec Unicode
doivent être conservés au format Unicode.
2. L'alias d'une base de données SQL Server doit utiliser le même format alphanumérique que le
répertoire Optim.
Sybase ASE
Pour éviter toute perte de données, le jeu de caractères utilisé par le client de base de données Sybase
ASE doit être compatible avec celui du serveur de base de données. Optim applique cette exigence
comme suit :
1. Si le client utilise un alias de base de données configuré pour des données Unicode afin de se
DB2 Linux, UNIX, Windows
Pour éviter toute perte de données, le jeu de caractères utilisé par le client de base de données DB2
Linux, UNIX, Windows doit être compatible avec celui du serveur de base de données. Optim applique
cette exigence comme suit :
1. Tous les alias de base de données DB2 Linux, UNIX, Windows dans un répertoire Optim DB2 Linux,
UNIX, Windows doivent avoir le même format Unicode que le répertoire.
connecter à une base de données Unicode, le jeu de caractères du client est automatiquement défini
19
5. Les alias de base de données DB2 Linux, UNIX, Windows dans un répertoire Optim Oracle, Sybase
ASE ou MS SQL Server peut avoir des formats Unicode différents ; cependant, Optim ne peut pas se
connecter simultanément dans une même session à une base de données DB2 Linux, UNIX, Windows
compatible avec Unicode et à une base de données DB2 Linux, UNIX, Windows non compatible avec
Unicode.
DB2 z/OS
Pour empêcher toute perte de données, le jeu de caractères utilisé par le client de base de données DB2
z/OS doit être compatible avec le jeu de caractères du serveur de base de données. Optim applique cette
exigence comme suit :
1. Tous les alias de base de données DB2 z/OS dans un répertoire Optim DB2 Linux, UNIX ou Windows
doit avoir le même format Unicode que le répertoire.
5. Des alias de base de données DB2 z/OS dans un répertoire Optim Oracle, Sybase ASE ou MS SQL
Server peuvent avoir des formats Unicode différents ; cependant, Optim ne peut pas se connecter
simultanément dans une même session à une base de données DB2 z/OS compatible avec Unicode et
avec une base de données DB2 z/OS non compatible avec Unicode.
Si un espace de table DB2 z/OS inclut à la fois des tables Unicode et non Unicode vous devez créer un
alias de base de données distinct pour chaque type de table, un alias de base de données Unicode et un
alias de base de données non Unicode.
Pendant le chargement, vous pouvez utiliser une seule connexion, au format Unicode ou non Unicode.
Vous devez quitter Optim avant de passer d'une connexion Unicode à une connexion non Unicode ou
inversement.
Si le processus de chargement inclut des caractères UTF-8 dans des noms de table ou de colonne, le
fichier de contrôle sera au format UTF-8. Avant d'être transféré sur une machine z/OS un fichier de
contrôle UTF-8 doit être converti dans un format binaire. Pour consulter un fichier de contrôle UTF-8 sur
une machine z/OS vous devez appliquer IBM SPE APAR OA07685 - ISPF Browse Support for Unicode à
la machine.
Informix
La prise en charge du format Unicode est disponible pour Informix. Si un répertoire Optim se trouve
dans une base de données Unicode Informix, tous les alias de base de données doivent être au format
Unicode.
Support multi-octets
Le répertoire Optim et les alias de base de données peuvent être configurés pour la prise en charge du
codage de caractères multi-octets, si les données alphanumériques de votre base de données sont
conservées dans un format alphanumérique multi-octets.
20
Pour plus d'informations sur les jeux de caractères multi-octets pris en charge, reportez-vous au lien
correspondant dans le document relatif à la configuration requise pour votre version d'Optim.
Si Optim traite des données dans une base de données compatible avec le format multi-octets, le
répertoire Optim doit se trouver dans une base de données compatible avec le format Unicode. Le
répertoire Optim et les alias de bases de données compatibles avec le format multi-octets doivent être
marqués pendant le processus de configuration. Un répertoire Optim au format multi-octets prend
uniquement en charge des alias de base de données multi-octets.
Optim utilise le jeu de caractères Unicode dans des boîtes de dialogue et pour traiter des informations.
Dans certains jeux de caractères multi-octets (par exemple, JA16SJIS Oracle), plusieurs caractères sont
mappés sur le même caractère Unicode. Lorsque ces caractères sont reconvertis d'Unicode en multi-octets
(aller-retour), il se peut que les caractères initiaux ne soient pas restitués. Optim fourni une option
Product Option (onglet Database) et une option Personal Option (dans Database) qui définissent
comment gérer les problèmes de ce type de conversion lors du traitement de données dans une base de
données multi-octets.
Jeux de caractères compatibles
Pour éviter toute perte de données, le jeu de caractères utilisé par le client de base de données doit être
compatible avec celui du serveur de base de données. Optim applique cette exigence comme suit :
1. Si le client utilise un alias de base de données
connecter à une base de données multi-octets,
défini pour correspondre à celui du serveur.
2. Si le client utilise un alias de base de données
connecter à une base de données multi-octets,
configuré pour des données multi-octets afin de se
le jeu de caractères du client est automatiquement
non configuré pour des données multi-octets pour se
une erreur est générée.
3. Lors de la connexion à un répertoire Optim, le client peut établir une connexion, vérifier le jeu de
caractères de la base de données, supprimer la connexion et la rétablir avec un nouveau paramètre de
langue.
Remarque : Etant donné qu'Oracle enregistre les objets LOB UCS2, un format Unicode 16 octets, il se
peut que les objets LOB avec caractères multi-octets ne soient pas enregistrés correctement dans une base
de données multi-octets. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation Oracle.
Traitement des incidents de votre installation
Le DVD Optim fournit plusieurs utilitaires pour vous aider à traiter les problèmes liés à votre installation
et aux activités de configuration. L'exécution de ces utilitaires s'effectue à partir de l'interface de ligne de
commande.
Image Locator Diagnostic Tool
L'utilitaire Image Locator Diagnostic Tool, PN0IMAGE.EXE, facilite la localisation des DLL manquantes.
La syntaxe de la commande est la suivante :
PN0IMAGE [/R] [/OspécificationDeFichier] imageAlocaliser
où
/R
Commutateur facultatif qui crée une liste de références croisées de relations d'image.
/O
Commutateur facultatif qui provoque l'envoi de la sortie à l'emplacement référencé par
spécificationDeFichier. Normalement, la sortie est envoyée vers STDOUT.
imageAlocaliser
Nom de l'image à rechercher. Le nom doit inclure l'extension appropriée, DLL ou EXE.
21
Si l'image ne se trouve pas dans le répertoire courant, son nom complet incluant les informations de
chemin appropriées doit être indiqué. Cet utilitaire peut être utilisé pour déterminer quelle bibliothèque
DLL n'a pas pu être chargée lorsque l'erreur du système Optim suivante se produit :
RetCode: PST_FAILED(-00001) General logic error
ExtCode: ENVERR_BADSPGMLOAD(00231) Load of PST SPGM
or ExtDLL failed
OpsCode: The specified module could not be found.
Token1: PN0DSQ20
Token2: PN0DSQ20
Résolution d'une bibliothèque DLL manquante
Pour résoudre la bibliothèque DLL manquante dans l'exemple précédent :
1. Ouvrez une fenêtre MS-DOS.
2. Sélectionnez le lecteur et le répertoire dans lequel le logiciel Optim a été installé, généralement
C:\Program Files\IBM Optim\RT\BIN).
3. Exécutez l'utilitaire Image Locator Diagnostic Tool avec le nom du module incriminé. Par exemple,
PN0IMAGE PN0SQ20.DLL.
Outil de diagnostic de connexion Oracle
L'outil de diagnostic de connexion Oracle, ORACONN.EXE, est un utilitaire qui détermine si Optim a été
correctement installé lorsqu'il n'arrive pas à se connecter à une base de données Oracle.
La syntaxe de la commande est la suivante :
ORACONN id utilisateur mot de passe nom service TNS
avec
id utilisateur
ID utilisateur utilisé pour se connecter à la base de données Oracle. L'ID utilisateur doit être
défini dans la base de données Oracle.
mot de passe
Mot de passe utilisé pour la connexion à la base de données Oracle. Le mot de passe doit être
défini pour l'ID utilisateur indiqué dans la base de données Oracle.
nomServiceTNS
Nom du service associé à la base de données Oracle.
Test de la connexion à la base de données Oracle
Pour tester la connexion à une base de données Oracle :
2. Sélectionnez le lecteur et le répertoire dans lequel le logiciel Optim a été installé, généralement
C:\Program Files\IBM Optim\RT\BIN).
3. Exécutez l'outil de diagnostic de connexion Oracle avec le nom du service TNS auquel vous voulez
vous connecter. Par exemple, ORACONN mot de passe interne beq-local
Utilitaire de débogage Microsoft
L'utilitaire de débogage Microsoft, USERDUMP.EXE, crée un vidage de la mémoire pour un processus. La
sortie étant importante (jusqu'à 50 meg), utilisez cet outil uniquement à la demande de l'équipe de
support.
Pour afficher une liste des processus en cours d'exécution et les ID de processus, entrez ce qui suit.
22
USERDUMP -p
Pour vider les processus associés à un ID de processus unique ou à un nom de fichier binaire d'image,
entrez :
USERDUMP [-k] <spécificationProcessus> [<fichierVidageCible>]
Pour vider les processus associés à plusieurs ID de processus ou noms de fichier binaire d'image, entrez :
USERDUMP -m [-k] <spécificationProcessus> [<spécificationProcessus>...] [-d <cheminVidageCible>]
Pour vider des processus d'interface graphique Win32 qui semblent bloqués, entrez :
USERDUMP -g [-k] [-d <cheminVidageCible>]
où
-k
Facultatif - Entraîne la suppression des processus après vidage.
<spécificationProcessus>
ID de processus décimal ou hexadécimal préfixé par 0x ou nom de base et extension (pas de
chemin) du fichier d'image utilisé pour créer un processus.
<fichierVidageCible>
Spécification de fichier Win32 autorisée. Si elle n'est pas indiquée, les fichiers de vidage sont
générés dans le répertoire en cours à l'aide d'un nom en fonction du nom du fichier d'image.
-d <cheminVidageCible>
Répertoire dans lequel les fichiers de vidage doivent être créés. Par défaut il s'agit du répertoire
courant.
Blocage d'un processus de boîte à outils
Pour vider le processus de boîte à outils principal s'il est bloqué :
2. Entrez USERDUMP -p pour obtenir une liste des processus et des ID de processus. Recherchez le
processus PR0TOOL.EXE.
3. Entrez USERDUMP nnnnn, nnnnn étant l'ID de processus pour PR0TOOL.EXE.
La génération du fichier de vidage par le programme dure entre 10 ou 20 secondes. Un fichier de vidage
sera créé dans le répertoire courant (sauf si vous avez indiqué un nom de fichier de vidage cible) avec un
nom similaire à PR0TOOL.DMP.
23
24
Chapitre 2. Présentation de l'installation
L'installation d'Optim ne prend que quelques minutes. Le programme vous guide à travers le processus
d'installation. Vous pouvez installer Optim via l'assistant du programme d'installation, une console ou
une installation silencieuse. Lorsque l'installation est terminée, utilisez le programme de configuration
pour préparer les postes de travail à utiliser Optim.
Pour installer Optim à partir de l'assistant d'installation, voir «Présentation de l'installation».
L'installation à partir de la console est détaillée dans la section «Installation à partir de la console Windows», à la page 38.
Les informations relatives à l'installation silencieuse sont fournies dans la section «Installation à partir du
programme d'installation silencieuse», à la page 47
Vous trouverez les informations requises pour installer et configurer la fonction Optim Server (serveur)
d'Optim sur une machine à l'aide de l'environnement d'exploitation Solaris, sous SPARC, le système
d'exploitation HPUX, le système d'exploitation AIX ou Red Hat Application Server, dans l'Annexe A,
«Installation et configuration du serveur sous UNIX ou Linux», à la page 317.
Présentation de l'installation
Vous pouvez commencer l'installation d'Optim à l'aide de l'interface graphique ; pour cela vous disposez
de trois méthodes.
1. Insérez le DVD Optim dans le lecteur du poste de travail. Optim lance l'installation automatiquement.
2. Ouvrez l'explorateur Windows, cliquez deux fois sur l'icône de votre lecteur de DVD, puis deux fois
sur IBMOptim.exe.
3. Ouvrez le Voisinage réseau puis l'unité réseau renfermant le contenu du DVD Optim, et cliquez deux
fois sur IBMOptim.exe.
Optim affiche la boîte de dialogue Introduction.
25
Après avoir lu le texte, cliquez sur Next pour passer à la boîte de dialogue de «Software License», à la
page 27.
26
Software License
La boîte de dialogue Software License Agreement vous invite à accepter le contrat de licence.
Boutons de Commande
Après avoir lu et accepté le contrat de licence, sélectionnez I accept the terms in the license agreement
pour indiquer que votre entreprise en accepte les termes. Cliquez sur Next pour poursuivre avec la boîte
de dialogue «Customer Information», à la page 28. Autres boutons de commande :
I do not accept the terms in the license agreement
Les termes du contrat de licence sont refusés et Optim n'est pas installé.
Print
Imprime la boîte de dialogue.
Cancel
L'action est annulée et Optim n'est pas installé.
Previous
Permet de revenir à la boîte de dialogue «Présentation de l'installation», à la page 25.
27
Customer Information
La boîte de dialogue Customer Information vous invite à entrer les informations complémentaires
relatives à la clé de licence de votre société.
Les informations suivantes sont requises à la poursuite de l'installation:
User Name
Votre ID utilisateur
Company Name
Le nom de votre société, lequel vous a été fourni dans la notification envoyée lors de la livraison
d'Optim.
Company ID
L'identificateur de votre société, lequel vous a été fourni dans la notification envoyée lors de la
livraison d'Optim.
Cliquez sur Next pour poursuivre dans la boîte de dialogue «Sélection du type d'installation», à la page
29 ou sur Previous pour revenir à la boîte de dialogue «Software License», à la page 27.
28
Sélection du type d'installation
La boîte de dialogue Type of Installation vous invite à choisir l'installation complète d'Optim ou à définir
uniquement des entrées de registre ou des raccourcis.
Sélectionnez :
v Full Installation pour installer Optim sur un poste de travail, un serveur ou une unité réseau
spécifique. Ce type d'installation inclut des entrées de registre et des raccourcis Windows permettant
d'accéder à Optim à partir du poste de travail utilisé.
v Customized Installation pour sélectionner des composants
v Si Optim est déjà installé sur votre réseau et que vous vouliez y accéder à partir de votre poste de
travail, sélectionnez l'option Installation of registry entries and shortcuts
En bas de la boîte de dialogue, indiquez si vous voulez que le poste de travail partage les options
personnelles et d'autres informations dans le même registre ou si vous voulez utiliser un registre différent
pour chaque utilisateur. Cliquez sur Anyone who uses this computer (all users) pour partager les
informations de registre ou sur Only for me pour permettre à chaque utilisateur de disposer d'une copie
privée des informations de registre.
La sélection du bouton Previous permet de revenir à la boîte de dialogue «Customer Information», à la
page 28.
Le bouton Next permet de poursuivre avec la boîte de dialogue «Install Location», à la page 30.
29
Install Location
Le logiciel Optim doit être installé dans un dossier de répertoire de destination. Lorsque la boîte de
dialogue Install Location s'ouvre, une destination par défaut est indiquée. Si ce dossier n'existe pas,
Optim le crée dans le cadre du processus d'installation.
Install Location:
Affiche le chemin complet du répertoire par défaut pour l'installation d'Optim.
Remarque : Si vous effectuez une installation pour un poste de travail avec le logiciel Optim sur
un serveur de fichiers, vous devez indiquer un dossier de répertoire sur le serveur où le logiciel a
été installé.
Restore Default
Chemin d'accès complet au répertoire par défaut pour l'installation d'Optim.
Browse. . .
Ouvre la boîte de dialogue Choose Folder dans laquelle vous pouvez sélectionner un autre
répertoire pour l'installation d'Optim.
La sélection du bouton Previous permet de revenir à la boîte de dialogue de «Sélection du type
d'installation», à la page 29.
Si vous choisissez Full Installation, le bouton Next affiche la boîte de dialogue d'«Installation du
gestionnaire ODM», à la page 32.
Si vous avez sélectionné Customized Installation, la boîte de dialogue «Select Components», à la page 31
s'affiche.
30
Select Components
La boîte de dialogue Select Components s'affiche si vous choisissez l'installation personnalisée. Elle
affiche les composants disponibles pour l'installation.
Comparez l'espace requis pour installer les composants sélectionnés avec l'espace disponible dans le
répertoire que vous avez indiqué dans la boîte de dialogue Choose Destination Location.
Remarque : Si l'espace disponible est insuffisant pour l'installation des composants sélectionnés, cliquez
sur Previous pour indiquer une destination différente, ou sur Cancel pour quitter le processus
d'installation.
Optim
Sélectionnez Optim pour installer le produit et les fichiers d'aide en ligne.
Optim Online Documentation
Sélectionnez Optim Online Documentation pour installer les présentations, les guides d'utilisation, le
guide d'installation et de configuration, le manuel de base Optim et le manuel des éléments communs au
format PDF. En plus, la dernière notice sur l'édition et l'historique de révision sont inclus.
Optim Archive ODBC Interface
Sélectionnez Optim Archive ODBC Interface pour installer la version 3.51 de l'API ODBC (Open Data
Base Connectivity). La sélection de ce composant enregistre le pilote d'interface Optim avec ODBC sur
votre poste de travail. Ce composant n'est pas disponible dans un environnement UNIX ou Linux.
Remarque : Si une précédente version d'ODBC est installée sur votre poste de travail, la sélection de ce
composant met l'API à niveau vers ODBC version 3.51.
Optim ODM Interface
Sélectionnez Optim ODM Interface pour installer le gestionnaire ODM (Open Data Manager), lequel
nécessite une licence de produit. Si vous sélectionnez cette option, reportez-vous à l'Annexe F,
«Gestionnaire Open Data Manager», à la page 491 pour obtenir les instructions d'installation d'ODM.
31
Sample Files
Sélectionnez Sample Files pour installer des exemples de fichiers d'extraction, de fichiers Visual Basic et
de fichiers d'exit de mappe de colonne (pour plus d'informations, reportez-vous à l'Annexe H,
«Exemples», à la page 533).
5.x PST Directory Conversion
L'option 5.x PST Directory Conversion est sélectionnée par défaut afin d'installer les fichiers requis pour
la conversion des objets de répertoire PST créés à l'aide de la version 5.x dans un format utilisable avec
Optim version 6.0 et suivantes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Processus de
conversion pour les répertoires Optim 5.x», à la page 514.
Ne sélectionnez pas cette case à cocher sauf si vous effectuez une mise à niveau à partir d'une version
antérieure d'Optim.
Pour continuer, cliquez sur Next.
v Si vous avez sélectionné Optim ODM Interface, la boîte de dialogue «Installation du gestionnaire
ODM» s'affiche.
v Si vous n'avez pas sélectionné Optim ODM Interface, la boîte de dialogue «Shortcut Location», à la
page 34 s'affiche.
Installation du gestionnaire ODM
La boîte de dialogue Configure Open Data Manager Now? s'affiche si vous choisissez Full Installation ou
si vous avez sélectionné Optim ODM Interface dans la boîte de dialogue Select Components. Vous
pouvez installer le gestionnaire ODM dans le cadre du processus d'installation Optim ou copier les
fichiers et installer ODM ultérieurement.
32
Si vous sélectionnez Configure ODM Now et cliquez sur Next, la boîte de dialogue «Open Data
Manager (ODM) License Information», à la page 34 s'affiche.
La sélection de l'option Only Copy the ODM Files puis du bouton Next affiche la boîte de dialogue
«Shortcut Location», à la page 34.
33
Open Data Manager (ODM) License Information
Dans cette boîte de dialogue vous êtes invité à indiquer votre fichier de licence ODM ou à choisir une
licence d'évaluation.
Sélectionnez Enable a 30-day Trial License afin d'installer ODM pour la période d'évaluation choisie. Si
vous sélectionnez Specify Open Data Manager (ODM) License File, entrez le nom du fichier de licence
dans la zone de texte et cliquez sur Choose pour rechercher le fichier
Cliquez sur Next pour afficher la boîte de dialogue «Shortcut Location».
Shortcut Location
Le processus d'installation vous invite à installer des raccourcis sur votre bureau. Dans cette boîte de
dialogue, choisissez le dossier dans lequel seront placées les icônes de raccourci pour les composants
installés : Optim, Optim Configuration, Optim Scheduler. Sélectionnez l'emplacement et cliquez sur Next
pour créer les icônes du bureau.
34
Choisissez parmi les options suivantes :
v In a new Program Group
Indiquez un nom de dossier à créer sous le menu Programmes de Windows. Le nom par défaut est
IBM Optim.
v In an existing Program Group
Sélectionnez le nom d'un dossier existant dans la liste déroulante.
v On the Desktop
v In the Quick Launch Bar
v In the Start Menu
Lorsque vous cliquez sur Next, la boîte de dialogue «Summary», à la page 36 s'affiche.
35
Summary
La boîte de dialogue Summary affiche les paramètres d'installation pour vérification. Vous pouvez
modifier les paramètres en cliquant sur le bouton Previous pour revenir à la boîte de dialogue
d'installation. Cliquez sur Install pour accepter les paramètres et poursuivre l'installation.
Lorsque vous cliquez sur Install la boîte de dialogue «Installing IBM Optim», à la page 37 s'affiche.
36
Installing IBM Optim
Lorsque vous cliquez sur Install dans la boîte de dialogue Pre-installation Summary, le processus
d'installation commence.
Le panneau Installing IBM Optim s'affiche et une barre de progression permet de surveiller le processus.
A la fin du processus, le panneau «Installation Complete» s'affiche.
Installation Complete
Une fois le processus d'installation terminé, dans la boîte de dialogue Installation Complete vous
pouvez :
v Visualiser le fichier Release_Notes.html pour la version installée
v Lancer le programme de configuration Optim et afficher la boîte de dialogue Sign Optim Exit.
– Dans la boîte de dialogue Sign Optim Exit vous pouvez signer l'exit par défaut fourni avec Optim
ou un exit fourni par l'utilisateur que vous avez créé, comme décrit dans la section «Boîte de
dialogue Sign Optim Exit», à la page 55. Vous devez signer l'exit par défaut ou un exit fourni par
l'utilisateur pour poursuivre le processus de configuration et utiliser Optim.
– Après avoir signé un exit, le programme de configuration lance l'assistant de configuration Optim,
lequel est décrit en détails dans la section «Assistant de configuration», à la page 68.
37
Cliquez sur Done pour afficher le fichier Release_Notes.html et lancer le programme de configuration.
Remarques :
– Pour différer la lecture du fichier Release_Notes, désélectionnez la case à cocher View the Release
Notes avant de cliquer sur Done.
– Pour différer la configuration de votre installation, désélectionnez la case à cocher Launch the
configuration program avant de cliquer sur Done.
Installation à partir de la console - Windows
Dans un environnement Windows, vous pouvez installer Optim à partir de la console.
Dans la fenêtre d'invite, utilisez la commande suivante : IBMOptim.exe -i console. Ceci lance le
processus d'extraction du programme d'installation, ce qui prend de 2 à 3 minutes. Lorsque le processus
d'extraction s'achève, l'écran ci-après s'affiche.
38
Les informations relatives à l'installation standard s'affichent. Appuyez su la touche Entrée pour passer
au contrat de licence du logiciel :
Cet écran présente les termes du contrat de licence. Vous pouvez taper sur
Entrée pour afficher le contrat de licence
1 pour accepter le contrat
2 pour le refuser
3 pour imprimer le contrat
99 pour revenir à l'écran précédent
L'acceptation du contrat de licence permet d'afficher l'écran des informations client ci-après.
39
Entrez les informations requises pour User Name, Company Name et Company ID.
Vous êtes ensuite invité à choisir d'installer Optim pour un seul utilisateur ou tous les utilisateurs :
Sélectionnez 1 afin d'installer Optim pour tous les utilisateurs ou 2 pour un seul utilisateur. L'écran
Choose Installation Set s'affiche.
40
Sélectionnez le type d'installation :
1 Installation complète (valeur par défaut)
2 Installation personnalisée, ce qui permet de sélectionner des fonctions Optim manuellement
3 Entrées de registre et raccourcis. Sélectionnez l'option 3 si Optim est installé sur un réseau et que vous
voulez y accéder à partir de votre poste de travail.
Si vous sélectionnez Full Installation ou Customized Installation, l'écran Install Location s'affiche :
Vous pouvez appuyer sur Entrée pour accepter l'emplacement par défaut ou entrer le chemin d'accès à
l'emplacement choisi.
Si vous avez sélectionné Installation of registry entries and shortcuts only l'écran ci-après s'affiche.
41
Pour les entrées de registre, entrez le chemin d'accès au dossier dans lequel Optim est déjà installé.
L'écran Component Selection s'affiche uniquement si vous sélectionnez Customized Installation dans
l'écran Choose Install Set :
L'écran Component Selection affiche la liste de tous les composants disponibles pour l'installation. Vous
pouvez entrer une liste de fonctions, séparées par des virgules, ou appuyer sur Entrée pour tout
sélectionner.
Si vous choisissez Full Installation ou si vous avez sélectionné Optim ODM Interface dans l'écran
Component Selection, l'écran suivant qui s'affiche varie selon que vous avez installé ou non ODM
précédemment. Si ODM a été installé avant cette installation, l'écran ci-après s'affiche.
42
Sélectionnez 1 pour configurer ODM ou sur 2 afin de copier les fichiers ODM pour une installation
ultérieure.
Si ODM n'a pas été installé avant cette installation, l'écran suivant s'affiche :
Sélectionnez 1 pour installer et configurer ODM ou 2 afin de copier les fichiers ODM pour une
installation ultérieure.
Si vous sélectionnez 1 pour installer et configurer ODM, l'écran Open Data Manager (ODM) License
Information s'affiche.
43
Sélectionnez 1 pour indiquer votre fichier de licence ODM ou 2 pour activer une licence d'évaluation de
30 jours.
L'écran Specify ODM License File s'affiche.
Entrez le chemin d'accès complet au fichier de licence ODM.
L'écran Choose Shortcut Folder s'affiche alors.
44
Dans l'écran Choose Shortcut Folder, indiquez le dossier destiné à recevoir des icônes de raccourci pour
Optim, Optim Configuration et Optim Scheduler.
Si vous sélectionnez 1 - In the Program Group dans l'écran Choose Shortcut Folder, l'écran Input
Program Folder Name s'affiche :
Dans l'écran Input Program Folder Name, entrez le nom du groupe de programmes dans lequel les
icônes de raccourci seront créées. Optim créera le dossier de groupe de programmes s'il n'existe pas.
45
L'écran Pre-Installation Summary s'affiche ensuite :
L'écran Pre-Installation Summary affiche tous les paramètres de cette installation pour vous permettre de
les vérifier. Pour modifier les paramètres voulus, tapez BACK à l'invite PRESS <ENTER> TO
CONTINUE: pour afficher les écrans d'installation précédents et effectuer les modifications.
Dans la suite de l'installation, l'écran Installing... s'affiche.
46
L'écran Installing... affiche une barre de progression au fur et à mesure que le programme d'installation
copie les fichiers.
L'écran Installation Complete s'affiche :
Une fois l'installation terminée vous pouvez choisir d'afficher les Notes sur l'édition et de lancer le
programme de configuration.
Installation à partir du programme d'installation silencieuse
Dans un environnement Windows vous pouvez installer Optim à l'aide du programme d'installation
silencieuse.
L'installation d'Optim inclut le fichier optim_installer.properties dans le répertoire contenant le fichier
IBMOptim.exe. Pour utiliser le programme d'installation silencieuse, ouvrez le fichier
47
optim_installer.properties et apportez les modifications voulues aux variables afin de le personnaliser
pour votre installation. Vous pouvez modifier les variables suivantes :
INSTALLER_UI=SILENT
Installation à l'aide d'un programme d'installation silencieuse.
LICENSE_ACCEPTED=
Définissez cette variable sur TRUE pour indiquer l'acceptation du contrat de licence.
CUSTOMER_INFO_USERNAME=nomUtilisateur
Nom d'utilisateur du client.
CUSTOMER_INFO_COMPANYNAME=nomSociété
Nom de société du client.
CUSTOMER_INFO_COMPANYID=IDsociété
Numéro d'ID de société du client.
CHOSEN_INSTALL_FEATURE_LIST=
Liste des fonctions Optim à installer. Indiquez des valeurs dans une liste, séparées par des
virgules. Les valeurs sont les suivantes :
Optim
Optim Online Documentation
Optim Archive ODBC Interface
Optim ODM Interface
Sample Files
5.x PST Directory Conversion Files
Par exemple :
CHOSEN_INSTALL_FEATURE_LIST=Optim,Optim Online Documentation,Optim Archive ODBC Interface,
Optim ODM Interface,Sample Files,5.x PST Directory Conversion Files
INSTALL_APP_FOR_ALLUSER=
Indiquez si Optim est installé pour tous les utilisateurs ou pour l'utilisateur en cours uniquement.
Afin d'installer Optim pour tous les utilisateurs, indiquez :
INSTALL_APP_FOR_ALLUSER=1
Afin d'installer Optim uniquement pour l'utilisateur en cours, indiquez :
INSTALL_APP_FOR_ALLUSER=0
USER_INSTALL_DIR =
Dossier dans lequel Optim doit être installé.
USER_INSTALL_DIR=C:\\Program Files\\IBM Optim
USER_INPUT_ODM_INSTALL=
USER_INPUT_ODM_COPYONLY=
Utilisez ces variables uniquement si vous avez inclus Optim ODM Interface dans
CHOSEN_INSTALL_FEATURE_LIST=. Sinon, supprimez ces variables du fichier. Indique s'il faut
installer et configurer ODM immédiatement.
Pour installer et configurer ODM immédiatement, indiquez :
USER_INPUT_ODM_INSTALL=1
USER_INPUT_ODM_COPYONLY=0
Pour copier des fichiers ODM en vue d'une installation ultérieure, indiquez :
USER_INPUT_ODM_INSTALL=0
USER_INPUT_ODM_COPYONLY=1
USER_INPUT_ODM_ENABLE_TRIAL=
USER_INPUT_ODM_SPECIFY_LICENSE=
Utilisez ces variables uniquement si :
vous avez inclus Optim ODM Interface dans CHOSEN_INSTALL_FEATURE_LIST=
48
ET
si vous avez indiqué USER_INPUT_ODM_INSTALL=1 pour installer et configurer ODM
immédiatement.
Sinon, supprimez ces variables du fichier. Indique le type de licence pour ODM.
Pour indiquer le fichier de licence ODM :
USER_INPUT_ODM_ENABLE_TRIAL=0
USER_INPUT_ODM_SPECIFY_LICENSE=1
Afin d'activer la licence d'évaluation sur 30 jours pour ODM :
USER_INPUT_ODM_ENABLE_TRIAL=1
USER_INPUT_ODM_SPECIFY_LICENSE=0
USER_SHORTCUT_NEW_PRG_MENU=
Création d'icônes de raccourci dans un nouveau groupe de programme. Indiquez :
USER_SHORTCUT_NEW_PRG_MENU=1
Utilisez USER_SHORTCUT_NEW_PRG_MENU= ou USER_SHORTCUT_EXST_PRG_MENU=,
mais pas les deux.
USER_SHORTCUT_EXST_PRG_MENU=
Création d'icônes de raccourci dans un groupe de programmes existant. Indiquez :
USER_SHORTCUT_EXST_PRG_MENU=1
Utilisez USER_SHORTCUT_NEW_PRG_MENU= ou USER_SHORTCUT_EXST_PRG_MENU=,
mais pas les deux.
USER_SHORTCUTS=
Chemin d'accès complet pour le répertoire dans lequel sont créées des icônes de raccourci.
Indiquez :
USER_SHORTCUTS=C:\Documents and Settings\All Users\StartMenu\Programs\IBM Optim
Indiquez USER_SHORTCUTS= si vous avez utilisé USER_SHORTCUT_NEW_PRG_MENU= ou
USER_SHORTCUT_EXST_PRG_MENU=.
USER_SHORTCUT_DESKTOP=
Création d'icônes de raccourci sur le bureau. Indiquez :
USER_SHORTCUT_DESKTOP=1
USER_SHORTCUT_QCK_LAUNCH_BAR=
Création d'icônes de raccourci dans la barre de lancement rapide. Indiquez :
USER_SHORTCUT_QCK_LAUNCH_BAR=1
USER_SHORTCUT_START_MENU=
Création d'icônes de raccourci dans le menu Démarrer de Windows. Indiquez :
USER_SHORTCUT_START_MENU=1
USER_INPUT_VIEW_REL_NOTES=
Affichage des Notes sur l'édition une fois l'installation terminée.
Pour afficher les Notes sur l'édition :
USER_INPUT_VIEW_REL_NOTES=1
USER_INPUT_LAUNCH_CONFIG=
Lancement de la configuration d'Optim une fois l'installation terminée.
Pour lancer la configuration d'Optim :
USER_INPUT_LAUNCH_CONFIG=1
Après avoir indiqué les variables dans le fichier optim_installer.properties, utilisez une des
commandes ci-après pour lancer le programme d'installation silencieuse.
49
Si le fichier optim_installer.properties se trouve dans le même répertoire que le fichier IBMOptim.exe il
est rebaptisé installer.properties. Utilisez la commande suivante :
IBMOptim.exe –i silent
Si le fichier optim_installer.properties se trouve dans un répertoire différent de celui utilisé pour le
fichier IBMOptim.exe, utilisez la commande suivante :
IBMOptim.exe -f
cheminRépertoire\optim_installer.properties
où cheminRépertoire est le chemin d'accès complet au répertoire contenant le fichier
optim_installer.properties.
Présentation de la configuration
La première étape du processus de configuration consiste à signer un exit valide (par exemple, l'exit par
défaut Optim ou un exit fourni par l'utilisateur). Vous pouvez utiliser le programme de configuration
pour créer le répertoire Optim, établir la connectivité aux bases de données pour Optim et effectuer
d'autres tâches de maintenance.
Utilisez le programme de configuration pour les tâches suivantes :
v La configuration du premier poste de travail, laquelle inclut la création du répertoire Optim et les alias
de base de données associés, la configuration d'options et l'exportation de données de registre.
v La configuration de postes de travail supplémentaires, laquelle inclut l'importation de données de
registre, la création d'une entrée de registre et l'indication d'un fichier de configuration du produit.
v Configuration du serveur Optim.
v Utilisation d'autres commandes disponibles à partir du menu Tasks.
v Initialisation et activation de la sécurité Optim, laquelle inclut la sécurité des fichiers d'archive, la
sécurité fonctionnelle et la sécurité des objets.
50
Optim inclut un mécanisme qui permet d'utiliser un exit personnalisé en vue d'appliquer une couche
supplémentaire de sécurité à Optim, en plus de la sécurité étendue déjà intégrée au produit, afin de
répondre aux exigences de sécurité imposées par les règlements de votre entreprise ou gouvernementaux.
L'intégration de cette couche de sécurité supplémentaire est effectuée via un exit fourni par le client
identifiant les utilisateurs habilités à utiliser Optim et les exécutables que chacun d'eux peut utiliser.
Les exits fournis par le client sont appelés exits fournis par l'utilisateur dans Optim afin de les
différencier de l'exit par défaut fourni avec Optim. L'exit par défaut Optim autorise toutes les demandes
par tous les utilisateurs, dans les limitations de la sécurité définies pour chaque utilisateur ou groupe
d'utilisateurs à l'aide des fonctionnalités de sécurité incluses dans Optim.
L'exit par défaut est destiné aux clients qui n'ont pas besoin d'utiliser un exit fourni par l'utilisateur, bien
qu'il puisse également être utilisé de manière temporaire jusqu'à la création d'un exit personnalisé. Si
vous utilisez l'exit par défaut, la sécurité utilisateur Optim fonctionne comme avant la version 6.5.
Si vous implémentez un exit fourni par l'utilisateur, cet exit augmentera la fonctionnalité de sécurité
extensive déjà intégrée à Optim.
Remarque : Un exit fourni par l'utilisateur peut également être utilisé pour d'autres fonctions, telles celles
permettant de gérer des comptes utilisateur, surveiller l'activité d'utilisateur, forcer l'expiration des
sessions inactives, auditer l'utilisation du produit et remplacer les données d'identification pour les droits
utilisateur.
Quel que soit l'exit utilisé (par exemple, l'exit par défaut ou votre propre exit) vous devez “signer” cet
exit pour pouvoir utiliser Optim. L'exit signé est appelé par Optim au moment de l'initialisation et à
différents “points de sortie” du programme pour déterminer si Optim doit poursuivre la tâche qu'il était
sur le point d'effectuer. Un point d'exit est un point d'un programme à partir duquel une routine d'exit
peut prendre le contrôle pour exécuter une fonction externe. Grâce à l'exit vous pouvez :
v Voir ce qui a été fait par un utilisateur donné à différents points dans la logique d'un programme.
v Vous assurer que la demande de l'utilisateur répond aux normes de votre entreprise.
v Modifier la demande, si nécessaire, pour répondre aux normes de votre entreprise ou interdire la
demande.
Optim appelle l'exit à chaque point d'exit pour vérifier que la demande de l'utilisateur répond aux
normes de votre entreprise, par exemple, que l'utilisateur est autorisé à exécuter un exécutable donné. Le
premier point d'exit survient lorsque l'utilisateur lance Optim. Si vous utilisez l'exit pour fournir la
sécurité externe, ce point d'exit détermine si l'utilisateur est autorisé à accéder au produit. Si l'utilisateur
dispose des droits appropriés il peut poursuivre, sinon, Optim met fin à la session de l'utilisateur après
avoir affiché un message d'erreur approprié. (La liste complète des points d'exit Optim est fournie dans le
manuel Optim Initialization Exit Programmer's Guide.)
A partir de la version 6.5 d'Optim, un exit “signé” doit exister pour utiliser Optim, s'il s'agit de l'exit
Optim par défaut ou d'un exit fourni par l'utilisateur. Pour signer un exit vous devez entrer les “données
d'identification de l'entreprise” fournies à votre organisation lorsqu'Optim vous a été livré. Les données
d'identification de votre entreprise sont constituées de l'ID, du nom et du mot de passe de la société
fournis par Optim. Le processus d'installation Optim demandera automatiquement ces données
d'identification au moment de l'installation, pour vous permettre de signer un exit.
Remarque : Si vous disposez du droit d'accès en écriture sur le répertoire bin Optim et des données
d'identification d'entreprise appropriées, vous pouvez passer d'un exit à un autre à tout moment après
51
l'installation en signant un nouvel exit. Vous pouvez passer de l'exit par défaut à un exit fourni par
l'utilisateur (ou inversement) ou passer d'un exit fourni par l'utilisateur à un autre. (Si vous passez à un
exit fourni par l'utilisateur vous devez compiler, lier et copier cet exit dans le répertoire bin pour pouvoir
le signer.)
La méthode de signature d'un exit dans un environnement Windows diffère de celle utilisée dans un
environnement UNIX :
v Dans un environnement Windows, le programme de configuration Optim permet de signer l'un ou
l'autre exit (par exemple, l'exit par défaut ou un exit fourni par l'utilisateur). Pour plus d'informations,
voir «Signature d'un exit dans Windows», à la page 53.
v Dans un environnement UNIX vous pouvez signer uniquement l'exit par défaut pendant l'installation
(par exemple, pendant le programme d'installation d'Optim). Si vous voulez signer un exit fourni par
l'utilisateur vous devez exécuter un fichier de script opmusign à la suite de l'installation. (Un autre
fichier de script est disponible pour revenir à l'exit par défaut à partir d'un exit fourni par l'utilisateur,
le cas échéant.) Pour plus d'informations sur la signature d'un exit dans UNIX, reportez-vous à
l'Annexe A, «Installation et configuration du serveur sous UNIX ou Linux», à la page 317.
L'exit Optim par défaut est fourni non signé pour faire en sorte :
v qu'il soit signé par un utilisateur disposant des données d'identification d'entreprise appropriés et
v que la personne qui signe l'exit par défaut soit autorisée à prendre la décision de l'utiliser, à la
différence d'un exit défini par l'utilisateur. Ceci est important car l'exit par défaut renvoie un code
“continue” à chaque point d'exit. Par conséquent, si l'exit par défaut a été fourni signé, il ignore tous
les contrôles de sécurité et fonctionnalités supplémentaires y compris votre exit fourni par l'utilisateur
(si vous en avez déjà créé un).
Ecriture de votre propre exit
Si vous voulez utiliser la fonctionnalité supplémentaire disponible via un exit fourni par l'utilisateur vous
devez écrire votre propre exit.
1. Déterminer la fonction que doit exécuter l'exit.
2. Déterminer quels sont, parmi les points d'exit Optim appelant votre exit, ceux adaptés à l'action que
vous projetez d'effectuer.
3. Ecrire le code approprié pour répondre à ces points d'exit dans votre exit fourni par l'utilisateur.
Après avoir créé un exit vous devez le compiler, le lier et le copier dans le répertoire bin dans lequel
Optim est installé pour pouvoir le signer. Il en va de même lorsque vous modifiez un exit. S'il n'existe
aucun exit signé, vous ne pouvez pas utiliser Optim. (Pour plus d'informations sur la création d'un exit
fourni par l'utilisateur reportez-vous au manuel Optim Initialization Exit Programmer's Guide.)
Conditions préalables à la signature d'un exit fourni par l'utilisateur
Si vous voulez utiliser votre propre exit fourni par l'utilisateur, les conditions suivantes doivent être
respectées.
v Le nom du module lié de chargement d'exit doit être adapté à votre plateforme :
Plateforme
Nom de fichier du module lié
Windows
opmexit.dll
AIX, Solaris, Linux
libopmexit.so
HPUX
libopmexit.sl
v Vous devez copier le fichier d'exit dans le répertoire bin avant d'exécuter le programme de
configuration dans Windows.
52
v Le fichier d'exit doit être présent dans le répertoire bin et être signé dans chaque installation Optim. Par
conséquent, chaque fois que vous installez Optim dans un répertoire, un exit signé doit exister dans le
répertoire bin.
Signature requise après chaque installation
A la différence de la fonction de sécurité Optim qui doit être initialisée une fois pour chaque répertoire
Optim vous devez signer un exit chaque fois que vous installez Optim sur une machine. De plus, lorsque
vous effectuez une mise à niveau vers une nouvelle version Optim vous devez signer un exit valide pour
chaque installation Optim pour pouvoir utiliser Optim. (Si vous installez une nouvelle version d'Optim
sur une version précédente vous devez recopier l'exit dans le répertoire et le signer une nouvelle fois ou
signer l'exit par défaut.) C'est également le cas si vous réinstallez Optim.
Chaque fois que vous remplacez un exécutable d'exit signé (par exemple, opmexit.dll, libopmexit.so ou
libopmexit.sl) par une autre version de cet exit vous devez signer l'exit mis à jour pour utiliser Optim.
C'est le cas même si l'exécutable a précédemment été signé (par exemple, dans une autre installation ou
copié à partir de la sauvegarde d'un exit signé).
Signature d'un exit dans Windows
Dans Windows vous pouvez utiliser le programme de configuration pour signer l'exit par défaut ou un
exit fourni par l'utilisateur, même si vous pouvez également utiliser le programme pr0sign pour cela.
Remarque : Pour utiliser Optim vous pouvez signer un exit pour chaque installation d'Optim sur un
poste de travail ou un serveur Windows. C'est également possible si vous avez installé plusieurs copies
d'Optim sur une machine unique. De plus, si vous copiez un exit signé d'une installation vers une autre,
vous devez signer l'exit à nouveau sur l'installation cible.
Signature d'un exit pendant la configuration
Pour signer un exit dans Windows vous devez exécuter le programme de configuration Optim. Vous
pouvez également exécuter le programme de configuration pour passer de l'exit par défaut à un exit
fourni par l'utilisateur (ou inversement).
Lorsque vous installez Optim vous pouvez lancer le programme de configuration et afficher la boîte de
dialogue utilisée pour signer un exit en sélectionnant la case à cocher Launch Optim configuration dans
la boîte de dialogue Install Complete.
Avant d'exécuter le programme de configuration, confirmez qu'aucun autre processus Optim n'est en
cours d'exécution ; si d'autres processus sont en cours d'exécution, arrêtez-les ou attendez qu'ils
s'achèvent avant de lancer le programme de configuration.
Si vous voulez un exit fourni par l'utilisateur vous devez compiler et créer la bibliothèque de chargement
opmexit.dll. Vous devez ensuite copier la bibliothèque DLL dans le répertoire rt/bin avant d'exécuter le
Remarque : Si vous utilisez le programme de configuration pour signer un exit fourni par l'utilisateur,
Optim appelle immédiatement cet exit pour autoriser toutes les demandes ultérieures. Cela signifie que le
nouvel exit peut théoriquement empêcher l'utilisateur courant d'exécuter toute autre demande, telle que
l'exécution du programme de configuration s'il ne dispose pas des droits requis pour cela dans le nouvel
exit.
Chaque fois que vous exécutez le programme de configuration il vérifie l'existence d'un exit signé. S'il
existe un exit, la boîte de dialogue Sign Optim Exit s'affiche et vous devez signer l'exit par défaut Optim
ou un exit fourni par l'utilisateur pour utiliser Optim. (Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section «Boîte de dialogue Sign Optim Exit», à la page 55.)
53
Si vous cliquez sur Cancel sans signer un exit, Optim affiche un message d'avertissement et le
programme de configuration s'arrête.
Remarque : Si vous n'avez pas précédemment fourni un nom et un ID de société, la boîte de dialogue
Specify Company Name s'affiche avant la boîte de dialogue Sign Optim Exit. Pour plus d'informations,
voir la section «Indication d'un nom et d'un ID de société», à la page 58.
54
Modification d'un exit Optim signé
Après avoir signé un exit vous pouvez en signer un autre ou passer de l'exit par défaut à un exit fourni
par un utilisateur en sélectionnant Options > Sign Optim Exit dans la fenêtre principale de
Configuration.
La sélection de cette option affiche la boîte de dialogue Sign Optim Exit, décrite dans la section «Boîte de
dialogue Sign Optim Exit».
Boîte de dialogue Sign Optim Exit
Optim affiche automatiquement la boîte de dialogue Sign Optim Exit chaque fois que vous exécutez le
programme de configuration s'il n'existe pas d'exit signé. (Vous pouvez également afficher manuellement
cette boîte de dialogue en sélectionnant Options > Sign Optim Exit dans la fenêtre principale de
configuration.)
55
La boîte de dialogue Sign Optim Exit inclut les options suivantes.
Optim Exit for this Machine
Trois options sont affichées sous l'en-tête Optim Exit for this Machine. Cliquez sur l'option que vous
voulez utiliser.
v Leave the Currently Signed Exit Intact
Sélectionnez cette option pour conserver l'exit signé en cours à sa place. Vous devez disposer des droits
d'exécution du programme de configuration pour utiliser cette option. Cette option est disponible
uniquement si un exit a été précédemment signé, auquel cas le terme Valid apparaît dans la zone
State.
Si vous sélectionnez cette option, la zone Password est désactivée et la sélection de OK ou Cancel
produit le même effet (par exemple, l'exit existant reste actif.)
Il s'agit de l'option par défaut lorsque l'entrée de la zone State est Valid.
v Sign the Default Optim Exit
Sélectionnez cette option pour signer l'exit Optim par défaut. L'exit par défaut permet l'exécution de
toutes les demandes par tous les utilisateurs, dans les limitation de sécurité définies pour chaque
utilisateur ou groupes d'utilisateurs via la fonctionnalité de sécurité intégrée à Optim. Si vous
sélectionnez cette option, vous devez indiquer le mot de passe de votre société pour signer l'exit par
défaut.
56
La signature de l'exit par défaut se superpose à tout exit précédemment signé. Si vous remplacez un
exit fourni par l'utilisateur vous devez disposer dans cet exit des droits permettant de signer le
nouveau.
Il s'agit de l'option par défaut lorsque l'entrée State indique Unsigned.
v Sign the User Supplied Exit
Sélectionnez cette option pour signer un exit fourni par l'utilisateur. (Pour plus d'informations sur la
façon d'écrire un exit, reportez-vous au manuel Optim Initialization Exit Programmer's Guide.) Si vous
sélectionnez cette option vous devez indiquer votre mot de passe de société afin de signer l'exit fourni
par l'utilisateur.
Avant de signer un exit fourni par l'utilisateur vous devez le copier dans le répertoire rt/bin dans
lequel vous avez installé Optim. Cette étape superpose l'exit à tout exit précédemment signé, ce qui
rend Optim inutilisable jusqu'à ce qui vous ayez signé le nouvel exit.
State
Cette entrée identifie l'état courant de votre exit.
Code
Signification
Unsigned
Il n'existe pas d'exit signé ou aucun n'a été trouvé. Il s'agit de l'état standard après l'installation
initiale d'une version d'Optim. Vous devez signer un exit valide pour utiliser Optim.
Valid
Un exit signé existe. Aucune action n'est requise en réponse à cet état, sauf si vous voulez
utiliser un exit différent.
Corrupt
L'exit signé existant n'est pas celui attendu par Optim. Les deux raisons les plus courantes à
l'origine de cet état sont les suivantes :
v Une installation a été effectuée par dessus une installation existante contenant déjà un exit
signé.
v L'exit existant a été modifié.
Si cet état est généré, vous devez signer à nouveau un exit valide pour utiliser Optim.
Not Authorized
L'utilisateur courant ne dispose pas des droits d'accès au programme de configuration et, par
conséquent, Optim met fin à la session de l'utilisateur après avoir affiché un message d'erreur. Si
l'utilisateur a besoin d'accéder au programme de configuration, contactez votre administrateur
système Optim pour demander que les droits d'accès de l'utilisateur soient modifiés.
Company Information
Trois éléments sont affichés sous cet en-tête : Name, ID et Password. A chaque société est attribué un
nom, un ID et un mot de passe uniques lorsque le produit Optim lui est livré. Ces entrées constituent les
données d'identification de votre société pour l'accès à Optim.
Lorsque vous installez Optim sur une machine Windows, le nom et l'ID de votre société est généralement
entré pendant l'installation, mais ce n'est pas toujours le cas. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section «Indication d'un nom et d'un ID de société», à la page 58.
Name
Optim affiche automatiquement le nom de la société qui a été attribué à votre organisation ici. (Le nom
fourni par Optim peut différer du nom réel de votre société en matière d'orthographe et de ponctuation.)
Vous ne pouvez pas modifier cette entrée.
ID
Optim affiche automatiquement l'ID de société attribué à votre organisation ici. Vous ne pouvez pas
modifier cette entrée.
57
Password
Vous devez indiquer le mot de passe attribué à votre société pour signer un exit, qu'il s'agisse d'un exit
par défaut Optim ou un exit fourni par l'utilisateur. Cette entrée est sensible à la casse.
Cette entrée est requise sauf si vous avez sélectionné l'option Leave the Currently Signed Exit Intact.
Cliquez sur OK pour signer l'exit sélectionné
Après avoir indiqué le mot de passe de votre société pour signer un exit, cliquez sur OK pour signer le
processus et fermer la boîte de dialogue Sign Optim Exit.
Remarque : Vous devez signer un exit valide pour utiliser Optim. Si vous cliquez sur Cancel au lieu de
OK et qu'un exit signé n'existe pas déjà, Optim affiche un message d'avertissement et le programme de
configuration est arrêté.
Indication d'un nom et d'un ID de société
La première fois que vous exécutez le programme de configuration sur un poste de travail ou un serveur,
la boîte de dialogue Specify Company Name s'affiche si vous n'avez pas déjà indiqué le nom et l'ID de
votre société. Dans ce cas, cette boîte de dialogue s'affiche avant la boîte de dialogue Optim Exit car un
nom et un ID de société sont requis pour signer un exit.
58
Si cette boîte de dialogue s'affiche, vous devez indiquer le nom et l'ID de votre société et cliquer sur OK
pour poursuivre le processus de signature. Les deux entrées sont sensibles à la casse et vous devez les
entrer dans le format qui vous a été indiqué lorsque vous avez reçu Optim.
59
60
Chapitre 4. Fenêtre et menus de configuration
Ce chapitre décrit la fenêtre principale du programme de configuration Optim et certaines fonction de
configuration générales. Les principales tâches de configuration sont décrites dans les chapitres suivants.
Remarque : Avant d'exécuter toute fonction de configuration vous devez signer l'exit par défaut Optim
ou un exit fourni par l'utilisateur que vous avez créé. Vous pouvez poursuivre avec le processus de
configuration ou utiliser Optim uniquement après avoir signé un exit valide à l'aide de la boîte de
dialogue Sign Optim Exit, en suivant la procédure décrite dans la section Chapitre 3, «Signature d'un exit
Optim», à la page 51
Termes SGBD
Optim prend en charge plusieurs systèmes de gestion de base de données. Les termes utilisés dans une
boîte de dialogue de configuration reflètent le système SGBD pour la base de données qui est configurée.
Par exemple, pour une base de données Oracle, une boîte de dialogue de configuration peut faire
référence aux modules utilisés pour accéder aux tables de base de données. Cependant, pour une base de
données Sybase ASE ou SQL Server, la même boîte de dialogue fait référence aux procédures et pour une
base de données DB2 aux plans. Les variations des termes sont notées dans les commentaires d'une boîte
de dialogue.
61
Fenêtre principale et menus
La fenêtre principale de configuration inclut la barre de menus, la barre d'outils, le journal de traitement,
la barre de messages et la barre d'état.
Remarque : Lorsque l'assistant de configuration ou d'autres boîtes de dialogue sont ouvertes, la fenêtre
principale est inactive et ne peut être utilisée que pour afficher les entrées les plus récentes du journal de
traitement.
Fenêtre principale
La fenêtre principale inclut les composants suivants.
Barre de menus
Menus du programme de configuration.
Barre d'outils
Boutons de sélection du contenu de l'aide en ligne ou de l'aide What's This Help.
Journal de traitement
Liste des actions effectuées par le programme de configuration.
Barre de messages
Informations de base qui vous aident à sélectionner une tâche ou à prendre connaissance du
résultat d'une tâche sélectionnée.
62
Barre d'état
Messages relatifs à une commande spécifique ou à l'action en cours. La barre d'état apparaît en
bas de la fenêtre principale et de chaque boîte de dialogue.
Menus
Pour utiliser le programme de configuration, sélectionnez une commande dans n'importe quel menu de
la barre de menus de la fenêtre principale.
Menu File
Le menu File de la fenêtre principale contient les commandes permettant d'afficher ou de modifier les
informations relatives au répertoire Optim, de convertir les objets de répertoire Optim lors d'une mise à
niveau ou de quitter le programme de configuration. Vous pouvez également sélectionner des
commandes en vue d'exporter ou d'importer des données de registre pour un répertoire Optim
particulier.
Sélectionnez parmi les commandes suivantes :
Export Registry Data
Pour gagner du temps vous pouvez exporter des données de registre du répertoire Optim vers
un fichier et enregistrer ce dernier dans un répertoire facile d'accès en vue de configurer d'autres
postes de travail. En cours de configuration du premier poste de travail, vous êtes invité à
exporter des données de registre, ou vous pouvez sélectionner Export Registry Data dans le
menu File de la fenêtre principale de configuration. Pour plus d'informations, voir «Exportation
des données de registre», à la page 134.
Import Registry Data
Pour configurer un poste de travail, vous pouvez importer des données de registre de répertoire
Optim et la clé de licence d'utilisation du produit à partir d'un fichier d'informations exporté à
partir d'un autre poste de travail. Vous êtes invité à importer des données de registre du
répertoire Optim lors de la configuration de chaque poste de travail suivant celle du premier, ou
vous pouvez sélectionner Import Registry Data dans le menu File de la fenêtre principale de
configuration. Pour plus d'informations, voir «Importation des entrées de registre», à la page 137.
Convert Optim Directory Objects
Tous les répertoires Optim créés avant la version 6.0 des composants Archive et Relational Tools
doivent être convertis pour être compatibles avec les dernières versions. En outre, tout répertoire
Optim créé avant Optim version 6.2 sur une base de données SQL Server doit être converti. Pour
plus d'informations, reportez-vous à l'Annexe G, «Conversion d'objets de répertoire PST et
Optim», à la page 513.
63
Optim Directory
Permet de se connecter ou de se déconnecter d'un répertoire Optim ou de modifier une
connexion.
Exit
Ferme la fenêtre principale de configuration.
Menu Tasks
Sélectionnez des commandes dans le menu Tasks pour configurer et gérer l'environnement Optim. Vous
pouvez choisir d'effectuer ces tâches à tout moment.
Sélectionnez parmi les commandes suivantes :
Configure the First Workstation
Confirmez la clé de licence d'utilisation du produit après l'installation et créez les composants
partagés par tous les postes de travail. Généralement, tous les utilisateurs de tous les postes de
travail partagent un seul fichier de configuration du produit qui renferme les options de produit
pour votre site, bien qu'il puisse en exister plusieurs. Pour plus d'informations, voir
«Configuration du premier poste de travail», à la page 73
Configure Additional Workstation
Vous pouvez configurer chaque poste de travail sur lequel Optim est installé pour partager les
composants créés au cours de la configuration du premier poste de travail. Vous pouvez
également configurer les options personnelles pour le poste de travail. Voir «Configuration de
postes de travail supplémentaires», à la page 137.
64
Create/Update DB Alias
Un alias de base de données est requis pour chaque base de données à laquelle se connecte
Optim. Utilisez cette commande pour créer des alias de base de données qui n'ont pas été créés
lors de la configuration du premier poste de travail ou pour mettre à jour des alias de base de
données existants. Voir «Create/Update DB Alias», à la page 180.
Create/Update Optim Directory
Dans la plupart des cas, votre site utilisera un répertoire Optim unique créé lors de la
configuration du premier poste de travail. Utilisez cette tâche comme étape de définition d'un
nouvel emplacement pour le répertoire Optim ou lorsqu'une mise à niveau d'Optim nécessite un
nouveau répertoire. Voir «Création/mise à jour d'un répertoire Optim», à la page 183.
Access Existing Optim Directory
Un poste de travail doit comporter une entrée de registre Windows pour le répertoire Optim.
Cette entrée de registre est créée lorsque le poste de travail est configuré, cependant, d'autres
entrées sont requise pour tous les répertoires supplémentaires accessibles à partir du poste de
travail. Voir «Accès à un répertoire Optim existant», à la page 183. Utilisez cette tâche, qui
réplique les étapes décrites dans «Création d'une entrée de registre», à la page 139 pour créer des
entrées de registre supplémentaires.
Configure Security for an Optim Directory
Vous pouvez initialiser la sécurité Optim à l'aide des tâches Configure the First Workstation,
Create/Update Optim Directory et Configure Options ; cependant, vous devez utiliser la tâche
Configure Security for an Optim Directory pour initialiser la sécurité Optim et activer les
fonctions associées ou mettre à jour vos paramètres de sécurité. Voir «Configure Security for an
Optim Directory», à la page 183.
Cette tâche permet de modifier l'état du serveur Optim d'une machine. Voir «Enable/Disable this
Machine as an Optim Server», à la page 190.
Enable/Disable the ODBC Interface for this Machine
Cette tâche permet d'activer ou de désactiver l'accès de l'interface ODBC aux fichiers d'archive
pour un poste de travail précédemment configuré. Voir «Enable/Disable the ODBC Interface for
this Machine», à la page 191.
Généralement, vous devez appliquer une maintenance pour l'accès au répertoire Optim afin
d'actualiser ou de mettre à jour les modules, les plans ou les procédures nécessaires pour accéder
aux tables du répertoire Optim lors de la mise à niveau d'Optim ou si, pour une raison ou pour
une autre, vous supprimez le répertoire Optim. Voir «Apply Maintenance for Optim Directory
Access», à la page 192.
Apply Maintenance for DB Alias Access
Vous devez appliquer une maintenance pour l'accès aux alias de base de données lors de la mise
à niveau d'Optim ou en vue d'actualiser les modules, les plans ou les procédures pour l'accès de
base de données. Voir «Apply Maintenance for DB Alias Access», à la page 194.
Rename an Optim Directory
Pour renommer un répertoire Optim vous devez remplacer le nom dans le répertoire lui-même et
dans le registre Windows sur chaque poste de travail qui accède au répertoire. Cette tâche permet
de modifier le nom dans le registre du répertoire Optim et du poste de travail ou, une fois le
répertoire Optim modifié, de modifier une entrée de registre ou d'enregistrer le répertoire sous
son nouveau nom sur un poste de travail. Voir «Rename an Optim Directory», à la page 200.
Update DBMS Version for an Optim Directory
Utilisez cette tâche lorsque la base de données relative au répertoire Optim a été mise à niveau
vers une nouvelle version. Voir «Update DBMS Version for an Optim Directory», à la page 208.
65
Update DBMS Version for a DB Alias
Utilisez cette tâche lorsqu'une base de données a été mise à niveau. Voir «Update DBMS Version
for a DB Alias», à la page 211.
Configure Options
Généralement, le fichier de configuration du produit et les entrées du registre Personal Options
sont créés lorsque vous configurez les postes de travail. Utilisez cette tâche pour modifier ces
options. Voir «Configure Options», à la page 219.
Create Primary Keys
Les clés principales Optim sont généralement créées lorsque vous configurez un poste de travail
ou créez un alias de base de données. Après avoir installé Optim, vous pouvez utiliser cette tâche
en vue de créer des clés principales pour les tables ajoutées à la base de données. Voir «Create
Primary Keys», à la page 220.
Create Copies of DB2 z/OS Relationships
Cette tâche permet de copier les relations DB2 z/OS dans le répertoire Optim, ce qui améliore les
performances d'exécution lors de l'accès aux tables DB2 z/OS. Voir «Create Copies of DB2 z/OS
Relationships», à la page 221.
Load/Drop Sample Data
Les exemples de table sont distribués avec Optim et sont généralement chargés lorsque vous
configurez un poste de travail, mais vous pouvez utiliser cette tâche pour charger ou actualiser
les exemples de données de manière indépendante. Voir «Load/Drop Sample Data», à la page
222.
Load/Drop Data Privacy Data
Des tables de confidentialité des données sont fournies aux clients disposant d'une licence de
confidentialité des données Optim. Ces tables sont généralement chargées lorsque vous
configurez un poste de travail (si vous disposez d'une licence de confidentialité des données),
mais vous pouvez utiliser cette tâche pour les charger ou les actualiser. Voir «Load/Drop Data
Privacy Data», à la page 223.
Drop DB Alias or Optim Tables
Cette tâche permet de supprimer un alias de base de donnés ou un répertoire Optim. Voir
«Suppression d'alias de base de données ou de tables Optim», à la page 224.
Purge Optim Directory Registry Entry
Si vous souhaitez supprimer l'accès d'un poste de travail à un répertoire Optim, sans supprimer
le répertoire ou les modules, plans ou procédures utilisés pour accéder au répertoire ou
désactiver Optim pour un poste de travail, vous pouvez le faire à l'aide de cette tâche qui permet
de purger une entrée de registre de poste de travail. Voir «Purge Optim Directory Registry Entry»
, à la page 228.
Purge DB Alias
Vous pouvez également, si vous le souhaitez, purger un alias de base de données lorsque vous
supprimez une base de données ou voulez rendre une base de données temporairement
inaccessible aux postes de travail à l'aide d'Optim. Voir «Purge DB Alias», à la page 229.
Remarque : De nombreuses tâches sont également disponibles lorsque vous sélectionnez Configuration
Assistant dans le menu Help. Pour plus d'informations, voir «Assistant de configuration», à la page 68.
Menu Options
Utilisez le menu Options pour modifier ou afficher les informations de licence ou de nom de société,
signer un exit utilisateur, personnaliser la barre d'outils ou afficher ou masquer la barre d'outils ou la
barre d'état en sélectionnant la commande appropriée. Sélectionnez parmi les commandes ci-après.
66
Licence
Une fois l'installation initiale terminée vous pouvez si nécessaire modifier la clé de licence. Une
nouvelle clé de licence peut être nécessaire, par exemple, pour activer des fonctions
supplémentaires ou accroître le nombre d'utilisateurs ou de serveurs pour Optim. Sélectionnez
License pour afficher la boîte de dialogue Specify Product License Key.
Après avoir mis à niveau la clé de licence vous devez vous connecter au répertoire Optim pour
l'y enregistrer.
Sign Optim Exit
Sélectionnez cette option pour afficher la boîte de dialogue Sign Optim Exit en vue de signer et
d'activer un nouvel exit, qu'il s'agisse de l'exit Optim par défaut ou d'un exit fourni par
l'utilisateur.
Company Name
IBM génère une clé de licence pour un nom et un ID de société particuliers. Sélectionnez
Company Name pour afficher la boîte de dialogue Change Company Name.
Toolbar
Permet d'afficher ou de masquer la barre d'outils (une coche indique si elle est sélectionnée pour
être affichée).
Status Bar
Permet d'afficher ou de masquer la barre d'état (une coche indique si elle est sélectionnée pour
être affichée).
Customize Toolbar
Ouvrez la boîte de dialogue Customize Toolbar pour ajouter ou supprimer des boutons.
Menu Help
Le menu Help permet d'accéder à des informations d'aide en ligne ou de sélectionner l'assistant de
configuration. De plus, si vous disposez d'un accès à Internet vous pouvez vous connecter directement au
site Web IBM.
(Une coche indique que la barre d'outils ou la barre d'état est sélectionnée pour être affichée.)
Processing Log
La fenêtre Processing Log contient le journal de traitement qui répertorie les actions effectuées pendant le
processus de configuration ou lorsque vous sélectionnez des commandes dans le menu Tasks.
67
Ce journal permet de vérifier les actions dans le processus de configuration et de déterminer si une action
supplémentaire est requise. Le journal de traitement contient les informations suivantes.
v Les date et heure de début du programme de configuration.
v Une liste des processus démarrés, terminés ou annulés.
v Les tâches effectuées avec succès ou ayant échoué.
v
v
v
v
Les instances de connexion à une base de données ou de déconnexion de cette dernière.
Les noms des tables de répertoire Optim récemment créées.
Les noms des plans, des modules ou des procédures de base de données récemment créés.
Les exemples de tables, les objets Optim et les tables de données de confidentialité des données
chargées ou supprimées.
Remarque : Pour pouvoir suivre les étapes du processus vous pouvez déplacer la fenêtre Processing Log
indépendamment des autres fenêtres ouvertes.
Le programme de configuration génère un fichier d'informations de configuration (PR0CNFG.LOG) à
partir de la session en cours et des sessions précédentes. Ce fichier est enregistré dans le répertoire de
travail temporaire indiqué lors de la configuration de des options personnelles (ou dans le répertoire
temporaire par défaut). Si nécessaire, vous pouvez parcourir ou imprimer ce fichier à l'aide d'un éditeur
de texte tel que le Bloc-notes.
Assistant de configuration
Une tâche de configuration d'Optim peut être lancée de différentes manières.
v Vous pouvez utiliser l'assistant de configuration, disponible immédiatement à la fin de l'installation
lorsque vous sélectionnez l'option pour lancer la configuration d'Optim. L'assistant de configuration
fournit une aide pour vous guider dans les options de configuration appropriées. Vous pouvez
également lancer l'assistant de configuration à partir du menu Help du programme de configuration.
68
v Vous pouvez sélectionner des options de configuration particulières dans le menu Tasks du
Après avoir installé Optim, vous êtes invité à configurer le premier poste de travail. Si vous choisissez de
poursuivre, l'assistant de configuration est lancé. Si vous choisissez de ne pas procéder à la configuration
immédiatement après l'installation du logiciel, vous pouvez sélectionner Configure First Workstation
dans le menu Tasks ou Configuration Assistant dans le menu Help.
Boîtes de dialogue de l'assistant de configuration
L'assistant de configuration fournit une série de boîtes de dialogue qui vous guident à chaque étape du
processus de configuration. Au cours du processus, vous effectuez des sélections appropriées en fonction
de votre site et de votre situation spécifique. La boîte de dialogue Welcome est la première fenêtre qui
s'affiche.
Pour poursuivre, cliquez sur Proceed.
La boîte de dialogue suivante vous invite à configurer le premier poste de travail.
69
Cette boîte de dialogue et les autres boîtes de dialogue de l'assistant de configuration sont similaires à la
boîte de dialogue Welcome, avec une case à cocher de tâche en plus :
v Pour exécuter une tâche, sélectionnez la case à cocher et cliquez sur Proceed afin d'ouvrir la première
boîte de dialogue pour la tâche.
v Pour ignorer une tâche, désélectionnez la case à cocher et cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de
dialogue suivante de l'assistant de configuration.
Boîtes de dialogue
Le programme de configuration fournit une série de boîtes de dialogue qui permettent d'effectuer une
tâche spécifique. Répondez aux invites ou entrez les informations requises et passez à l'étape suivante du
processus.
Certaines boîtes de dialogue de configuration sont utilisées dans une certain nombre de tâches
différentes ; cependant, seules les options appropriées pour une tâche spécifique sont disponibles. Dans
ce guide, les options non disponibles sont décrites uniquement si certaines conditions les rendent actives.
Les boîtes de dialogue de configuration incluent les éléments suivants :
v Une zone d'informations (en lecture) fournit des détails et des instructions pour vous guider dans une
étape du processus de configuration.
v Des éléments propres aux boîtes de dialogue vous invitent à entrer les informations requises pour
effectuer une tâche de configuration particulière. Lorsqu'une boîte de dialogue s'ouvre, ces éléments
sont renseignés avec des entrées par défaut ou autres informations utiles chaque fois que cela est
possible, et les options les plus probables sont présélectionnées.
v Les boutons de commande contrôlent le flux logique entre les boîtes de dialogue.
v La barre d'état présente en bas de la plupart des boîtes de dialogue de configuration affiche une ou
plusieurs zones lorsque vous êtes connecté à une base de données. La première zone indique
70
l'emplacement du répertoire Optim. La deuxième zone est affichée si vous êtes également connecté à
un alias de base de données ; elle indique les informations correspondant à l'alias de base de données.
v Chaque zone indique un type SGBD et une chaîne de connexion, séparés par un tiret. Pour Informix,
Sybase ASE et MS SQL Server, la chaîne de connexion est suivie par le nom de la base de données. (La
présence du sigle NA derrière un type de base de données Informix indique une base de données
Non-ANSI.)
Boutons de Commande
Les boutons de commande les plus courants sont les suivants :
Previous
Permet de revenir à la boîte de dialogue précédente. Ce bouton n'est pas présent dans toutes les
boîtes de dialogue.
Proceed
Permet d'effectuer toute tâche initialisée dans la boîte de dialogue en cours à l'aide des
informations fournies, de fermer la boîte de dialogue et d'ouvrir la boîte de dialogue suivante
dans un ordre déterminé.
Skip
Permet d'ignorer une ou plusieurs boîtes de dialogue ou tâches associées de manière logique. Ce
bouton n'est pas présent dans toutes les boîtes de dialogue et est parfois indisponible.
Undo
Permet de restaurer l'état initial de la boîte de dialogue. Ce bouton n'est pas présent dans toutes
les boîtes de dialogue.
Cancel
Permet de fermer la boîte de dialogue active et de revenir à la fenêtre principale de configuration.
Ce bouton est présent dans toutes les boîtes de dialogue.
Termes SGBD utilisés
Optim prend en charge plusieurs systèmes de gestion de base de donnés. Les termes utilisés dans une
boîte de dialogue de configuration reflètent le système SGBD pour la base de données qui est configurée.
Par exemple, lors de la configuration d'une base de données Oracle, une base de dialogue de
configuration fait référence à des modules pour accéder à des tables de base de données. Cependant,
lorsque vous configurez une base de données Sybase ASE ou SQL Server, la même boîte de dialogue fait
référence à des procédures, et pour une base de données DB2 à des plans Plans. Les variations des termes
sont notées dans les commentaires d'une boîte de dialogue. Dans certaines instances, un système SGBD
particulier peut requérir une boîte de dialogue unique. Lorsque c'est le cas, la boîte de dialogue commune
et la boîte de dialogue unique pour SGBD sont illustrées et commentées.
Display SQL
Si le programme de Configuration crée des instructions de langage de définition de données ou DDL, la
boîte de dialogue pertinente comporte une case à cocher Display SQL. Pour vérifier les instructions DDL
avant leur exécution, sélectionnez cette case à cocher. Pour exécuter une tâche sans vérification préalable,
ne sélectionnez pas cette case à cocher.
Remarque : Le programme de Configuration crée un fichier texte, sql.txt, contenant le langage DDL
généré pendant la session en cours et les sessions précédentes. Vous pouvez consulter ou imprimer ce
71
fichier à l'aide d'un éditeur de texte, par exemple, le Bloc-notes. Le fichier est généré que vous
sélectionniez ou non Display SQL dans une boîte de dialogue particulière et enregistré dans le répertoire
temporaire par défaut.
Si vous sélectionnez Display SQL et cliquez sur Proceed, la boîte de dialogue Browse SQL s'ouvre,
comme illustré par la figure ci-après.
La boîte de dialogue Browse SQL affiche les instructions DDL générées en séquence :
v Pour afficher l'instruction DDL suivante, sélectionnez la case à cocher Display SQL (il se peut qu'elle
soit cochée lorsque la boîte de dialogue s'ouvre).
v Pour exécuter les instructions DDL sans vérification préalable, ne sélectionnez pas la case à cocher
Display SQL.
Remarque : La case à cocher Display SQL est dynamique. Si elle est sélectionnée ou désélectionnée dans
une boîte de dialogue elle est automatiquement modifiée dans d'autres boîtes de dialogue, le cas échéant.
72
Chapitre 5. Configuration des postes de travail
Deux tâches de configuration sont utilisées pour configurer des postes de travail en vue d'utiliser Optim.
La première tâche, Configure the First Workstation, crée le répertoire Optim et établit la connectivité avec
les bases de données par la création d'alias de bases de données associés. Si des postes de travail
supplémentaires sont utilisés, la tâche Configure Additional Workstations vous guide dans le processus
nécessaire à l'établissement de la connectivité pour ces derniers.
Une fois la connectivité établie, chaque poste de travail peut être configuré en tant que serveur Optim si
votre licence le permet.
Menu Tasks
Utilisez l'assistant de configuration ou les commandes du menu Tasks pour configurer l'environnement
Optim. Vous pouvez choisir d'exécuter ces tâches à tout moment.
Remarque : Avant de configurer le premier poste de travail et tout poste de travail supplémentaire, vous
devez signer l'exit par défaut Optim ou un exit fourni par l'utilisateur que vous avez créé. Pour
poursuivre avec le processus de configuration ou utiliser Optim vous devez signer un exit valide à l'aide
de la boîte de dialogue Optim Exit, suivant la procédure décrite dans la section «Boîte de dialogue Sign
Optim Exit», à la page 55.
Configuration du premier poste de travail
La configuration du poste de travail s'effectue en plusieurs étapes. Cependant il n'est pas nécessaire
d'effectuer toutes les étapes lors de la configuration du premier poste de travail ; vous pouvez y revenir
ultérieurement en sélectionnant une tâche directement dans le menu Tasks. Par exemple, vous avez la
possibilité d'initialiser et d'établir la fonction de sécurité lorsque vous configurez le premier poste de
travail mais il est probable que vous souhaitiez exécuter cette tâche plus tard. Si c'est le cas, vous pouvez
ignore cette étape du processus de configuration du premier poste de travail.
Specify Product License Key
La première fois que vous lancez le programme de configuration après l'installation d'Optim, vous êtes
invité à fournir la clé de licence d'utilisation du produit.
73
La clé de licence d'utilisation du produit fournit un contrôle interne qui détermine les fonctions et le
nombre d'utilisateurs pour lesquels votre société a une licence d'utilisation d'Optim. Cette clé peut être
modifiée de temps en temps lorsque vous mettez à jour le produit. Pour entrer la clé de licence vous
pouvez la copier à partir du courrier électronique que vous adressé IBM. Pour continuer, cliquez sur OK.
Création d'un répertoire Optim
Pour créer un répertoire Optim vous devez indiquer le nom, la base de données qui héberge le répertoire
et les informations de connexion pour cette dernière. Après avoir créé les tables de répertoire, le
programme de configuration crée des modules, des plans ou des procédures et une entrée de registre
Windows qui permet au poste de travail d'accéder au répertoire. Vous ne pouvez pas créer le répertoire
Optim dans une base de données DB2 for z/OS, Netezza ou Teradata. Vous devez par conséquent créer
le répertoire dans une autre base de données prise en charge, par exemple, Oracle ou DB2 for Linux,
UNIX et Windows. Vous devez également créer un alias de base de données pour la base DB2 for z/OS,
Netezza ou Teradata afin de traiter des données pour cette source de données.
Specify Optim Directory
La première étape de création d'un répertoire Optim consiste à choisir son nom. Dans la boîte de
dialogue Specify Optim Directory vous pouvez indiquer le nom du répertoire Optim ou le sélectionner.
74
La boîte de dialogue Specify Optim Directory contient les options suivantes. Vous devez sélectionner une
option, entrer un nom de répertoire et cliquer sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue suivante.
v Create New Optim Directory and Registry Entry — Sélectionnez cette option pour créer le premier
répertoire ou un répertoire Optim supplémentaire. Cette option est toujours disponible et est
sélectionnées dans la boîte de dialogue qui s'ouvre.
S'il n'existe aucune entrée de registre pour le répertoire pour le poste de travail, le nom par défaut
OPTIMDIR est affiché. Vous pouvez utiliser ce nom ou entrer un nom différent pour le nouveau
répertoire (1 à 12 caractères, sans blancs imbriqués).
v Use Existing Optim Directory and Registry Entry — Sélectionnez cette option si vous mettez à niveau
ou poursuivez la configuration du premier poste de travail. Cette option est disponible une fois l'entrée
de registre créée. Vous devez entrer le nom du répertoire existant à utiliser.
Specify Optim Directory DBMS
Pour que des tables de répertoire puissent être créées, l'instance de base de données doit exister pour le
répertoire, c'est-à-dire qu'elle doit être configurée sous un système de gestion de base de données. Pour
créer un répertoire, vous devez identifier le type de la version du système SGBD dans la boîte de
dialogue Specify Optim Directory DBMS.
75
Lorsque cette boîte de dialogue s'ouvre, les zones Optim Directory Description, Type et Version peuvent
contenir des informations précédemment entrées. La boîte de dialogue Optim Directory DBMS comporte
les options suivantes :
DBMS Specifications
Optim Directory Description
Entrez le texte expliquant le rôle du répertoire (jusqu'à 40 caractères). Cette description
s'avère particulièrement utile si vous avez plusieurs répertoires.
Type
Sélectionnez le système SGBD pour le répertoire. Pour opérer la sélection dans une liste,
cliquez sur la flèche vers le bas. Le système SGBD est affiché dans la barre d'état des
boîtes de dialogues ultérieures du processus. Vous ne pouvez pas créer le répertoire dans
une base de données DB2 for z/OS, Netezza ou Teradata. De même, un répertoire Optim
d'une base de données Microsoft SQL Server n'est pas accessible à un serveur Optim sous
Linux ou UNIX.
Version
Sélectionnez la version du système SGBD. Pour opérer la sélection dans une liste, cliquez
sur la flèche vers le bas.
Specify Character Set of Optim Directory
Les données alphanumériques, telles que les noms d'objet et les clés principales, sont enregistrées dans le
répertoire Optim dans un des formats suivants : ASCII, Unicode ou multi-octets. Choisissez l'option
correspondant au jeu de caractères de la base de données qui héberge le répertoire Optim :
v Si la base de données est au format multi-octets, le jeu de caractère doit être MBCS.
v Si la base de données est au format UNICODE, le jeu de caractères doit avoir le même format.
76
v Si la base de données est au format simple octet, le jeu de caractères peut avoir le format Unicode ou
ASCII.
Sélectionnez l'option appropriée et cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue suivante.
Connect to Database
Le programme de configuration doit se connecter à la base de données pour créer les tables de répertoire,
les modules, les plans ou les procédures. Pour activer cette connexion vous devez fournir un ID
utilisateur, un mot de passe et une chaîne de connexion valides.
L'ID utilisateur doit disposer des droits d'accès au système SGBD pour créer les tables de répertoire et
cataloguer les modules, les plans ou les procédures sous l'identificateur de table approprié. Ce poste de
travail peut ensuite accéder au répertoire à l'aide du même identificateur ou d'un identificateur différent,
avec, éventuellement, un niveau de droits d'accès inférieur.
Utilisez la boîte de dialogue Connect to Database pour fournir les informations de connexion permettant
au programme de configuration de se connecter à la base de données et de configurer les tables de
répertoire.
77
La boîte de dialogue Connect to Database fournit le nom de répertoire précédemment entré et vous invite
à compléter les paramètres de connexion de base de données suivants :
Database Connection Parameters
User ID
Entrez l'ID utilisateur (jusqu'à 30 caractères) requis par le système SGBD pour accéder à
la base de données ou à l'instance de base de données.
Password
Entrez un mot de passe (jusqu'à 30 caractères) correspondant à l'ID utilisateur indiqué.
Connection String
Entrez le nom ou la chaîne requis pour accéder à la base de données.
Remarque : Si vous utilisez DB2, il s'agit du nom de la base de données ou l'alias. Pour
Oracle, il s'agit de l'alias de base de données, pour Sybase ASE du nom de serveur, pour SQL
Server du nom de la source de données système et pour Informix du nom d'hôte. La syntaxe
est décrite dans la documentation du système SGBD.
DB Name
Si le répertoire se trouve dans une base de données Sybase ASE, SQL Server ou Informix,
entrez le nom de l'instance de base de données pour le répertoire.
Si vous indiquez un ID utilisateur associé à un autre répertoire de la même base de données, vous êtes
invité à entrer un ID différent.
v Sélectionnez Yes pour utiliser le répertoire existant ou ouvrir la boîte de dialogue Create/Drop
Packages.
v Sélectionnez No pour poursuivre la création d'un répertoire avec un nouveau nom de schéma et ouvrir
la boîte de dialogue Create Optim directory Tables.
78
Create Optim Directory Tables
Une fois le poste de travail connecté à la base de données vous pouvez créer le répertoire. Le programme
de configuration attribue des noms aux tables automatiquement. Cependant, vous devez fournir
l'identificateur (ID du créateur, ID du propriétaire ou nom de schéma), ainsi que l'espace de table de base
de données pour chacune des tables Vous pouvez créer les tables de répertoire dans un espace de table
unique ou dans un espace de table renfermant d'autres tables de base de données. Vous pouvez
également indiquer l'espace de table pour des tables individuelles ou groupées, et parcourir le DDL
généré pour créer les tables de répertoire. La boîte de dialogue Create Optim Directory Tables vous invite
à entrer les informations nécessaires à la création de ces tables.
La boîte de dialogue Create Optim comporte les options suivantes :
Directory Table Specifications
Schema Name
Entrez un identificateur pour les tables de répertoire, avec le libellé suivant :
v ID du créateur lorsque le répertoire est créé dans une base de données DB2.
v Nom de schéma pour une base de données Oracle
v ID du propriétaire pour une base de données Microsoft SQL Server, Sybase ASE ou
Informix
79
Pour une base de données Oracle, le nom de schéma ne doit pas être SYS ou un nom de
table de répertoire tel que PSTDBA2, PSTPK2, PSTREL2 ou PSTPT2.
Default Tablespace
Sélectionnez un espace de table par défaut. Pour opérer la sélection dans une liste
d'espaces de table SGBD disponibles, cliquez sur la flèche vers le bas.
Grille d'espace de table
Directory Table
Noms des tables de répertoire.
Tablespace
Cliquez sur une cellule pour sélectionner une liste des espaces de table disponibles dans
la base de données. Laissez la cellule vide pour placer la table dans l'espace de table par
défaut.
Create/Drop Packages
Une fois les tables de répertoire créées, le programme de configuration crée automatiquement les
modules, les plans et les procédures utilisés pour y accéder. Si vous créez le répertoire dans une base de
données Oracle, la boîte de dialogue Create/Drop Packages s'affiche. Si vous utilisez SQL Server, Sybase
ASE ou Informix, la même boîte de dialogue générale qui s'affiche est Create/Drop Stored Procedures.
Cependant, si DB2 for Linux, UNIX et Windows est le même système SGBD pour le répertoire, le
programme de configuration affiche la boîte de dialogue Bind/Drop Plans. Voir «Bind/Drop Plans», à la
page 81.
La boîte de dialogue Create/Drop Packages contient les options suivantes :
Tables Description des tables pour lesquelles des modules (plans) ou procédures sont créés.
80
Package Specifications
Create/Refresh
Option qui permet de créer de nouveaux modules (plans) ou procédures de répertoire
existants ou des modules ou procédures existants. Cette option est toujours disponible
lors de la création d'un répertoire et est sélectionnée par défaut lorsque la boîte de
dialogue s'ouvre.
Use Existing
Option d'utilisation des modules (plans) ou procédures existants. Cette option est
disponible uniquement s'il existe des modules ou des procédures pour le répertoire.
Drop
Options de suppression de modules (plans) ou de procédures existants. Cette option est
disponible uniquement s'il existe des modules ou des procédures pour la base de données
de répertoire.
Qualificatif
Le qualificateur de haut niveau entré avait besoin d'un accès aux tables de répertoire avec
le libellé suivant :
v Nom de collection pour DB2
v Nom de schéma pour Oracle
v ID de propriétaire pour SQL Server, Sybase ASE ou Informix
Grant Auth ID
Entrez un identificateur pour les utilisateurs autorisés. Vous pouvez indiquer un ID
utilisateur, un nom de groupe ou public. Lorsque cet ID est public, tous les utilisateurs
peuvent exécuter la solution Optim.
Display SQL
Sélectionnez cette case à cocher pour afficher des instructions SQL avant de créer ou de
supprimer des modules (plans) ou des procédures.
Remarque : Si vous répondez oui à l'invite dans la boîte de dialogue vous êtes invité à indiquer si le
répertoire existant sera utilisé.
v Sélectionnez Yes pour utiliser le répertoire existant et ouvrir la boîte de dialogue Database.
v Sélectionnez No pour ne pas utiliser le répertoire existant et mettre fin au processus de création.
Bind/Drop Plans
Lors de la création d'un répertoire dans une base de données DB2 for Linux, UNIX et Windows, le
programme de configuration vous invite à indiquer les informations d'autorisation via la boîte de
dialogue Bind/Drop Plans.
81
Les éléments de la boîte de dialogue Bind/Drop Plans sont similaires à ceux décrits pour la boîte de
dialogue Create/Drop Packages avec les exceptions suivantes :
Always Display Output
Sélectionnez cette case à cocher pour ouvrir la boîte de dialogue Browse File afin de prendre
connaissance des erreurs, avertissements et informations relatifs à la liaison. Chaque fois que des
problèmes ou une défaillance se produisent pendant la liaison, la boîte de dialogue Browse File
s'ouvre.
Définition du format alphanumérique
Si la solution Optim prend en charge les données Unicode ou multi-octets pour SGBD (sauf Microsoft
SQL Server), vous devez indiquer le format alphanumérique pour le répertoire.
Keep Optim Directory Data in Unicode Format
Si vous créez un répertoire dans une base de données Unicode, vous êtes invité à indiquer si les données
du répertoire sont conservées dans un format Unicode.
82
Si le répertoire se trouve dans une base de données DB2 for Linux, UNIX, Windows, une boîte de
dialogue indique que l'alias de base de données pour les bases de données DB2 doit utiliser le même
format alphanumérique.
Specify Character Set of Optim Directory Data
Lorsque vous créez un répertoire, vous êtes invité à indiquer le format dans lequel le répertoire enregistre
des données : simple octet, Unicode ou multi-octets. Les jeux de caractères du client SGBD et du serveur
de base de données doivent correspondre à votre sélection.
83
Information on Unicode Format (UTF-8)
Si vous sélectionnez le format Unicode dans la boîte de dialogue Specify Character Set of Optim
Directory Data vous êtes invité à accepter ou refuser les conditions ci-après pour les jeux de caractères :
v Les jeux de caractères pour le client et le serveur SGBD doivent être au format Unicode.
v Le répertoire doit être au format Unicode s'il inclut des alias de base de données pour les bases de
données qui utilisent des jeux de caractères incluant les formats simple octet et/ou Unicode.
84
Information on multi-byte format (MBCS)
Si vous sélectionnez le format multi-octets dans la boîte de dialogue Specify Character Set of Optim
Directory Data, vous êtes invité à accepter ou refuser les conditions ci-après relatives aux jeux de
caractères :
v Le client et le serveur SGBD doivent avoir le même jeu de caractères multi-octets pris en charge.
v Un répertoire au format multi-octets prend en charge uniquement des alias de base de données
multi-octets.
85
Round Trip Issues with Multi-byte Format
Après avoir accusé réception pour les conditions relatives aux jeux de caractères multi-octets pour un
répertoire, vous êtes invité à le faire pour les problèmes liés à la conversion aller-retour au format
multi-octets.
Votre solution Optim utilise le jeu de caractères Unicode dans des boîtes de données et pour traiter des
données. Dans certains jeux de caractères multi-octets (par exemple, Oracle JA16SJIS), des caractères
multiples sont mappés sur un seul caractère multi-octets, ou les deux mappages on lieu. Lorsque ces
caractères sont convertis du format Unicode au format multi-octets et inversement, il se peut que le
caractère initial ne soit pas renvoyé. Cette conversion bidirectionnelle est considérée comme un
aller-retour et identifie cette situation. Pour éviter les problèmes liés à la conversion aller-retour avec des
données multi-octets, assurez-vous que vos données source n'incluent pas de caractères multi-octets
susceptibles de générer une ambiguïté dans les conversions.
Les options personnelles et du produit déterminent comment les problèmes liés aux problèmes de
conversion aller-retour sont gérés lors du traitement de données dans une base de données multi-octets.
86
Enregistrement du répertoire Optim
Le programme de configuration crée une entrée de registre sur le poste de travail Windows utilisé pour
accéder au répertoire. Pour l'accès ultérieur au répertoire à partir du poste de travail, vous pouvez
utiliser la boîte de dialogue Database pour indiquer un ID utilisateur et un mot de passe différents. (Vous
pouvez modifier ces entrées lorsque vous configurez les options personnelles.)
Connect to Database
Le programme de configuration requiert un certain nombre d'informations pour se connecter à la base de
données. Vous pouvez fournir ces informations dans la boîte de dialogue Connect to Database.
87
Les paramètres de connexion sont renseignés avec les valeurs précédemment entrées. Modifiez ces
valeurs selon les besoins.
DB Alias
Nom de l'alias que vous créez.
User ID
Entrez l'ID utilisateur (jusqu'à 30 caractères) requis par le système SGBD pour permettre
l'accès à la base de données ou à l'instance de base de données qui héberge le répertoire
Optim.
Password
Entrez le mot de passe (jusqu'à 30 caractères) correspondant à l'ID utilisateur indiqué.
Connection String
Entrez le nom ou la chaîne requis pour accéder à la base de données. La syntaxe est
décrite dans la documentation du système SGBD. Cette invite a le libellé Server pour une
base de données Teradata. Cette entrée varie selon le système de gestion de base de
données :
SGBD
Exemple de chaîne de connexion
DB2
Nom de base de données ou alias
Informix
Nom de serveur
Oracle
Chaîne de connexion ou chaîne d'hôte
SQL Server
Nom de la source de données
Sybase ASE
Nom de serveur
88
SGBD
Teradata
ID TDP pour la connexion client à un système serveur. Une base de
données Teradata ne peut pas héberger le répertoire Optim.
Netezza
Nom de la source de données ODBC configurée.
DB Name
Si l'alias de base de données est relatif à une base de données Sybase ASE, SQL Server ou
Informix, entrez le nom de l'instance de base de données référencée par l'alias.
Account ID
Cette invite facultative est affichée uniquement pour une base de données Teradata. Le
cas échéant, entrez l'ID de compte associé à l'ID utilisateur indiqué.
Création d'alias de base de données
L'étape suivante du processus porte sur la création d'un alias de base de données pour chaque base de
données, ainsi que des modules, des plans ou des procédures pour l'accès aux tables de base de données.
Votre solution Optim peut accéder à plusieurs bases de données pendant le traitement ; cependant,
chaque base de données doit avoir un alias unique enregistré dans le répertoire Optim courant. Un alias
de base de données est utilisé comme qualificatif de haut niveau pour un nom de table. Le qualificatif
fournit une association avec nom unique pour les paramètres nécessaires à la connexion à la base de
données.
Le programme de configuration vous invite à :
v Créer un alias pour la base de données hébergeant le répertoire Optim.
v Créer les clés principales Optim pour les tables qui ont des index uniques, s'il n'existe aucune clé
principale SGBD.
v Créer et charger les exemples de table, le cas échéant.
v Créer et charger les tables de données de confidentialité des données, si vous disposez d'une licence
pour ces dernières.
Le programme de configuration fournit ensuite une option permettant de créer des alias pour les autres
bases de données traitées par votre solution Optim et répète le processus.
Si vous avez plusieurs instances SQL Server, Sybase ASE ou Informix sur un serveur, vous pouvez utiliser
l'option Create Multiple. Cette option crée un alias pour chaque instance de base de données en une
seule fois.
Create DB Alias?
Après avoir créé le répertoire Optim, vous êtes invité à créer un alias pour la base de données qui
l'héberge. Après avoir créé cet alias, vous êtes invité à créer des alias pour toute base de données
supplémentaire que vous traiterez.
89
Si vous prévoyez d'accéder à des tables dans une base de données en plus des tables de répertoire,
sélectionnez la case à cocher Create/Select DB Alias for this Database. (Après avoir créé l'alias, vous êtes
invité à partager des informations de connexion pour le répertoire et les autres tables.) Si vous voulez
créer un alias pour une base de données autre que celle hébergeant le répertoire désélectionnez la case à
cocher.
Cliquez sur Proceed pour poursuivre.
Create/Select DB Alias
Utilisez la base de données Create/Select DB Alias pour :
v Créer et nommer un nouvel alias de base de données unique.
v Créer plusieurs alias de base de données pour un serveur unique.
v Modification d'un alias de base de données existant.
Si vous configurez un poste de travail devant faire office de serveur Optim (serveur), vous devez
également fournir des informations pour chaque alias de base de données. Pour cela, utilisez l'onglet
Connection de l'applet Optim Server Settings. Voir «Onglet Connection», à la page 157.
90
La boîte de dialogue Create/Select DB Alias contient les options suivantes :
Create New
Sélectionnez cette option pour créer un alias de base de données. Vous devez fournir un nom
pour l'alias de base de données (1 à 12 caractères, sans blancs imbriqués). La zone Name est vide
lorsque la boîte de dialogue Create/Select DB Alias s'ouvre.
Create/Select Multiple
Sélectionnez cette option afin de créer ou sélectionner un alias pour chacune des multiples
instances de base de données sur un serveur de base de données Sybase ASE, SQL Server ou
Informix. (Voir «Création d'alias de base de données multiples», à la page 115.)
Use Existing
Sélectionnez cette option pour utiliser un alias de base de données précédemment créé. Cette
option permet de modifier le nom d'une procédure mémorisée pour un alias de base de données
existant. La zone Name est disponible si l'option Use Existing est sélectionnée. Pour opérer la
sélection dans une liste, cliquez sur la flèche vers le bas.
Création d'un alias ou utilisation d'un alias existant
Lorsque vous créez une option pour créer un alias de base de données ou modifier un alias existant, vous
êtes invité à entrer les informations requises.
Specify DB Alias DBMS
Vous pouvez fournir une description en vue de distinguer un nouvel alias de base de données d'autres
alias. Le programme de configuration affiche la boîte de dialogue Specify DB Alias DBMS.
91
Specify Character Set of DB Alias Data
Pour un système SGBD prenant en charge à la fois des tables simple octet et Unicode, vous devez
sélectionner une format pour les données. Le processus de configuration affiche la boîte de dialogue
Specify Character Set of DB Alias Data.
92
Connect to Database
Le programme de configuration requiert un certain nombre d'informations pour se connecter à la base de
données. Vous pouvez fournir ces informations dans la boîte de dialogue Connect to Database.
93
Les paramètres de connexion sont renseignés avec les valeurs précédemment entrées. Modifiez ces
valeurs selon les besoins.
DB Alias
Nom de l'alias que vous créez.
User ID
l'accès à la base de données ou à l'instance de base de données qui héberge le répertoire
Optim.
Password
Connection String
Entrez le nom ou la chaîne requis pour accéder à la base de données. La syntaxe est
décrite dans la documentation du système SGBD. Cette invite a le libellé Server pour une
base de données Teradata. Cette entrée varie selon le système de gestion de base de
données :
SGBD
DB2
Nom de base de données ou alias
Informix
Nom de serveur
Oracle
Chaîne de connexion ou chaîne d'hôte
SQL Server
Nom de la source de données
Sybase ASE
Nom de serveur
94
SGBD
Teradata
ID TDP pour la connexion client à un système serveur. Une base de
données Teradata ne peut pas héberger le répertoire Optim.
Netezza
Nom de la source de données ODBC configurée.
DB Name
Si l'alias de base de données est relatif à une base de données Sybase ASE, SQL Server ou
Informix, entrez le nom de l'instance de base de données référencée par l'alias.
Account ID
Cette invite facultative est affichée uniquement pour une base de données Teradata. Le
cas échéant, entrez l'ID de compte associé à l'ID utilisateur indiqué.
Connect to Database
Le programme de configuration doit se connecter à la base de données pour créer les tables de répertoire,
les modules, les plans ou les procédures. Pour activer cette connexion vous devez fournir un ID
utilisateur, un mot de passe et une chaîne de connexion valides.
L'ID utilisateur doit disposer des droits d'accès au système SGBD pour créer les tables de répertoire et
cataloguer les modules, les plans ou les procédures sous l'identificateur de table approprié. Ce poste de
travail peut ensuite accéder au répertoire à l'aide du même identificateur ou d'un identificateur différent,
avec, éventuellement, un niveau de droits d'accès inférieur.
Utilisez la boîte de dialogue Connect to Database pour fournir les informations de connexion permettant
au programme de configuration de se connecter à la base de données et de configurer les tables de
répertoire.
95
La boîte de dialogue Connect to Database fournit le nom de répertoire précédemment entré et vous invite
à compléter les paramètres de connexion de base de données suivants :
User ID
Entrez l'ID utilisateur (jusqu'à 30 caractères) requis par le système SGBD pour accéder à
la base de données ou à l'instance de base de données.
Password
Entrez un mot de passe (jusqu'à 30 caractères) correspondant à l'ID utilisateur indiqué.
Connection String
Entrez le nom ou la chaîne requis pour accéder à la base de données.
Remarque : Si vous utilisez DB2, il s'agit du nom de la base de données ou l'alias. Pour
Oracle, il s'agit de l'alias de base de données, pour Sybase ASE du nom de serveur, pour SQL
Server du nom de la source de données système et pour Informix du nom d'hôte. La syntaxe
est décrite dans la documentation du système SGBD.
DB Name
Si le répertoire se trouve dans une base de données Sybase ASE, SQL Server ou Informix,
entrez le nom de l'instance de base de données pour le répertoire.
Si vous indiquez un ID utilisateur associé à un autre répertoire de la même base de données, vous êtes
invité à entrer un ID différent.
v Sélectionnez Yes pour utiliser le répertoire existant ou ouvrir la boîte de dialogue Create/Drop
Packages.
v Sélectionnez No pour poursuivre la création d'un répertoire avec un nouveau nom de schéma et ouvrir
la boîte de dialogue Create Optim directory Tables.
L'accès aux tables de base de données, autres que des tables Teradata, requiert des plans, des modules ou
des procédures, lesquels sont créés automatiquement par le processus de configuration :
v Si vous configurez une base de données DB2 for Linux, UNIX et Windows, la boîte de dialogue
Bind/Drop Plans est affichée. Voir «Création d'un répertoire Optim», à la page 74.
v Si vous utilisez Oracle, la boîte de dialogue Create/Drop Packages s'ouvre. De même, la boîte de
dialogue Create/Drop Stored Procedures est affichée pour Informix, Netezza, SQL Server et Sybase
ASE.
Utilisez la boîte de dialogue Create/Drop Packages ou Create/Drop Stored Procedures afin d'indiquer
l'identificateur pour les modules (plans), ou procédures, nouveaux ou existants, si disponible. Vous
pouvez utiliser des procédure mémorisées communes pour Sybase ASE.
96
La boîte de dialogue Create/Drop Packages contient les options suivantes :
DB Alias
Nom précédemment entré pour l'alias de base de données pour lequel des modules, des plans ou
des procédures sont créés.
Tables Type des tables (dictionnaire de donnés, tables de catalogue ou tables système, suivant le système
SGBD) pour lesquelles des modules, des plans ou des procédures sont créés.
Spécifications pour les procédures mémorisées
Create/Refresh
Sélectionnez cette option pour créer des modules, des plans ou des procédures, actualiser
ceux/celles qui existent. Cette option est toujours disponible lors de la création d'un alias
de base de données et sélectionnée par défaut lorsque la boîte de dialogue s'ouvre.
Use Existing
Sélectionnez cette option pour utiliser des modules (plans) ou des procédures existant(e)s.
Le programme de configuration crée un alias de base de données qui fait référence aux
modules, plans, ou procédures, mais ne vérifie pas s'ils existent.
Drop
Supprime les modules, les plans ou les procédures existant(e)s. Cette option est
disponible uniquement si des modules, des plans ou des procédures existent et peuvent
être supprimés.
Qualifier/Prefix
Lorsque cette option est activée, entrez un qualificatif de haut niveau pour les modules,
les plans ou les procédures. Le nom affiché pour cette invite varie suivant la base de
données, comme suit.
97
Nom du qualificatif/préfixe
Accès à
Nom de collection
Tables de catalogue DB2
Nom de schéma
Dictionnaire de données Oracle
ID de propriétaire
Tables système Informix, Netezza, SQL Server ou Sybase ASE
Remarque : Pour Sybase ASE et SQL Server, le préfixe “sp_” est affiché lorsque des
procédures mémorisées sont partagées et que l'option Use One Copy for all Databases
on this Server est sélectionnée.
Grant Auth ID
Entrez un identificateur pour les utilisateurs autorisés en tant qu'ID utilisateur unique,
nom de groupe ou public.
Use One Copy for all Databases on this Server
Cette case à cocher est affichée uniquement pour Sybase ASE et SQL Server.
Sélectionnez-la afin d'utiliser des procédures mémorisées communes pour les bases de
données sur un serveur unique. Pour Sybase ASE, les procédures mémorisées sont
enregistrées dans les procédures sybsysprocs spéciales de base de données Sybase ASE.
Pour SQL Server, les procédures mémorisées sont enregistrées dans la base de données
maître (MASTER).
Remarque : Pour plus d'informations sur la création de procédures mémorisées dans la
base de données maître, reportez-vous à la documentation Microsoft SQL Server. Vous
devez tenir compte des implications liées au partage de procédures mémorisées pour SQL
Server avant de poursuivre.
Display SQL
Sélectionnez cette case à cocher pour afficher les instructions SQL avant de créer ou supprimer
des modules, des plans ou des procédures.
Mot de passe requis
Vous pouvez choisir de rendre un mot de passe obligatoire sur la connexion initiale à la base de données
pour chaque session.
98
Si vous sélectionnez cette option, l'utilisateur doit fournir un mot de passe au début de chaque session.
Une fois sélectionnée, cette option ne peut pas être modifiée. Pour poursuivre, cliquez sur Proceed.
Informations de connexion partagée
Lorsque le nouvel alias de base de données représente la base de données pour le répertoire, vous
pouvez utiliser une seule connexion pour accéder au répertoire et aux données dans la base de données.
Pour cette raison, le programme de configuration affiche les informations de connexion pour la boîte de
dialogue Current Database après avoir créé les modules, les plans ou les procédures.
99
Pour accéder au répertoire et à l'alias de base de données à l'aide d'une connexion unique, sélectionnez
cette case à cocher. Si cette case à cocher n'est pas sélectionnée, la boîte de dialogue Connect to Database
s'ouvre et vous pouvez indiquer un ID utilisateur et un mot de passe pour le nouvel alias de base de
données.
Remarque : Les modifications apportées aux procédures mémorisées pour une connexion partagée (par
exemple, procédures supprimées et échec de l'application d'une maintenance après l'installation) peut
empêcher la connexion à un répertoire.
Définition du format alphanumérique
Vous devez indiquer le format alphanumérique de l'alias de base de données si le répertoire est au format
Unicode et l'alias de base de données défini pour une base de données (sauf SQL Server). Si l'alias de
base de données utilise une connexion unique avec le répertoire, ce dernier et l'alias de base de données
doivent utiliser le même format alphanumérique.
Un répertoire au format multi-octets prend en charge uniquement des alias de base de données
multi-octets. Si le répertoire est au format multi-octets, l'alias de base de données est également défini sur
ce format ; vous devez cependant compléter la boîte de dialogue «Round Trip Issues with Multi-byte
Format for a DB Alias», à la page 104. Si l'alias de base de données se connecte au répertoire, les boîtes
de dialogue Keep Character Data in Unicode Format et Specify Character Set of DB Alias Data sont
affichées. Voir «Informations de connexion partagée», à la page 99.
Keep Character Data in Unicode Format
Si votre solution Optim prend en charge le format Unicode sur la base de données pour le répertoire
Optim, vous devez indiquer si les données sont conservées au format Unicode.
100
Specify Character Set of DB Alias Data
Si la solution Optim prend en charge le format Unicode pour le système SGBD, vous êtes invité à
indiquer le format d'enregistrement des données. Les jeux de caractères du client SGBD et du serveur de
base de données doivent correspondre à votre sélection.
101
Informations sur le format Unicode (UTF-8)
Si vous indiquez Unicode dans la boîte de dialogue Specify Character Set of DB Alias Data, les jeux de
caractères relatifs au client et à la base de données doivent être au format Unicode.
102
Information on Multi-byte Format (MBCS) for a DB Alias
Si vous avez sélectionné un format multi-octets dans la boîte de dialogue Specify Character Set of DB
Alias Data :
v Le client et le serveur SGBD doivent avoir le même jeu de caractères multi-octets pris en charge.
v Un répertoire au format multi-octets prend en charge uniquement des alias de base de données
multi-octets.
103
Round Trip Issues with Multi-byte Format for a DB Alias
Après avoir accusé réception des conditions de jeu de caractères SGBD pour un alias de base de données
multi-octets, ou si le répertoire est dans un format multi-octets, vous devez accuser réception des
problèmes liés à la conversion aller-retour.
Votre solution Optim utilise le jeu de caractères Unicode dans des boîtes de données et pour traiter des
données. Dans certains jeux de caractères multi-octets (par exemple, Oracle JA16SJIS), des caractères
multiples sont mappés sur un seul caractère multi-octets, ou les deux mappages on lieu. Lorsque ces
caractères sont convertis du format Unicode au format multi-octets et inversement, il se peut que le
caractère initial ne soit pas renvoyé. Cette conversion bidirectionnelle est considérée comme un
aller-retour et identifie cette situation. Pour éviter les problèmes liés à la conversion aller-retour avec des
données multi-octets, assurez-vous que vos données source n'incluent pas de caractères multi-octets
susceptibles de générer une ambiguïté dans les conversions.
Les options personnelles et du produit déterminent comment les problèmes liés aux problèmes de
conversion aller-retour sont gérés lors du traitement de données dans une base de données multi-octets.
104
Enregistrement d'un alias de base de données
Le programme de configuration crée une entrée de registre pour un accès ultérieur à la base de données.
Sauf si la connexion est partagée avec le répertoire Optim, vous devez fournir dans la boîte de dialogue
Connect to Database les informations requises pour cette entrée de registre.
Connect to Database
Lorsque la base de données Connect to Database s'ouvre, les zones User ID, Password et un certain
nombre d'autres zones sont remplies avec les valeurs précédemment entrées.
105
User ID
l'accès à la base de données ou à une instance de base de données pour le répertoire
Optim. Pour des raisons, entre autres, de sécurité et un certain nombre d'autres raisons, il
peut être souhaitable d'utiliser un ID utilisateur disposant de droits différents de ceux
requis pour configurer le serveur.
Password
Connection String
Chaîne ou nom qui permet au poste de travail d'accéder à la base de données du
répertoire Optim. Le système SGBD utilise cette chaîne de connexion pour reconnaître la
base de données. Cette valeur est entrée au début du processus et elle n'est pas
modifiable.
DB Name
Nom identifiant l'instance Sybase ASE, SQL Server ou Informix pour l'alias de base de
données. Ce nom est affecté lorsque la base de données est créée.
Account ID
Pour Teradata uniquement, il s'agit de l'ID de compte associé à l'ID utilisateur utilisé.
Always Ask for Password
Sélectionnez cette case à cocher pour qu'un mot de passe soit demandé chaque fois que
vous vous connectez à la base de données. Cette option est sélectionnée et indisponible si
vous avez sélectionné l'option Always Require a Password for this Database.
106
Une fois les alias de base de données créés, créez des clés principales Optim pour les bases de données
que vous voulez utiliser avec votre solution Optim.
Create Primary Keys
Dans certains cas, des clés principales sont requises pour extraire et insérer des données. Certaines tables
de la base de données qui n'ont pas de clés principales peuvent avoir des index uniques. Vous pouvez
utiliser le programme de configuration afin de créer des clés principales pour ces tables dans le répertoire
Optim. Ces clés principales viennent en complément de clés principales définies dans la base de données.
Utilisez la boîte de dialogue Create Primary Keys afin de confirmer l'alias de base de données pour les
tables de base de données qui requièrent des clés principales.
107
Select Tables
Utilisez la boîte de dialogue Select Tables afin de sélectionner des tables pour les clés principales.
La boîte de dialogue Select Tables contient les options suivantes :
DB Alias
Alias de base de données associé à la liste de tables.
Selected Tables
Liste des tables sélectionnées pour créer des clés principales. Pour supprimer une table de la liste,
faites glisser le nom de table dans la zone Excluded Tables.
Schema (ou, suivant le système SGBD, un autre identificateur)
Identificateur de la table
Table Name
Nom de la table.
Index Name
Nom de l'index unique.
108
Excluded Tables
Liste des tables exclues disponibles pour créer les clés principales. Pour sélectionner une table
exclue, faites glisser le nom de la table dans la zone Selected Tables.
Schema (ou, suivant le système SGBD, un autre identificateur)
Identificateur de la table.
Table Name
Nom de la table.
Index Name
Nom de l'index unique.
Lorsque le processus est terminé, vous êtes invité à charger les tables de la base de données exemple.
Load Sample Tables
Ce logiciel est distribué avec les exemples de tables de données. Vous pouvez utiliser ces tables pour
vous familiariser avec des exemples de données avant d'appliquer le logiciel à vos propres tables de base
de données. Généralement, les exemples de données sont chargées lorsque vous configurez le premier
poste de travail, mais vous pouvez également charger ou régénérer ces données en sélectionnant
Load/Drop Sample Data dans le menu Tasks.
Load/Drop Sample Tables
Utilisez la boîte de dialogue Load/Drop Sample Tables pour fournir l'identificateur et l'espace de table
pour les exemples de table avant leur chargement.
109
La boîte de dialogue Load/Drop Sample Tables contient les options suivantes :
DB Alias
Alias de base de données pour les exemples de tables. Si vous ne voulez pas charger des
exemples de tables pour cet alias de base de données, cliquez sur Skip.
Load/Refresh Sample Tables
Sélectionnez cette option pour charger ou actualiser les exemples de tables. Cette option est
disponible et sélectionnée lorsque la boîte de dialogue Load/Drop Sample Tables s'ouvre.
Drop Sample Tables
Sélectionnez cette option pour ignorer les exemples de tables précédemment chargés. Cette option
est indisponible lorsqu'elle n'est pas applicable, par exemple lors du chargement initial de ces
tables.
Sample Table Specifications
Creator ID (ou un autre identificateur, suivant le système SGBD)
Identificateur des exemples de table.
Tablespace
Sélectionnez un espace de table pour enregistrer les tables. Pour opérer la sélection dans
une liste, cliquez sur la flèche vers le bas. L'espace de table n'est pas disponible si vous
sélectionnez Drop Sample Tables, et il n'est pas utilisé pour certaines bases de données.
110
Display SQL
Sélectionnez cette case à cocher pour afficher des instructions SQL avant de charger ou de
supprimer les tables.
Remarque : Si vous chargez ou actualisez les exemples de tables, cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte
de dialogue Drop Tables.
Drop Tables
Dans cette boîte de dialogue vous pouvez vérifier la liste des exemples de tables à supprimer dans l'alias
de base de données sélectionné.
Dans la boîte de dialogue Drop Tables vous pouvez vous assurer que les noms des exemples de tables ne
sont pas en conflit avec les noms d'autres tables. S'il y a conflit, cliquez sur Cancel, sinon, cliquez sur
OK.
Pendant le processus de suppression des exemples de tables et de chargement ou d'actualisation de ces
dernières, le programme de configuration affiche la boîte de dialogue Insert Request Progress.
111
Chargement de tables de données de confidentialité des données
Des tables de données qui masquent des données sont fournis avec certaines solutions Optim. Les tables
permettent de masquer les données sensibles, telles que les noms des employés, des clients, les numéros
de sécurité sociale, de carte de crédit et les adresses électroniques. Ces tables sont généralement chargées
lorsque vous configurez le premier poste de travail, mais vous pouvez également les charger ou les
actualiser en sélectionnant Load/Drop Data Privacy Data dans le menu Tasks.
Load/Drop Data Privacy Tables
La boîte de dialogue Load/Drop Data Privacy Tables permet de fournir l'identificateur et l'espace de table
pour les tables avant leur chargement.
112
La boîte de dialogue Load/Drop Data Privacy Tables contient les options suivantes :
DB Alias
Alias de base de données de la base de données dans laquelle sont chargées les tables. Si vous ne
voulez pas charger des tables de confidentialité des données pour cette base de données, cliquez
sur Skip.
Load/Refresh DP Tables
Sélectionnez cette option pour charger ou actualiser des tables de confidentialité des données.
Cette option est disponible lorsque la boîte de dialogue Load/Drop Data Privacy Tables s'ouvre.
Drop DP Tables
Sélectionnez cette option pour supprimer les tables de confidentialité des données précédemment
chargées. Cette option est indisponible lorsqu'elle n'est pas applicable, par exemple lors du
chargement initial de ces tables.
Table Specifications
Tables Type
Sélectionnez les tables de confidentialité pour :
v Single-byte English (AU, UK, US)
v Multibyte Latin-1 (AU, CA, DE, ES, FR, IT, UK, US)
113
v Multibyte Japanese (JP)
Creator ID (ou un autre identificateur, suivant le système SGBD)
Type d'identificateur pour les tables.
Table space
Sélectionnez un espace de table pour enregistrer les tables. Pour opérer la sélection dans
une liste, cliquez sur la flèche vers le bas. L'espace de table n'est pas disponible si vous
sélectionnez Drop DP Tables, et il n'est pas utilisé pour certaines bases de données.
Display SQL
Sélectionnez cette case à cocher pour afficher les instructions SQL avant de créer ou de supprimer
les tables. Si vous chargez ou actualisez les tables, cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de
dialogue Drop Tables.
Drop Tables
Utilisez la boîte de dialogue Drop Tables pour vérifier la liste des tables à supprimer.
Vérifiez les noms de table pour vous assurer qu'ils ne sont pas en conflit avec d'autres. En cas de conflit,
cliquez sur Cancel et indiquez un autre nom de schéma pour les tables ; sinon, cliquez sur OK.
Pendant le processus de suppression des tables de confidentialité des données et de chargement ou
d'actualisation de ces dernières, le programme de configuration affiche la boîte de dialogue Insert Request
Progress.
114
Création/Mise à jour d'un autre alias de base de données
La procédure de création d'un alias de base de données est terminée. Pour utiliser votre solution Optim
avec des bases de données supplémentaires vous devez créer les alias de base de données
correspondants. Une fois les exemples de tables et les tables de confidentialité des données chargés, le
programme de configuration vous invite à créer un autre alias de base de données. Si vous répondez oui,
la boîte de dialogue Create/Select DB Alias s'ouvre et vous pouvez répéter le processus de configuration
pour une autre base de données.
Si l'alias de base de données que vous avez créé est destiné à une base de données DB2 for z/OS, la boîte
de dialogue Create Copies of DB2 MVS Relationships s'affiche. Sinon, vous êtes invité à créer un autre
alias de base de données. A partir de cette boîte de dialogue vous pouvez copier les relations DB2 dans le
répertoire Optim afin de réduire le temps d'accès aux tables DB2. Voir «Create Copies of DB2 z/OS
Relationships», à la page 221. Une fois la tâche terminée, le programme de configuration vous invite à
créer un autre alias de base de données.
Une fois tous les alias de données créés, vous pouvez configurer les options personnelles et les options de
produit. Voir «Configuration des options», à la page 129.
Création d'alias de base de données multiples
Si vous utilisez SQL Server, Sybase ASE ou Informix, vous pouvez avoir plusieurs instances de base de
données sur un seul serveur. Vous pouvez créer plusieurs alias de base de données, un pour chaque base
de données, en une seule opération.
115
Vous pouvez sélectionner l'option Create New et suivre la procédure pour chaque base de données. Vous
pouvez également utiliser les spécifications du jeu d'options Create/Select Multiple pour toutes les bases
de données simultanément.
Dans la boîte de dialogue Create/Select DB Alias, sélectionnez l'option Create/Select Multiple et cliquez
sur Proceed.
Le programme de configuration ouvre la boîte de dialogue Specify DB Alias DBMS.
116
Sélectionnez le type et la version de SGBD et cliquez sur Proceed pour afficher la boîte de dialogue
Connect to Database.
117
Indiquez un ID utilisateur et un mot de passe disposant des droits pour se connecter à la base de
données maître sur le serveur. Cliquez ensuite sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue Create
Multiple DB Aliases. Pour SQL Server, l'ID utilisateur doit disposer du droit de propriétaire de base de
données (dbo) pour créer ou sélectionner plusieurs alias de base de données.
Pour Sybase ASE et SQL Server, vous êtes invité à partager une copie unique des procédures mémorisées.
118
Si vous choisissez le partage des procédures mémorisées, vous êtes invité à convertir des alias de base de
données existants afin d'utiliser les procédures partagées.
119
Cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue Create Multiple DB Aliases et entrer les
informations de base de données.
120
La boîte de dialogue Create Multiple DB Aliases contient les onglets ci-après. Les valeurs par défaut
s'appliquent à toutes les instances de base de données, sauf indication contraire dans l'onglet Databases.
Databases
Affiche la liste de toutes les instances de base de données hébergées sur le serveur. Entrez des
informations explicites pour chaque instance pour laquelle vous voulez créer un alias de base de
données.
Logon Defaults
Entrez l'ID utilisateur par défaut et le mot de passe requis en vue de créer ou actualiser des
procédures mémorisées pour chaque alias de base de données. Dans certains cas, le type de
connexion défini ici peut avoir plus de droits que le type par défaut enregistré.
Saved Logon Defaults
Entrez l'ID utilisateur et le mot de passe requis pour accéder à la base de données. Ces
informations sont enregistrées dans le registre Windows pour le poste de travail configuré.
Stored Procedure Defaults
Entrez le qualificatif de procédure par défaut et l'ID d'octroi d'accès requis pour créer ou
actualiser des procédures mémorisées.
Onglet Databases
Utilisez l'onglet Databases de la boîte de dialogue Create Multiple DB Aliases afin de fournir des
informations pour chaque alias de base de données.
Sel
Sélectionnez la case à cocher afin créer un alias de base de données pour la base de données. Si
vous ne voulez pas créer un alias de base de données, ne sélectionnez pas cette case à cocher.
Cette colonne de grille est verrouillée sur les sélections affichées pour la base de données qui
121
restent visibles lorsque vous faites défiler le contenu vers la droite ou vers la gauche. S'il existe
un alias de base de données pour une base de données, la ligne de la grille est protégée et grisée.
Database Name
Nom attribué à la base de données lorsqu'elle a été créée.
DB Alias Name
Identificateur qui permet au logiciel d'accéder à la base de données. Ce nom fait également office
de qualificatif de haut niveau pour les noms de table de base de données. Cette entrée est requise
et indique par défaut le nom de la base de données en majuscules.
DB Alias Description
Texte facultatif qui décrit et explique le rôle de l'alias de base de données.
Procedure Action
Options permettant de créer ou d'actualiser des procédures ou d'utiliser des procédures
existantes. Pour sélectionner une option, cliquez sur la cellule de la grille puis sur la flèche vers le
bas. Lors de la création de procédures à utiliser pour l'accès à toutes les instances Sybase ASE ou
SQL Server sur le serveur, cette cellule de la grille est protégée. La première entrée sélectionnée
affichée est Create/Refresh ; les autres entrées sélectionnées pour l'utilisation des procédures
partagées affichent Use Existing.
Procedure Qualifier
Qualificatif de haut niveau pour les procédures mémorisées. Si cette zone est vide, l'onglet Stored
Procedure Defaults est utilisé. Pour les bases de données Sybase ASE qui partagent des
procédures mémorisées, l'entrée “sp_” est affichée et ne peut pas être modifiée.
Grant Auth ID
Identificateur pour les utilisateurs autorisés à gérer des procédures mémorisées. Indiquez un ID
utilisateur, un nom de groupe, ou public. Si cette zone est vide, l'onglet Stored Procedure
Defaults est utilisé.
Logon User ID
ID utilisateur (jusqu'à 30 caractères) requis pour créer ou actualiser des procédures mémorisées.
Si cette zone est vide, l'entrée de l'onglet Logon Defaults est utilisée.
Logon Password
Mot de passe (jusqu'à 30 caractères) requis pour créer ou actualiser des procédures mémorisées.
Si cette zone est vide, l'entrée de l'onglet Logon Defaults est utilisée.
Saved User ID
ID utilisateur (jusqu'à 30 caractères) requis pour la connexion lorsque l'alias de base de données
est utilisé. Cet identificateur est sauvegardé dans le registre Windows du poste de travail. Si cette
zone est vide, l'entrée de l'onglet Saved Logon Defaults est utilisée.
Saved Password
Mot de passe (jusqu'à 30 requis) pour la connexion lorsque l'alias de base de données est utilisé.
Si cette zone est vide, l'entrée de l'onglet Saved Logon Defaults est utilisée.
Remarque : Vous pouvez modifier l'ID utilisateur et le mot de passe enregistrés lorsque vous
configurez des options et définissez des options personnelles.
Sélectionnez cette case à cocher pour qu'un mot de passe soit demandé chaque fois que vous
vous connectez à la base de données. Si vous ne sélectionnez pas cette case à cocher, il n'est pas
nécessaire de fournir un mot de passe lors des tentatives ultérieures de connexion à la base de
données.
Create Primary Keys
Sélectionnez cette case à cocher pour créer des clés principales, si nécessaires, pour la base de
données.
122
Pour créer des clés principales à partir du programme de configuration, sélectionnez Create
Primary Keys dans le menu Tasks de la fenêtre principale.
Pour créer des clés principales à partir de la solution Optim, sélectionnez New dans le menu File,
puis Primary Keys dans le sous-menu Definitions de la fenêtre principale.
Display SQL
Sélectionnez cette case à cocher pour afficher les instructions SQL avant de créer ou de supprimer
des procédures mémorisées.
Onglet Logon Defaults
Utilisez l'onglet Logon Defaults afin de fournir l'ID utilisateur et le mot de passe par défaut requis pour
créer ou actualiser les procédures mémorisées.
Utilisez les entrées de l'onglet Logon Defaults pour vous connecter à la base de données lors de la
configuration d'un poste de travail. Vous devez entrer le mot de passe une deuxième fois pour
confirmation. Les informations de connexion par défaut s'appliquent à tous les alias de base de données,
sauf si vous utilisez l'onglet Databases pour fournir des informations de connexion explicites.
Saved Logon Defaults
Utilisez l'onglet Saved Logon Defaults afin de fournir l'ID utilisateur et le mot de passe requis pour
accéder à la base de données à l'aide de l'alias de base de données.
123
Utilisez les entrées de l'onglet Saved Logon Defaults afin d'enregistrer les entrées de registre pour
accéder aux bases de données. Vous devez entrer le mot de passe une deuxième fois pour confirmation.
Les informations de connexion par défaut enregistrées s'appliquent à tous les alias de base de données
sauf si vous fournissez dans l'onglet Databases des informations de connexion explicites.
v Pour modifier l'ID utilisateur et le mot de passe enregistrés à partir du programme de configuration,
sélectionnez Configure Options dans la fenêtre principale et modifiez les options personnelles.
v Pour modifier l'ID utilisateur et le mot de passe à partir d'Optim, sélectionnez Personal dans le menu
Options de la fenêtre principale et modifiez l'onglet Logon.
Dans l'onglet Stored Procedure Defaults, indiquez le qualificatif de procédure et l'ID d'octroi d'accès
pour créer ou actualiser les procédures mémorisées. La procédure mémorisée par défaut s'applique à tous
les alias de base de données sauf si vous utilisez l'onglet Databases pour fournir des informations de
procédure mémorisée explicites.
124
Dans chaque onglet, entrez les informations requises et cliquez sur Proceed. Le programme de
configuration se connecte à la base de donnés, catalogue les procédures mémorisées, écrit les entrées de
registre et, facultativement, crée les clés principales. Ces quatre étapes sont répétées automatiquement
pour chaque base de données sélectionnée. L'étape suivante consiste à configurer la sécurité.
Sécurité Optim
Le composant Optim Security inclut trois fonctions : la sécurité des fichiers d'archive, la sécurité
fonctionnelle et la sécurité des objets.
Pour plus d'informations sur ces fonctions de sécurité, reportez-vous aux sections «Sécurité des fichiers
d'archive», à la page 418, «Sécurité fonctionnelle», à la page 417, «Sécurité des objets», à la page 418.
Pour utiliser Optim Security, la sécurité doit être initialisée pour le répertoire.
Initialize Security/Change Security Administrator
Utilisez la boîte de dialogue Initialize Security en vue d'affecter un administrateur de sécurité pour le
répertoire Optim et initialiser la sécurité. Si la sécurité a été initialisée pour le répertoire, c'est la boîte de
dialogue Change Security Administrator qui s'affiche ; elle se différencie de la boîte de dialogue Initialize
Security uniquement par le fait qu'elle ne comporte pas d'option d'initialisation.
125
La zone Optim Directory affiche le nom de répertoire et Security State indique Not Initialized pour la
sécurité.
Security Administrator for this Optim Directory
L'administrateur de sécurité est affecté au répertoire Optim lorsque la sécurité est initialisée. Un seul
administrateur peut être affecté à un répertoire Optim. L'administrateur de sécurité peut configurer la
sécurité Optim et contrôler l'accès au domaine de contrôle d'accès (ACD) et à la liste de contrôle d'accès
(ACL) pour le répertoire. Pour plus d'informations, voir «Liste des domaines de contrôle d'accès», à la
page 422.
Dans la zone Security Administrator for this Optim Directory, identifiez l'administrateur de sécurité à
l'aide d'un nom composé du domaine et de l'utilisateur. Par défaut, l'administrateur de sécurité est celui
qui est connecté au poste de travail. Pour indiquer un autre utilisateur, cliquez sur Change pour ouvrir la
boîte de dialogue Specify Domain Connection Information dans laquelle vous pouvez entrer un nom
domaine-utilisateur différent ou effectuer la sélection dans une liste de comptes utilisateur dans un
domaine disponible. L'administrateur de sécurité doit être un compte utilisateur dans un domaine de
réseau accessible à partir du poste de travail courant.
126
Remarque : Vous pouvez également modifier l'administrateur de sécurité à l'aide de la boîte de dialogue
Change Security Administrator qui s'affiche en sélectionnant l'option Configure Security for an Optim
Directory dans le menu Tasks.
Initialize the Security Feature for this Optim Directory
Après avoir identifié l'administrateur de sécurité, initialisez la sécurité pour le répertoire en sélectionnant
Initialize puis en cliquant sur Proceed. Lorsque la sécurité est initialisée, l'administrateur de sécurité est
affecté et un domaine ainsi qu'une liste de contrôle d'accès sont créés pour le répertoire. Pour plus
d'informations sur les domaines de contrôle d'accès et les listes de contrôle d'accès, reportez-vous aux
sections «Liste des domaines de contrôle d'accès», à la page 422 et «Liste de contrôle d'accès», à la page
440.
Une fois la sécurité initialisée pour un répertoire Optim elle ne peut pas être annulée, cependant,
l'administrateur de sécurité peut activer ou désactiver les fonctions de sécurité Optim pour le répertoire
en sélectionnant l'option Configure Security for an Optim Directory dans le menu Tasks de la fenêtre
principale de configuration.
Si vous ne voulez pas établir de sécurité pour le répertoire, cliquez sur Skip. Pour initialiser la sécurité
ultérieurement, utilisez l'option Configure Security for an Optim Directory. Pour plus d'informations sur
l'activation, la désactivation et la configuration des fonctions de sécurité Optim, voir «Configure Security
for an Optim Directory», à la page 183.
Cliquez sur Skip ou sur Cancel pour quitter le processus de configuration de la sécurité. La sécurité ne
sera pas initialisée et l'administrateur de sécurité ne sera pas modifié.
Specify Domain Connection Information
Utilisez la boîte de dialogue Specify Domain Connection Information pour identifier l'administrateur de
sécurité. Entrez le domaine, le nom d'utilisateur et le mot de passe pour l'administrateur de sécurité ou
cliquez sur Browse pour sélectionner un utilisateur dans la boîte de dialogue Security Users. Si vous
sélectionnez un utilisateur vous devez entrer le mot de passe correspondant lorsque vous revenez à la
boîte de dialogue Specify Domain Connection Information.
127
Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Initialize Security.
Security Users
La boîte de dialogue Security Users permet de sélectionner un utilisateur dans un domaine disponible.
Sélectionnez un nom de serveur et un domaine afin d'afficher la liste des utilisateurs du domaine. Après
avoir sélectionné un utilisateur, cliquez sur Select pour revenir à la boîte de dialogue Specify Domain
Connection Information qui affiche le domaine et le nom d'utilisateur sélectionnés.
128
Remarques :
v Si votre site n'utilise pas de serveur (Local) est affiché dans la zone Server Name.
v Si un nom de serveur UNIX ou Linux est sélectionné, le nom de nom est affiché dans la zone Domain.
Configuration des options
Le programme de configuration permet de configurer des options pour le premier poste de travail.
Ces options permettent d'effectuer les actions suivantes :
v Désignation d'une machine comme serveur (si vous disposez d'une fonction pour cette licence).
v Activation de l'interface ODBC pour la machine (si vous disposez d'une licence pour Archive).
v Indication d'un fichier de configuration du produit pour enregistrer les options de produit qui, dans la
plupart des cas, s'applique à tous les utilisateurs Optim sur un site.
v Options personnelles enregistrées dans le registre Windows sur un poste de travail particulier.
Remarque : Le fichier de configuration du produit et les entrées de registre sont créés pendant le
processus de configuration.
Enable/Disable Optim Server Feature
Dans la boîte de dialogue Enable/Disable Optim Server Feature, choisissez d'activer ou de désactiver la
machine courante en tant que serveur.
129
Si le site ne dispose pas de licence pour le serveur, l'option Enable n'est pas disponible. Vous trouverez
les informations requises pour la configuration du serveur dans le Chapitre 6, «Configuration du serveur
Optim», à la page 149.
Enable/Disable Archive ODBC Feature
Dans la boîte de dialogue Enable/Disable Archive ODBC Feature, choisissez d'activer ou de désactiver le
pilote ODBC pour la machine en cours.
130
Si votre site ne dispose pas de licence pour Archive, l'option Enable n'est pas disponible.
Specify Product Configuration File
Dans la boîte de dialogue Specify Product Configuration File indiquez le chemin d'accès complet et le
nom du fichier de configuration.
131
La boîte de dialogue Specify Product Configuration File comporte les options suivantes :
Configuration File Specifications
Create New File
Sélectionnez cette option pour créer un fichier de configuration du produit.
Use Existing File
Sélectionnez cette option pour utiliser un fichier de configuration du produit existant.
File Name
Indiquez le chemin d'accès complet et le nom du fichier de configuration du produit.
Pour sélectionner un fichier à partir de vos répertoires système, cliquez sur le bouton de
navigation.
Remarque : Le fichier de configuration est généralement partagé par tous les utilisateurs
sur un site ; indiquez un chemin sur un serveur de fichiers facilement accessible à tous
les utilisateurs.
Company Information
Name Nom de la société disposant d'une licence d'utilisation d'Optim.
132
ID
Identificateur de société requis pour utiliser Optim.
Password
Entrez le mot de passe requis pour créer un nouveau fichier de configuration du produit.
Remarque : Le mot de passe est envoyé par courrier électronique lorsque le produit est
livré.
Modify Product Options
Optim est distribué avec des paramètres standard pour les options de produit. La boîte de dialogue
Modify Product Options permet de personnaliser ces paramètres en fonction des conditions de votre site.
Si le répertoire Optim est dans un format multi-octets, vous serez invité à utiliser les options de produit
pour indiquer comment Optim doit gérer les erreurs aller-retour. Pour plus d'informations, voir «MBCS
Roundtrip Processing», à la page 243.
Le nom du fichier de configuration du produit indiqué dans la boîte de dialogue précédente est affiché.
Si vous cliquez sur Product Options, vous êtes invité à entrer un mot de passe pour ouvrir la boîte de
dialogue Product Options.
133
Remarque : Vous devez avoir un mot de passe pour vérifier et modifier les options de produit. Optim est
distribué avec le mot de passe sensible à la casse optim. Vous pouvez modifier ce mot de passe lorsque
vous configurez le premier poste de travail.
Vous trouverez une description détaillée de la boîte de dialogue Product Options dans la section
«Utilisation de l'éditeur», à la page 233. Après avoir effectué les modifications nécessaires dans la boîte de
dialogue Product Options et avoir affiché à nouveau la boîte de dialogue Modify Product Options,
cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue suivante du processus.
Modify Personal Options
la boîte de dialogue Modify Personal Options est similaire à la boîte de dialogue Modify Product
Options.
Cliquez sur Personal Options pour ouvrir la boîte de dialogue Personal Options. Une description
détaillée de cette boîte de dialogue est fournie dans la section «Utilisation de l'éditeur», à la page 268.
Après avoir effectué les modifications nécessaires dans la boîte de dialogue Personal Options et avoir
affiché à nouveau la boîte de dialogue Modify Personal Options, cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte
de dialogue suivante du processus.
Exportation des données de registre
Si vous projetez de configurer plusieurs postes de travail vous pouvez gagner du temps en exportant les
données de registre du répertoire Optim dans un fichier et en enregistrant ce dernier dans un répertoire
facile d'accès. Pendant le processus de configuration du premier poste de travail, vous êtes invité à
exporter les données de registre, ou vous pouvez sélectionner Export Registry Data dans le menu File de
la fenêtre principale de configuration.
134
La boîte de dialogue Export Optim Directory Registry Data permet d'indiquer un nom de fichier de sortie
et de sélectionner les entrées de registre et d'autres informations à exporter.
La boîte de dialogue Export Optim Directory Registry Data comporte les options suivantes :
File Name
Entrez le nom du fichier vers lequel vous voulez exporter les données de registre. Le nom de
fichier a par défaut l'extension .txt. Pour opérer la sélection dans vos répertoires système, cliquez
sur le bouton de navigation.
Remarque : Si vous n'indiquez pas le chemin d'accès complet et le nom de fichier, le fichier est
enregistré dans le répertoire de données défini dans les options personnelles.
Export . . .
Sélectionnez une ou toutes les cases à cocher pour exporter :
v Les informations de licence d'utilisation du produit
v Les informations de connexion au répertoire Optim
v Les informations de connexion relatives à l'alias de base de données
135
Excluded from Export
Liste des répertoires Optim non sélectionnés pour l'exportation des données de registre.
Name Nom de chaque répertoire Optim disponible.
Description
Texte qui décrit ou explique le rôle du répertoire Optim.
Selected for Export
Liste des répertoires Optim sélectionnés pour l'exportation.
Name Nom de chacun des répertoires Optim sélectionnés.
Description
Pour déplacer un élément d'une liste à l'autre faites glisser le nom. Vous pouvez également réorganiser
les éléments de la liste, en faisant glisser le numéro de ligne vers la nouvelle position.
Une fois les sélections effectuées, cliquez sur OK pour exporter les données de registre.
Complete
Lorsque vous avez terminé, le processus de configuration ouvre la boîte de dialogue Complete. Cette
boîte de dialogue décrit les fichiers qui peuvent être créés pendant le processus.
SQL.TXT
Contient les instructions DDL générées pour l'exécution de différentes fonctions.
BIND.TXT
Renferme le rapport le liaison DB2.
KEYS.TXT
Contient une liste des clés Optim créées.
PR0CNFG.LOG
Renferme le journal de traitement de la configuration.
Ces fichiers se trouvent dans un répertoire de travail temporaire, défini dans l'onglet General de la boîte
de dialogue Personal Options. Vous pouvez consulter ou imprimer ces fichiers à l'aide d'un éditeur de
texte tel que le Bloc-notes.
Dans la boîte de dialogue Complete, cliquez sur Close pour revenir à la fenêtre de configuration
principale dans laquelle vous pouvez quitter le programme ou préparer la configuration du poste de
travail suivant.
Tâche Configure the First Workstation - Récapitulatif
Les tâches de configuration du premier poste de travail sont terminées.
v Création d'un répertoire Optim et des entrées de registre Windows correspondantes.
v Création d'un alias de base de données pour chaque base de données dans le répertoire Optim.
v Création de clés principales Optim pour des tables de base de données qui n'ont pas de clés principales
SGBD mais un index unique.
v Chargement de tables de base de données exemple.
v Création et chargement de tables de données de confidentialité des données si vous disposez d'une
licence de confidentialité des données Optim.
v Initialisation de la sécurité Optim et affectation de l'administrateur de sécurité.
v Création du fichier de configuration du produit et modification des options de produit et personnelles.
136
v Exportation des données de registre pour faciliter la tâche de configuration de postes de travail
supplémentaires.
Configuration de postes de travail supplémentaires
Après avoir configuré le premier poste de travail, vous pouvez configurer des postes supplémentaires
pour utiliser Optim. Cette tâche utilise le répertoire Optim et les alias de base de données créés pendant
la configuration du premier poste de travail. Cependant, vous devez créer une entrée de registre
Windows sur chaque poste supplémentaire afin d'autoriser l'accès au répertoire Optim. Vous pouvez
également configurer les options personnelles pour chaque poste de travail.
Remarque : Si la configuration sur votre site le requiert, vous pouvez créer un fichier de configuration du
produit distinct pour un poste de travail particulier ; cependant, l'installation classique utilise un seul
fichier de configuration facilement accessible à tous les utilisateurs.
Instructions
Lorsque vous configurez des postes de travail supplémentaires, les instructions suivantes s'appliquent.
v Même si vous installez Optim sur un serveur permettant l'accès à chaque poste de travail, vous devez
exécuter le programme d'installation avant de configurer chacun des postes de travail supplémentaires.
Cette étape garantit que le registre Windows relatif au poste de travail est correctement préparé et les
icône du bureau créées.
v Si vous exécutez le programme d'installation pour un poste de travail avec le logiciel Optim résidant
sur un serveur de fichiers vous devez définir le répertoire du serveur dans lequel Optim est installé
comme dossier de destination.
Vous pouvez lancer le processus de configuration de postes de travail supplémentaires de l'une des
manières suivantes :
v Lancement de l'assistant de configuration dès la fin du programme d'installation. Désélectionnez la
case à cocher Configure the First Workstation et cliquez sur Proceed. Dans la boîte de dialogue
suivante, sélectionnez la case à cocher Configure Additional Workstation.
v Sélectionnez Configuration Assistant dans le menu Help de la fenêtre principale de configuration.
Désélectionnez la case à cocher Configure the First Workstation et cliquez sur Proceed. Dans la boîte
de dialogue suivante, sélectionnez la case à cocher Configure Additional Workstation.
v Sélectionnez Configure Additional Workstation dans le menu Tasks de la fenêtre principale de
configuration.
Si vous avez exporté les données du registre après avoir configuré le premier poste de travail, vous
pouvez ensuite l'importer sur d'autres postes de travail, ce qui permet de gagner du temps. Vous êtes
invité à importer des données du répertoire Optim lorsque vous configurez chaque poste de travail
supplémentaire. Si vous choisissez de ne pas importer les données de registre, vous devez d'abord entrer
la clé de licence d'utilisation du produit et sélectionner l'option afin de créer une entrée de registre pour
le répertoire Optim existant.
Importation des entrées de registre
Si vous projetez de configurer plusieurs postes de travail, vous pouvez le faire plus rapidement en
important les données de registre du répertoire Optim et la clé de licence d'utilisation du produit à partir
d'un fichier.
Remarque : Pour pouvoir importer des données de registre vous devez exporter les données dans un
fichier. Vous pouvez les exporter dans le processus de configuration du premier poste de travail ou
sélectionner Export Registry Data dans le menu File de la fenêtre de configuration principale.
137
Vous pouvez importer les données de registre lors de la configuration d'un poste de travail
supplémentaire ou sélectionner Import Registry Data dans le menu File. La boîte de dialogue Optim
Directory Registry Data permet d'importer des entrées de registre et des informations de licence.
La boîte de dialogue Import Optim Directory Registry Data comporte les options suivantes :
File Name
Entrez le nom du fichier contenant les données de registre de répertoire Optim à importer.
Import License Information
Sélectionnez cette case à cocher pour importer dans le fichier indiqué les informations de licence,
si elles sont disponibles.
Excluded from Import
Liste des répertoires Optim non sélectionnés pour l'importation des données de registre. Vous
pouvez déplacer un élément d'une liste à l'autre en faisant glisser son nom. Vous pouvez
également réorganiser les éléments de la liste, en faisant glisser le numéro de ligne vers la
nouvelle position.
Name Nom de chaque répertoire Optim disponible.
138
Description
Selected for Import
Liste des répertoires Optim sélectionnés pour l'importation. Vous pouvez déplacer un élément
d'une liste à l'autre en faisant glisser son nom. Vous pouvez également réorganiser les éléments
de la liste, en faisant glisser le numéro de ligne vers la nouvelle position.
Name Nom de chacun des répertoires Optim sélectionnés.
Description
User ID
Identificateur (jusqu'à 30 caractères) requis par le système SGBD pour autoriser l'accès au
répertoire Optim. Vous pouvez modifier cette entrée.
Password
Mot de passe (1 à 30 caractères) qui correspond à l'ID utilisateur indiqué. Vous pouvez
modifier cette entrée.
v L'administrateur de base de données définit généralement des ID utilisateur et des
mots de passe.
v Ce mot de passe est utilisé uniquement par le système SGBD. Pour Sybase ASE et SQL
Server les mots de passe sont sensibles à la casse.
Connection String
Chaîne (ou nom) qui permet à un poste de travail d'accéder à la base de données. Le
système SGBD utilise cette chaîne de connexion pour reconnaître la base de données.
Vous pouvez modifier cette entrée.
v Pour certains systèmes de gestion de base de données il est possible de définir une
chaîne de connexion différente pour chaque poste de travail en vue d'accéder à la
même base de données.
v Pour Sybase ASE et SQL Server, la chaîne de connexion fait référence au nom de réseau
de l'ordinateur sur lequel réside la base de données.
Création d'une entrée de registre
Si vous choisissez de ne pas importer des données du répertoire Optim vous devez créer une entrée de
registre pour chaque poste de travail en vue d'utiliser le répertoire Optim. Vous devez identifier le
répertoire Optim et le système SGBD associé et fournir les informations de connexion à la base de
données.
La boîte de dialogue qui s'ouvre pour permettre la configuration d'un poste de travail supplémentaire est
Specify Optim Directory. Cette boîte de dialogue permet de créer une entrée de registre Windows.
139
La seule option disponible lors de la configuration d'un poste de travail est sélectionnées lorsque la boîte
de dialogue s'ouvre. Pour l'option Create New Registry Entry for Existing Optim , cliquez sur Proceed.
Indiquez Optim Directory DBMS
L'étape suivante de création de l'entrée de registre Windows consiste à indiquer le SGBD de répertoire
Optim.
140
La boîte de dialogue Optim Directory DBMS comporte les options suivantes. (Lorsque la boîte de
dialogue s'ouvre, les zones Optim Directory Description, Type et Version contiennent les informations
précédemment entrées.)
DBMS Specifications
Optim Directory Description
Entrez une description ou une explication du rôle du répertoire Optim (jusqu'à 40
caractères). Cela s'avère utile si vous avez plusieurs répertoires Optim.
Type
Sélectionnez le type de logiciel SGBD. Pour opérer la sélection dans une liste, cliquez sur
la flèche vers le bas. Le système SGBD sélectionné apparaît dans la barre d'état des boîtes
de dialogue qui s'affichent ensuite au cours du processus.
Version
Sélectionnez la version du système SGBD. Pour opérer la sélection dans une liste, cliquez
sur la flèche vers le bas.
Connect to Database
La boîte de dialogue Connect to Database permet d'indiquer les informations de connexion de base de
données pour l'entrée de registre du répertoire Optim.
141
Lorsque vous configurez le poste de travail vous devez indiquer un ID utilisateur, un mot de passe et
une chaîne de connexion permettant au poste de travail de se connecter à la base de données et d'accéder
aux tables du répertoire Optim. Si vous utilisez Sybase ASE, SQL Server ou Informix vous devez indiquer
le nom de base de données. Indiquez également l'identificateur (ID de créateur, nom de schéma ou ID de
propriétaire) pour les tables de répertoire Optim.
Remarque : Pour certains systèmes de gestion de base de données, l'identificateur des tables de
répertoire Optim doit correspondre à celui utilisé pour créer le répertoire Optim, avec respect de la casse.
Le processus de configuration localise le répertoire Optim et affiche un message de confirmation. Cliquez
sur No pour annuler la fonction et revenir à la fenêtre principale, ou sur Yes afin de créer une entrée de
registre pour le répertoire Optim et afficher une deuxième boîte de dialogue Connect to Database.
Connect to Database – Subsequent Access
Dans la boîte de dialogue suivante vous êtes invité à fourni l'ID utilisateur et le mot de passe pour l'accès
ultérieur au répertoire Optim à partir du poste de travail.
142
Les étapes suivantes consistent à initialiser la sécurité Optim ou à affecter un administrateur de sécurité,
désigner un poste de travail comme serveur (si vous disposez d'une licence pour la fonction de serveur
facultative), activer la fonction d'interface ODBC (si vous disposez d'une licence pour le composant
Archive), indiquer un fichier de configuration du produit et configurer les options de produit et les
options personnelles. Cliquez sur Proceed pour poursuivre.
Initialize Security/Change Security Administrator
Dans la boîte de dialogue Initialize Security, affectez un administrateur de sécurité pour le répertoire
Optim et initialisez la sécurité. Si la sécurité a été initialisée pour le répertoire, c'est la boîte de dialogue
Change Security Administrator qui s'affiche ; elle se différencie de la boîte de dialogue Initialize Security
uniquement par le fait qu'elle ne comporte pas d'option d'initialisation.
Pour plus d'informations sur l'initialisation de la sécurité Optim et l'affectation d'un administrateur de
sécurité, reportez-vous à la section «Sécurité Optim», à la page 125.
143
Dans la boîte de dialogue Enable/Disable Optim Server Feature, indiquez si la machine en cours doit être
activée ou désactivée comme serveur.
144
Si le serveur n'est pas sous licence, l'option Enable n'est pas disponible. Les informations relatives à la
configuration du serveur sont fournies dans le Chapitre 6, «Configuration du serveur Optim», à la page
149.
Enable/Disable Archive ODBC Interface
Dans la boîte de dialogue Enable/Disable Archive ODBC Interface, indiquez si le pilote ODBC doit être
activé ou désactivé pour la machine courante.
145
Si le site ne dispose pas de licence pour le composant Archive, l'option Enable n'est pas disponible.
Specify Product Configuration File
Après avoir créé l'entrée de registre Windows pour le répertoire Optim vous devez identifier le fichier de
configuration du produit pour le poste de travail. Le processus de configuration ouvre la boîte de
dialogue Specify Product Configuration File.
Remarque : Si vous décidez d'installer Optim sur un serveur sur chaque poste de travail, tous les postes
de travail peuvent utiliser le fichier de configuration du produit, situé sur le serveur.
Vous créez le fichier de configuration du produit lorsque vous configurez Product Options pour le
premier poste de travail. Par conséquent, lorsque vous configurez un poste de travail supplémentaire,
sélectionnez Use Existing File et indiquez le nom complet du fichier de configuration de produit initial
de la boîte de dialogue Specify Product Configuration File. Pour plus d'informations, voir «Configuration
des options», à la page 129.
Tâche Configure Additional Workstation - Récapitulatif
Les tâches de configuration d'un poste de travail supplémentaire sont terminées.
v Importation des données de registre ou création d'une entrée de registre Windows pour l'accès du
poste de travail au répertoire Optim.
v Identification d'un fichier de configuration du produit pour le poste de travail.
Vous devez répéter ces étapes pour chaque poste de travail à utiliser avec Optim.
146
Après avoir configuré le premier poste de travail et les postes de travail supplémentaires, vous êtes prêt à
configurer le composant serveur, si vous disposez d'une licence pour ce dernier, et à exécuter les autres
tâches disponibles dans le menu Tasks. Les chapitres suivants expliquent comment configurer le serveur
et exécuter d'autres tâches.
147
148
Chapitre 6. Configuration du serveur Optim
L'option de serveur permet aux utilisateurs de définir des tâches sur un poste de travail et de diriger les
fonctions de traitement des données qui exercent une forte sollicitation sur les ressources vers une
machine mieux appropriée à la tâche. Lorsqu'une tâche requiert le déplacement, le traitement ou le
stockage de très grands volumes de données, la demande peut être définie sur le poste de travail de la
manière classique puis dirigée vers la machine hébergeant le serveur pour être traitée à distance. Si cette
machine est celle sur laquelle la base de données est exécutée, le trafic réseau associé au mouvement des
données est éliminé. Vous pouvez également installer le serveur sur un machine dédiée à la fonction de
serveur. De plus, un serveur est requis pour le traitement à partir d'une base de données résidant dans
un environnement UNIX et la prise en charge de l'accès aux données archivées à l'aide du gestionnaire
Open Data Manager d'IBM.
Remarque : Dans un environnement UNIX, le serveur est installé à partir d'une console et configuré à
l'aide de l'interface de ligne de commande. (Vous trouverez des informations exhaustives dans
l'Annexe A, «Installation et configuration du serveur sous UNIX ou Linux», à la page 317.)
Pour configurer l'option de serveur sur un poste de travail Windows vous devez commencer par installer
Optim et exécuter le programme de configuration pour le poste de travail et activer ce dernier comme
serveur. (Voir «Enable/Disable this Machine as an Optim Server», à la page 190.)
Après avoir activé le poste de travail en tant que serveur vous devez le configurer à l'aide de l'applet
Optim Server Settings du panneau de configuration.
Panneau de configuration
Cliquez deux fois sur l'icône Optim dans le panneau de configuration Windows pour exécuter l'applet
Optim Server Settings qui permet de fournir des paramètres uniques au serveur, par exemple, le chemin
et le nom du fichier exécutable pour chaque chargeur de base de données, les chaînes de connexion pour
tous les alias de base de données et les protocoles d'accès au serveur.
149
Onglets
Les onglets de la boîte de dialogue Optim Server Settings sont décrits dans les paragraphes suivants. Des
informations détaillées sont fournies dans les sections suivantes.
General
Répertoire de travail temporaire et répertoire de données par défaut.
Errors Caractéristique de polices pour l'affichage de messages d'information, d'avertissement et
d'erreurs. Indiquez le nombre maximal de lignes affichées dans la barre de messages et si elle
doit être masquée lorsqu'elle est vide.
Chemin d'accès et nom du fichier exécutable requis pour accéder à chaque chargeur de système
SGBD.
Load
Connection
Chaînes de connexion pour tous les alias de base de données dans un répertoire Optim.
Access
Accès à des unités et répertoires spécifiques du serveur.
Startup
Type de démarrage pour le serveur.
Security
Source des informations d'ID utilisateur et de mot de passe pour la connexion.
150
Endpoints
Protocole et informations d'adresse pour les machines hébergeant le serveur.
Archive
Répertoires d'enregistrement de fichiers d'archive et des fichiers d'index d'archivage.
Retention
Options d'analyse des répertoires Optim pour les fichiers d'archive avec une règle de
conservation.
Status Connexions du poste de travail courant aux machines hébergeant le serveur.
Email Adresses électroniques pour les messages de rapport.
Au cours du processus d'installation vous pouvez créer des entrées dans le registre d'utilisateurs courant.
Remarque : Lorsque vous ajoutez ou supprimez un répertoire Optim ou un alias de base de données à
l'aide du programme de configuration vous devez également appliquer les nouveaux paramètres au
serveur.
Configuration
Vous pouvez conserver les entrées de registre de la machine locale relatives au serveur à part de celles
concernant l'utilisateur en entrant des informations dans la boîte de dialogue Optim Server Settings. Les
paramètres de la boîte de dialogue de configuration Optim appartiennent uniquement au composant
serveur et non à l'utilisateur couramment connecté.
Remarque : Pour les postes de travail sur lesquels des traitements sont en cours, les modifications des
paramètres sont enregistrées lorsque vous cliquez sur Apply mais appliquées uniquement lorsque tous
les traitements sont terminés. Le serveur rejette toute nouvelle connexion tant que les connexions en
cours ne sont pas achevées et les nouveaux paramètres appliqués. De même, les processus planifiés sont
rejetés lorsque des paramètres sont en attente. Les processus planifiés sont relancés jusqu'à l'heure butoir
indiquée dans l'éditeur de planification.
Données d'identification
Pour plus d'informations sur les données d'identification d'utilisateur requises pour exécuter le serveur,
reportez-vous à l'Annexe B, «Données d'identification du serveur», à la page 401.
Onglet General
Utilisez l'onglet General pour nommer le serveur et indiquer des chemins d'accès aux répertoires requis.
Optim Server
Nom (1 à 15 caractères) du serveur. Si vous n'indiquez pas de nom, celui de l'ordinateur est la valeur par
défaut.
Remarque : Le nom du serveur doit être ajouté au fichier de configuration du produit pour votre site.
Temporary Work Directory
Chemin d'accès complet au répertoire par défaut dans lequel vous voulez que le serveur enregistre les
fichiers de travail et les fichiers de trace internes. Pour opérer une sélection dans les répertoires système,
cliquez sur le bouton de navigation. Ce répertoire doit être unique pour le serveur et différent du
répertoire de travail temporaire indiqué dans les options personnelles.
151
Data Directory
Chemin d'accès complet au répertoire par défaut dans lequel vous voulez que le serveur enregistre les
fichiers pour lesquels aucun chemin d'accès au répertoire explicite n'a été fourni. Pour opérer la sélection
dans vos répertoires système, cliquez sur le bouton de navigation. Ce répertoire doit être unique pour le
serveur et différent du répertoire de données indiqué dans les options personnelles.
Create a subdirectory within the Data Directory for clients
Sélectionnez Create a subdirectory within the Data Directory for clients pour créer automatiquement un
sous-répertoire dans le répertoire de données du serveur lorsque chacun des postes de travail se connecte
pour la première fois au serveur. Le nouveau sous-répertoire devient le répertoire de données par défaut
pour le poste de travail. Le nom du nouveau sous-répertoire est déterminé par le nom de connexion
Windows issu du poste de travail.
Par exemple, si cette option est sélectionnée et si le répertoire de données est D:\DATA lorsque
l'utilisateur “JOHN” se connecte au serveur, le sous-répertoire D:\DATA\JOHN devient le répertoire de
données par défaut pour JOHN.
Maximum Processes
Utilisez l'option Maximum Processes pour limiter le nombre de processus qui peuvent s'exécuter
simultanément sur le serveur. Indiquez la limite en fonction de la capacité de la machine serveur (UC,
espace disque, vitesse de l'accès réseau, mémoire, etc.). Les valeurs valides sont comprises entre 10 à 48.
La valeur par défaut est 48. Lorsque le serveur atteint la valeur maximale, un message d'erreur (Server
too Busy) s'affiche.
Généralement, un processus de validation, appelé miroir, est créé chaque fois que l'éditeur de demande
nécessitant le serveur est ouvert. Lorsque la demande est exécutée, un processus miroir et les processus
de demande sont exécutés simultanément. Par conséquent, deux processus sont exécutés pour chaque
demande. (Par exemple, si un poste de travail délègue deux demandes au serveur simultanément, quatre
processus sont utilisés.)
Days to keep Trace files
Durée de conservation en jours (2 à 30) des fichiers de trace dans le répertoire de travail temporaire. La
valeur par défaut est 5.
Les fichiers de trace permettent de suivre le traitement effectué à l'aide d'Optim. Les noms des fichiers de
trace ont le préfixe PR0 suivi des lettres indiquant le type de fichier puis d'une extension numérique (par
exemple, PR0TOOL.123). L'extension du nom permet de distinguer les différents types de fichier de trace.
Les fichiers de trace sont numérotés de .001 à .999, suivi de .A00 à .Z99, si nécessaire. Si plus de 3599
fichiers de trace d'un type unique sont créés et enregistrés pendant le nombre de jours indiqués, les noms
de fichier sont réutilisés, en commençant par le premier.
152
Onglet Errors
Utilisez l'onglet Errors afin d'entrer des informations de police par défaut pour les messages.
Les polices par défaut pour le texte des messages et les zones de données apparaissent dans chacune des
zones de message sur la police. Pour ouvrir la boîte de dialogue des polices de Windows en vue de
sélectionner les attributs de police, cliquez sur les boutons de commande associés au texte ou aux zones.
Afin de modifier les polices pour les messages texte, cliquez sur Text. Pour modifier la police des zones
de données notées dans le texte des messages, cliquez sur Field.
Font for Informational Messages
Les messages d'information ne sont pas critiques ; il s'agit, par exemple, de messages demandant si des
informations doivent être sauvegardées lorsqu'une boîte de dialogue est fermée.
Info Text
Indiquez les caractéristiques de police pour le texte des messages d'information. La valeur par
défaut est System, 10 point, Bold, Black.
Info Field
Indiquez les caractéristiques de police pour les données référencées dans un message
d'information. La valeur par défaut est System, 10 point, Bold, Underline, Black.
153
Font for Warning Messages
Les messages d'avertissement indiquent des conditions sérieuses mais pas critiques. Un message
d'avertissement n'interrompt pas un action mais peut indiquer la nécessité de réévaluer l'action en cours.
Warning Text
Indiquez les caractéristiques de police pour le texte des messages d'avertissement. La valeur par
défaut est System, 10 point, Bold, Navy.
Warning Field
d'avertissement. La valeur par défaut est System, 10 point, Bold, Underline, Navy.
Font for Error Messages
Les messages d'erreur indiquent des conditions critiques et interrompent l'action en cours. Un problème
signalé dans un message d'erreur doit être corrigé pour que l'action en cours puisse se poursuive. Des
messages d'erreur peuvent apparaître dans des boîtes de dialogue en incrustation mais ils s'affichent
généralement dans la barre d'état en bas d'une boîte de dialogue.
Error Text
Indiquez les caractéristiques de police pour le texte des messages d'erreur. La valeur par défaut
est System, 10 point, Bold, Maroon.
Error Field
Indiquez les caractéristiques de police pour les données référencées dans un message d'erreur. La
valeur par défaut est System, 10 point, Bold, Underline, Maroon.
Display Lines
Indiquez le nombre maximal de lignes (3 à 9) à afficher dans la barre de messages pour tout type de
message.
Hide message bar when empty
Sélectionnez cette case à cocher pour masquer la barre de messages lorsqu'aucun message d'information,
d'avertissement ou d'erreur n'est affiché. Lorsque cette case à cocher n'est pas sélectionnée, la barre de
messages apparaît en bas de chaque éditeur ou boîte de dialogue même si elle est vide.
Onglet Load
Utilisez l'onglet Load pour indiquer les chemins d'accès aux chargeurs de système SGBD.
Remarque : Vous pouvez accélérer la configuration des paramètres de chargement pour le serveur en
cliquant sur Merge Current User. Les paramètres de chargement relatif à l'utilisateur connecté du registre
de l'utilisateur courant sont fusionnés avec ceux de la machine serveur du registre de la machine locale.
154
Optim Directory
Sélectionnez [Default] dans la liste Optim Directory pour entrer le chemin d'accès et le nom du fichier
exécutable du chargeur pour chaque type de système SGBD.
Si vous avez plusieurs version d'un type de système SGBD particulier, vous pouvez entrer une
spécification de chargeur unique pour chaque version. Sélectionnez le répertoire Optim et l'alias de base
de données, puis entrez le chemin d'accès et le nom de l'exécutable du chargeur appropriés pour la
version du système SGBD considéré.
Load Specifications
Indiquez le chemin d'accès complet et le nom de l'exécutable pour accéder à chaque chargeur de système
SGBD qui peut être utilisé avec une demande de chargement.
DB Alias
Sélectionnez un répertoire Optim puis cliquez sur la flèche vers le bas afin de sélectionner un
alias de base de données particulier. Indiquez le chemin d'accès au chargeur approprié pour la
version SGBD correspondante.
155
Si vous utilisez DB2, Oracle ou Informix, vous pouvez également indiquer un ID de créateur par
défaut pour les tables d'exceptions (ou les tables de violations).
Pour indiquer des paramètres de chargement pour une base de données Teradata, sélectionnez un
alias de base de données lié à Teradata et cliquez sur le bouton Teradata pour afficher la boîte de
dialogue Teradata Settings.
Exception Table Default Creator ID
Indiquez un ID de créateur par défaut ou un autre identificateur pour les tables d'exceptions
pour DB2 et Oracle, et les tables de violations pour Informix, ou les tables d'erreurs ou les tables
de travail pour Teradata. Pour Teradata, ce paramètre est utilisé pour indiquer le nom de la base
de données du système Teradata dans laquelle les tables d'erreur et les tables de travail (tables
temporaires) peuvent être créées par les chargeurs Teradata. Ce paramètre est disponible
uniquement lorsque vous sélectionnez un alias de base de données pour une base de données
DB2, Informix, Oracle ou Teradata.
Fully Qualified Path for DBMS Loaders
Indiquez le chemin d'accès au répertoire et le nom du programme pour le chargeur de système
SGBD considéré. Reportez-vous à la documentation du système SGBD pour le nom du chargeur.
Pour opérer la sélection dans vos répertoires système, cliquez sur le bouton de navigation.
Teradata
Cliquez sur cette option pour fournir les paramètres relatifs au chargeur de système Teradata
dans la boîte de dialogue Teradata Settings.
Use FastLoad if more rows than:
Entrez le nombre de lignes pour déterminer si le mode de chargement FastLoad ou
MultiLoad est utilisé. Les valeurs autorisées sont comprises entre 0 et 999 999 999. Si vous
indiquez la valeur 0 ou aucune valeur le chargement MultiLoad est utilisé. Pour toute
156
autre valeur, le mode FastLoad est utilisé si le nombre de lignes du fichier de chargement
est supérieur à la valeur indiquée pour ce paramètre.
Fully qualified path for Teradata FastLoad
Indiquez le chemin d'accès au répertoire et le nom du programme pour le chargement
FastLoad de Teradata. Pour connaître le nom du chargeur, reportez-vous à la
documentation relative à Teradata. Pour opérer la sélection dans vos répertoires système,
cliquez sur le bouton de navigation.
Fully qualified path for Teradata MultiLoad
Indiquez le chemin d'accès au répertoire et le nom du programme pour le chargement
MultiLoad de Teradata. Pour connaître le nom du chargeur, reportez-vous à la
Fully qualified path for Basic Teradata Query facility
Indiquez le chemin d'accès au répertoire et le nom du programme pour la fonction BTEQ
(Basic Teradata Query facility). Pour connaître le nom de cette fonction, reportez-vous à la
Server Name
Entrez le nom du serveur Teradata.
Teradata User ID
Entrez l'ID utilisateur Teradata pour l'utilisateur qui crée la demande de chargement.
Teradata Password
Entrez le mot de passe Teradata pour l'utilisateur qui crée la demande de chargement.
Merge Current User
Cliquez sur Merge Current User pour fusionner les paramètres du registre de l'utilisateur courant dans le
registre Local Machine de la machine serveur.
Onglet Connection
Dans cet onglet vous pouvez indiquer les informations de connexion de système SGBD pour tous les alias
de base de données dans tout répertoire Optim requis pour effectuer les tâches déléguées.
Remarque : Vous pouvez accélérer la configuration des paramètres de connexion pour le serveur en
cliquant sur Merge Current User. Ceci fusionne dans le registre de la machine locale les paramètres de
connexion relatifs à l'utilisateur connecté dans le registre de l'utilisateur courant avec ceux de la machine
serveur.
157
Les paramètres des onglets Connection et Security sont liés. Dans l'onglet Security, sélectionnez Server
ou Client afin d'indiquer la source des informations d'ID utilisateur et de mot de passe pour l'accès au
répertoire Optim et à l'alias de base de données.
v Si vous sélectionnez Server dans l'onglet Security, l'ID utilisateur et le mot de passe appropriés entrés
dans l'onglet Connection sont utilisés ; l'ID utilisateur et le mot de passe issus du poste de travail à
l'origine de la tâche ne sont pas utilisés.
v Si vous sélectionnez Client dans l'onglet Security l'ID utilisateur et le mot de passe provenant du poste
de travail à l'origine de la tâche sont utilisés.
Remarque : Les informations de chaîne de connexion que vous entrez dans l'onglet Connection sont
utilisées que vous sélectionniez Server ou Client dans l'onglet Security. Laissez la chaîne de connexion
vide, ou sélectionnez la case à cocher Always Fail Connection pour empêcher le serveur d'accéder à un
répertoire Optim et/ou à un alias de base de données lors de l'exécution de tâches déléguées.
Optim Directory
Sélectionnez un répertoire Optim dans la liste afin d'afficher les informations de connexion pour les alias
de base de données correspondants.
Détails de la grille
Les informations de connexion relatives au répertoire Optim sont les suivantes.
158
Remarque : La longueur maximale d'un ID utilisateur ou d'un mot de passe varie en fonction du
système SGBD.
DB Alias
Alias de base de données dans le répertoire Optim sélectionné.
User ID
Identificateur (1 à 30 caractères) qui permet au serveur d'utiliser un alias de base de données
particulier. Les ID utilisateur sont généralement attribués et gérés par l'administrateur de base de
données.
Remarque : Si vous utilisez Informix, vous devez entrer l'ID utilisateur en majuscules pour une
base de données ANSI et en minuscules pour une base de données non ANSI.
Password
Entrez un mot de passe (1 à 30 caractères) permettant au serveur d'accéder à une base de
données à l'aide de l'alias de base de données indiqué.
Verify Entrez à nouveau le mot de passe pour vérification.
Connection String
Chaîne de connexion utilisée par le serveur pour accéder à une base de données à l'aide de l'alias
de base de données indiqué.
Always Fail Connection
Sélectionnez cette case à cocher pour refuser l'accès à l'alias de base de données correspondant.
Vous pouvez utiliser cette case à cocher pour refuser temporairement l'accès à un alias de base de
données sans avoir à supprimer la chaîne de connexion.
Description
Texte qui décrit ou explique le rôle de l'enregistrement de connexion.
Merge Current User
Cliquez sur Merge Current User pour fusionner les paramètres de connexion du registre d'utilisateurs
courant vers le registre de la machine locale relatif à la machine du composant serveur. Cette action ne
remplace pas les informations précédemment entrées dans la boîte de dialogue Optim Server Settings.
Elle fusionne uniquement les nouveaux paramètres de l'utilisateur courant. Si les paramètres sont
identiques, cette commande n'est pas disponible.
159
Onglet Access
Utilisez l'onglet Access pour limiter l'accès à tous les répertoire et sous-répertoires du serveur, à
l'exception de ceux que vous indiquez. L'accès au répertoire de données, au répertoire d'archivage et au
répertoire d'index d'archivage est activé par défaut.
Limitation de l'accès
La case à cocher Limit access to only the Data, Archive, Archive Index and the following directories
and their subdirectories a pour but de restreindre l'accès aux fichiers et aux répertoires du serveur ; elle
est sélectionnée par défaut. Lorsque cette case à cocher est sélectionnée, l'accès au répertoire de données
du serveur, au répertoire d'archivage et au répertoire d'index d'archivage est activé. Vous pouvez
autoriser l'accès à des fichiers et répertoires supplémentaires en indiquant chacun d'eux dans la grille
Directory.
Désélectionnez la case à cocher si vous voulez fournir l'accès à tous les fichiers et répertoires du serveur.
Directory
Entrez les chemins d'accès aux répertoires et sous-répertoires accessibles par délégation de postes de
travail. Cliquez sur le bouton de navigation pour effectuer une sélection dans une liste.
160
Onglet Startup
Utilisez l'onglet Startup pour attribuer les informations de démarrage.
Start How
Start as Service
Le serveur est activé lorsque la machine est démarrée. Un service ne requiert pas qu'un
utilisateur soit connecté (la machine peut fonctionner en mode automatique).
Remarque : Lorsque le serveur est exécuté en tant que service, les unités mappées ne sont pas
disponibles.
Start as Process
Le serveur démarre dans une fenêtre DOS. La sécurité de l'utilisateur connecté s'applique ; vous
ne pouvez pas utiliser une connexion au service.
Start When
Lorsque l'option Start as Service est sélectionnée :
Manual
Seul l'utilisateur connecté peut démarrer le serveur. (Vous pouvez utiliser la boîte de dialogue
Optim Server Settings pour démarrer le serveur.)
161
Automatic
Le serveur démarre à l'amorçage du système.
Lorsque l'option Start as Process est sélectionnée :
Manual
Sélectionnez Optim dans le menu Démarrer de Windows.
Automatic
Lorsque Optim démarre, Optim est ajouté au menu de démarrage.
Service Logon
Lorsque l'option Start as Service est sélectionnée, vous devez fournir les informations de connexion au
service.
Use Local System account
Sélectionnez cette case à cocher pour utiliser les informations de connexion pour la machine
locale, comme indiqué dans l'onglet Personal Options du Server.
Si cette case à cocher n'est pas sélectionnée, vous devez fournir des données d'identification
explicites comme suit.
User ID
Entrez l'ID utilisateur approprié.
Si ces données d'identification de serveur sont utilisées pour accéder à des fichiers externes au
serveur, l'ID utilisateur doit disposer des droits permettant d'effectuer les actions suivantes :
v Agir en tant que partie du système d'exploitation (SeTcbPrivilege)
v Augmenter les quotas (SeIncreaseQuotaPrivilege)
v Remplacer un jeton de niveau processus (SeAssignPrimaryTokenPrivilege)
v Ignorer la vérification transversale (SeChangeNotifyPrivilege)
Pour plus d'informations sur ces droits, reportez-vous à la section «Droits d'accès au serveur pour
des données d'identification de client explicites», à la page 404.
Password
Entrez le mot de passe correspondant à l'ID utilisateur.
Domain
Indiquez le domaine.
Check Logon
Cliquez sur Check Logon pour vérifier que le serveur peut se connecter avec les données d'identification
fournies. Ce bouton est disponible lorsque la case à cocher Use Local System account n'est pas
sélectionnée.
Start/Stop Service
Ce bouton est disponible lorsque l'option Start as Service est sélectionnée et appliquée.
162
Onglet Sécurité
Utilisez l'onglet Security afin de choisir la source des informations de connexion pour le serveur.
Sélectionnez les options pour indiquer la source des informations de connexion lorsque le serveur doit
accéder à des répertoires Optim, des alias de base de données, ainsi qu'à des fichiers d'entrée et de sortie.
Optim Directories
Server Sélectionnez cette option pour utiliser l'ID utilisateur et le mot de passe fournis dans l'onglet
Connection pour l'accès serveur au répertoire Optim.
Client Sélectionnez cette option afin d'utiliser l'ID utilisateur et le mot de passe pour l'accès Server au
répertoire Optim indiqué dans les options personnelles pour le poste de travail de délégation.
(Dans les options personnelles vous pouvez également exiger l'indication d'un mot de passe à
chaque accès ou refuser l'accès. Pour plus d'informations, voir «Onglet Server», à la page 292.)
DB Aliases
Server Sélectionnez cette option afin que l'ID utilisateur et le mot de passe fournis dans l'onglet
Connection soient utilisés par le serveur pour l'utilisation d'alias de base de données.
Client Sélectionnez cette option afin que l'ID utilisateur et le mot de passe soient utilisés pour
l'utilisation d'alias de base de données par le serveur, tel qu'indiqué dans les options personnelles
163
sur le poste de travail de délégation. (Dans les options personnelles vous pouvez également
exiger l'indication d'un mot de passe à chaque accès ou refuser l'accès. Pour plus d'informations,
voir «Onglet Server», à la page 292.)
File Input/Output
Server Sélectionnez cette option pour utiliser le service de connexion dans l'onglet Startup. Ce paramètre
s'applique uniquement si les données d'identification du serveur sont utilisées pour l'accès au
fichier.
Client
v Sélectionnez cette option afin d'utiliser l'ID utilisateur, le mot de passe et le domaine indiqués
dans l'onglet Server de Personal Options sur le poste de travail de délégation pour l'accès
partagé au disque local du serveur et au réseau. Pour plus d'informations, voir «Onglet Server»
, à la page 292.
Les données d'identification de délégation doivent être associées aux droits d'accès permettant
d'effectuer les actions ci-après.
v Connexion en tant que travail par lots (SE_BATCH_LOGON_NAME)
(Notez que, dans certaines installations, vous pouvez octroyer ce droit à tout utilisateur inclus
dans la stratégie de sécurité locale, au lieu d'indiquer des données d'identification pour chaque
utilisateur.)
Use this Logon for accessing files
Si l'accès à des fichiers s'effectue à l'aide de données d'identification de serveur vous devez indiquer leur
source.
Only files local to this Server may be accessed
Sélectionnez Only files local to this Server may be accessed pour limiter l'accès serveur aux
fichiers locaux. Ne sélectionnez pas la case à cocher afin de fournir les informations de connexion
requises pour l'accès serveur aux fichiers.
User ID
Entrez l'ID utilisateur approprié.
Si ces données d'identification sont utilisées pour accéder à des fichiers externes au serveur l'ID
utilisateur doit disposer des droits permettant d'effectuer les actions suivantes :
v
v
v
v
v
Agir en tant que partie du système d'exploitation (SeTcbPrivilege)
Augmenter les quotas (SeIncreaseQuotaPrivilege)
Remplacer un jeton de niveau processus (SeAssignPrimaryTokenPrivilege)
Ignorer la vérification transversale (SeChangeNotifyPrivilege)
Se connecter en tant que travail par lots (SE_BATCH_LOGON_NAME
Password
Entrez le mot de passe correspondant à l'ID utilisateur.
Domain
Indiquez le domaine.
Check Logon
Cliquez sur Check Logon pour vérifier que le serveur peut se connecter avec les données d'identification
fournies.
164
Onglet Endpoints
Utilisez l'onglet Endpoints afin d'indiquer les protocoles qui seront utilisés par les postes de travail qui se
connectent au serveur pour les appels de procédure à distance.
Le canal de communication nommé (ncacn_np) et le noeud final du canal \PIPE\RTSERVER sont
indiqués par défaut. Il s'agit généralement de la méthode la plus efficace pour les postes de travail d'un
domaine pour se connecter au serveur. Pour ajouter un accès à un poste de travail hors du domaine, vous
devez ajouter un protocole supplémentaire.
Vous pouvez inclure tous les protocoles et noeuds finaux disponibles au serveur en cliquant sur la flèche
vers le bas dans Protocol et en sélectionnant Supported Protocols (All) dans la liste. Les noeuds finaux
sont créés pour chaque protocole disponible. Lorsqu'ils sont configurés de cette manière les postes de
travail doivent interroger un localisateur RPC pour les noeuds finaux lors de la connexion au serveur.
Cette demande génère un léger temps de retard la première fois que le serveur est sélectionné, ce qui
risque de compromettre la sécurité.
Remarque : Lorsque l'option Supported Protocols (All) est sélectionnée, Endpoint affiche un astérisque
(*) et Network Address le nom d'ordinateur.
Protocol
Cliquez sur la flèche vers le bas pour opérer la sélection dans une liste de protocoles disponibles.
165
Endpoint
Indiquez le noeud final ou l'adresse correspondant au protocole indiqué. (Le format et le contenu
dépendent du protocole indiqué.)
Network Address
Affiche l'adresse réseau du serveur. (Le format et le contenu dépendent du protocole indiqué.)
Authentication
Lors de la sélection d'un niveau de sécurité, vous devez tenir compte des besoins de votre site
mais également des risques potentiels d'impact sur les performances.
v Plus le niveau de protection est élevé plus le temps système requis est élevé également.
v Plus les demandes de vérification sont fréquentes, plus la durée d'exécution d'un processus est
longue.
Sélectionnez le niveau d'authentification approprié.
None
Aucune authentification n'est requise.
During Connect (first call only)
L'authentification est effectuée lorsque l'utilisateur se connecte au serveur au premier
appel. Ce niveau de sécurité garantit uniquement que la connexion est valide et effectuée
par l'utilisateur approprié. Aucune authentification supplémentaire n'est effectuée et les
données transférées ne sont pas vérifiées. Ce niveau de sécurité est celui qui monopolise
le moins de temps système, et est parmi les options disponibles celle qui offre le moins
de sécurité.
Every Call
Une authentification de l'utilisateur est effectuée chaque fois que des données sont
échangées, quel que soit le nombre de paquets.
Each Packet
Confirmation de la réception de chaque paquet de données transférées par l'utilisateur
authentifié. Ce niveau de sécurité monopolise davantage de temps système et offre une
meilleure protection que le niveau connexion.
Each Packet (Verify not changed)
Vérifiez que chaque paquet de données transférées provient de l'utilisateur authentifié et
vérifiez qu'il n'a pas été modifié. Ce niveau de sécurité monopolise davantage de temps
système et offre plus de protection que le niveau paquet.
Each Packet (Verify not changed and Encrypt)
Confirmation que chaque paquet de données transféré provient de l'utilisateur
authentifié, vérification qu'il n'a pas été modifié et chiffrement de la valeur d'argument de
chaque appel de procédure à distance. Ce niveau de sécurité monopolise davantage de
temps système et est parmi les options disponibles celle qui offre la meilleure protection.
Update Product Configuration Files
Chaque poste de travail qui se connecte au serveur doit utiliser un fichier de configuration incluant des
informations de noeud final de serveur. Le fichier de configuration du produit utilisé par un poste de
travail est indiqué dans les options personnelles.
Pour mettre à jour des fichiers de configuration du produit avec les nouvelles informations entrées dans
l'onglet Endpoints, cliquez sur Update Product Configuration File(s). Utilisez la boîte de dialogue
Choose Product Configuration File pour afficher la liste des fichiers de configuration du produit à mettre
à jour.
166
Remarque : Si un fichier de configuration du produit à mettre à jour n'est pas disponible dans la boîte de
configuration Choose Product Configuration File, le fichier doit être mis à jour manuellement sur le poste
de travail correspondant.
Enter the name this server will be known to clients
Entrez un nom pour le serveur. Le nom que vous entrez est ajouté à la liste des serveurs disponibles
affichée dans les éditeurs de demande d'action qui peuvent utiliser un serveur pour le traitement à
distance.
Product Configuration File
Indiquez le chemin d'accès complet à chaque fichier de configuration du produit à mettre à jour.
Pour opérer la sélection dans vos répertoires système, cliquez sur la cellule de la grille puis sur le
bouton de navigation.
Chaque fois que vous entrez un fichier de configuration du produit vous êtes invité à entrer le
mot de passe correspondant. Le mot de passe est défini dans les options de produit .
Password
La première fois que vous entrez le mot de passe pour un fichier de configuration du produit, ce
167
dernier est enregistré pour des mises à jour ultérieures du fichier de configuration du produit.
Pour des raisons de sécurité, le mot de passe affiche une série d'astérisques (****).
Cliquez sur Edit afin d'afficher l'éditeur des options de produit pour le fichier de configuration
du produit correspondant.
Edit
Update
Sélectionnez la case à cocher pour inclure le fichier de configuration correspondant à mettre à
jour.
Update
Cliquez sur Update pour mettre à jour chaque fichier de configuration du produit avec les nouvelles
informations de noeud final.
Onglet Archive
Utilisez l'onglet Archive afin d'entrer le chemin d'accès aux répertoires d'archivage, d'indexation d'archive
et de recherche dans les index d'archivage pour le serveur.
Archive Directory
Indiquez le chemin d'accès complet au répertoire par défaut dans lequel vous voulez que le serveur
enregistre les fichiers d'archive. Pour opérer la sélection dans vos répertoires système, cliquez sur le
168
bouton de navigation. Si vous n'indiquez pas de répertoire, le répertoire de données indiqué dans l'onglet
General est utilisé par défaut.
Archive Index Directory
enregistre les fichiers d'indexation d'archive. Pour opérer la sélection dans vos répertoires système,
cliquez sur le bouton de navigation. Si vous n'indiquez pas de répertoire, le répertoire d'archivage est
utilisé par défaut.
Archive Index Browse Directory
enregistre les fichiers de consultation de l'index d'archivage. Pour opérer la sélection dans vos répertoires
système, cliquez sur le bouton de navigation. Si vous n'indiquez pas de répertoire, le répertoire
d'archivage est utilisé par défaut.
Un fichier de consultation de l'index d'archivage est créé automatiquement chaque fois que vous joignez
des tables lorsque vous parcourez un fichier d'archive. Le fichier de consultation des index d'archivage
enregistre les informations de clé principale et de clé externe pour permettre une extraction plus rapide
des données ; par défaut, ce fichier a une extension .abf par défaut. Les fichiers de consultation des index
d'archivage sont mis à jour de manière dynamique et il est par conséquent conseillé de sélectionner un
répertoire accessible à tout utilisateur appelé à consulter un fichier d'archive.
Onglet Retention
Une règle de conservation permet de supprimer automatiquement des fichiers d'archive résidant sur le
serveur. Lorsque la conservation des archives est activée, le serveur analyse les répertoires Optim en vue
d'identifier les fichiers d'archive ayant une règle de conservation. L'onglet Retention permet d'activer la
conservation des archives, de sélectionner les répertoires Optim à analyser, l'heure de l'analyse et les
options de configuration de la suppression des fichiers d'archive sur les unités de sauvegarde des fichiers
(par exemple, EMC Centera et IBM Tivoli).
Pour plus d'informations sur l'indication d'une règle de conservation, reportez-vous au manuel Archive Guide d'utilisation.
169
Activate Archive Retention
Sélectionnez cette case à cocher pour analyser les répertoires Optim sélectionnés. Si vous ne sélectionnez
pas cette case à cocher, les répertoires Optim ne sont pas analysés mais les paramètres de l'onglet
Retention sont conservés.
Allow delete from File Backup Devices
Liste des unités de sauvegarde intégrées au composant Archive. Sélectionnez la ou les cases à cocher
pour permettre à l'unité de supprimer le fichier d'archive lorsque la règle de conservation a expiré.
Tivoli Options
Indiquez le nom du noeud et le mot de passe permettant au serveur d'accéder à l'unité de sauvegarde
sur bande Tivoli.
Remarque : Pour utiliser une unité Tivoli vous devez installer le client Tivoli et le support d'API sur la
machine où le serveur Optim est exécuté.
Node Name
Identificateur requis pour accéder à l'unité de sauvegarde sur bande Tivoli.
Password
Mot de passe requis pour accéder à l'unité de sauvegarde sur bande Tivoli.
170
Remarque : Pour des raisons de sécurité, le mot de passe est masqué sous la forme d'une suite
d'astérisques (****).
Time of day to scan
Heure de début de l'analyse des répertoires Optim. Utilisez un format 24 heures, par exemple, 1:30 p.m.
correspond à 13:30.
Optim Directories to scan
Répertoires Optim enregistrés sur le serveur. Sélectionnez les répertoires Optim à analyser pour les
fichiers d'archive auxquels s'applique une règle de conservation.
All Optim Directories
Sélectionnez cette case à cocher pour analyser automatiquement tous les répertoires Optim enregistrés
avec le serveur.
Remarque : La sélection de cette option garantit que tous les répertoires Optim enregistrés
ultérieurement avec le serveur seront analysés.
171
Onglet Status
L'onglet Status affiche les connexions courantes au serveur.
La grille affiche les informations suivantes.
Client Nom utilisateur de connexion pour l'utilisateur.
Client Computer
Nom d'ordinateur réseau de l'ordinateur.
Optim Directory
Nom du répertoire Optim contenant la demande.
Action
Type d'action en cours d'exécution.
Request
Affiche le nom complet de la demande en cours d'exécution, ou “Mirror” pour indiquer le
processus de validation associé à l'action en cours.
Started
Date et heure de début de l'action.
172
Duration
Durée de la connexion.
Automatically Update Display
Sélectionnez cette case à cocher pour mettre à jour (actualiser) automatiquement l'affichage chaque fois
qu'une connexion est établie ou interrompue, et mettre à jour la colonne Duration de la grille toutes les
minutes.
Refresh
Sélectionnez Refresh pour mettre à jour l'affichage à la demande. (L'option Refresh n'est pas disponible
lorsque la case à cocher Automatically Update Display est sélectionnée.)
Remarque : Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur une ligne et sélectionner Cancel
Request pour annuler la connexion au poste de travail concernée ou sur Cancel all for Client pour
annuler toutes les connexions au poste de travail.
Onglet Email
L'onglet Email permet d'envoyer automatiquement des messages “logged” générés par le serveur aux
adresses de courrier électronique affichées dans la liste. Le serveur envoie des messages consignés dans le
journal des événements Windows (pour Windows) ou dans syslog (pour UNIX ou Linux).
Remarque : Pour que les notifications par courrier électronique de l'administrateur puissent être utilisées
le programme de courrier électronique voulu doit être installé. Pour Windows, le client de messagerie
doit être défini comme valeur par défaut et configuré pour communiquer avec MAPI. Pour UNIX ou
Linux, une copie valide de SENDMAIL doit être correctement configurée.
173
Activate Administrator Email Notification
Sélectionnez cette case à cocher pour activer la notification par courrier électronique. Les autres options
de cet onglet sont indisponibles sauf si cette case à cocher est sélectionnée.
Remarque : La désélection de cette case à cocher ne supprime pas les paramètres de l'onglet Email.
Email Address
Entrez une adresse électronique à laquelle seront envoyées automatiquement les notifications. Un
message est envoyé à l'adresse électronique si le niveau de gravité minimal est atteint.
Minimum Severity
Pour chaque adresse de courrier électronique que vous affichez dans la liste, sélectionnez le niveau de
gravité minimal requis pour l'envoi d'un message. Les niveaux de gravité sont classés du moins grave
(Success) au plus grave (Exception). Cliquez sur la flèche vers le bas pour afficher une liste déroulante
contenant les niveaux de gravité suivants :
Success
Envoi d'une notification par courrier électronique pour tous les messages de traitement ayant le
niveau de gravité Success.
174
Information
Envoi d'une notification par courrier électronique pour les messages d'information ou ayant un
niveau de gravité plus élevé.
Warning
Envoi d'une notification par courrier électronique pour les messages d'avertissement ou ayant un
niveau de gravité plus élevé.
Error
Envoi d'une notification par courrier électronique pour les messages d'erreur ou ayant un niveau
de gravité plus élevé.
Exception
Envoi d'une notification par courrier électronique pour les messages d'exception.
Pour supprimer des entrées, cliquez avec le bouton droit de la souris, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur une cellule et sélectionnez Remove ou Remove All dans le menu de raccourci.
Do not send duplicates for ... day(s)
Indiquez le nombre de jours (1 à 999) avant le renvoi d'une notification par courrier électronique pour
une erreur ou un avertissement persistant.
Clear send history when Optim Server starts
Sélectionnez cette case à cocher pour supprimer l'historique d'envoi une fois le serveur démarré. Lorsque
cette option est sélectionnée, toute notification par courrier électronique qui s'est déroulée avant le
démarrage du serveur est ignorée.
Send Test eMail
Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Send Test eMail pour valider l'adresse
électronique.
Email Transport
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue Email Transport en vue d'activer et de configurer
le transport CDO (Collaboration Data Object) pour envoyer le courrier électronique. Si vous ne cliquez
pas sur ce bouton, un courrier électronique est envoyé à l'aide du protocole SMTP (Simple Mail Protocol
Transport).
Remarque : Vous devez utiliser le transport CDO si le client de messagerie sur le serveur requiert des
données d'identification de connexion pour envoyer automatiquement un message ou une entrée
utilisateur lorsque SMTP est utilisé pour envoyer un message. Sélectionnez l'option CDO si le serveur
utilise un client Microsoft Outlook (version 2000 ou ultérieure) pour envoyer des messages via un serveur
Microsoft Exchange.
175
Activate Collaboration Data Object Transport
Si vous utilisez le transport de messagerie SMTP, ne sélectionnez pas cette case à cocher (sélectionnée par
défaut) et sélectionnez OK. Une fenêtre d'invite vous demande si vous voulez vous connecter sans entrer
de mot de passe. Si vous utilisez le transport de messagerie CDO, sélectionnez cette case à cocher pour
activer la boîte de dialogue et continuer d'entrer des informations.
Set from one of these known Email Servers
Cliquez sur cette option pour sélectionner un compte dans la liste et entrer dans la boîte de dialogue
Email Transport les informations restantes relatives au compte sélectionné.
Exchange Server Name or Internet SMTP Outgoing Server's Name
Entrez un nom de serveur Exchange ou une adresse Internet.
Port (if not standard)
Entrez un nom de port ou laissez la zone vide (port par défaut).
Sender's mailbox (From address)
Entrez l'adresse électronique de l'expéditeur (From).
Email account logon
Entrez le nom de connexion de messagerie.
Logon domain
Entrez le nom de domaine.
Email account password
Entrez le mot de passe. Un mot de passe vide est valide si le compte le permet ; une invite confirme que
vous voulez vous connecter sans entrer de mot de passe.
176
Send Test Email
Cliquez sur ce bouton pour envoyer un courrier électronique de test à votre boîte aux lettres.
Remarque : Il est recommandé d'envoyer un courrier électronique de test pour vous assurer que les
informations entrées sont suffisantes pour envoyer un courrier électronique. Si vous ne recevez pas le
courrier électronique de test, apportez les corrections nécessaires aux informations entrées.
Conclusion
Après avoir configuré le premier poste de travail, les postes de travail supplémentaires et les serveurs
voulus, vous êtes prêt à utiliser Optim.
Remarque : Si vous apportez des modification à la configuration d'un serveur lorsqu'il est en cours
d'exécution, cliquez sur Apply, arrêtez et démarrez le serveur avant d'effectuer les modifications.
Les sections restantes expliquent comment utiliser les différentes autres commandes disponibles dans le
menu Tasks du programme de configuration.
177
178
Chapitre 7. Maintenance et autres tâchs de configuration
Après avoir configuré le premier poste de travail et les postes supplémentaires vous êtes prêt à utiliser
Optim. Cependant, il peut être nécessaire d'effectuer d'autres tâches disponibles dans le menu Tasks.
Par exemple, pour développer le nombre de bases de données, vous pouvez créer ou mettre à jour un
alias de base de données, appliquer une maintenance pour l'accès à un alias de base de données ou
mettre à jour la version du système SGBD. De même, vous pouvez créer un répertoire Optim
supplémentaire, appliquer une maintenance pour l'accès à un répertoire Optim ou mettre à jour la
version du système SGBD pour un répertoire Optim. Vous pouvez également sélectionner des options
afin de purger un alias de base de données ou une entrée de registre de répertoire Optim.
D'autres tâches incluent la configuration des options de produit et des options personnelles, la création de
clés principales ou de copies de relations DB2 z/OS à utiliser dans Optim. Vous pouvez également
charger ou supprimer les données d'échantillon incluses dans Optim ; ces données constituent le point de
départ pour l'utilisation d'un grand nombre de fonctions dans Optim. Si vous disposez d'une licence de
confidentialité des données, vous pouvez également charger et supprimer les tables de données de
confidentialité des données fournies avec Optim. Vous pouvez également choisir de supprimer un alias
de base de données ou des tables de répertoire Optim, et activer ou désactiver les fonctions de sécurité
Optim. Chaque tâche est décrite dans les sections suivantes.
179
Create/Update DB Alias
Optim prend en charge l'utilisation d'un nombre indéfini d'instances de base de données. Cependant, un
seul alias doit être présent dans le répertoire Optim Directory pour chaque instance de base de données.
Un alias de base de données fait office de qualificatif de haut niveau pour l'attribution de nom aux tables
de bases de données et fournit un nom unique pour la connexion à une base de données particulière.
Vous pouvez définir les alias de base de données nécessaires au moment de l'installation ou utiliser le
programme de configuration afin d'ajouter des alias de base de données après l'installation en
sélectionnant Configuration Assistant dans le menu Help ou Create/Update DB Alias dans le menu
Tasks.
Remarques :
v Si vous utilisez le serveur pour accéder aux données référencées par l'alias de base de données, vous
devez également ajouter les informations d'alias de base de données à l'onglet Connections de l'applet
Optim Server Settings. Voir Chapitre 6, «Configuration du serveur Optim», à la page 149.
v Si la sécurité des objets est activée et les objets d'alias de base de données sécurisés au moment de leur
sauvegarde, un nouvel alias de base de données est sécurisé par une liste de contrôle d'accès modélisée
d'après la liste de contrôle d'accès modèle aux objets Optim. Si la liste de contrôle d'accès modèle aux
objets Optim n'a pas été définie lorsque vous créez un alias de base de données vous devez définir une
liste de contrôle d'accès pour chaque objet nécessitant une liste de contrôle d'accès. Pour plus
d'informations sur la sécurisation des objets, voir «Liste de contrôle d'accès», à la page 440.
La première étape de création d'un alias de base de données consiste à indiquer le répertoire Optim dans
lequel vous voulez enregistrer cet alias de base de données. Le programme de configuration affiche la
boîte de dialogue Specify Optim Directory.
180
L'option Use Existing Optim Directory and Registry Entry est sélectionnée. Indiquez le nom de
répertoire Optim que vous voulez utiliser. Pour opérer la sélection dans une liste, cliquez sur la flèche
vers le bas. Pour poursuivre, cliquez sur Proceed.
Le programme de configuration ouvre une boîte de dialogue de requête.
Si vous projetez d'utiliser Optim pour accéder à des tables d'utilisateur (autres que Optim Directory) dans
la base de données, sélectionnez la case à cocher Create/Update DB Alias for the Optim Directory
Database. Si vous voulez créer un alias de base de données pour une autre base de données (ou serveur),
ne sélectionnez pas la case à cocher.
181
Dans la boîte de dialogue Create/Select DB Alias, indiquez le nom d'alias de base de données.
A partir de ce stade, la tâche est similaire à celle de création d'un alias de base de données lors de la
configuration du premier poste de travail. Pour plus d'informations, voir «Création d'alias de base de
données», à la page 89.
Indiquez le système SGBD alias de base de données et connectez-vous à la base de données avec un ID
utilisateur, un mot de passe et une chaîne de connexion ou autre qualificatif. Vous pouvez également
créer ou mettre à jour l'alias de base de données, les modules, les plans ou les procédures. Vous devez
appliquer les instructions suivantes :
v Si vous mettez à jour un alias de base de données existant ou indiquez une chaîne de connexion valide
ou autre qualificatif (pour les modules, les plans ou les procédures) qui diffère de celui associé à l'alias
de base de données, vous êtes invité à mettre à jour l'alias de base de données.
v Si vous tentez de créer un alias de base de données pour une base de données ayant la même
signature qu'un alias de base de données existant, le programme de configuration affiche un message
d'avertissement.
v Pour Sybase ASE ou SQL Server, si vous projetez de convertir des alias de base de données en vue
d'utiliser des procédures mémorisées, sélectionnez l'option Create/Select Multiple.
v Pour SQL Server, si vous avez choisi la création/sélection de plusieurs alias de base de données, l'ID
utilisateur doit disposer des droits d'administrateur système (sysadmin).
Après avoir créé l'alias de base de données vous pouvez créer des clés principales Optim et charger les
exemples de tables intégrés à Optim. Si vous disposez d'une licence de confidentialité des données vous
pouvez également charger et supprimer les tables de confidentialité des données fournies avec Optim. Le
programme de configuration vous invite alors à créer ou mettre à jour des alias de base de données pour
182
d'autres bases de données et relance le processus. Sinon, le processus s'achève et la fenêtre principale
s'affiche à nouveau.
Création/mise à jour d'un répertoire Optim
Dans la plupart des cas, un site utilise un seul répertoire Optim, lequel est créé lors de la configuration
du premier poste de travail. Optim prend en charge l'utilisation d'un ou plusieurs répertoires Optim ;
cependant, chaque poste de travail peut utiliser un seul répertoire Optim à la fois. Autrement dit, un
poste de travail ne peut pas accéder aux informations d'un répertoire Optim alors qu'il utilise Optim avec
un autre répertoire Optim. Chaque répertoire Optim doit avoir des alias de base de données uniques
pour les bases de données utilisées avec Optim et des identificateurs uniques pour les modules, plans ou
procédures associés aux bases de données. Vous pouvez créer un répertoire Optim supplémentaire
comme étape de nouvelle localisation du répertoire Optim ou lorsqu'un nouveau répertoire est requis
pour une mise à niveau d'Optim. De même, si pour une raison quelconque vous supprimez des tables du
répertoire Optim, vous devez appliquer une maintenance pour recréer les modules, plans ou procédures
nécessaires.
Par exemple, si un site a un répertoire Optim dans une base de données Oracle et que vous décidez de la
déplacer vers une base de données DB2, l'administrateur peut exporter une copie des objets Optim de la
base de données Oracle vers un fichier externe. L'administrateur peut alors créer le deuxième répertoire
Optim dans la base de données DB2 et importer les objets Optim avant de supprimer ou de désactiver le
répertoire Optim initial.
La création d'un répertoire Optim supplémentaire est similaire à la procédure effectuée lors de la
configuration du premier poste de travail. Commencez par créer le répertoire Optim, puis les alias de
base de données et configurez les bases de données à utiliser avec Optim lorsqu'il existe une association
avec le répertoire Optim. Créez ou indiquez le fichier de configuration du produit et modifiez les options
personnelles et du produit, selon les besoins. Vous pouvez également initialiser la sécurité Optim pour le
répertoire Optim. Pour obtenir des informations complètes sur un répertoire Optim, voir «Création d'un
répertoire Optim», à la page 74.
Accès à un répertoire Optim existant
Un poste de travail utilise une entrée de registre Windows pour accéder au répertoire Optim. Cette entrée
de répertoire est généralement créée lorsque le poste de travail est configuré, cependant, si un poste de
travail doit accéder à plusieurs répertoires Optim, vous devez créer des entrées pour chaque répertoire
Optim supplémentaire.
La tâche Access Existing Optim Directory réplique les étapes décrites dans la section «Création d'une
entrée de registre», à la page 139. Vous devez indiquer le répertoire Optim Directory ainsi que le type
SGBD et la version pour la base de données dans laquelle le répertoire Optim est enregistré. Vous devez
également fournir les informations de connexion à la base de données, y compris un identificateur pour
les tables de répertoire Optim. Cette tâche ne vous invite pas à créer un fichier de configuration du
produit distinct ou à modifier les options de produit ou personnelles.
Configure Security for an Optim Directory
Pour initialiser la sécurité Optim et affecter l'administrateur de sécurité pour le répertoire, sélectionnez
l'option Configure Security for an Optim Directory dans le menu Tasks. Un seul administrateur peut
être affecté à un répertoire Optim. Une fois la sécurité Optim initialisée, l'administrateur de sécurité peut
utiliser cette option pour activer ou désactiver la sécurité fonctionnelle, la sécurité des objets et la sécurité
des fichiers d'archive.
Remarque : Vous pouvez également initialiser la sécurité Optim à partir des options du programme de
configuration suivantes : Configure the First Workstation, Create/Update Optim Directory et Configure
183
Options ; cependant, vous pouvez initialiser la sécurité Optim et activer en même temps les fonctions de
sécurité uniquement à partir de la tâche Configure Security for an Optim Directory.
L'administrateur de sécurité peut également contrôler l'accès au domaine de contrôle d'accès (ACD) et à
la liste de contrôle d'accès (ACL).
Lorsque vous sélectionnez Configure Security for an Optim Directory dans le menu Tasks du
programme de configuration, la boîte de dialogue Specify Optim Directory s'affiche avec l'option Use
Existing Optim Directory and Registry Entry sélectionnée. Indiquez le nom de répertoire Optim que
vous voulez utiliser. Pour opérer la sélection dans une liste, cliquez sur la flèche vers le bas.
Lorsque vous cliquez sur Proceed, si :
v La sécurité Optim n'est pas initialisée pour le répertoire, la boîte de dialogue Initialize Security est
affichée.
v Si la sécurité Optim est initialisée, la boîte de dialogue Change Security Administrator est affichée.
Initialize Security ou Change Security Administrator
Utilisez la boîte de dialogue Initialize Security pour affecter un administrateur et initialiser la sécurité
Optim pour le répertoire. Une fois la sécurité initialisée, la boîte de dialogue Set Archive File Security
Option s'affiche.
Pour plus d'informations sur la boîte de dialogue Initialize Security et l'initialisation de la sécurité Optim,
voir «Sécurité Optim», à la page 125.
184
Utilisez la boîte de dialogue Change Security Administrator afin de modifier l'administrateur de sécurité
pour le répertoire Optim. Si vous voulez modifier l'administrateur, cliquez sur Skip pour passer à la boîte
de dialogue Set Archive File Security Option.
La zone Optim Directory affiche le nom du répertoire et la zone Security State indique Initialized.
L'administrateur de sécurité de ce répertoire Optim est identifié dans la zone Domain\User Name par un
nom en deux parties.
Changing the Administrator
Pour modifier l'administrateur de sécurité, cliquez sur Change. Le programme de configuration affiche la
boîte de dialogue suivante, selon les cas :
v Si l'administrateur de la sécurité n'est pas signé pour le poste de travail, la boîte de dialogue Specify
Domain Connection Information est affichée et l'administrateur doit entrer le mot de passe de domaine.
v Si l'administrateur de la sécurité est connecté au poste de travail ou si un mot de passe est fourni, la
boîte de dialogue Specify Domain Connection Information permet à l'utilisateur d'indiquer un nouvel
administrateur de la sécurité. Pour plus d'informations, voir «Specify Domain Connection Information»
, à la page 127.
Lorsqu'un nouvel administrateur de la sécurité a été indiqué, son nom apparaît sous Security
Administrator for this Optim Directory et le bouton Proceed est disponible. Cliquez sur Proceed pour
terminer la modification de l'administrateur.
Si un nouvel administrateur de la sécurité est indiqué la sélection du bouton Skip annule la modification
de l'administrateur.
Après la sélection du bouton Skip ou Proceed, la boîte de dialogue Set Archive File Security Option
s'affiche.
185
Cliquez sur Cancel pour quitter le processus de configuration de la sécurité et annuler toute modification
apportée à l'administrateur de la sécurité.
Set Functional Security Option
La boîte de dialogue Set Functional Security Option permet à l'administrateur de la sécurité d'activer ou
de désactiver la sécurité fonctionnelle pour le répertoire Optim. La sécurité fonctionnelle contrôle l'accès
aux fonctions et aux boîtes de dialogue dans Optim.
Pour plus d'informations sur la sécurité fonctionnelle, voir «Onglets relatifs aux droits d'accès», à la page
431.
Optim Directory indique le nom de répertoire et Security Feature indique que la sécurité fonctionnelle
est une option que vous pouvez activer ou désactiver. Security State indique Enabled ou Disabled pour
la sécurité pour l'option. Security Administrator for this Optim Directory affiche l'administrateur de la
sécurité.
Configuring Functional Security
Pour activer ou désactiver la sécurité fonctionnelle, sélectionnez Enable ou Disable et cliquez sur
Proceed. Si l'administrateur de la sécurité n'est pas signé sur le poste de travail, la boîte de dialogue
Specify Domain Connection Information est affichée et le mot de passe doit être entré pour
l'administrateur de la sécurité.
Important : Avant la première activation de la sécurité fonctionnelle, l'administrateur de la sécurité doit
ouvrir le domaine de contrôle d'accès (Default) et établir des droits fonctionnels pour tous les utilisateurs.
Si aucun droit fonctionnel n'est défini avant l'activation de la sécurité fonctionnelle, les utilisateurs ne
pourront accéder à aucune fonction dans Optim. Pour plus d'informations, voir «Editeur de domaine de
contrôle d'accès», à la page 425.
186
Set Optim Object Security Option
La boîte de dialogue Set Optim Object Security Option permet à l'administrateur de la sécurité de
configurer la sécurité des objets pour le répertoire Optim. La sécurité des objets contrôle l'accès aux objets
du répertoire Optim, par exemple, des mappes de colonne et des définitions d'accès.
Toutes les définitions de sécurité sont sécurisées par une liste de contrôle d'accès (ACL). Les autres objets
Optim ayant une liste de contrôle d'accès sont sécurisés si la sécurité des objets est activée. Pour plus
d'informations sur les listes de contrôle d'accès, voir «Liste de contrôle d'accès», à la page 440.
Optim Directory affiche le nom du répertoire et Security Feature indique que la sécurité des objets
Optim est une option qui peut être activée ou désactivée. Security State indique Enabled ou Disabled
pour la sécurité. Security Administrator for this Optim Directory affiche l'administrateur de la sécurité.
Configuration de la sécurité des objets
Utilisez la boîte de dialogue Set Optim Object Security Option pour configurer la sécurité des objets de la
manière suivante :
v Activation ou désactivation de la sécurité des objets.
v Choix d'affecter ou non, automatiquement, une liste de contrôle d'accès aux objets sélectionnés
lorsqu'ils sont enregistrés.
v Définition de la liste de contrôle d'accès modèle aux objets Optim.
Pour activer ou désactiver la sécurité des objets Optim, sélectionnez Enable ou Disable.
Après avoir configuré la sécurité des objets, cliquez sur Proceed. Si l'administrateur de la sécurité n'est
pas signé sur le poste de travail, la boîte de dialogue Specify Domain Connection Information est affichée
et le mot de passe doit être entré pour l'administrateur de la sécurité.
187
Attribution automatique d'une liste de contrôle d'accès
Utilisez l'option Secure Selected Objects When Saved pour affecter automatiquement une liste de
contrôle d'accès à un objet lorsqu'il est enregistré. La liste de contrôle d'accès est modélisée à partir de la
liste de contrôle d'accès modèle aux objets Optim. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la liste de
contrôle d'accès modèle aux objets Optim, voir «Liste de contrôle d'accès modèle aux objets Optim», à la
page 189.
Remarque : L'option Secure Selected Objects When Saved est disponible uniquement lorsque Enable est
sélectionné.
Pour affecter automatiquement une liste de contrôle d'accès à un objet, sélectionnez Secure Selected
Objects When Saved. Lorsque l'option Secure Selected Objects When Saved est sélectionnée, le bouton
de navigation est disponible. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Select Optim Object
Types dans laquelle vous pouvez sélectionner les types d'objet Optim auxquels une liste de contrôle
d'accès est automatiquement affectée lorsqu'ils sont enregistrés.
Pour sécuriser des objets avec une liste de contrôle d'accès au moment de leur enregistrement :
1. Dans Security Options for this Optim Directory, sélectionnez Enabled.
2. Sélectionnez Secure Selected Objects When Saved.
3. Cliquez sur le bouton de navigation pour ouvrir la boîte de dialogue Select Optim Object Types.
4. Dans la liste Optim Objects, sélectionnez la case à cocher en regard de chaque type auquel vous
voulez automatiquement affecter une liste ACL au moment de son enregistrement.
5. Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Set Optim Object Security Option.
Remarque : Si l'option Secure Selected Objects When Saved est sélectionnée, une liste de contrôle
d'accès est automatiquement affectée aux objets lorsque la sécurité des objets est activée ou désactivée.
Sélectionnez Optim Object Types
Utilisez la boîte de dialogue Select Optim Object Types pour sélectionner les types d'objet auxquels une
liste de contrôle d'accès est attribuée lorsqu'ils sont enregistrés. Pour cela, sélectionnez les cases à cocher
de la liste Optim Objects correspondant aux types d'objet voulus. Pour exclure un type d'objet,
désélectionnez la case à cocher correspondante.
188
Les commandes de menu de raccourci disponibles sont les suivantes :
Select All
Sélection de tous les objets dans la liste.
Deselect All
Annulation de toutes les sélections dans la liste.
Invert Selection
Inversion des types d'objets sélectionnés et non sélectionnés.
Liste de contrôle d'accès modèle aux objets Optim
Les listes de contrôle d'accès pour les objets Optim sont modélisées d'après la liste de contrôle d'accès
modèle aux objets Optim. La liste de contrôle d'accès modèle aux objets Optim ne sécurise aucun objet et
peut être modifiée uniquement par l'administrateur de sécurité. L'administrateur de la sécurité peut
ouvrir l'éditeur de liste de contrôle d'accès et modifier la liste de contrôle d'accès modèle aux objets
Optim à partir du programme de configuration ou de la fenêtre principale :
v Dans le programme de configuration, cliquez sur Edit Optim Object Template ACL dans la boîte de
dialogue Set Optim Object Security Option.
v Dans la fenêtre principale, cliquez sur Optim Object Template ACL dans le sous-menu Security du
menu Options.
Pour plus d'informations sur la modification des listes de contrôle d'accès, voir «Editeur de liste de
contrôle d'accès», à la page 442.
189
Set Archive File Security Option
La boîte de dialogue Set Archive File Security Option permet à l'administrateur système d'activer ou de
désactiver la fonction Archive File Security pour le répertoire Optim. Cette fonction contrôle l'accès aux
tables et aux colonnes dans les fichiers d'archive.
Pour plus d'informations sur la sécurité des fichiers d'archive, voir «Sécurité des fichiers d'archive», à la
page 418.
Optim Directory affiche le nom du répertoire et Security Feature indique que la fonction Archive File
Security peut être activée ou désactivée. Security State indique Enabled ou Disabled pour la sécurité
pour l'option. Security Administrator for this Optim Directory affiche la sécurité de l'administrateur.
Pour activer ou désactiver la fonction Archive File Security, sélectionnez Enable ou Disable et cliquez sur
Proceed. Si l'administrateur de la sécurité n'est pas signé sur le poste de travail, la boîte de dialogue
Specify Domain Connection Information est affichée et le mot de passe doit être entré pour
l'administrateur de la sécurité.
Pour modifier l'état d'une machine afin d'en faire ou non un serveur, sélectionnez Enable/Disable this
Machine as an Optim Server dans le menu Tasks.
Le programme de configuration affiche la boîte de dialogue Specify Optim Directory. L'option Use
Existing Optim Directory and Registry Entry est sélectionnée. Indiquez le nom du répertoire Optim que
190
vous voulez utiliser. Pour opérer la sélection dans une liste, cliquez sur la flèche vers le bas. Pour
poursuivre, cliquez sur Proceed.
Dans la boîte de dialogue Enable/Disable Optim Server Feature, indiquez si la machine en cours doit être
activée ou désactivée sur un serveur.
Si le site ne dispose pas de licence pour le serveur, l'option Enable n'est pas disponible. Pour obtenir des
informations sur la configuration, reportez-vous au Chapitre 6, «Configuration du serveur Optim», à la
page 149.
Enable/Disable the ODBC Interface for this Machine
Pour activer ou désactiver la fonction d'interface ODBC d'une machine, sélectionnez Enable/Disable the
ODBC Interface for this Machine dans le menu Tasks.
Le programme de configuration affiche la boîte de dialogue Specify Optim Directory. L'option Use
Existing Optim Directory and Registry Entry est sélectionnée. Indiquez le nom du répertoire Optim que
vous voulez utiliser. Cliquez sur la flèche vers le bas pour opérer la sélection dans une liste. Cliquez sur
Proceed pour poursuivre.
Enable/Disable the Archive ODBC Interface Feature
Dans la boîte de dialogue Enable/Disable the Archive ODBC Interface Feature, choisissez d'activer ou de
désactiver le pilote ODBC.
191
Si le site ne dispose pas de licence pour le composant Archive, l'option Enable n'est pas disponible.
A certains moments il peut être nécessaire d'actualiser ou de mettre à jour les modules, plans ou
procédures requis pour accéder aux tables de répertoire Optim. Généralement, l'application de la
maintenance pour l'accès au répertoire Optim s'effectue lors de l'installation d'une nouvelle version
Optim. Pour actualiser ou mettre à jour les modules, plans ou procédures pour les tables de répertoire
Optim, sélectionnez Apply Maintenance for Optim Directory Access dans le menu Tasks.
La première étape d'application de la maintenance pour l'accès au répertoire Optim consiste à fournir le
nom du répertoire. Le programme de configuration vous invite à entrer ces informations dans la boîte de
dialogue Optim Directory qui s'affiche (voir «Specify Optim Directory», à la page 74). Vous devez
sélectionner Use Existing Optim Directory and Registry Entry, un nom de répertoire Optim et cliquer
sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue suivante.
Connect to Database
Lors de l'application de la maintenance pour l'accès au répertoire Optim, le programme de configuration
doit se connecter à la base de données en vue de créer ou actualiser les modules, plans ou procédures.
Dans la boîte de dialogue Connect to Database vous devez indiquer l'ID utilisateur, le mot de passe et la
chaîne de connexion dont la poste de travail a besoin pour se connecter au répertoire Optim.
192
Dans cette boîte de dialogue, lorsque vous appliquez la maintenance pour l'accès au répertoire Optim,
l'ID utilisateur doit correspondre à celui défini pour les tables de répertoire Optim.
Avant la création ou l'actualisation de modules, plans ou procédures pour les tables de répertoire Optim,
le programme de configuration affiche la boîte de dialogue Create/Drop Packages, Create/Drop Stored
Procedures (voir «Create/Drop Packages», à la page 80), ou Bind/Drop Plans (voir «Bind/Drop Plans», à
la page 81). Vous pouvez choisir de parcourir les instructions DDL générées pour créer ou actualiser les
modules, plans ou procédures. De plus, si les tables de répertoire Optim indiquées ne sont pas celles que
vous voulez utiliser, vous pouvez annuler le processus.
Add Default Tables
Une fois les modules, plans ou procédures créés pour le répertoire Optim, le programme de configuration
vous invite à ajouter des tables par défaut au répertoire Optim. Si vous sélectionnez la case à cocher, le
programme de configuration vérifie que les calendriers par défaut et les tables de devises se trouvent
dans le répertoire Optim. Si elles ne sont pas localisées, ces tables sont chargées automatiquement.
Apply Maintenance to Another?
Avant d'effectuer la tâche d'application de la maintenance pour l'accès au répertoire Optim, le programme
de configuration vous invite à appliquer une maintenance pour l'accès à un autre répertoire Optim. Si
vous sélectionnez la case à cocher, vous pouvez répéter le processus de maintenance. Pour achever la
tâche, désélectionnez la case à cocher et cliquez sur Proceed.
193
Apply Maintenance for DB Alias Access
Il peut parfois être nécessaire d'actualiser ou de mettre à jour les modules, les plans ou les procédures
requises pour accéder aux tables de base de données. Généralement, une maintenance pour un accès à un
alias de base de données s'effectue uniquement lorsque vous installez une nouvelle version d'Optim ou
recréez des modules, des plans ou des procédures. Pour actualiser ou mettre à jour les modules, plans ou
procédures pour des tables de base de données, sélectionnez Apply Maintenance for DB Alias Access
dans le menu Tasks.
Remarque : L'application d'une maintenance pour l'accès à un alias de base de données n'est pas
applicable pour une base de données Teradata car il n'y a pas de plans ou de procédures mémorisées à
mettre à jour.
La première étape d'application d'une maintenance pour un accès à un alias de base de données consiste
à indiquer un répertoire Optim Directory (voir «Specify Optim Directory», à la page 180). Vous devez
sélectionner un nom de répertoire Optim et cliquer sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue suivante.
Connect to Database
Lors de l'application d'une maintenance pour un accès à un alias de base de donnée, le programme de
configuration doit se connecter à la base de données en vue d'accéder aux tables de répertoire Optim.
[
Dans la boite de dialogue Connect to Database, vous devez indiquer l'ID utilisateur, le mot de passe et la
chaîne de connexion permettant au poste de travail de se connecter à la base de données en vue
d'accéder aux tables de répertoire Optim.
194
Remarque : L'ID utilisateur que vous indiquez doit disposer des droits permettant d'effectuer cette tâche
de maintenance.
Query Method to Apply Maintenance?
Lorsque vous avez indiqué le répertoire Optim et établi la connexion à la base de données, le programme
de configuration affiche la boîte de dialogue Query Method to Apply Maintenance?. Sélectionnez le
niveau de maintenance à appliquer.
Pour appliquer une maintenance en vue de créer ou d'actualiser les modules, plans ou procédures requis
pour accéder à des tables de base de données, sélectionnez une des options suivantes :
v Apply Maintenance to a database for a single DB Alias — Sélectionnez cette option pour appliquer
une maintenance à une base de données référencée par un alias de base de données spécifique dans le
répertoire Optim sélectionné.
v Apply Maintenance to databases for all DB Aliases — Sélectionnez cette option pour appliquer une
maintenance aux bases de données référencées par chaque alias de base de données dans le répertoire
Optim sélectionné.
v Apply Maintenance to databases with a specified DBMS Type and Version — Sélectionnez cette
option pour appliquer une maintenance à chaque base de données ayant un type SGBD et une version
spécifiques dans le répertoire Optim sélectionné.
Apply Maintenance for a Single DB Alias
Si vous sélectionnez cette option dans la boîte de dialogue Query Method to Apply Maintenance? en vue
d'appliquer la maintenance pour un alias de base de données unique, la tâche inclut les étapes
suivantes : création/sélection de l'alias de base de données, connexion à la base de données, suppression
195
des modules, plans ou procédures anciens, création/actualisation des modules, plans ou procédures. Une
fois la maintenance appliquée, la tâche est terminée et vous pouvez choisir de l'appliquer pour un autre
alias de base de données.
Lorsque vous sélectionnez Apply Maintenance to a database for a single DB Alias, le programme de
configuration ouvre la boîte de dialogue Create/Select DB Alias dans laquelle vous pouvez sélectionner
l'alias de base de données pour la maintenance.
La seule option disponible est l'utilisation d'un alias de base de données existant. Indiquez le nom de
l'alias de base de données que vous voulez utiliser. Pour opérer la sélection dans une liste, cliquez sur la
flèche vers le bas. Cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue Connect to Database.
Connect to Database
Le programme de configuration doit se connecter à la base de données pour appliquer une maintenance
au dictionnaire de données, aux tables de catalogue ou aux tables système, suivant le système SGBD que
vous utilisez. Lorsque la base de données Connect to Database s'ouvre, les zones User ID, Password,
Connection String et DB Name affichent les valeurs précédemment entrées.
L'ID utilisateur employé doit avoir des droits sur le système SGBD pour créer ou actualiser des modules,
des plans ou des procédures de base de données. Vous pouvez modifier ces valeurs selon les besoins et
cliquer sur Proceed pour poursuivre.
196
Drop Old Packages
Le programme de configuration affiche la boîte de dialogue Drop Old Packages (Plans ou Procedures). Si
vous sélectionnez cette option et cliquez sur Proceed, vous pouvez supprimer les anciens modules, plans
ou procédures en vue d'en créer de nouveaux. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous pouvez
créer/actualiser les modules, plans ou procédures appropriés. Vous devez appliquer les instructions
suivantes :
v Si vous partagez des procédures mémorisées avec d'autres utilisateurs, tout autre utilisateur disposant
des droits requis peut supprimer des modules (plans ou procédures) anciens pour tous les utilisateurs.
v Si votre qualificatif n'est utilisé par personne d'autre, vous pouvez supprimer en toute sécurité les
anciens modules (plans ou procédures) sans affecter les autres utilisateurs.
Remarque : Si un même qualificatif s'applique à plusieurs utilisateurs, ou si vous exécutez régulièrement
différentes compilations d'Optim, vous pouvez si vous le souhaitez supprimer les anciens modules (plans
ou procédures).
Le programme de configuration affiche la boîte de dialogue Create/Drop Packages (voir «Create/Drop
Packages», à la page 80), Bind/Drop Plans ou Create/Drop Stored Procedures, suivant le système SGBD
que vous utilisez. Cette boîte de dialogue permet de créer/actualiser les éléments suivants :
v Modules d'accès au dictionnaire de données dans Oracle.
v Plans d'accès aux tables du catalogue dans DB2.
v Procédures d'accès aux tables système dans Sybase ASE ou SQL Server.
v Procédures d'accès aux tables du catalogue dans Informix.
Après avoir appliqué la maintenance pour un alias de base de données unique, le programme de
configuration ouvre la boîte de dialogue Apply Maintenance to Another DB Alias? et vous invite à
appliquer une maintenance pour un autre alias de base de données :
v Afin d'appliquer une maintenance pour un autre alias de base de données, sélectionnez la case à cocher
et cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue Create/Select DB Alias.
v Pour terminer la tâche, désélectionnez la case à cocher et cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de
dialogue Complete.
Apply Maintenance for All DB Aliases
Si vous sélectionnez cette option dans la boîte de dialogue Query Method to Apply Maintenance afin
d'appliquer une maintenance pour tous les alias de base de données, la tâche inclut les étapes suivantes :
application de la maintenance au premier alias de base de données ou à un autre, connexion à la base de
données, suppression des modules, plans ou procédures anciens, création/actualisation des modules,
plans ou procédures. Une fois la maintenance appliquée, vous pouvez choisir de l'appliquer à l'alias
suivant de la série, sinon la tâche de maintenance est terminée.
Apply Maintenance to DB Alias?
Lorsque vous sélectionnez Apply Maintenance to databases for all DB Aliases, le programme de
configuration vous invite à confirmer la maintenance pour chaque alias de base de données dans le
répertoire Optim.
197
Dans la boîte de dialogue Apply Maintenance to DB Alias? vous pouvez :
v Appliquer la maintenance à l'alias de base de données nommé, sélectionner la case à cocher et cliquer
sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue Connect to Database.
v Afin d'ignorer la maintenance pour l'alias de base de données nommé, désélectionnez la case à cocher
et cliquez sur Proceed. Le programme de configuration vous invite à appliquer une maintenance pour
l'alias de base de données suivant.
Remarque : Les étapes de connexion à la base de données et de création/suppression de modules, de
plans ou de procédures sont identiques à celles décrites pour l'application d'une maintenance pour un
alias de base de données unique.
Après avoir appliqué une maintenance pour un alias de base de données, le programme de configuration
ouvre la boîte de dialogue Apply Maintenance to Another DB Alias? et vous invite à appliquer la
maintenance pour un autre alias de base de données.
v Afin d'appliquer une maintenance pour un autre alias de base de données, sélectionnez la case à cocher
et cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue Connect to Database.
v Pour mettre fin à la tâche, désélectionnez la tâche, désélectionnez la case à cocher et cliquez sur
Proceed dans chacune des boîtes de dialogue qui s'ouvrent ensuite jusqu'à ce que la boîte de dialogue
Complete s'affiche.
Apply Maintenance for Specific DBMS
Si vous sélectionnez l'option dans la boîte de dialogue Query Method to Apply Maintenance, afin
d'appliquer la maintenance pour un système SGBD, la tâche inclut les étapes suivantes.
1. Indication de l'alias de base de données SGBD (type et version).
198
2.
3.
4.
5.
Choix de l'application de la maintenance pour le premier alias de base de données ou un autre alias.
Connexion à la base de données.
Suppression des modules, plans ou procédures anciens.
Création/actualisation des modules, plans ou procédures.
Une fois la maintenance appliquée vous pouvez choisir de l'appliquer aux bases de données dans un
système SGBD différent, sinon la tâche de maintenance est achevée.
Lorsque vous sélectionnez Apply Maintenance to databases with a specified DBMS Type and Version,
le programme de configuration ouvre la boîte de dialogue SGBD.
Indiquez le Type et la Version du système SGBD et cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue
Apply Maintenance to DB Alias?. Pour poursuivre, sélectionnez l'alias de base de données,
connectez-vous à la base de données et créez/supprimez des modules, plans ou procédures.
Remarque : Les étapes sont identiques à celles précédemment décrites afin d'appliquer la maintenance
pour tous les alias de base de données.
Apply Maintenance to Another DBMS Type?
Une fois la maintenance appliquée à la base de données dans le système SGBD sélectionné, le programme
de configuration ouvre la boîte de dialogue Apply Maintenance to Another DBMS Type? et vous invite à
confirmer la maintenance pour un système SGBD de base de données différent.
199
Dans la boîte de dialogue vous pouvez effectuer les actions suivantes :
v Pour appliquer une maintenance pour un autre système SGBD, sélectionnez la case à cocher et cliquez
sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue Specify DB Alias DBMS.
v Pour mettre fin à la tâche, désélectionnez la tâche, désélectionnez la case à cocher et cliquez sur
Proceed dans chacune des boîtes de dialogue qui s'ouvrent ensuite jusqu'à ce que la boîte de dialogue
Complete s'affiche.
Rename an Optim Directory
Vous pouvez être amené à modifier le nom d'un répertoire Optim. Par exemple, la mise à niveau d'une
version 5.x vers une version 6.x nécessite la création d'un répertoire et la conversion d'objets Optim créés
avant la mise à niveau. Une fois le répertoire créé et l'ancien répertoire supprimé vous pouvez modifier
son nom pour l'utiliser à la place de l'ancien.
Pour savoir comment convertir des objets Optim créés avant la mise à niveau vers la version 6.x,
reportez-vous à l'Annexe G, «Conversion d'objets de répertoire PST et Optim», à la page 513. Pour
supprimer un répertoire, voir «Suppression d'alias de base de données ou de tables Optim», à la page
224.
Pour modifier le nom du nouveau répertoire, vous devez le remplacer dans le répertoire lui-même et
dans le registre Windows sur chacun des postes de travail qui accèdent au répertoire. Sélectionnez
Rename an Optim Directory dans le menu Tasks pour modifier le nom dans le registre de répertoire
Optim et des postes de travail ou, une fois le répertoire Optim modifié, modifier le nom d'une entrée de
registre ou enregistrer le répertoire sous son nouveau nom sur un poste de travail.
200
Overview
Lorsque vous sélectionnez Rename an Optim Directory dans le menu Tasks, la tâche est présentée dans
la boîte de dialogue Overview. Pour poursuivre, cliquez sur Proceed.
Select a Rename Option
La première étape de modification du nom d'un répertoire Optim consiste à sélectionner l'option
appropriée. Cela s'effectue dans la boîte de dialogue Select a Rename Option.
201
Dans la boîte de dialogue Select a Rename Option, sélectionnez une des options suivantes :
v Rename an Optim Directory and the Windows Registry Entry — Sélectionnez cette option pour
modifier le nom d'un répertoire Optim dans les tables de répertoire et dans le registre Windows du
poste de travail. Pour modifier le nom d'un répertoire en une seule exécution de cette option.
v Only Rename the Windows Registry Entry — Sélectionnez cette option pour modifier le nom d'un
répertoire Optim dans le registre Windows du poste de travail. Utilisez cette option sur chaque poste
de travail qui utilise un répertoire dont le nom a été modifié.
v Access Existing Optim Directory — Sélectionnez cette option pour enregistrer un répertoire Optim
dans le registre Windows du poste de travail. Cette option permet d'effectuer la tâche Access Existing
Optim Directory (voir «Accès à un répertoire Optim existant», à la page 183).
Rename an Optim Directory and the Windows Registry Entry
Cette option permet de modifier le nom d'un répertoire Optim dans les tables de répertoire et le registre
Windows du poste de travail. Pour modifier le nom d'un répertoire en une seule exécution de cette
option.
La sélection de l'option de modification du nom d'un répertoire Optim affiche la boîte de dialogue Optim
Directory avec l'option Use Existing Optim Directory and Registry Entry sélectionnée. Indiquez le nom
du répertoire dont vous voulez modifier le nom. Pour opérer la sélection dans une liste, cliquez sur la
flèche vers le bas.
202
Connect to Database
Lorsque vous modifiez le nom d'un répertoire Optim, le programme de configuration doit se connecter à
la base de données et vérifier que l'utilisateur dispose des droits requis pour effectuer cette tâche. Dans la
boîte de dialogue Connect to Database, vous devez indiquer l'ID utilisateur, le mot de passe et la chaîne
de connexion dont le poste de travail à besoin pour se connecter au répertoire.
203
Specify New Optim Directory Name
Lorsque vous êtes connecté à la base de données, la boîte de dialogue Specify New Optim Directory
Name est affichée pour vous permettre de modifier le nom du répertoire Optim et l'entrée de registre.
204
L'option Rename Optim Directory and Registry Entry est sélectionnée. Indiquez le nouveau Name pour
le répertoire Optim. Un nom de répertoire peut comporter de 1 à 12 caractères, sans blancs imbriqués. Le
nouveau nom de répertoire ne doit pas exister déjà.
Connect to Database
Après le modification d'un nom de répertoire Optim, le programme de configuration met à jour les
informations de connexion dans l'entrée de registre. Pour accéder ultérieurement au répertoire à partir de
ce poste de travail, utilisez la boîte de dialogue Connect to Database pour indiquer un ID utilisateur et
un mot de passe (voir «Création d'un répertoire Optim», à la page 74). Cliquez sur Proceed pour afficher
la boîte de dialogue Complete et terminer le processus.
205
What to do Next
Après la mise à jour des informations dans le registre, la boîte de dialogue What to do Next vous invite à
utiliser l'option Only Rename the Windows Registry Entry afin de mettre à jour le registre pour chaque
poste de travail qui accède au répertoire Optim. Cliquez sur Proceed pour afficher la boîte de dialogue
Complete et terminer le processus.
206
Only Rename the Windows Registry Entry
Cette option permet de changer le nom du répertoire Optim dans le registre Windows sur le poste de
travail. Utilisez cette option sur chaque poste de travail qui utilise un répertoire dont le nom a été
modifié.
Specify Registry Entry to Rename
La sélection de cette option de modification d'une entrée de registre affiche la boîte de dialogue Specify
Registry Entry to Rename. L'option Rename Optim Directory Registry Entry est sélectionnée. Dans la
zone Name indiquez le nom du répertoire Optim dont vous voulez modifier le nom dans le registre.
Pour opérer la sélection dans une liste, cliquez sur la flèche vers le bas.
207
Connect to Database
Lorsque vous modifiez le nom d'une entrée de registre de répertoire Optim, le programme de
configuration doit se connecter à la base de données et vérifier que l'utilisateur est autorisé à effectuer la
tâche. Dans la boîte de dialogue Connect to Database, vous devez indiquer l'ID utilisateur, le mot de
passe et la chaîne de connexion dont le poste de travail à besoin pour se connecter au répertoire.
Confirmation du nom du répertoire Optim
Une fois la connexion à la base de données établie, une boîte de dialogue en incrustation affiche le
nouveau nom de répertoire Optim. Cliquez sur Yes pour confirmer le nouveau nom et modifier le nom
de l'entrée de registre. Cliquez sur No pour mettre fin au processus.
Connect to Database
Après le modification du nom d'une entrée de registre de répertoire Optim, le programme de
configuration met à jour les informations de connexion dans l'entrée de registre. Pour accéder
ultérieurement au répertoire à partir de ce poste de travail, utilisez la boîte de dialogue Connect to
Database pour indiquer un ID utilisateur et un mot de passe (voir «Connect to Database», à la page 77).
Cliquez sur Proceed pour afficher la boîte de dialogue Complete et terminer le processus.
Update DBMS Version for an Optim Directory
Lorsque vous sélectionnez Update the DBMS Version for an Optim Directory dans le menu Tasks, la
première boîte de dialogue vous avertit que si vous devez sélectionner cette tâche uniquement lorsque le
répertoire Optim réside dans une base de données qui a été mise à niveau vers une nouvelle version.
Cette tâche vous invite à effectuer les actions ci-après.
208
Tâches de mise à jour d'une version SGBD pour un répertoire Optim
1. Sélection du répertoire Optim pour mettre à jour et sélectionner la nouvelle version SGBD.
2. Suppression des anciens modules, plans ou procédures et création de nouveaux pour le répertoire
Optim.
3. Mise à jour de la signature de la base de données pour le répertoire Optim.
A la fin du processus, la signature de la base de données est mise à jour automatiquement.
La première étape de mise à jour de la version SGBD pour un répertoire Optim consiste à indiquer le
nom du répertoire. Cliquez sur la flèche vers le bas pour sélectionner dans une liste et cliquez sur
Proceed.
Specify Optim Directory DBMS
Vous devez indiquer la version du système SGBD que vous voulez utiliser pour mettre à jour le
répertoire Optim.
209
Cliquez sur la flèche vers le bas pour sélectionner une version. La version que vous sélectionnez doit être
différente de la version en cours. Sinon, un message d'erreur s'affiche. Cliquez sur Proceed pour vous
connecter à la base de données.
Connect to Database
Lorsque vous mettez à jour des informations pour le répertoire Optim, le programme de configuration
doit se connecter à la base de données pour accéder aux tables de répertoire Optim. Dans la boîte de
dialogue Connect to Database (voir «Connect to Database», à la page 194), vous devez indiquer les ID
utilisateur, mot de passe et chaîne de connexion permettant au poste de travail de se connecter à la base
de données. Si la connexion aboutit, l'étape suivante consiste à supprimer les anciens modules, plans ou
procédures et d'en créer pour le système SGBD mis à jour.
Le programme de Configuration affiche la boîte de dialogue Create/Drop Packages, Create/Drop Stored
Procedures ou Bind/Drop Plans, en fonction du système SGBD utilisé.
210
L'option Drop est sélectionnée lorsque cette boîte de dialogue s'ouvre. Vous pouvez sélectionner la case à
cocher Display SQL en vue de consulter les instructions DDL générées pour le processus de suppression.
Pour continuer, cliquez sur Proceed.
Remarque : Le processus de configuration tente de supprimer tous les anciens modules, plans et
procédures pour la version SGBD indiquée, même s'ils n'ont jamais été installés.
Une fois le processus de suppression terminé, la boîte de dialogue s'affiche à nouveau avec l'option
Create/Refresh sélectionnée automatiquement. Cliquez sur Proceed pour créer les modules, plans ou
procédures en vue de mettre à jour le système SGBD pour le répertoire Optim.
Une fois le processus terminé, la signature de la base de données est mise à jour automatiquement et la
boîte de dialogue Complete s'affiche.
Update DBMS Version for a DB Alias
Lorsque vous sélectionnez Update DBMS Version for a DB Alias dans le menu Tasks, la première boîte
de dialogue vous avertit que vous devez sélectionner cette tâche uniquement lorsqu'un alias de base de
données fait référence à une base de données qui été mise à niveau vers une nouvelle version. Cette tâche
vous invite à passer aux étapes suivantes.
1. Sélectionnez le répertoire Optim contenant l'alias de base de données.
211
2. Sélectionnez l'alias de base de données puis la nouvelle version SGBD.
3. Supprimez les anciens modules, plans ou procédures et créez-en des nouveaux pour le répertoire
Optim.
A la fin du processus, la signature de la base de données est mise à jour automatiquement.
Update DBMS for a Single DB Alias
Vous pouvez mettre à jour la version du système SGBD pour un alias de base de données particulier ;
cependant, si vous utilisez Sybase ASE, SQL Server ou Informix et disposez de plusieurs bases de
données sur un seul serveur, le programme de configuration vous dirige automatiquement vers les boîtes
de dialogue appropriées. Les étapes initiales sont similaires que vous mettiez à jour la version du système
SGBD pour un ou plusieurs alias de base de données.
La première étape de mise à jour de la version du système SGBD pour un alias de base de données
consiste à indiquer le nom du répertoire Optim associé à cet alias de base de données. Cliquez sur la
flèche vers le bas pour sélectionner un répertoire Optim dans une liste et cliquez sur Proceed pour vous
connecter à la base de données.
Connect to Database
Le programme de configuration doit se connecter à la boîte de données pour accéder aux tables de
répertoire Optim. Dans la boîte de dialogue Connect to Database (voir «Connect to Database», à la page
194), vous devez indiquer les ID utilisateur, mot de passe et chaîne de connexion permettant au poste
de travail de se connecter à la base de données. Si la connexion aboutit, vous pouvez créer ou
sélectionner un alias de base de données.
L'étape suivante consiste à sélectionner l'alias de base de données pour mettre à jour la version su
système SGBD.
212
Cliquez sur la flèche vers le bas pour sélectionner un alias de base de données dans la liste des noms
d'alias de base de données existant, puis cliquez sur Proceed pour poursuivre.
Remarque : Si vous utilisez SQL Server, Sybase ASE ou Informix, et disposez de plusieurs bases de
données sur un seul serveur, le programme de configuration sélectionne automatiquement chaque alias
de base de données résidant sur le même serveur.
213
Vous devez indiquer la version du système SGBD à utiliser pour l'alias de base de données sélectionné.
Cliquez sur la flèche vers le bas pour sélectionner une version dans la liste. La version que vous
sélectionnez doit être différente de la version courante. Sinon, un message d'erreur s'affiche. Pour
poursuivre, cliquez sur Proceed.
Connect to Database
Si vous mettez à jour la version du système SGBD pour un seul alias de base de données, la boîte de
dialogue Connect to Database s'ouvre. Indiquez les ID utilisateur, mot de passe et chaîne de connexion
requis pour la connexion à la base de données sélectionnée.
Remarque : Si vous mettez à jour la version du système SGBD pour Sybase ASE, SQL Server ou Informix
et disposez de plusieurs bases de données sur un seul serveur, reportez-vous à la section «Update
Multiple DB Aliases», à la page 215 pour obtenir des informations complètes.
Le programme de configuration affiche la boîte de dialogue Create/Drop Packages, Create/Drop Stored
Procedures ou Bind/Drop Plans, selon le système SGBD utilisé.
214
L'option Drop est sélectionnée lorsque cette boîte de dialogue s'ouvre. Vous pouvez sélectionner la case à
cocher Display SQL afin de parcourir les instructions DDL générées pour le processus. Pour continuer,
cliquez sur OK.
Une fois le processus de suppression terminé, la boîte de dialogue s'affiche à nouveau avec l'option
Create/Refresh sélectionnée automatiquement. Cliquez sur Proceed pour créer les éléments suivants :
v Modules d'accès au dictionnaire de données dans Oracle.
v Plans d'accès aux tables du catalogue dans DB2.
v Procédures d'accès aux tables système dans Sybase ASE ou SQL Server.
v Procédures d'accès aux tables du catalogue dans Informix.
Une fois le processus terminé, la signature de la base de données est mise à jour automatiquement et la
boîte de dialogue Complete s'affiche.
Update Multiple DB Aliases
Si vous mettez à jour la version SGBD pour Sybase ASE, SQL Server ou Informix, vous pouvez avoir
plusieurs bases de données sur un serveur unique. La procédure de mise à jour du système SGBD pour
plusieurs alias de base de données est similaire à celle utilisée pour la mise à jour du système SGBD pour
un alias de base de données unique.
Après avoir sélectionné l'alias de base de données et indiqué la nouvelle version SGBD, le programme de
configuration affiche automatiquement la boîte de dialogue ci-après, laquelle contient tous les alias de
base de données qui résident sur un serveur particulier.
215
La boîte de dialogue Update Multiple DB Aliases affiche les onglets suivants :
Databases
Vous pouvez consulter la liste de toutes les bases de données qui résident sur le serveur unique.
Entrez des informations explicites pour chaque alias de base de données que vous voulez mettre
à jour.
Logon Defaults
Indiquez l'ID utilisateur et le mot de passe par défaut requis pour créer/actualiser les
procédures mémorisées lors de la configuration du premier poste de travail et les postes de
travail supplémentaires. Dans certains cas, cette connexion peut avoir plus de droits d'accès que
celle par défaut qui est enregistrée.
Indiquez le qualificatif et l'ID d'octroi d'accès par défaut requis pour créer/actualiser les
procédures mémorisées.
Remarque : La valeur par défaut s'applique à tous les alias de base de données, sauf indication contraire
dans l'onglet Databases.
Onglet Databases
Dans l'onglet Databases vous consulter la liste de toutes les bases de données résidant sur un serveur
unique. Vous pouvez également entrer des informations explicites pour les alias de base de données que
vous voulez mettre à jour :
Sel
216
Sélectionnez une case à cocher afin de mettre à jour un alias de base de données pour une base
de données particulière. Si vous ne voulez pas mettre à jour un alias de base de données, ne
sélectionnez pas la case à cocher. Cette colonne de la grille est verrouillée et, par conséquent, les
bases de données sélectionnées restent visibles lorsque vous la faites défiler vers la gauche ou la
droite.
Database Name
Nom attribué à la base de données lors de sa création.
DB Alias Description
Texte qui décrit ou explique le rôle de l'alias de base de données.
Procedure Qualifier
Entrez un qualificatif de haut niveau pour les procédures mémorisées. Si cette zone est vide,
l'entrée de l'onglet Stored Procedure Defaults est utilisée.
Procedure Action
Sélectionnez les options de création/actualisation des procédures ou utilisez les procédures
existantes. Pour sélectionner une option, cliquez sur la cellule de la grille puis sur la flèche vers le
bas.
Grant Auth ID
Entrez un identificateur pour permettre aux utilisateurs autorisés de gérer des procédures
mémorisées. Indiquez un ID utilisateur, un nom de groupe ou "Public". Si cette zone est vide
l'entrée indiquée dans l'onglet Stored Procedure Defaults est utilisée.
Logon User ID
Indiquez un identificateur (jusqu'à 30 caractères) requis pour se connecter à l'alias de base de
données en vue de créer/actualiser des procédures mémorisées. Si cette zone est vide, l'entrée de
l'onglet Logon Defaults est utilisée.
Logon Password
Entrez le mot de passe (jusqu'à 30 caractères) requis pour se connecter à l'alias de base de
données en vue de créer/actualiser les procédures mémorisées. Si cette zone est vide, l'entrée de
l'onglet Logon Defaults est utilisée.
Display SQL
Sélectionnez cette case à cocher pour afficher les instructions SQL avant de supprimer ou de créer
des procédures mémorisées.
Onglet Logon Defaults
Utilisez l'onglet Logon Defaults afin d'indiquer l'ID utilisateur et le mot de passe requis pour
créer/actualiser des procédures mémorisées.
217
Les entrée de l'onglet Logon Defaults permettent de se connecter à la base de données lors de la
configuration de postes de travail. Entrez le mot de passe deux fois, pour vérification.
Remarque : Les informations de connexion par défaut s'appliquent à tous les alias de base de donnés,
sauf si vous indiquez des informations explicites dans l'onglet Databases.
Dans l'onglet Defaults vous pouvez indiquer dans les zones Qualifier et Grant Auth ID le qualificatif et
l'ID d'octroi d'accès requis pour créer des procédures mémorisées.
218
Remarque : Les valeurs par défaut relatives aux procédures mémorisées s'appliquent à tous les alias de
base de données sauf si vous entrez des informations explicites dans l'onglet Databases.
Lorsque vous indiquez les informations nécessaires dans chacun des onglets et cliquez sur Proceed, le
programme de configuration se connecte à la première base de données sélectionnée. Si la connexion
aboutit, le processus de mise à jour supprime les modules, plans ou procédures stockés les plus anciens,
en crée de nouveaux et met à jour la signature de la base de données. Ces étapes sont répétées pour
chacune des bases de données sélectionnées. Une fois le processus terminé, la boîte de dialogue Complete
s'affiche.
Configure Options
Le fichier de configuration du produit contient les options de produit applicables à tous les utilisateurs
Optim d'un site. Les options personnelles sont enregistrées dans le registre du poste de travail.
Généralement, le fichier de configuration du produit et les entrées de registre relatives aux options
personnelles sont créées lorsque vous configurez le premier poste de travail et les postes supplémentaires.
Cependant, vous pouvez modifier ces options en sélectionnant Configure Options dans le menu Tasks.
Utilisez la boîte de dialogue Specify Optim Directory (voir «Specify Optim Directory», à la page 180)
pour sélectionner le nom du répertoire Optim. Cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue
suivante du processus.
Connect to Database
Vous pouvez indiquer des options personnelles différentes pour chaque base de données. Par conséquent,
il se peut que le programme de configuration vous invite à vous connecter à la base de données avant de
219
poursuivre. La boîte de dialogue Connect to Database vous invite à indiquer l'ID utilisateur, le mot de
passe et la chaîne de connexion requis pour la connexion à la base de données avec les options
personnelles indiquées.
Initialize Security
Si la sécurité Optim n'est pas initialisée pour le répertoire Optim, la boîte de dialogue Initialize Security
est affichée. Utilisez cette boîte de dialogue pour affecter un administrateur de la sécurité et initialiser la
sécurité Optim pour le répertoire. Pour plus d'informations sur cette boîte de dialogue et l'initialisation de
la sécurité Optim, voir «Sécurité Optim», à la page 125.
Change Security Administrator
Si la sécurité Optim pour le répertoire Optim est initialisée, la boîte de dialogue Change Security
Administrator est affichée. Dans cette boîte de dialogue vous pouvez modifier l'administrateur de sécurité
pour le répertoire. Pour plus d'informations sur cette boîte de dialogue, voir «Initialize Security ou
Change Security Administrator», à la page 184.
Enable/Disable the Optim Server Feature
Dans la boîte de dialogue Enable/Disable the Optim Server, indiquez si la machine en cours doit être
activée ou désactivée comme serveur. Si le site ne dispose pas de licence pour le serveur, l'option Enable
n'est pas disponible.
Enable Disable the Archive ODBC Feature
Dans la boîte de dialogue Enable/Disable the Archive ODBC Feature, indiquez si le pilote ODBC doit
être activé ou désactivé. Si le site ne dispose pas de licence pour le composant Archive, l'option Enable
Specify Configuration File
Pour créer le fichier de configuration du produit vous devez fournir son nom complet. La boîte de
dialogue Specify Product Configuration File vous invite à entrer ces informations. Pour plus
d'informations, voir «Configuration des options», à la page 129.
Create Primary Keys
Si vous ajoutez des tables à une base de données, vous pouvez utiliser le programme de configuration
afin de créer des clés principales Optim pour des tables qui n'ont pas de clés principales SGBD mais des
index uniques. Lorsque vous créez des clés principales Optim, vous devez indiquer le répertoire Optim et
l'alias de base de données pour la base de données dans laquelle résident les tables.
Les clés principales Optim sont généralement créées lorsque vous configurez le premier poste de travail
ou un alias de base de données. Après avoir installé Optim, vous pouvez créer ces clés principales en
sélectionnant Create Primary Keys dans le menu Tasks ou Configuration Assistant dans le menu Help.
Utilisez la boîte de dialogue Optim Directory (voir «Specify Optim Directory», à la page 180) pour
sélectionner le nom du répertoire Optim. Cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue suivante
du processus.
220
Utilisez la boîte de dialogue Create/Select DB Alias afin d'indiquer l'alias de base de données pour la
base de données dans laquelle vous voulez créer les clés principales.
Create Primary Keys
La boîte de dialogue Create Primary Keys and Select Primary Keys permet de créer les clés principales
Optim. Voir la section «Create Primary Keys», à la page 107.
Create Primary Keys for Another?
Une fois les clés principales Optim créées pour les tables auxquelles l'accès est effectué à l'aide d'un alias
de base de données particulier, le programme de configuration vous invite à créer des clés principales
pour les tables auxquelles l'accès s'effectue à l'aide d'un alias de base de données. Pour poursuivre,
cliquez sur Proceed.
v Si vous sélectionnez l'option Create Primary Keys for another DB Alias, la boîte de dialogue
Create/Select DB Alias s'ouvre pour répéter la séquence.
v Si vous désélectionnez Create Primary Keys for another DB Alias, le programme de configuration
achève le processus de création de clés principales et revient à la fenêtre principale.
Create Copies of DB2 z/OS Relationships
Pour faciliter l'utilisation des solutions Optim avec DB2 pour les tables z/OS, copiez les relations DB2
dans le répertoire Optim. Le programme de configuration fournit une option permettant de copier ces
relations dans le répertoire Optim. Cette tâche de configuration permet de copier toutes les relations DB2
à la fois. Si vous ne copiez pas les relations pendant la configuration et traitez ultérieurement des
221
données DB2 for z/OS, les relations relatives à un schéma traité sont copiées au moment de l'exécution.
Ce traitement supplémentaire rallonge le temps d'accès aux informations du catalogue au moment de
l'exécution. Vous pouvez lancer le processus de configuration en sélectionnant Create Copies of DB2
z/OS Relationships dans le menu Tasks ou Configuration Assistant dans le menu Help.
pour sélectionner le nom du répertoire Optim. Cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue
suivante du processus.
Utilisez la boîte de dialogue Create/Select DB Alias (voir «Create/Select DB Alias», à la page 196) afin
d'indiquer l'alias de base de données pour la base de données DB2 for z/OS dans laquelle les relations
doivent être copiées. Cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue suivante.
Not a DB2 for z/OS Database
Si l'alias de base de données n'est pas destiné à une base de données DB2 for z/OS, le programme de
configuration affiche la boîte de dialogue Not a DB2 for z/OS Database. Cette boîte de dialogue vous
invite à revenir à la boîte de dialogue Create/Select DB Alias pour sélectionner un autre alias de base de
données. Pour poursuivre, cliquez sur Proceed.
Create Copies of DB2 for z/OS Relationships?
Si l'alias de base de données est destiné à une base de données DB2 for z/OS, le programme de
configuration vous invite à confirmer que les relations doivent être copiées dans la boîte de dialogue
Create Copies of DB2 for z/OS Relationships?. Sélectionnez la case à cocher et cliquez sur Proceed pour
copier les relations dans le répertoire Optim.
Create Copies for Another?
Une fois les relations DB2for z/OS copiées dans le répertoire Optim, le programme de configuration vous
invite à copier des relations pour un autre alias de base de données. Si c'est le cas, utilisez la boîte de
dialogue Create/Select DB Alias pour choisir un autre alias de base de données. Si ce n'est pas le cas, le
processus est achevé.
Load/Drop Sample Data
Des exemples de tables sont distribués avec Optim. Ces exemples de données sont généralement chargés
lorsque vous configurez le premier poste de travail, cependant, vous pouvez les charger de manière
indépendante ou lorsque vous configurez un poste de travail supplémentaire.
Vous pouvez charger, actualiser ou supprimer des données d'échantillon en sélectionnant l'option
Load/Drop Sample Data qui vous guide tout au long du processus. Vous pouvez lancer ce processus en
sélectionnant Load/Drop Sample Data à partir du menu Tasks ou en sélectionnant Configuration
Assistant dans le menu Help.
Un alias de base de données est requis pour accéder aux exemples de tables. L'alias de base de données,
utilisé comme qualificatif de haut niveau pour les noms de table, fournit une association avec nom
unique pour les paramètres requis en vue de se connecter à la base de données. L'alias de base de
données et autres objets Optim, créés au moment de la création des exemples de tables, sont enregistrés
dans un répertoire Optim.
222
sélectionner le nom du répertoire Optim. Cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue suivante.
d'indiquer l'alias de base de données pour les exemples de tables. Cliquez sur Proceed pour ouvrir la
boîte de dialogue suivante.
Une fois l'alias de base de données sélectionné pour les exemples de tables, le programme de
configuration ouvre la boîte de dialogue Load/Drop Sample Tables. Si vous créez ou actualisez les tables,
vous devez indiquer un identificateur (par exemple, un ID de créateur, nom de schéma, nom de base de
données ou ID de propriétaire) et un espace de table (le cas échéant). Si vous supprimez des exemples
de tables, seul l'identificateur est requis. Voir la section «Load/Drop Sample Tables», à la page 109.
Load/Drop Sample Data for Another DB Alias
Une fois les exemples de tables associés à un alias de base de données chargés ou supprimés, le
programme de configuration affiche la boîte de dialogue Load/Drop Sample Data for Another DB Alias
et vous invite à charger ou supprimer les exemples de tables associés à un alias de base de données
différent. Dans ce cas, la boîte de dialogue Create/Select DB Alias s'ouvre pour relancer le processus.
Sinon, le processus s'achève et la fenêtre principale s'affiche à nouveau.
Load/Drop Data Privacy Data
Des tables de données de confidentialité des données sont disponibles pour les clients qui disposent
d'une licence de confidentialité des données Optim. Ces tables permettent de masquer les données de la
société et les données personnelles, telles que les noms d'employé, les noms de client, les numéros de
sécurité sociale, les numéros de carte de crédit et les adresses électroniques, afin de générer des données
transformées à la fois valides et uniques. Généralement, ces tables de confidentialité des données sont
chargées lorsque vous configurez le premier poste de travail, mais vous pouvez également les charger de
manière indépendant ou lorsque vous configurez un poste de travail supplémentaire.
Vous pouvez charger, actualiser ou supprimer des données de confidentialité des données en
sélectionnant l'option Load/Drop Data Privacy Data qui vous guide tout au long du processus. Vous
pouvez lancer ce processus en sélectionnant Load/Drop Data Privacy Data dans le menu Tasks ou
Configuration Assistant dans le menu Help.
Un alias de base de données est requis pour accéder aux tables de confidentialité des données. L'alias de
base de données, utilisé comme qualificatif de haut niveau pour les noms de table, fournit une
association avec nom unique pour les paramètres requis en vue de se connecter à la base de données.
L'alias de base de données et autres objets Optim, créés lors de la création des tables de confidentialité
des données, sont enregistrés dans un répertoire Optim.
sélectionner le nom du répertoire Optim. Cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue suivante.
d'indiquer l'alias de base de données pour les tables de confidentialité des données. Cliquez sur Proceed
pour ouvrir la boîte de dialogue suivante.
223
Une fois l'alias de base de données sélectionné pour les tables de confidentialité des données, le
programme de configuration ouvre la boîte de dialogue Load/Drop Data Privacy Tables. Si vous créez ou
actualisez les tables, vous devez indiquer un identificateur (par exemple, un ID de créateur, nom de
schéma, nom de base de données ou ID de propriétaire) et un espace de table (le cas échéant). Si vous
supprimez des tables de confidentialité des données, seul l'identificateur est requis. Voir la section
«Load/Drop Data Privacy Tables», à la page 112.
Load/Drop Data Privacy Data for Another DB Alias
Une fois les exemples de tables de confidentialité des données associées à un alias de base de données
particulier chargés ou supprimés, le programme de configuration vous invite à charger ou supprimer les
tables de confidentialité des données associées à un alias de base de données différent. Dans ce cas, la
boîte de dialogue Create/Select DB Alias s'ouvre pour relancer le processus. Sinon, le processus s'achève
et la fenêtre principale s'affiche à nouveau.
Suppression d'alias de base de données ou de tables Optim
Il pourra être nécessaire de supprimer un alias de base de données ou un répertoire Optim. Pour
effectuer une ou plusieurs de ces tâches, aidez-vous de l'option Drop DB Alias or Optim Tables.
Vous devez appliquer les instructions suivantes.
v Lorsque vous supprimez un alias de base de données, Optim n'a plus accès aux données de cette base
de données et tous les objets Optim qui font référence à l'alias de base de données ne sont pas valides.
Cependant, vous pouvez recréer l'alias de base de données et restaurer l'accès à la base de données et
aux objets Optim.
v Lorsque vous supprimez un répertoire Optim, les alias de base de données et autres objets Optim
enregistrés dans le répertoire ne peuvent pas être récupérés.
pour sélectionner le nom du répertoire Optim dans lequel sont enregistrés l'alias de base de données à
supprimer ou pour indiquer le répertoire Optim à supprimer. Cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de
dialogue suivante.
Connect to Database
Optim doit se connecter à la base de données pour supprimer les tables du répertoire Optim, ainsi que
les modules, plans ou procédures. Utilisez la boîte de dialogue Connect to Database (voir «Connect to
Database», à la page 194) pour indiquer les informations de connexion.
Utilisez la boîte de dialogue Create/Select DB Alias (voir «Create/Select DB Alias», à la page 196) pour
indiquer l'alias de base de données à supprimer. Cliquez sur Proceed pour supprimer l'alias de base de
données ou sur Skip pour ouvrir la boîte de dialogue Optim Directory? que vous pouvez utiliser pour
supprimer le répertoire Optim, incluant tous les alias de base de données et autres objets enregistrés dans
cette dernière.
La boîte de dialogue Load/Drop Sample Tables vous invite à indiquer l'identificateur (par exemple un ID
de créateur, nom de schéma, nom de base de données ou un ID de propriétaire) pour les exemples de
224
table à supprimer. Voir la section «Load/Drop Sample Tables», à la page 109.
Si vous avez une licence de confidentialité des données, la boîte de dialogue Optim, la boîte de dialogue
Load/Drop Data Privacy Tables vous invite à indiquer l'identificateur (par exemple, un ID de créateur,
nom de schéma, nom de base de données ou ID de propriétaire) pour les tables de confidentialité à
supprimer. Voir la section «Load/Drop Data Privacy Tables», à la page 112.
Suppression de modules
Avant de supprimer des modules, des plans ou des procédures utilisés pour accéder à la base de
données, le programme de configuration affiche la boîte de dialogue Create/Drop Packages, Bind/Drop
Plans ou Create/Drop Stored Procedures, selon le cas.
Pour conserver des modules, des plans ou des procédures, cliquez sur Skip. Pour parcourir le DDL
utilisé pour supprimer des modules, des plans ou des procédures, sélectionnez Display SQL et cliquez
sur Proceed.
Drop Another DB Alias?
Une fois le dernier alias de base de données supprimé, le programme de configuration ouvre la boîte de
dialogue Drop Another DB Alias?. Sélectionnez la case à cocher pour ouvrir la boîte de dialogue
Create/Select DB Alias et relancez le processus pour un autre alias de base de données.
225
Désactivation de la fonction de serveur Optim
Le programme de configuration ouvre la boîte de dialogue Enable/Disable Optim Server Feature pour
vous permettre de désactiver la fonction de serveur.
Cliquez sur Proceed pour désactiver la fonction de serveur ou sur Skip pour passer à l'étape suivante
sans désactiver la fonction de serveur. Si le site ne dispose pas de licence pour le serveur, cette boîte de
dialogue n'est pas disponible.
Désactivation de la fonction ODBC d'archivage
Le programme de configuration ouvre ensuite la boîte de dialogue Enable/Disable Archive ODBC
Feature. Cette boîte de dialogue permet de désactiver la fonction d'interface ODBC d'archivage.
226
Cliquez sur Proceed pour désactiver la fonction ODBC d'archivage ou sur Skip pour passer à l'étape
suivante sans la désactiver. Si le site ne dispose pas de licence pour le composant Archive, cette boîte de
dialogue ne s'affiche pas.
Drop the Optim Directory?
Si vous ne supprimez pas un autre alias de base de données, le programme de configuration ouvre la
boîte de dialogue Drop the Optim Directory. Sélectionnez la case à cocher pour supprimer le répertoire
Optim.
Connect to Database
Optim doit se connecter à la base de données pour supprimer les tables du répertoire Optim, ainsi que
les modules, plans ou procédures. Utilisez la boîte de dialogue Connect to Database (voir «Connect to
Database», à la page 194) pour indiquer les informations de connexion.
Drop Optim Directory Tables
Pour pouvoir supprimer un répertoire Optim (et des tables de répertoire Optim), le programme de
configuration affiche l'identificateur de table et vous invite à vérifier le DDL à l'aide de la boîte de
dialogue Drop Optim Directory Tables.
227
Pour conserver les tables et les objets du répertoire Optim dans ce dernier, cliquez sur Skip.
Lorsque vous supprimez un répertoire Optim, tous les objets enregistrés dans ce dernier sont supprimés.
C'est la raison pour laquelle les modules, les plans ou les procédures utilisés pour accéder au répertoire
Optim ne sont plus utiles et doivent être supprimés. Vous y êtes invité dans la boîte de dialogue
Create/Drop Packages, Bind/Drop Plans ou Create/Drop Stored Procedures.
Drop Another Optim Directory?
Après avoir supprimé le répertoire Optim, le programme de configuration ouvre la boîte de dialogue
Drop Another Optim Directory?. Sélectionnez la case à cocher afin de relancer le processus pour un autre
répertoire Optim.
Purge Optim Directory Registry Entry
Pour des raisons de sécurité ou autres, vous pouvez si vous le souhaitez purger l'entrée de registre
Windows pour un répertoire Optim à partir d'un poste de travail mais vous ne pouvez pas supprimer le
répertoire ou les modules, plans ou procédures utilisés pour accéder à ce dernier. Par exemple, lorsque
vous supprimez un répertoire Optim d'un environnement multi-utilisateur, vous pouvez purger l'entrée
de registre du répertoire Optim sur chacun des postes de travail. De plus, vous pouvez désactiver Optim
pour n'importe quel poste de travail, simplement en purgeant l'entrée de registre.
Lorsque vous sélectionnez Purge Optim Directory Registry Entry dans le menu Tasks, le programme de
configuration ouvre une boîte de dialogue qui décrit le processus et vous invite à confirmer que vous
voulez purger l'entrée de registre pour accéder au répertoire Optim et non supprimer le répertoire Optim.
Sélectionnez la case à cocher pour purger l'entrée de registre.
228
Remarque : Pour réintégrer un répertoire Optim purgé, voir «Accès à un répertoire Optim existant», à la
page 183.
Purge a Pre-6.0 Optim Directory Entry
Lorsque vous avez confirmé que vous voulez purger une entrée de répertoire Optim, le programme de
configuration vous invite à indiquer la version de l'entrée de registre à purger. Sélectionnez Purge a
pre-6.0 Optim Registry Entry afin de purger une entrée de registre de répertoire Optim créée avant la
version 6.0. Pour purger une entrée de registre de répertoire Optim créée avec la version 6.0 ou une
version ultérieure, laissez cette option vide. Cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue
suivante.
Lorsque vous avez confirmé la version de l'entrée de répertoire Optim à purger, le programme de
configuration ouvre la boîte de dialogue Specify Optim Directory (voir «Specify Optim Directory», à la
page 180). Dans cette boîte de dialogue, indiquez le nom du répertoire Optim pour l'entrée de registre
Windows à purger. Cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue suivante.
Confirm Purge Optim Registry Entry?
Une fois le répertoire Optim sélectionné pour l'entrée de registre à purger, le programme de configuration
vous invite à confirmer le nom du répertoire. Sélectionnez la case à cocher et cliquez sur Proceed afin de
purger l'entrée de registre pour le répertoire Optim nommé. Ensuite, le programme de configuration
ouvre une boîte de dialogue qui vous invite à purger l'entrée de registre pour un autre répertoire Optim.
Pour cela, sélectionnez la case à cocher et cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue Optim
Directory et sélectionner un autre répertoire Optim.
Purge DB Alias
Sélectionnez Purge DB Alias dans le menu Tasks pour supprimer un alias de base de données dans un
répertoire Optim sans se connecter à la base de données. Cette tâche ne supprime pas les modules, plans
ou procédures créés avec l'alias de base de données, ni les exemples de tables et autres tables auxquelles
a été effectué l'accès via l'alias de base de données.
Vous pouvez purger un alias de base de données chaque fois que vous supprimez une base de données ;
par exemple, lorsqu'une base de données utilisée pour tester des applications est supprimée une fois le
test terminé. Vous pouvez également purger un alias de base de données pour rendre une base de
données temporairement inaccessible aux postes de travail à l'aide d'Optim.
Remarque : Pour réintégrer un alias de base de données purgé, voir «Create/Update DB Alias», à la page
180.
pour sélectionner le nom du répertoire Optim contenant l'entrée d'alias de base de données à purger.
Cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue suivante.
d'indiquer un alias de base de données à purger. Cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue
suivante.
229
Confirm Purge DB Alias?
Après la sélection d'un alias de base de données à purger, le programme de configuration vous invite à
confirmer la suppression de l'alias de base de données sélectionné. Cette option est sélectionnée lorsque
la boîte de dialogue s'ouvre. Cliquez sur Proceed pour poursuivre. Ensuite, le programme de
configuration ouvre une boîte de dialogue de requête qui vous invite à purger un autre alias de base de
données. Pour purger un autre alias de base de données, sélectionnez la case à cocher et cliquez sur
Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue Create/Select dans laquelle vous pouvez sélectionner un autre
alias de base de données.
230
Chapitre 8. Options de produit
Chaque poste de travail qui utilise Optim doit faire référence à un fichier de configuration du produit. Le
chemin d'accès au fichier de configuration du produit approprié est indiqué dans les options
personnelles. Vous devez cependant utiliser la boîte de dialogue Product Options pour créer un fichier de
configuration du produit.
Remarque : Un mot de passe est requis pour ouvrir la boîte de dialogue Product Options.
Généralement, les paramètres des options de produit appliquent la configuration du site et système
requise. Dans la boîte de dialogue Product Options vous pouvez :
v Indiquer le nom du fichier de configuration du produit.
v Etablir la sécurité par mot de passe pour les options de produit.
v Limiter la quantité des données pouvant être traitées simultanément.
v Définir des valeurs par défaut et des contrôles utilisateur pour certaines activités.
v Fournir les informations de connexion pour les machines hébergeant le serveur Optim (serveur).
v Indiquer des paramètres généraux d'édition ou d'archivage.
v Personnaliser les paramètres du chargeur et appliquer la configuration requise pour ce dernier.
v Fournir des paramètres de base de données uniques pour une base de données Teradata.
Vous pouvez configurer les options de produit à l'aide du programme de configuration ou définir des
options dans Optim. Dans les deux cas vous devez utiliser la boîte de dialogue Product Options.
Configuration des options de produit à l'aide du programme de
configuration
Vous pouvez utiliser le programme de configuration pour configurer les options de produit lorsque vous
installez et configurez Optim pour la première fois.
1. Ouvrez le composant de configuration Optim.
2. Dans la fenêtre principale, sélectionnez Configure Options dans le menu Tasks.
3. Indiquez un répertoire Optim et cliquez sur Proceed.
4. Cliquez sur Skip dans les boîtes de dialogue Initialize Security/Change Security Administrator,
Enable/Disable the Optim Server Feature et Enable/Disable the Archive ODBC Feature pour ouvrir
la boîte de dialogue Specify Product Configuration File.
5. Sélectionnez Create New File ou Use Existing File, vérifiez le nom du fichier de configuration et
cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue Modify Product Options.
6. Cliquez sur Product Options pour ouvrir la boîte de dialogue Enter Product Options Password.
7. Indiquez le mot de passe, sensible à la casse, pour ouvrir la boîte de dialogue Product Options. (Le
mot de passe initial est optim.)
8. Entrez les informations nécessaires dans chaque onglet de Product Options.
9. Sélectionnez une des options suivantes :
v Pour fermer la boîte de dialogue Product Options sans sauvegarder les modifications, cliquez sur
Cancel.
v Pour sauvegarder les modifications et poursuivre avec la boîte de dialogue Product Options,
cliquez sur Apply.
231
v Pour sauvegarder les modifications et fermer la boîte de dialogue Product Options, cliquez sur
OK pour revenir à la boîte de dialogue Modify Product Options.
10. Cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de dialogue Modify Personal Options.
Configuration des options de produit dans Optim
Vous pouvez configurer les options de produit dans Optim après avoir installé et configuré Optim.
1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez Product dans le menu Options pour ouvrir la boîte de
dialogue Enter Product Options Password.
2. Indiquez le mot de passe, sensible à la casse, pour ouvrir la boîte de dialogue Product Options. (Le
mot de passe initialement fourni est optim.)
3. Entrez les informations nécessaires dans chaque onglet de Product Options.
v Cliquez sur Cancel pour fermer la boîte de dialogue Product Options sans sauvegarder les
modifications.
v Cliquez sur Apply pour sauvegarder les modifications et poursuivre avec la boîte de dialogue
Product Options.
v Cliquez sur OK pour sauvegarder les modifications et fermer la boîte de dialogue Product Options.
232
Utilisation de l'éditeur
La boîte de dialogue Product Options permet de personnaliser différentes fonctions et options d'affichage
dans Optim. Plusieurs onglets de la boîte de dialogue Product Options permettent de vérifier et définir
les options selon les besoins.
Onglets
Les onglets de la boîte de dialogue Product Options sont décrits brièvement dans les paragraphes
suivants. Des informations détaillées sont fournies dans chaque section de ce chapitre.
General
Définissez le nombre maximal de lignes qui peuvent être lues dans une table lors de la
consultation ou de la modification de données de table ou lors de l'utilisation de la fonction de
pointage et découpage. Vous pouvez également utiliser l'onglet pour activer l'audit des processus
et sélectionner ceux à auditer. Vous pouvez également choisir dans ce dernier un calendrier par
défaut et définir des options de suppression/mise à jour en cascade. (L'onglet General est
toujours en évidence lorsque la boîte de dialogue s'ouvre.)
233
Database
Définissez le nombre maximal de lignes qui peuvent être traitées par un processus d'insertion ou
de suppression avant l'émission d'une validation, et choisissez d'autoriser ou d'interdire des
verrous de table facultatifs pendant un processus d'insertion ou de suppression.
Configuration File
Indiquez le chemin d'accès au fichier de configuration pour les options de produit sélectionnées.
Password
Modifiez le mot de passe pour la boîte de dialogue Product Options.
Sélectionnez les préférences d'audit pour la modification des données. Indiquez d'autres options
de site pour l'utilisation de valeurs par défaut.
Edit
Servers
Indiquez le protocole, l'adresse de noeud final et les informations de réseau pour les machines
configurées avec le serveur.
Archive
Sélectionnez les options applicables aux processus d'archivage.
Indiquez les options d'ajout de paramètres de chargeur.
Load
Report
Indiquez les valeurs par défaut pour la création de rapports à l'aide de l'éditeur de demande de
rapport, incluant les limites et les préférences d'espacement.
Onglet General
Utilisez l'onglet General en vue de définir des limites de recherche et d'extraction pour les processus
d'archivage, de comparaison, d'édition et d'extraction. Vous pouvez également sélectionner le calendrier
par défaut du site, déterminer à quel moment afficher un avertissement pour une suppression en cascade,
et activer l'audit pour les processus Optim.
Vous pouvez définir ces options dans l'onglet General.
234
Limits
Définissez le nombre maximal de lignes dans un ensemble de recherche en vue de parcourir ou de
modifier des données ou à l'aide de la fonction de pointage et découpage. Vous pouvez également définir
le nombre maximal de lignes pour l'extraction ou l'archivage de données.
Maximum Fetch Rows
Indiquez le nombre maximal de lignes (1 à 100000) extraites d'une table. Cette limite s'applique
aux lignes recherchées en vue de parcourir ou d'éditer des données de tables ou pour la fonction
de pointage et découpage. Si vous n'indiquez pas de valeur, la valeur par défaut est 1000.
Un utilisateur peut définir une limite Maximum Fetch Rows inférieure en sélectionnant Personal
dans le menu Options et en modifiant l'onglet Display.
Maximum Extract Rows
Indiquez le nombre maximum de lignes (1 à 999999999999) qui peuvent être traitées pendant un
seul processus d'extraction ou d'archivage. Si vous n'indiquez pas de valeur, la valeur par défaut
est 100000.
La valeur de Row Limit pour une archive ou un processus d'extraction ne peut pas dépasser
cette valeur.
Site Defaults
Calendrier par défaut spécifique du site utilisé pour planifier les demandes d'action ou pour dater les
données dans une mappe de colonne.
235
Calendar
Sélectionnez un calendrier par défaut pour le site. Pour opérer une sélection dans une liste de
calendriers disponibles, cliquez sur la flèche vers le bas. Vous pouvez, selon les besoins,
sélectionner un autre calendrier dans une demande de traitement.
Cascade Delete Rule
Définissez des options pour effectuer une suppression ou une mise à jour en cascade de tables non
explicitement incluses dans une définition d'accès ou un processus.
Warn on Cascade Delete/Update
Cliquez sur la flèche vers le bas pour choisir à quel moment afficher un avertissement sur
l'imminence d'une suppression ou d'une mise à jour en cascade.
User
L'utilisateur est autorisé à déterminer quand afficher un avertissement. User est le
paramètre par défaut.
Le paramètre Warn on Cascade Delete/Update correspondant dans Personal Options est
activé. Pour plus d'informations sur le paramètre Warn on Cascade Delete/Update, voir
«Warn on Cascade», à la page 295.
Runtime
Affichage d'un avertissement de suppression/mise à jour en cascade uniquement au
cours de l'exécution d'un processus.
Le paramètre correspondant dans Personal Options n'est pas disponible est défini sur
Runtime.
Saving Access Definition
Affichage d'un avertissement de suppression/mise à jour en cascade uniquement lorsque
la définition d'accès est enregistrée.
Le paramètre correspondant dans Personal Options n'est pas disponible et défini sur
Saving Access Definition.
Always
Affichage d'un avertissement de suppression/mise à jour en cascade au moment de
l'exécution d'un processus, ou lors de l'enregistrement de la définition d'accès.
Le paramètre correspondant dans Personal Options n'est pas disponible est défini sur
Always.
Never Pas d'affichage d'un avertissement de suppression/mise à jour en cascade.
Le paramètre correspondant dans Personal Options n'est pas disponible et défini sur
Never.
Abort Scheduler or Command Line
Sélectionnez cette case à cocher pour abandonner le processus lorsqu'il est exécuté à partir du
planificateur ou de l'interface de ligne de commande et que la suppression/mise à jour en
cascade affecte au moins une table non explicitement incluse dans le processus. (Cette case à
cocher est sélectionnée par défaut.)
Audit Facility
Active l'audit pour les processus Optim. Vous pouvez activer l'audit pour des répertoires Optim
particuliers. Pour plus d'informations, voir l'Annexe K, «Audit de processus», à la page 553.
Enable Process/Utility Audit
Pour activer l'audit, sélectionnez la case à cocher Enable Process/Utility Audit et cliquez sur
Audit Selection afin d'afficher la boîte de dialogue Audit Facility. Afin de créer des
enregistrements d'audit relatifs aux processus pour un répertoire Optim, sélectionnez le nom du
236
répertoire et définissez Audit Status sur le type d'audit que vous voulez utiliser. Si vos données
d'audit sont hébergées par Optim, sélectionnez Enabled pour chacun des processus à auditer
pour le répertoire. Vous devez répéter cette étape pour chaque répertoire Optim pour lequel vous
voulez créer des enregistrements d'audit.
Afin de désactiver l'audit pour un répertoire Optim, sélectionnez le nom du répertoire dans
Optim Directory et définissez Audit Status sur Inactive.
Lorsque la case à cocher Enable Process/Utility Audit n'est pas sélectionnée dans l'onglet
General de la boîte de dialogue Product Options, l'audit de tous les processus est désactivé,
quelle que soit la spécification d'audit définie au niveau du répertoire Optim.
La boîte de dialogue Audit Facility contient les deux onglets Actions et Utilities.
237
La boîte de dialogue Audit Facility contient les zones suivantes :
Optim Directory
Nom du répertoire Optim pour lequel vous activez ou désactivez l'audit. Dans la zone Audit
Status activez l'audit pour le répertoire Optim sélectionné.
Audit Status
Indiquez le type d'audit à utiliser pour le répertoire Optim sélectionné. Vous pouvez collecter des
données d'audit dans le répertoire Optim et ou un système Guardium.
Si vous collectez des données d'audit dans un système Guardium, cliquez sur Advanced Settings
pour indiquer les noms d'hôte ou les adresses IP des systèmes Guardium que vous utilisez.
238
Dans la boîte de dialogue Advanced Settings vous devez indiquer un système de collecte maître.
Vous pouvez également indiquer un système de collecte de secours à utiliser lorsque le système
de collecte principal n'est pas disponible. Les données d'audit sont envoyées au système de
collecte de secours uniquement lorsque le système de collecte principal n'est pas disponible. Vous
pouvez entrer le nom d'hôte ou l'adresse IP de chaque système. Après avoir indiqué le système à
utiliser, cliquez sur le bouton Ping correspondant pour vous assurer que le système Guardium est
disponible et capable de collecter des données d'audit Optim. Si le système Guardium n'est pas
disponible ou s'il ne peut pas collecter des données d'audit Optim, un message signalant l'échec
de la connexion est renvoyé. Chaque système Guardium contrôle ses propres stratégies de collecte
et de conservation pour l'audit. Les autres paramètres du panneau Audit Facility ne s'appliquent
pas aux informations d'audit collectées par un système Guardium.
Default Retention Days
Nombre de jours pendant lesquels les enregistrements d'audit seront conservés dans le répertoire
Optim. Indiquez une valeur comprise entre 1 et 999 999 999 999. La valeur par défaut est 2555
jours (7 ans).
Audit Record Limit
Nombre d'enregistrements d'audit conservés à tout moment dans le répertoire Optim.
Sélectionnez une valeur comprise entre 100 et 999 999 999 999. La valeur par défaut est 100000.
Record Limit Action
Action à effectuer lorsque la valeur définie pour Audit Record Limit est dépassée dans le
répertoire Optim. Sélectionnez une des options suivantes :
Continue Auditing
La génération d'enregistrements d'audit se poursuit. Les enregistrements d'audit les plus
anciens sont supprimés pour que le nombre d'enregistrements reste sous la limite
indiquée.
Stop Auditing
Aucun enregistrement d'audit n'est généré pour les processus tant que leur nombre est
supérieur à la valeur définie pour Audit Record Limit.
Purge Records
Tous les enregistrements d'audit sont supprimés du répertoire Optim.
Actions/Utilities
Les onglets Actions et Utilities affichent la liste des processus pour lesquels des enregistrements
d'audit peuvent être générés dans le répertoire Optim. Si vous activez l'audit pour un répertoire
Optim, des enregistrements d'audit sont générés uniquement pour les processus sélectionnés dans
ces onglets pour ce répertoire Optim.
239
Vous pouvez activer l'audit pour les actions suivantes :
v Demande d'archivage
v Demande de Comparaison
v Demande de conversion
v Demande de suppression
v
v
v
v
v
v
Demande d'extraction
Demande d'insertion
Demande de chargement
Demande de Rapport
Demande de restauration
Editeur de table
Vous pouvez activer l'audit pour les utilitaires suivants :
v Browse
v Create
v Import
v Export
v Optim Data Manager (ODM)
Onglet Database
Dans l'onglet Database vous pouvez gérer l'activité de base de données au cours des processus
d'insertion, de restauration et de suppression.
240
Maximum Commit Frequency
Indiquez le nombre maximal de lignes (1 à 999999) insérées, restaurées ou supprimées avant la validation
des modifications dans la base de données. Si vous n'indiquez pas de limite, la valeur par défaut est 200.
Une demande d'insertion, de restauration ou de suppression peut nécessiter des validations plus
fréquentes.
Sybase Unchained Mode
Optim s'exécute normalement en mode avec enchaînement. Lorsqu'un déclencheur dans une table Sybase
ASE est généré par un processus d'insertion ou de suppression, et qu'il appelle une procédure mémorisée
qui doit être exécutée en mode sans enchaînement, la connexion doit s'effectuer en mode sans
enchaînement pour que la procédure fonctionne.
Sélectionnez un option pour exécuter un processus d'insertion ou de suppression, comme suit :
Active Les processus d'insertion, de restauration et de suppression doivent être exécutés en mode sans
enchaînement ; la case à cocher Run in Unchained Mode dans Personal Options (voir «Sybase
Unchained Mode», à la page 311) n'est pas disponible.
Inactive
Tous les processus sont définis pour s'exécuter en mode normal ; la case à cocher Run in
Unchained Mode dans Personal Options n'est pas disponible.
241
Default Active
La case à cocher Run in Unchained Mode dans Personal Options est disponible et sélectionnée,
par défaut. Les processus d'insertion, de restauration et de suppression sont exécutés en mode
sans enchaînement, sauf si la case à cocher Run in Unchained Mode dans Personal Options n'est
pas sélectionnée.
Default Inactive
La case à cocher Run in Unchained Mode dans Personal Options est disponible et non
sélectionnée, par défaut. Les processus d'insertion, de restauration et de suppression sont exécutés
en mode normal, sauf si la case à cocher Run in Unchained Mode dans Personal Options est
sélectionnée.
Allow User to Lock Tables
Sélectionnez cette case à cocher pour activer l'option Lock Tables dans les éditeurs de demande
d'insertion, de restauration et de suppression. Les utilisateurs peuvent ensuite utiliser l'option pour
verrouiller des tables pendant un processus d'insertion, de restauration ou de suppression. Le
verrouillage des tables assure qu'aucune autre activité de base de données n'interfère avec le processus et
empêche d'autres utilisateurs d'accéder aux tables impliquées dans le processus.
Allow Insert Action Delete Option
Sélectionnez cette case à cocher pour activer la zone Delete Options dans l'éditeur de demande
d'insertion. Si vous ne sélectionnez pas cette case à cocher la zone Delete Options n'est pas disponible et
l'option Delete est définie sur No Tables, par défaut.
Enforce DBMS Rel. Name Lengths
Sélectionnez cette case à cocher afin d'appliquer les restrictions SGBD à la longueur de nom des relations
lors de leur création ou de leur importation. Cette option est sélectionnée par défaut. Désélectionnez cette
case à cocher pour remplacer les restrictions de dénomination SGBD et créer ou importer des relations
avec des noms (contraintes) ayant jusqu'à 64 caractères. Après avoir modifié cette option vous devez
quitter Optim pour que les modifications prennent effet. Vous ne pouvez pas créer une relation SGBD en
fonction d'une relation Optim dont le nom ne respecte pas les restrictions SGBD.
Allow Optim PK/Rels on DB Views
Sélectionnez cette case à cocher afin de permettre aux utilisateurs de définir des clés principales et des
relations Optim pour les vues de base de données.
Extract using Uncommitted Read
Définissez une option pour activer l'extraction de lignes non validées à partir de la base de données
pendant un processus d'archivage ou d'extraction. Vous pouvez extraire des lignes non validées à partir
de tables spécifiques dans la définition d'accès ou de toutes les tables. La sélection de cette option pour
des tables pour lesquelles des problèmes de performance ont été identifiés peut accroître la vitesse de vos
processus d'archivage ou d'extraction. Cette option est disponible uniquement si votre clé de licence
Optim inclut la prise en charge d'une unité d'oeuvre logique DB2 ou d'une base de données DB2 z/OS.
Active Extraction automatique des lignes non validées à partir de chaque table dans la définition d'accès
au cours de tous les processus d'archivage ou d'extraction. La case à cocher Uncommitted Read
de l'éditeur de définition d'accès n'est pas disponible.
Inactive
Extraction automatique uniquement des lignes non validées à partir de chaque table dans la
définition d'accès au cours de tous les processus d'archivage ou d'extraction. La case à cocher
Uncommitted Read de l'éditeur de définition d'accès n'est pas disponible.
242
Default Active
L'option Uncommitted Read de l'éditeur de définition d'accès est disponible et sélectionnée par
défaut. Les lignes non validées sont extraites d'une table sauf si la case à cocher Uncommitted
Read n'est pas sélectionnée.
Default Inactive
L'option Uncommitted Read de l'éditeur de définition d'accès est disponible et désélectionnée par
défaut. Les lignes non validées ne sont pas extraites de la table, sauf si la case à cocher
Uncommitted Read n'est pas sélectionnée.
Remarques :
v Si vous choisissez d'extraire des lignes non validées, l'intégrité relationnelle des donnés dans le fichier
d'archive ou d'extraction risque d'être compromise. Soyez prudent lorsque vous insérez des données
issues d'un fichier d'archive ou d'extraction avec des lignes non validées.
v Optim désactive l'extraction de lignes non validées si le système SGBD ou la version ne la prend pas
en charge, quel que soit le paramètre.
Parallel Processing
Définissez des options en vue de déterminer le nombre maximum de connexions de bases de données
simultanées autorisées. L'augmentation des connexions de base de données améliore les performances
lors du traitement de grandes quantités de données en autorisant plusieurs unités d'exécution à traiter
des lignes simultanément.
Allow Parallel Processing
Sélectionnez cette case à cocher pour activer l'option Maximum Database Connections.
Maximum Database Connections
Vous pouvez augmenter le nombre maximal de connexions de base de données simultanées pour
un processus d'archivage, d'extraction ou de suppression. Vous pouvez sélectionner un nombre
maximal de connexions de base de données pair compris entre 2 et 32 ou Maximum. Votre
sélection active l'option Database Connections dans les éditeurs de demande d'archivage,
d'extraction et de suppression, ainsi que l'option Maximum Database Connections dans Personal
Options (voir «Parallel Processing», à la page 309).
MBCS Roundtrip Processing
Options de traitement des caractères susceptibles de générer des problèmes de conversion aller-retour
pour un répertoire Optim ou un alias de base de données utilisant un jeu de caractères multi-octets.
Optim utilise le jeu de caractères Unicode dans des boîtes de dialogue et pour traiter des données. Dans
certains jeux de caractères multi-octets (comme Oracle JA16SJIS), plusieurs caractères sont mappés sur un
même caractère Unicode. Lorsque ces caractères sont ensuite reconvertis d'Unicode en multi-octets
(aller-retour), il se peut que le caractères initial ne soit pas renvoyé.
Archive/Extract Requests
Sélectionnez une option de traitement des problèmes de conversion aller-retour pendant le
processus d'archivage ou d'extraction :
Stop Processing
Arrêt du processus lorsqu'un caractère multi-octets susceptible de générer une conversion
aller-retour incorrecte est rencontré. Chaque ligne de données est vérifiée en vue
d'identifier les caractères pouvant générer une conversion aller-retour incorrecte.
Ignore all round-trip Failures
Le processus se poursuit lorsqu'un caractère multi-octets susceptible de provoquer une
conversion aller-retour incorrecte est rencontré. (Valeur par défaut.)
243
Use Value from Personal Options
Utilisation du paramètre de traitement aller-retour fourni dans l'onglet Database de
Personal Options.
Insert/Load/ Convert Requests
Sélectionnez une option pour le traitement des problèmes de conversion aller-retour pendant un
processus d'insertion, de chargement ou de conversion :
Stop Processing
Arrêt du processus lorsqu'un caractère multi-octets susceptible de générer une conversion
aller-retour incorrecte est rencontré. Chaque ligne de données est vérifiée en vue
d'identifier les caractères pouvant générer une conversion aller-retour incorrecte.
Ignore all round-trip Failures
Le processus se poursuit lorsqu'un caractère multi-octets susceptible de provoquer une
conversion aller-retour incorrecte est rencontré. (Valeur par défaut.)
Use Value from Personal Options
Utilisation du paramètre de traitement aller-retour fourni dans l'onglet Database de
Personal Options.
Sélectionnez l'option Ignore all round trip Failures si la base de données ne contient pas de données
avec des caractères susceptibles de causer une conversion aller-retour incorrecte, ou si les colonnes
utilisées pour manipuler des données dans une mappe de colonne (par exemple, si une fonction est
utilisée) et des colonnes pour lesquelles des critères de sélection sont définis ne comportent pas de
caractères pouvant générer une conversion aller-retour incorrecte.
DBMS Buffer Limits
Définissez la taille de la mémoire tampon à utiliser lors de la recherche ou la suppression de lignes dans
la base de données. Optim multiplie la valeur indiquée pour Fetch Buffer Size ou Delete par celle de
Maximum Database Connections. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 64 K et 1024 K,
par incréments de 32. Utilisez la valeur par défaut, sauf si vous traitez des tables comportant plus de
10000 lignes.
Fetch Buffer Size
Taille de la mémoire tampon utilisée lorsque des lignes sont recherchées dans la base de données.
La valeur par défaut est égale à 512 K.
Pour les utilisateurs de Teradata, cette entrée contrôle la taille maximale de la mémoire tampon
de réponse (paquet de réponse) utilisée par l'interface CLIv2 (Call-Level Interface v2) pour
communiquer avec Teradata. La taille maximale de la mémoire tampon pour Teradata est égale à
1 Mo.
Delete Buffer Size
Taille de la mémoire tampon utilisée lorsque des lignes sont supprimées de la base de données.
La valeur par défaut est 512 K.
Pour les utilisateurs de Teradata cette entrée définit la taille maximale de la mémoire tampon de
demande (paquet de réponse) pour la communication avec Teradata. La taille de la mémoire
tampon maximale pour Teradata est égale à 1 Mo.
Oracle
Pour une base de données Oracle vous pouvez définir des options afin de contrôler les processus
d'archivage, d'extraction et de suppression. Cliquez sur le bouton Oracle pour afficher le panneau Oracle
Settings ci-après.
244
Use Oracle Array Delete
Sélectionnez Use Oracle Array Delete pour utiliser la fonction de suppression de grappe pendant
un processus de suppression.
Remarque : Si votre site effectue un audit du processus de suppression, la fonction Array Delete
risque de signaler la suppression de lignes qui n'existent pas dans la base de données et qui ne
sont, par conséquent, pas supprimées par le processus.
La fonction de suppression de tableau d'Oracle est effectuée pendant un processus de suppression
dans les situations suivantes :
v Compare Row Contents n'est pas sélectionné dans l'éditeur de demande de suppression.
v La table dans le fichier source et la base de données ont une clé principale unique.
v La table n'a pas de fichiers joints à supprimer.
Allow DML Operations by RowID
Permet de contrôler si Optim extrait l'ID de ligne interne Oracle au cours d'un processus
d'extraction ou d'archivage. Indiquez :
Never Aucun ID de ligne n'est extrait au cours d'un processus d'extraction ou d'archivage. Il
s'agit de la valeur par défaut. S'il existe des spécifications Extract RowID dans la
définition d'accès, elles sont remplacées par cette option de produit. Tout ID de ligne
précédemment extrait n'est jamais utilisé dans une demande d'extraction ou d'archivage.
Dynamic
Optim évalue la ligne à extraire ou à archiver. Optim extrait l'ID de ligne uniquement s'il
n'existe pas d'index unique pour la ligne.
245
User-defined
Optim utilise la valeur indiquée par l'utilisateur dans la définition d'accès pour la
spécification Extract RowID au niveau de la table.
Always
Optim extrait ou archive les ID de ligne pour chaque ligne et chaque table.
Undo
Toute sélection effectuée pour ce dialogue est annulée.
Defaults
Restaure les valeurs par défaut : désélectionne Use Oracle Array Delete et définit Allow DML
Operations by RowID sur Never.
Teradata
Si vous utilisez une base de données Teradata, cliquez sur le bouton Teradata pour indiquer les
paramètres appropriés dans la boîte de dialogue Teradata Parallel Transporter (TPT) Settings.
Allow Temp Table usage
Cette option détermine si des tables temporaires sont créées au cours d'un processus d'extraction
ou d'archivage en vue d'améliorer les performances des archives et extractions de tables Teradata
associées. Si vous activez cette fonction, la solution créera des tables temporaires dans Teradata
au cours d'un processus d'archivage ou d'extraction. Les tables temporaires sont utilisées afin de
stocker des valeurs clé pour effectuer la jonction avec des tables associées. Vous pouvez
sélectionner les options ci-après.
246
v Never pour ne pas autoriser la solution à créer des tables temporaires au cours d'un processus
d'extraction ou d'archivage. Il s'agit de la valeur par défaut.
v When Possible pour permettre à la solution de créer des tables temporaires lorsque cela est
possible au cours d'un processus d'extraction ou d'archivage. Ce paramètre améliore les
performances pendant un processus d'extraction ou d'archivage.
Temp Database
Le cas échéant, entrez le nom de la base de données dans laquelle vous voulez que les tables
temporaires soient créées. Si aucun nom de base de données n'est indiqué, les tables seront créées
dans la même base de données que les tables de référence. (L'utilisateur doit disposer des droits
d'accès CREATE TABLE, INSERT et DROP TABLE sur la base de données pour créer des tables
temporaires.)
Allow Teradata Parallel Transporter (TPT) usage
Cette option détermine si le transporteur TPT (Teradata Parallel Transporter) est disponible pour
les demandes d'extraction et d'archivage. TPT est un environnement de chargement
multi-fonction parallèle. Le transporteur TPT fournit un accès évolutif aux sources de données à
partir d'une interface unique à l'aide d'un langage de script de type SQL unique ou d'une API
ouverte, et également un environnement entièrement parallèle. Pour utiliser efficacement les
ressources système, le transporteur TPT autorise la distribution de la charge de travail entre les
unités centrales, ce qui élimine les goulots d'étranglement dans le processus de chargement des
données. Sélectionnez :
v Never afin de ne jamais autoriser l'utilisation du transporteur TPT pour les demandes
d'extraction et d'archivage. Il s'agit de la valeur par défaut.
v When Possible afin d'utiliser le transporteur TPT lorsque cela est possible pour les demandes
d'extraction et d'archivage, sinon autorisez le pilote à "revenir" à CLIv2 (Call-Level Interface
v2).
Optim revient à CLIv2 si :
Une table contient des objets LOB, ou
Une table inclut une liste de pointage et découpage, ou
La recherche par clé est la stratégie d'accès à la table.
Remarque : Le transporteur TPT est utilisé pour analyser les tables initiales et les tables de
référence, qu'il s'agisse d'une analyse complète de la table ou d'une analyse par sous-requête.
TPT Limit Settings
Maximum Sessions
Entrez le nombre maximum de sessions auxquelles se connecter. La valeur par défaut est une
session par module de gestion d'application disponible. La valeur maximale ne peut pas être
supérieure au nombre de modules de gestion d'application disponibles.
Minimum Sessions
Entrez le nombre minimal de sessions requise pour qu'un travail TPT se poursuivre. La valeur
par défaut est une session. Cette entrée doit être supérieure ou égale à 1 et inférieure ou égale au
nombre maximum de sessions TPT.
Sleep
Entrez le nombre de minutes pendant lesquelles le travail TPT doit faire une pause avant de
tenter de se connecter lorsque le nombre maximal d'opérations de chargement et d'exportation
sont déjà en cours d'exécution sur la base de données Teradata. La valeur par défaut est égale à
six minutes.
Tenacity
Entrez le nombre d'heures pendant lesquelles le transporteur TPT doit tenter de se connecter si le
nombre maximal d'opérations de chargement et d'exportation sont déjà en cours d'exécution sur
la base de données. Cette entrée doit être supérieure à zéro pour activer la fonction Tenacity.
Entrez zéro pour la désactiver.
247
Onglet Configuration File
Dans l'onglet Configuration File vous pouvez vérifier le chemin d'accès au fichier de configuration en
cours et définir de nouvelles préférences pour ce dernier.
Current Configuration File Name
Chemin d'accès et nom du fichier de configuration couramment utilisé par Optim.
Path to New Configuration File
Indiquez le chemin d'accès au répertoire pour un fichier de configuration nouveau ou modifié. Pour
sélectionner un fichier de configuration existant à partir des répertoires de votre système, cliquez sur le
bouton de navigation. Pour créer un fichier de configuration, indiquez le chemin d'accès au répertoire et
le nom de fichier puis cliquez sur Create. Si vous n'indiquez pas le chemin d'accès complet avec le nom
de fichier, l'unité et le répertoire en cours sont utilisés.
Switch to New File when Created
Sélectionnez cette case à cocher pour appliquer le nouveau fichier de configuration dès qu'il est créé. Ne
sélectionnez pas cette case à cocher si vous voulez modifier les options de produit courantes et conserver
le fichier de configuration initial.
248
Onglet Password
Dans l'onglet Password vous pouvez modifier le mot de passe utilisé pour accéder aux options de
produit.
Current Password
Entrez le mot de passe courant (1 à 8 caractères). Les mots de passe sont sensibles à la casse. Le mot de
passe initial est optim.
New Password
Entrez le nouveau mot de passe (1 à 8 caractères, sensible à la casse). Pour des raisons de sécurité, le mot
de passe est masqué sous la forme d'une suite d'astérisques (****).
Confirm New Password
Confirmez le mot de passe en le saisissant une deuxième fois. Pour des raisons de sécurité, le mot de
passe est masqué sous la forme d'une suite d'astérisques (****).
249
Onglet Edit
Dans l'onglet Edit vous pouvez sélectionner les préférences d'audit pour modifier des données et
indiquer d'autres options de site pour l'utilisation de valeurs par défaut.
Auditing Status
Activez l'audit en vue d'enregistrer les lignes que vous modifiez ou de stocker les images des lignes non
modifiées dans une table de répertoire Optim. Vous pouvez parcourir ces lignes, définir la période
pendant laquelle le système enregistre des lignes et limiter le nombre de lignes conservées. Lorsque des
lignes d'informations d'audit arrivent à expiration elles sont automatiquement supprimées. Lorsque le
nombre maximal de lignes est dépassé, les lignes les plus anciennes sont supprimées afin de libérer de
l'espace pour les nouvelles lignes.
Active Sélectionnez cette option pour activer la fonction d'audit au niveau du site. Cliquez sur Audit
Tables pour ouvrir une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez sélectionner les tables à
auditer au niveau du site.
Active/User
Sélectionnez cette option pour activer l'audit au niveau du site et autoriser les utilisateurs à
établir l'audit pour le poste de travail. Cliquez sur Audit Tables pour ouvrir une boîte de
dialogue dans laquelle vous pouvez sélectionner des tables à auditer au niveau du site.
250
Cette option active la fonction d'audit dans Personal Options (voir «Auditing Active», à la page
296). Les utilisateurs peuvent sélectionner des tables supplémentaires à auditer mais ne peuvent
pas désactiver la fonction d'audit pour les tables auditées au niveau du site.
Inactive
Sélectionnez cette option pour désactiver la fonction d'audit. Aucun utilisateur ne peut effectuer
un audit.
User Supplies Defaults
Indiquez si des valeurs fournies par l'utilisateur sont requises ou non dans des colonnes qui n'acceptent
pas les valeurs par défaut. Cette option s'applique aux nouvelles lignes insérées par un utilisateur lors de
la modification d'une table de base de données.
Remarque : Optim peut fournir une valeur par défaut, suivant le type de données. Les valeurs possibles
sont blank, NULL, zéro, date en horodatage en cours.
Yes
Sélectionnez cette option pour qu'une valeur fournie par l'utilisateur soit requise pour chaque
colonne n'acceptant pas une valeur par défaut. Si vous sélectionnez cette option, la case à cocher
User Supplies Defaults dans Personal Options (ou Edit Preferences pour l'éditeur de table) n'est
pas disponible. Pour plus d'informations, voir «User Supplies Defaults», à la page 295.
No
Sélectionnez cette option si votre site ne requiert pas de valeurs fournies par l'utilisateur pour les
colonnes qui ne peuvent pas accepter une valeur par défaut.
User
Sélectionnez cette option en vue de permettre aux utilisateurs de fournir une valeur pour toute
colonne n'acceptant pas de valeur par défaut. Si vous sélectionnez cette option, les utilisateurs
peuvent modifier cette sélection dans Personal Options (ou modifier les préférences dans l'éditeur
de table).
Null as Default
Indiquez si le caractère NULL doit être utilisé comme valeur par défaut pour les colonnes acceptant les
valeurs NULL. Cette option s'applique aux nouvelles lignes insérées par un utilisateur lors de la
modification d'une table de base de données.
Remarque : Optim peut fournir une valeur par défaut en fonction du type de données de colonne. Outre
la valeur NULL, les valeurs possibles sont les suivantes : zéro, date en cours, heure en cours, horodatage
en cours ou une valeur vide.
Yes
Sélectionnez cette option pour afficher le caractère NULL comme valeur par défaut pour les
colonnes qui acceptent cette valeur lorsque vous modifiez des données. Si vous sélectionnez cette
option, les utilisateurs ne peuvent pas modifier cette sélection dans Personal Options (ou Edit
Preferences dans l'éditeur de table). Pour plus d'informations, voir «Display NULL as Insert
Default», à la page 295.
No
Sélectionnez cette option si votre site préfère ne pas afficher le caractère NULL comme valeur par
défaut pour les colonnes acceptant cette valeur lors de la modification de données.
User
Sélectionnez cette option pour autoriser les utilisateurs à afficher le caractère NULL comme
valeur par défaut pour les colonnes acceptant cette valeur lors de la modification de données. Si
vous sélectionnez cette option, les utilisateurs peuvent modifier cette sélection dans Personal
Options (ou Edit Preferences dans l'éditeur de table).
Force Browse Only
Sélectionnez cette case à cocher pour forcer le passage de toutes les définitions de modification existantes
en mode consultation uniquement. Lorsque vous sélectionnez cette case à cocher, les options de
modification de l'onglet Edit de Personal Options et les préférences d'édition de l'éditeur de table ne sont
251
pas disponibles. (Par exemple, l'option Undo Levels n'est pas disponible car les entrées d'annulation ne
sont pas créées en mode consultation uniquement.)
Boîte de dialogue Audit Tables
Si vous sélectionnez Active ou Active/User dans l'onglet Edit de la boîte de dialogue Product Options,
cliquez sur Audit Tables pour afficher la boîte de dialogue Audit Tables. Indiquez les paramètres par
défaut qui s'appliquent à toutes les tables traitées et une liste de tables pour lesquelles une ou plusieurs
valeurs par défaut sont remplacées.
Optim Directory
Indiquez le répertoire Optim pour lequel des paramètres d'audit sont définis. Si votre site comporte
plusieurs répertoires Optim, cliquez sur la flèche vers le bas pour opérer la sélection à partir d'une liste.
Les résultats d'audit sont enregistrées dans la table PSTAUDIT du répertoire Optim. Si vous y êtes
autorisé vous pouvez parcourir ou modifier la table PSTAUDIT de la même manière que pour toute autre
table de base de données. Cependant, l'option Auditing Status dans Product Options doit être définie sur
Active ou sur Active/User et vous devez disposer du droit SELECT sur la base de données pour la table
PSTAUDIT.
Auditing Defaults
Indiquez les valeurs par défaut pour l'option d'audit sur votre site :
Enabled
Sélectionnez l'audit du traitement pour toutes les tables, sauf en cas de substitution dans la liste
Table Name/Pattern. Par exemple, si une table (ou un masque) figure dans la liste avec l'état
Disabled, aucun audit de la table n'est effectué.
252
Write All Columns
Choisissez d'enregistrer des informations pour toutes les colonnes des lignes mises à jour,
supprimées ou insérées, sauf substitution dans la liste Table Name/Pattern. Si cette boîte à cocher
n'est pas sélectionnée, les informations d'audit sont enregistrées pour les colonnes modifiées, les
lignes insérées et les tables qui n'ont pas de clé principale.
Days to Retain
Indiquez le nombre maximal de jour (0 à 999) pendant lesquels les informations d'audit seront
conservées, sauf substitution dans la liste Table Name/Pattern. Les informations d'audit sont
purgées automatiquement une fois le nombre de jours indiqués écoulés. Indiquez zéro (0) ou
laissez la zone vide pour conserver les informations d'audit de façon permanente.
Maximum Rows
Indiquez le nombre maximum de lignes auditées (0 à 999999) à conserver pour chaque table de
base de données, sauf substitution dans la liste Table Name/Pattern. Les lignes les plus anciennes
sont supprimées afin de libérer de l'espace pour de nouvelles lignes. Indiquez zéro (0) ou aucune
valeur pour conserver un nombre illimité de lignes.
Liste Table Name/Pattern
Tables auxquelles s'appliquent des paramètres d'audit de table spécifiques. Si vous sélectionnez l'option
Active/User pour l'audit des tables de base de données, la liste indiquée dans Product Options remplace
toute autre liste indiquée par les utilisateurs dans Personal Options.
Table Name/Pattern
Indiquez le nom complet de la table de base de données ou un masque identifiant les tables de
base de données sous la forme aliasbd.idcréateur.nomtable. Vous pouvez également cliquer sur une
cellule de la grille et sélectionner Add Tables pour afficher une liste de sélections.
Status Sélectionnez l'état d'audit pour la ou les tables. Cliquez pour afficher une flèche vers le bas et
sélectionnez Enabled ou Disabled pour chaque table ou masque dans la liste. Utilisez cette
sélection pour remplacer l'état par défaut défini avec la case à cocher Enabled.
Remarque : Si l'audit est désactivé pour une table, les autres paramètres spécifiques des tables ne
peuvent pas être modifiés.
Si une table est affichée à la fois dans Personal Options et Product Options, l'état dans Personal
Options est Superseded by Product List. L'utilisateur ne peut pas modifier l'état d'audit pour
cette table. Cependant, les utilisateurs peuvent modifier le nom de la table, ou le supprimer de la
liste.
Days to Retain
Indiquez le nombre maximal de jours (1 à 999) pendant lesquels les informations d'audit seront
conservées pour la ou les tables. Pour conserver les informations d'audit indéfiniment, indiquez
zéro (0) ou aucune valeur.
Max Rows
Indiquez le nombre maximum de lignes (1 à 999999) conservées pour chaque table de base de
données. Pour conserver un nombre indéfini de lignes, indiquez zéro (0) ou aucune valeur.
Remarque : La limite Max Rows est vérifiée après 15 validations vers la table de base de
données.
Write Option
Sélectionnez le niveau des informations d'audit à enregistrer pour la ou les tables. Cliquez pour
afficher un flèche vers le bas et sélectionnez :
v All Columns afin d'enregistrer des informations d'audit pour toutes les colonnes dans des
lignes modifiées.
v Changed Columns pour enregistrer des informations d'audit comme suit.
253
– Enregistrement d'une image de toutes les colonnes dans une ligne insérée.
– Enregistrement d'une image de la colonne de clé principale dans une colonne supprimée. S'il
n'existe pas de clé principale, enregistrement d'une image de toutes les colonnes.
– Enregistrement d'une image des colonnes de clé principale et de toute colonne modifiée
dans une ligne mise à jour.
Exemple
Les spécifications par défaut sont propagées aux nouvelles entrées de la liste de tables et peuvent s'avérer
utiles lors de la création de la liste. Supposons, par exemple, que votre base de données contienne 100
tables. Vous voulez conserver des informations d'audit pour 50 tables pendant 90 jours, des informations
pour 30 tables pendant un an, et des informations pour 5 tables de manière définitive. Vous ne voulez
pas auditer les processus dans les 15 tables restantes. Pour conserver des informations d'audit pour les
tables, créez la liste des instructions d'audit comme suit :
1. Désélectionnez la case à cocher Enabled.
2. Entrez dans la grille, les noms des 15 tables qui ne sont pas auditées (sélectionnez dans une liste de
noms de type ou de masques). La zone Status indique Disabled pour entrée.
3. Sélectionnez Enabled et définissez Days to Retain sur 0.
4. Entrez dans la grille, les noms des cinq tables dont les informations d'audit sont conservées
indéfiniment (sélectionnez dans une liste de noms de type ou de masques). La zone Status indique
Enabled et Days to Retain défini sur 0 pour les cinq nouvelles entrées.
5. Définissez Days to Retain sur 365.
6. Entrez les noms des 30 tables dans la grille (sélectionnez dans une liste de noms ou de masques de
types). La zone Status indique Enabled et la zone Days to Retain est définie sur 365 pour les 30
nouvelles entrées.
7. Définissez Days to Retain sur 90.
8. Les 50 tables restantes ne figurent pas dans la grille. L'état par défaut pour ces tables est Enabled et
les informations d'audit de chacune d'elles sont conservées pendant 90 jours.
Boîte de dialogue Select Table To Be Audited
Lorsque vous sélectionnez Add Tables ou Replace Table dans le menu de raccourci, la boîte de dialogue
Select Table to be audited s'affiche. Cette boîte de dialogue s'affiche également lorsque vous utilisez la
commande Join de l'éditeur de table.
254
La boîte de dialogue Select Table to be audited fournit une liste de tables pour la base de données
sélectionnée.
v Des alias de base de données sont fournis pour les bases de données disponibles dans la liste DB
Alias. Pour afficher la liste des tables dans une base de données, cliquez deux fois sur l'alias de base
de données ou remplacez-le dans la zone Pattern.
v Les objets référencés par l'alias de base de données sélectionnés sont affichés dans la grille Database
Table par ID de créateur et nom de tables classés par ordre alphabétique. Le type d'objet (table, vue,
alias, synonyme), de système SGBD et le nom complet sont fournis.
Modèle
Utilisez un masque pour limiter la liste d'objets dans la boîte de dialogue Select Table to be audited.
Après avoir indiqué un masque, cliquez sur Refresh pour afficher à nouveau la liste en fonction de vos
critères.
Récapitulatif d'audit
Pendant un processus d'édition, Optim audit les tables en fonction des paramètres suivants :
If Active
Vérifiez le nom de la table dans la liste Product Options de la boîte de dialogue Audit Tables :
v Si la table est présente dans la liste et à l'état Enabled, elle est auditée.
v Si la table est présente dans la liste et à l'état Disabled, elle n'est pas auditée.
Si la table ne figure pas dans la liste et que la case à cocher Enabled sous Auditing Defaults est
activée dans Product Options, la table est auditée.
255
If Active/User
Vérifiez le nom de la table dans la liste Product Options de la boîte de dialogue Audit Tables :
v Si la table est présente dans la liste et à l'état Enabled, elle est auditée.
Vérifiez l'onglet Edit dans la boîte de dialogue Personal Options pour déterminer si la case à
cocher Auditing Active est sélectionnée. Si c'est le cas, vérifiez le nom de la table dans la liste
Personal Options de la boîte de dialogue Audit Tables :
v Si la table est présente dans la liste et à l'état Enabled, elle est auditée en fonction des
spécifications par défaut indiquées dans Product Options.
Si la table n'est présente dans aucune des listes et que la case à cocher Enabled sous Auditing
Defaults est sélectionnée dans Product Options, elle est auditée.
If Inactive
La fonction d'audit est désactivée et la table n'est pas auditée.
Onglet Servers
Lorsqu'une tâche requiert le déplacement, le traitement ou le stockage de très importants volumes de
données, la demande peut être définie sur le poste de travail de la manière classique puis dirigée vers la
machine hébergeant le serveur pour être traitée à distance. Si un poste de travail sur votre réseau est
configuré en tant que serveur, vous devez fournir les protocoles de communication appropriés pour que
les autres postes de travail puissent lui transférer les demandes de processus. Dans l'onglet Servers
indiquez les paramètres de communication pour les serveurs de votre réseau.
256
Server Name
Entrez le nom de chaque serveur (c'est-à-dire, le nom attribué à chacun d'eux lorsqu'ils ont été
configurés), avec les informations de connexion, comme suit.
Supported Protocols (all)
Optim génère des points finaux pour tous les protocoles possibles ; les machines client se connectent via
le service de releveur de coordonnées RPC, lorsque c'est possible.
NetBIOS over TCP (ncacn_nb_tcp)
Noeud final : Entier compris entre 1 et 254
Exemple : 100
Adresse réseau : nom de l'ordinateur Windows
NetBIOS over IPX (ncacn_nb_ipx)
Exemple : 100
257
NetBEUI over NetBIOS (ncacn_nb_nb)
Exemple : 100
TCP/IP (ncacn_ip_tcp)
Noeud final : Numéro de port Internet
Exemple : 1024
Adresse réseau : Adresse Internet à quatre octets ou nom d'hôte
Named Pipe (ncacn_np)
Noeud final : canal de communication nommé Windows commençant par “\\pipe”
Exemple : \\pipe\\nomcanalcommunication
Adresse réseau : nom du serveur Windows
SPX (ncacn_spx)
Exemple : 5000
Adresse réseau : Adresse IPX Internet ou nom du serveur Windows
DECnet (ncacn_dnet_nsp)
Noeud final : numéro d'objet DECnet phase IV, précédé par le caractère #, ou nom d'objet
Exemple : serveur de messagerie #17
Adresse réseau : syntaxe de zone et de noeud
Apple Talk DSP (ncacn_at_dsp)
Noeud final : chaîne de caractères, d'une longueur maximale de 22 octets
Exemple : monservicenoeudfinal
Adresse réseau : nom du serveur Windows, facultativement suivi du caractère @ et le nom de la zone
AppleTalk
Banyan Vines SSP (ncacn_vns_spp)
Noeud final : numéro de port Vines SPP compris entre 250 et 511
Exemple : 500
Adresse réseau : nom du serveur StreetTalk sous la forme élément@groupe@organisation
Internet Information Server (IIS) (ncacn_http)
Noeud final : numéro de port Internet
Exemple : 2215
Adresse réseau : adresse Internet ou nom du serveur Windows local
Remarque : Vous pouvez indiquer un noeud final dynamique pour tout protocole utilisant un astérisque
(*). Si l'option Supported Protocols (All) est indiquée, un astérisque (*) s'affiche automatiquement.
Onglet Archive
Dans l'onglet Archive vous pouvez permettre aux utilisateurs de vérifier les données à supprimer une
fois archivées, sélectionner les unités de sauvegarde disponibles et définir une période minimale de
conservation des fichiers pour les unités prises en charge.
258
Allow User to review “Delete After Archive” list
Sélectionnez cette case à cocher pour activer la case à cocher Review Archive Delete List dans les
éditeurs d'archivage et de demande de suppression. Cette case à cocher permet aux utilisateurs d'afficher
et de vérifier les noms des tables pour lesquelles des données doivent être supprimées dans le cadre de la
fonction d'archivage.
Available File Backup Devices
Sélectionnez la ou les cases à cocher appropriées en vue de rendre disponibles une ou plusieurs unités de
sauvegarde à utiliser avec la fonction d'archivage. Par défaut, les cases à cocher ne sont pas
sélectionnées.)
Centera
Sélectionnez cette case à cocher si Centera est disponible. Si vous sélectionnez cette case à cocher,
la zone Centera Minimum File Retention est affichée.
NetWorker
Sélectionnez cette case à cocher si EMC NetWorker est disponible.
Tivoli Sélectionnez cette case à cocher si Tivoli est disponible. Si vous sélectionnez cette case à cocher, la
zone Tivoli Options est affichée.
259
Remarque : Pour utiliser une unité Tivoli, vous devez installer le client Tivoli et le support d'API
sur la machine où est exécuté le serveur Optim.
Remarque : Vous pouvez copier un fichier d'archive sur une unité de sauvegarde en référence à un profil
de stockage (avec les paramètres d'unité de sauvegarde requis) dans une demande d'archivage. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel Archive - Guide d'utilisation).
Tivoli Options
Node Name
Indiquez un identificateur pour autoriser l'accès à l'unité de sauvegarde sur bande Tivoli.
Password
Indiquez un mot de passe permettant d'accéder à l'unité de sauvegarde sur bande Tivoli.
Centera Minimum File Retention
Indiquez la période de conservation minimale par défaut pendant laquelle les fichiers d'archives ne
seront pas supprimés. La période de conservation minimale est mesurée à partir du moment où le
processus d'archivage copie les fichiers sur Centera. Une fois la période minimale de conservation arrivée
à expiration, le fichier peut être supprimé sur Centera.
Allow User to alter Minimum Retention
Sélectionnez cette case à cocher pour activer le paramètre de conservation minimale des fichiers
dans l'utilitaire de profil de stockage, ce qui permet aux utilisateurs de remplacer la période de
conservation minimale par défaut définie dans les options de produit.
Centera Default
Sélectionnez cette option pour utiliser la période de conservation minimale par défaut Centera, en
fonction de votre configuration Centera.
Infinite
Sélectionnez cette option pour conserver de manière définitive un fichier d'archive sur Centera ;
le fichier ne peut pas être supprimé.
Interval
Sélectionnez cette option pour protéger un fichier d'archive contre la suppression pendant la
période indiquée. Vous pouvez indiquer un nombre d'années et/ou de jours.
Lorsque vous sélectionnez Interval, les zones Years et Days sont disponibles.
Years
Indiquez le nombre d'années (0 à 100) pour protéger un fichier d'archive contre la
suppression. La valeur par défaut est égale à zéro (0).
Days
Indiquez le nombre de jours (0 à 18300) pour protéger le fichier d'archive contre la
Remarque : 18300 sont équivalents à 50 ans.
None
Aucune période de conservation minimale n'est définie ; un fichier d'archive peut être supprimé
de Centera à tout moment.
WORM Device Minimum File Retention
Indiquez la période de conservation minimale par défaut en vue de protéger les fichiers d'archive contre
la suppression sur une unité WORM. La période de conservation minimale est mesurée à partir du
moment où le processus d'archivage copie les fichiers sur l'unité. Lorsque la période de conservation
minimale expire, le fichier peut être supprimé de l'unité.
Allow User to alter Minimum File Retention
Sélectionnez cette case à cocher pour activer les options WORM Device Minimum File Retention
260
dans l'utilitaire de profil de stockage, pour permettre aux utilisateurs de remplacer la période de
conservation minimale par défaut définie dans les options de produit.
Interval
Sélectionnez cette option pour protéger un fichier d'archive contre la suppression pendant la
période indiquée une fois le fichier généré. Vous pouvez indiquer un nombre d'années et/ou de
jours.
Lorsque vous sélectionnez Interval, les zones Years et Days sont disponibles.
Years
Indiquez le nombre d'années pendant lesquelles un fichier d'archive sera protégé contre la
Days
Indiquez le nombre de jours (0 à 999) pendant lesquels un fichier d'archive sera protégé
contre la suppression. La valeur par défaut est égale à zéro (0).
Remarque : L'intervalle ne peut pas dépasser la date maximale, 01/17/2071. Le composant
Archive vérifie l'intervalle lorsque vous définissez les options de produit, enregistrez un profil de
stockage et exécutez le processus d'archivage.
Maximum
Utilisation de la date maximale : 01/17/2071.
None
Aucune période de conservation minimale n'est définie ; un fichier d'archive peut être supprimé
de l'unité à tout moment.
Onglet Load
Dans l'onglet Load vous pouvez personnaliser les paramètres de chargeur et appliquer la configuration
requise pour ce dernier sur votre site. Cela s'avère particulièrement utile lorsque vous avez plusieurs
bases de données ou répertoires Optim. Vous pouvez indiquer des paramètres par défaut applicables à
tous les alias de base de données définis, selon les besoins, indiquer des paramètres spécifiques pour
chacune des bases de données différentes, chaque instance ou version d'une base de données, ou chaque
répertoire Optim différent.
Par exemple, après avoir sélectionné un répertoire Optim, vous pouvez sélectionner [Default] dans la
zone DB Alias. Les paramètres de chargeur que vous définissez seront appliqués à tous les alias de base
de données dans le répertoire Optim. Si les paramètres par défaut ne sont pas appropriés pour un alias
de base de données, vous pouvez sélectionner ce dernier dans la zone DB Alias, sélectionner la case à
cocher Override default settings et définir des paramètres spécifiquement pour cet alias de base de
données. Vous pouvez répéter la procédure pour un ou tous les alias de base de données dans le
répertoire Optim et, de la même manière, pour tous les alias de base de données dans chaque répertoire
Optim.
261
Optim Directory
Sélectionnez le nom du répertoire Optim contenant les alias de base de données pour lesquels vous
voulez personnaliser des paramètres de chargeur. Si votre site comporte plusieurs répertoires Optim et
que vous voulez indiquer des paramètres de chargeur pour des alias de base de données contenus dans
ces derniers, cliquez sur la flèche vers le bas pour opérer la sélection dans une liste.
DB Alias
Cliquez sur la flèche vers le bas pour sélectionner parmi les alias de base de données dans le répertoire
Optim sélectionné. Si vous sélectionnez [Default], les paramètres de chargeur personnalisés que vous
indiquez s'appliquent à tous les alias de base de données dans le répertoire Optim sélectionné.
Override default settings
Sélectionnez cette option afin de définir des paramètres de chargeur uniques pour un alias de base de
données particulier, lorsque des valeurs par défaut sont définies pour tous les alias de base de données
dans un répertoire Optim sélectionné.
262
Use Delete, when Truncate fails
Cette case à cocher est applicable uniquement aux alias de base de données SQL Server et Sybase ASE.
Lorsque l'option Replace est indiquée dans une demande de chargement, les données chargées vers les
tables affectées sont tronquées, sauf si la table considérée est partitionnée, auquel cas la troncature
échoue. Sélectionnez cette case à cocher pour émettre l'instruction SQL Delete lorsque l'instruction SQL
Truncate échoue.
Remarque : L'instruction SQL Delete peut solliciter beaucoup plus de ressources que l'instruction SQL
Truncate.
Loader Parameters
Additional Loader Parameters
Définissez, selon les besoins, des paramètres de chargeur supplémentaires à ajouter à la liste créée
par Optim pour le chargement des données à l'aide d'un chargeur SGBD. Pour connaître les
opérandes valides, reportez-vous à la documentation du système SGBD.
Force at Run Time
Sélectionnez cette option pour forcer l'utilisation des paramètres de chargeur supplémentaires
définis dans les options de produit à la place de ceux indiqués dans une demande de chargement
particulière.
Use to prime New Request
Sélectionnez cette option pour renseigner de nouvelles demandes de chargement avec des
paramètres de chargeur supplémentaires définis dans les options de produit. Ces paramètres
peuvent être modifiés dans chacune des demandes de chargement, si nécessaire.
Onglet Report
Dans l'onglet Report vous pouvez définir les valeurs de formatage par défaut pour le processus de
rapport.
263
Limits
Définissez les limites pour la sortie du processus de rapport.
Rows per Table
Indiquez le nombre maximal de lignes (1 à 99999999) pour lesquelles des rapports peuvent être
générés au cours d'un processus de rapport unique.
Lines per Page
Indiquez le nombre maximum de lignes par pages (1 à 999) pour le rapport.
Line Length
Indiquez le nombre maximum de caractères par ligne (1 à 999) pour le rapport.
Character Column Width
Indiquez le nombre maximal de caractères par colonne (1 à 999) pour le rapport.
Spacing
Définissez les préférences d'espacement par défaut pour la sortie du processus de rapport.
Blank Lines Between Rows
Indiquez le nombre de lignes vides à insérer entre chaque ligne du rapport.
Minimum Spaces Between Columns
Indiquez le nombre d'espaces à insérer entre chaque colonne du rapport.
264
Blank Lines Between Levels
Indiquez le nombre de lignes à insérer entre chaque niveau de tables associées, lorsque l'option
Show Joins est activée et les tables associées jointes. (Rapport de fichier d'archive uniquement)
Spaces to Indent Subordinate Tables
Indiquez le nombre d'espaces vides à insérer pour mettre en retrait des lignes de chaque table
jointe subordonnée dans le rapport. (Rapport de fichier d'archive uniquement)
265
266
Chapitre 9. Options personnelles
Vous pouvez utiliser les options personnelles afin de personnaliser Optim pour une utilisation sur chaque
poste de travail. Les options personnelles sont enregistrées dans le registre Windows du poste de travail.
Par exemple, vous pouvez :
v Indiquez les répertoires de données par défaut, définissez les informations de connexion de base de
données et de mot de passe définies par l'utilisateur puis sélectionnez d'autres options en vue de
personnaliser les fonctions d'affichage et le texte des messages.
v Indiquez les valeurs par défaut pour les utilitaires de planification et de création ainsi que les
processus de chargement, d'édition et de consultation.
v Indiquez les paramètres de base de données et de chargement uniques pour une base de données
Teradata.
Remarque : Les paramètres d'options de produit (niveau site) remplacent tout paramètre d'options
personnelles en conflit (niveau utilisateur). Pour plus d'informations, reportez-vous au Chapitre 8,
«Options de produit», à la page 231.
Configuration des options personnelles
Vous pouvez configurer les options personnelles à l'aide du programme de configuration ou définir des
options dans Optim. Dans les deux cas vous devez utiliser la boîte de dialogue Personal Options.
Configuration des options personnelles à l'aide du programme de
configuration
Vous pouvez utiliser le programme de configuration pour configurer les options personnelles lors de la
première installation et configuration d'Optim.
1.
2.
3.
4.
Ouvrez le programme de configuration.
Dans la fenêtre principale, sélectionnez Configure Options dans le menu Tasks.
Indiquez un répertoire Optim et cliquez sur Proceed.
Cliquez sur Skip dans les boîtes de dialogue Initialize Security/Change Security Administrator,
Enable/Disable the Optim Server Feature et Enable/Disable the Archive ODBC Feature pour ouvrir
la boîte de dialogue Specify Product Configuration File.
5. Sélectionnez Create New File ou Use Existing File, vérifiez le nom du fichier de configuration et
cliquez sur Proceed.
6. Dans la boîte de dialogue Modify Product Options, cliquez sur Proceed pour ouvrir la boîte de
dialogue Modify Personal Options.
7. Cliquez sur le bouton Personal Options pour ouvrir la boîte de dialogue Personal Options.
8. Entrez les informations nécessaires dans chaque onglet de Personal Options.
9. Choisissez une des options suivantes :
v Pour fermer la boîte de dialogue Personal Options sans enregistrer les modifications, cliquez sur
Cancel.
v Pour enregistrer vos modifications et poursuivre avec la boîte de dialogue Personal Options,
cliquez sur Apply.
v Pour enregistrer les modifications et fermer la boîte de dialogue Personal Options, cliquez sur OK
pour revenir à la boîte de dialogue Modify Personal Options.
10. Cliquez sur Proceed pour terminer le processus.
267
Configuration des options personnelles dans Optim
Après avoir installé et configuré Optim vous pouvez configurer des options personnelles dans ce dernier.
1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez Personal dans le menu Options.
2. Dans la boîte de dialogue Personal Options, indiquez les informations nécessaires sur chaque onglet.
v Pour fermer la boîte de dialogue Personal Options sans enregistrer les modifications, cliquez sur
Cancel.
v Pour enregistrer vos modifications et poursuivre avec la boîte de dialogue Personal Options, cliquez
sur Apply.
v Pour enregistrer vos modifications et fermer la boîte de dialogue Personal Options, cliquez sur OK.
Utilisation de l'éditeur
Dans la boîte de dialogue Personal Options vous pouvez personnaliser Optim pour le poste de travail.
268
Onglets
Les onglets de la boîte de dialogue Personal Options sont décrits brièvement dans les paragraphes
suivants. Des informations détaillées sont fournies dans chaque section de ce chapitre.
General
Identifiez le répertoire de travail temporaire, le répertoire de données et le répertoire pour le
fichier de configuration du produit utilisé par le poste de travail. Les options permettent d'utiliser
le caractère de soulignement comme caractère SQL LIKE, de sélectionner par défaut les
majuscules ou les minuscules pour les critères de sélection, de définir le nombre de jours de
conservation des fichiers de trace et d'indiquer une valeur de page de code par défaut.
Confirm
Choisissez d'afficher une invite de confirmation avant la suppression de définitions, le
remplacement de fichiers ou la perte d'instructions DDL.
Display
Choisissez les options d'affichage des données lorsque des données sont modifiées ou la fonction
de pointage et découpage, à savoir le nombre de lignes extraites et le nombre maximum d'entrées
de l'historique et des listes de fichiers menu. Vous pouvez également définir des options en vue
de déterminer les paramètres par défaut des objets LOB pour la définition d'accès.
Errors Sélectionnez les caractéristiques de police pour les messages d'information, d'avertissement et
d'erreur, ainsi que le nombre de lignes à afficher dans la barre de messages.
Scheduling
Sélectionnez les options d'utilisation du superviseur de planification.
Load
Indiquez le chemin d'accès complet et le nom du fichier exécutable utilisé pour accéder à chaque
chargeur SGBD.
Create Indiquez les options par défaut pour la création d'objets de base de données.
Logon Vérifiez les informations de connexion pour chaque alias de base de données dans un répertoire
Optim sélectionné. Les informations de connexion et de mot de passe sont enregistrées dans le
registre du poste de travail.
Server Indiquez l'ID utilisateur, le mot de passe et les informations de domaine qui seront utilisés par le
serveur Optim (serveur) lorsque des actions sont exécutées à distance.
Edit
Sélectionnez des options pour la consultation ou la modification de tables de base de données.
Browse
Sélectionnez les options d'affichage pour la consultation des fichiers d'archive, d'extraction, de
contrôle ou de comparaison. Définissez les valeurs par défaut pour la mise en évidence des
différences entre les lignes lors de la consultation de fichiers de comparaison.
Archive
Identifiez le répertoire d'archivage et le répertoire d'index d'archivage par défaut et sélectionnez
les options applicables lors de l'archivage des données.
Removable Media
Indiquez les valeurs de taille de segment par défaut.
Actions
Définissez les options d'affichage dans les éditeurs de demande d'action, d'impression des
procédures de mappage de colonne et de conservation des rapports.
Printer
Définissez les préférences d'imprimante, de police et de langue pour l'impression d'une demande
ou d'une définition.
Database
Sélectionnez les options de gestion des erreurs de conversion aller-retour en format multi-octets,
269
des suppression en cascade et des connexions de base de données. (Pour Sybase ASE, vous
pouvez également indiquer si l'exécution doit s'effectuer en mode sans enchaînement.)
Notify Indiquez les options par défaut et une liste d'adresses utilisées pour l'envoi d'un message
électronique lorsqu'une demande est traitée ou uniquement si une demande aboutit ou échoue.
Onglet General
Dans l'onglet General, identifiez le répertoire de travail temporaire, le répertoire de données et le
répertoire du fichier de configuration du produit utilisé par le poste de travail, et les autres valeurs par
défaut nécessaires.
Use ‘_' as SQL LIKE Character
Choisissez le caractère de soulignement pour représenter tout caractère unique dans un masque. Par
exemple, si l'option Use ‘_' as SQL LIKE Character est sélectionnée vous pouvez entrer PSTDEMO.M _ _
P dans la zone de masque de la boîte de dialogue Open an Access Definition afin d'afficher uniquement
les définitions d'accès dont le nom commence par M et se termine par P pour l'identificateur PSTDEMO.
Si cette case à cocher, le trait de soulignement ne représente que lui-même.
Caps Mode
Sélectionnez cette option pour convertir tous les caractères minuscules en majuscules lorsque vous
indiquez des littéraux chaîne dans des critères de sélection, des relations et des mappes de colonne. Si
cette case à cocher n'est pas sélectionnée, les caractères s'affichent en majuscules ou en minuscules, tels
qu'ils sont saisis.
z/OS Code Page
Dans un processus Optim vous pouvez utiliser un fichier d'extraction créé à l'aide de la solution Optim
z/OS. Optim utilise une page de codes pour convertir le format de fichier grand système de EBCDIC en
ASCII. Dans la liste z/OS Code Page, sélectionnez une valeur par défaut à utiliser si le fichier d'extraction
ne contient pas de numéro de page de codes.
Days to keep Trace files
Indiquez le nombre de jours (2 à 30) pendant lesquels les fichiers de trace sont conservés dans le
répertoire de travail. La valeur par défaut est 5.
Les fichiers de trace permettent à Optim d'effectuer le suivi du traitement. Les noms de fichier de trace
commencent par le préfixe PR0, suivi des lettres indiquant le type de fichier de trace, et se terminent par
une extension numérique (par exemple, PR0TOOL.123). Les fichiers de trace de même type se distinguent
les uns des autres par leur extension. Les fichiers de trace sont numérotés dans l'ordre, de .001 à .999,
puis de .A00 à .Z99, si nécessaire. Si plus de 3599 fichiers de trace d'un seul type sont créés et en
enregistrés pendant le nombre de jours indiqués, les noms de fichier sont réutilisés, en partant du
premier.
Remarque : Les limitations de l'espace de stockage doivent être prises en compte lors du choix du
nombre de jours pour la conservation des fichiers.
Temporary Work Directory
Indiquez le chemin d'accès complet au répertoire par défaut dans lequel vous voulez enregistrer les
fichiers de travail et les fichiers de trace internes. Pour opérer la sélection dans vos répertoires système,
270
Data Directory
Indiquez le chemin d'accès complet au répertoire par défaut dans lequel vous voulez enregistrer les
fichiers d'archive, d'extraction, de contrôle, de comparaison et d'exportation, et autres fichiers de
processus. Pour opérer la sélection dans vos répertoires système, cliquez sur le bouton de navigation. Le
répertoire de données est utilisé par défaut ; vous pouvez indiquer un chemin d'accès au répertoire et un
nom de fichier différents pour toute demande de processus.
Product Configuration File
Indiquez le chemin d'accès complet au fichier de configuration du produit. Le nom de fichier a une
extension .cfg. Pour opérer la sélection dans vos répertoires système, cliquez sur le bouton de navigation.
Le fichier de configuration du produit est créé lorsque vous installez Optim.
Local Optim Server (ODBC Connections Only)
Pour améliorer les temps de réponse ODBC, sélectionnez le nom du serveur qui s'exécute sur cette
machine. Le serveur ODBC Server s'exécute localement et le serveur ne sera pas contacté, si une
connexion ODBC indique ce nom de serveur, ou si l'interface ODBC sélectionne un fichier d'archive avec
ce nom de serveur et son entrée de répertoire d'archivage.
Remarque : N'utilisez pas ce paramètre pour accéder à des données archivées sur une unité de
sauvegarde.
Onglet Confirm
Dans l'onglet Confirm vous pouvez choisir d'afficher une boîte de dialogue avant l'exécution d'un
processus pouvant entraîner une perte de données.
271
Confirm Definition Deletion
Sélectionnez cette case à cocher pour afficher une boîte de dialogue de confirmation avant de supprimer
une définition ou une demande de processus du répertoire Optim. La sélection de cette case à cocher
empêche la suppression accidentelle d'une demande ou d'une définition.
Confirm File Overwrite
Sélectionnez cette case à cocher pour afficher une boîte de confirmation avant de remplacer un fichier
existant (fichier d'archive, d'extraction, de contrôle, de comparaison ou d'exportation).
Remarque : Si vous sélectionnez cette case à cocher, une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre
lorsque vous voulez exécuter un processus. Cependant, cette dernière ne s'affiche pas pour une demande
de processus planifiée ou exécutée à l'aide de l'interface de ligne de commande.
Confirm Loss of DDL in Convert
Sélectionnez l'affichage d'une boîte de dialogue de confirmation pendant un processus de conversion
risquant de générer une perte d'instructions DDL. La boîte de dialogue de confirmation n'est pas affichée
pour une demande de processus planifiée.
272
Onglet Display
Dans l'onglet Display vous pouvez sélectionner les préférences d'affichage des informations.
NULL value indicator
Entrez un caractère en vue représenter une valeur NULL. Le point d'interrogation (?) est la valeur par
défaut. Vous pouvez choisir n'importe quel caractère pour représenter une valeur NULL mais il est
préférable de choisir un caractère peu utilisé.
Delimiter for variable length column values
Entrez un caractère pour délimiter les valeurs de colonne de longueur variable qui ont des blancs à
droite. Le point-virgule ( ; ) est la valeur par défaut. Vous pouvez choisir n'importe quel caractère comme
délimiteur mais il est préférable d'utiliser un caractère peu utilisé différent de l'indicateur de valeur
NULL.
Maximum Fetch Rows
Indiquez le nombre maximal de lignes d'une table unique pouvant être affichées lorsque vous parcourez
ou modifiez des données de table ou utilisez la fonction de pointage et découpage. Vous pouvez entrer
273
un nombre compris entre 1 et la valeur maximale définie pour le site dans la boîte de dialogue Product
Options. La valeur par défaut est 500.
Maximum entries in History Lists
Indiquez le nombre maximum d'éléments récemment sélectionnés (1 à 20) qui s'affichent dans une liste
déroulante. Par exemple, la zone Extract File d'un éditeur de demande, dans laquelle vous cliquez sur la
flèche vers le bas pour afficher une liste des fichiers d'extraction le plus récemment utilisés.
Maximum entries in Menu File Lists
Indiquez le nombre maximum d'éléments (1 à 20) affichés dans les commandes du menu File dans un
éditeur. Par exemple, une liste des définitions ouvertes le plus récemment apparaît dans le menu File de
l'éditeur de définition d'accès.
Action/Definition Menu Behavior
Cliquez sur la flèche vers le bas pour sélectionner le mode d'ouverture par défaut des éditeurs d'action
ou de définition dans le menu Actions ou Definitions de la fenêtre principale.
Open Last
Ouvre la dernière demande modifiée dans l'éditeur sélectionné. Il s'agit de la valeur par défaut.
Open New
Ouvre une nouvelle demande sans titre dans l'éditeur sélectionné.
Appearance
Options d'affichage des infobulles et des barres d'outils dans des dialogues et des éditeurs dans Optim.
Balloon Style Tooltips
Contrôle l'aspect des infobulles. Sélectionnez la case à cocher pour choisir la présentation en
forme de ballon, et désélectionnez-la pour choisir la présentation à plat (valeur par défaut).
Flat Style Toolbars
Contrôle l'apparence des barres d'outils. Sélectionnez cette case à cocher pour choisir le style à
plat. Désélectionnez-la pour choisir le style 3D (valeur par défaut).
Fenêtre principale
Options d'affichage de la liste des boîtes de dialogue et des éditeurs actifs dans la fenêtre principale. A
chaque ouverture d'un éditeur ou d'une boîte de dialogue, la fenêtre principale s'ouvre avec la liste des
boîtes de dialogue et des éditeurs actifs. Pour appeler à nouveau une boîte de dialogue ou un éditeur
actif, cliquez deux fois sur l'élément dans la liste.
Maximum visible components in list
Indiquez le nombre maximal de boîtes de dialogue ou d'éditeurs actifs (5 à 99) affichés dans la
boîte de dialogue principale. La valeur par défaut est 10. Si le nombre de boîtes de dialogue et
d'éditeurs actifs dépasse le nombre maximal défini vous pouvez faire défiler la liste. (Si le nombre
de boîtes de dialogue ou d'éditeurs est inférieur au maximum défini, le bas de la liste est vide.)
Auto size Main Window to list
Sélectionnez cette option pour redimensionner automatiquement la fenêtre principale lorsque des
éditeurs et des boîtes de dialogue sont ajoutés à la liste. Si vous ne sélectionnez pas cette case à
cocher, la fenêtre principale est redimensionnée afin d'afficher le nombre maximal d'éditeurs et de
dialogues pouvant être affichés.
274
Large Object (LOB)
Default Native LOB Mode
Sélectionnez cette case à cocher afin de définir les valeurs par défaut pour la case à cocher Native
LOB Mode dans l'onglet Columns de la boîte de dialogue Table Specifications, accessible via
l'éditeur de définition d'accès. Vous pouvez utiliser la case à cocher dans la boîte de dialogue
Table Specifications lorsque vous préparez une définition d'accès à utiliser pour la modification.
Lors de la modification, la case à cocher indique si l'application native associée à un objet LOB
doit être démarrée ou s'il doit être traité en tant que type de données VarChar ou VarBinary.
Maximum NonNative LOB Length
Indiquez la longueur maximale des données à extraire d'une base de données pour un objet LOB
traité en tant que type de données VarChar ou VarBinary lorsque l'éditeur de table est utilisé
pour la modification. Sélectionnez une valeur comprise entre 1 Ko et 32 Ko.
Remarque : L'option choisie pour la case à cocher Native LOB Mode dans l'onglet Columns de
la boîte de dialogue Table Specifications (accessible via l'éditeur de définition d'accès) détermine
si un objet LOB est traité en tant qu'objet natif ou non natif.
Un objet LOB est tronqué lorsque sa taille dépasse celle indiquée pour le paramètre Maximum
Non-Native LOB Length et il apparaît dans l'éditeur de table sous la forme d'une cellule protégée
avec un motif hachuré.
Reset Messages
Cliquez sur Reset Messages pour réinitialiser les messages système. Les boîtes de dialogue de messages
fournissent des informations ou des avertissements. Vous pouvez également choisir de ne pas afficher le
message à nouveau. Reset Messages réinitialise l'option pour afficher ces boîtes de dialogue de message,
le cas échéant.
275
Onglet Errors
Utilisez les options de l'onglet Errors afin de définir les préférences d'affichage des messages d'erreur.
Les polices par défaut utilisées dans le texte et les zones de données des messages d'erreur sont affichées
dans chacune des zones de police pour les messages. Pour ouvrir la boîte de dialogue de police de
Windows en vue de sélectionner les attributs de police, cliquez sur les boutons de commande en regard
du texte ou des zones. Afin de modifier la police du texte des messages, cliquez sur Text. Pour modifier
la police des zones de données dans le texte des messages, cliquez sur Field.
Font for Informational Messages
Les messages d'information ne sont pas critiques ; un message d'information peut, par exemple,
demander si des données doivent être sauvegardées avant la fermeture d'une boîte de dialogue.
Info Text
Indiquez les caractéristiques de police pour le texte des messages d'information. La valeur par
défaut est System, 10 point, Bold, Black.
Info Field
d'information. La valeur par défaut est System, 10 point, Bold, Underline, Maroon.
276
Font for Warning Messages
Les messages d'avertissement indiquent des conditions graves mais non critiques. Un message
d'avertissement n'interrompt pas une action en cours mais indique qu'elle doit être réévaluée.
Warning Text
Indiquez les caractéristiques de police pour le texte des messages d'avertissement. La valeur par
défaut est System, 10 point, Bold, Maroon.
Warning Field
d'avertissement. La valeur par défaut est System, 10 point, Bold, Underline, Maroon.
Font for Error Messages
Les messages d'erreur indiquent des conditions critiques et interrompent l'action en cours. Un problème
signalé dans un message d'erreur doit être corrigé pour que l'action en cours puisse se poursuivre. Des
messages d'erreur peuvent apparaître dans des boîtes de dialogue en incrustation mais ils s'affichent
généralement dans la barre d'état en bas d'une boîte de dialogue.
Error Text
Indiquez les caractéristiques de police pour le texte du message d'erreur. La valeur par défaut est
System, 10 point, Bold, Navy.
Error Field
Indiquez les caractéristiques de police pour les données référencées dans un message d'erreur. La
valeur par défaut est System, 10 point, Bold, Underline, Navy.
Display Lines
Indiquez le nombre maximal de lignes (3 à 9) afin d'afficher la barre de messages pour tout type de
message.
Hide message bar when empty
Sélectionnez cette case à cocher pour masquer la barre de messages lorsqu'il n'y a aucun message
d'information, d'avertissement ou d'erreur à afficher. Si cette case à cocher n'est pas sélectionnée, la barre
de message est affichée en permanence en bas de chaque éditeur ou boîte de dialogue.
Onglet Scheduling
Utilisez les options de l'onglet Scheduling afin d'indiquer un répertoire par défaut pour qu'Optim
enregistre les demandes de processus et définisse des options pour le planificateur.
277
Scheduling Directory
Entrez le chemin d'accès complet au répertoire par défaut pour les fichiers de calendrier. Pour opérer la
sélection dans vos répertoires système, cliquez sur le bouton de navigation. Chaque utilisateur doit avoir
un répertoire unique pour les fichiers de calendrier.
Scheduling Monitor
Sélectionnez les options d'utilisation du superviseur de planification. Ce dernier doit être actif pour que
les travaux planifiés puissent être traités.
Add to StartUp Folder
Sélectionnez cette case à cocher pour ajouter le planificateur au groupe de programmes qui
démarrent automatiquement lorsque vous démarrez Microsoft Windows.
Show in Taskbar Icon Tray
Sélectionnez cette case à cocher pour que l'icône de planificateur s'affiche dans la barre de tâches
Microsoft Windows et non sous forme de bouton.
Start scheduling when monitor starts
Ne sélectionnez pas cette case à cocher pour empêcher le démarrage immédiat des travaux
planifiés lorsque le superviseur de planification démarre.
278
Onglet Load
Utilisez les options de l'onglet Load afin de définir des spécifications pour un processus de chargement.
Load Specifications
Indiquez le chemin d'accès complet et le nom de l'exécutable pour l'accès à chacun des chargeurs
pouvant être utilisés avec une demande de chargement.
DB Alias
Sélectionnez [Default] pour entrer le chemin d'accès et le nom du fichier exécutable de chargeur
pour chaque type de système SGBD. Si vous avez plusieurs versions d'une type SGBD particulier,
vous pouvez entrer la spécification de chargeur unique pour chaque version. Cliquez sur la flèche
vers le bas pour sélectionner l'alias de base de données voulu, puis entrez le chemin d'accès
approprié et le nom de fichier exécutable de chargeur pour la version SGBD considérée.
Afin d'indiquer les paramètres de chargement pour une base de données Teradata, sélectionnez
un alias de base de données Teradata et cliquez sur le bouton Teradata pour afficher la boîte de
dialogue Teradata Settings.
Exception Table Default Creator ID
Indiquez un ID de créateur par défaut ou un autre identificateur pour des tables d'exceptions
279
(DB2 et Oracle), pour des tables de violations (Informix) ou pour des tables d'erreurs et des tables
de travail (Teradata). Concernant Teradata, ce paramètre est utilisé pour indiquer le nom de la
base de données du système Teradata dans laquelle les tables d'erreur et les tables de travail
(tables temporaires) peuvent être créées par les chargeurs Teradata.
Fully Qualified Path for DBMS Loader
Indiquez le chemin d'accès au répertoire et le nom de programme pour le chargeur SGBD
considéré. Reportez-vous à la documentation du système SGBD pour le nom du chargeur. Pour
opérer la sélection dans vos répertoires système, cliquez sur le bouton de navigation.
z/OS FTP User ID
Indiquez l'ID utilisateur par défaut pour le serveur FTP DB2 for z/OS qui sera utilisé pendant le
processus de chargement des fichiers. Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez
(Default) ou un alias de base de données pour DB2. Vous pouvez remplacer l'ID utilisateur dans
la demande de chargement.
z/OS FTP Password
Indiquez le mot de passe associé à l'ID utilisateur par défaut pour le serveur FTP. Cette option est
disponible lorsque vous sélectionnez la valeur (Default) ou un alias de base de données pour
DB2. Vous pouvez remplacer le mot de passe dans la demande de chargement.
Teradata
Cliquez sur cette option afin de fournir des paramètres pour le chargeur Teradata dans la boîte
de dialogue Teradata Settings. Cette option est disponible dans
v Optim version 8.1 et ultérieure, si vous utilisez une prise en charge native d'Optim pour une
base de données Teradata, et dans
v Optim version 7.3.1 si vous avez indiqué un alias de base de données DB2 pour une base de
données Teradata.
280
Use FastLoad if more rows than
Nombre de lignes utilisées pour déterminer si le mode FastLoad ou MultiLoad est utilisé. Les
valeurs acceptées sont comprises entre 0 et 999999999. Si vous indiquez 0 ou si vous n'indiquez
aucune valeur, la mode MultiLoad est utilisé. Pour toute autre valeur, le mode FastLoad est
utilisé si le nombre de lignes du fichier de chargement est supérieure à celui indiqué pour ce
paramètre.
Fully qualified path for Teradata FastLoad
Chemin d'accès au répertoire et nom de programme pour le mode FastLoad Teradata. Pour
connaître le nom du chargeur, reportez-vous à la documentation relative à Teradata. Pour opérer
la sélection dans vos répertoires système, cliquez sur le bouton de navigation.
Fully qualified path for Teradata MultiLoad
Chemin d'accès au répertoire et nom de programme pour le mode MultiLoad Teradata. Pour
connaître le nom du chargeur, reportez-vous à la documentation relative à Teradata. Pour opérer
la sélection dans vos répertoires système, cliquez sur le bouton de navigation.
Fully qualified path for Basic Teradata Query facility
Indiquez le chemin d'accès au répertoire et le nom du programme pour la fonction BTEQ (Basic
Teradata Query facility). Pour connaître le nom de cette fonction, reportez-vous à la
documentation relative à Teradata. Pour opérer la sélection dans vos répertoires système, cliquez
sur le bouton de navigation.
Server Name
Nom du serveur Teradata.
Teradata User ID
ID utilisateur Teradata de l'utilisateur qui crée la demande de chargement.
Teradata Password
Mot de passe Teradata pour l'utilisateur qui crée la demande de chargement.
Onglet Create
Dans l'onglet Create définissez les paramètres par défaut pour la création d'objets. Notez que vous
pouvez définir jusqu'à trois couches de paramètres par défaut pour la création d'objets de base de
données, en plus des valeurs par défaut du système cible. Les paramètres par défaut déterminent les
valeurs affichées dans la liste d'objets pour l'utilitaire de création et peuvent être remplacées au niveau
objet par la modification de la liste.
A un niveau plus large, les paramètres d'alias de base de données définissent les valeurs par défaut pour
la création d'objets dans la base de données associée. Vous pouvez si vous le souhaitez fournir des
paramètres d'options personnelles, comme décrit ci-après, pour l'utilisateur ou le groupe d'utilisateurs qui
remplacent tout ou partie des paramètres d'alias de base de données. Un troisième niveau de valeurs par
défaut facultatives est applicable au niveau du traitement pour remplacer des paramètres d'options
personnelles et d'alias de base de données. Utilisez les options de l'onglet Create afin de définir des
valeurs par défaut de second niveau pour l'utilitaire de création.
281
DB Alias
Indiquez l'alias de base de données identifiant la base de données dans laquelle vous voulez créer des
objets de base de données. Pour opérer la sélection dans une liste, cliquez sur la flèche vers le bas.
Indiquez les options par défaut pour la création de différents types d'objets de base de données dans
chacun des onglets correspondants.
Compile error Drop
Sélectionnez cette case à cocher pour supprimer automatiquement tout objet Oracle à l'origine d'une de
compilation pendant le processus de création. Si vous ne sélectionnez pas cette case à cocher et que des
erreurs liées à la compilation surviennent, vous devez interrompre le processus de création en vue de
supprimer l'objet avant de poursuivre le traitement.
Cette fonction s'applique aux erreurs liées à la compilation Oracle qui peuvent se produire sur certains
objets de base de données : fonctions, modules, corps de module, procédures, déclencheurs et vues. (Le
processus de création peut créer ces objets mais il se peut qu'ils ne soient pas fonctionnels.) Sélectionnez
cette case à cocher pour corriger les éventuels problèmes dans la boîte de dialogue Review SQL avant
d'exécuter le processus de création.
282
Replace UDTs
Sélectionnez cette case à cocher pour remplacer les références de colonne de type table aux types de
données définis par l'utilisateur par des types de données de colonne de base dans toute instruction DDL
générée. Si cette case à cocher n'est pas sélectionnée, les références aux types de données définis par
l'utilisateur sont conservés dans les instructions DDL. (Cette case à cocher est disponible uniquement
lorsque vous sélectionnez un alias de base de données pour une base de données DB2, Sybase ASE ou
SQL Server.) Ne sélectionnez pas cette case à cocher si vous voulez conserver des références aux types de
données définis par l'utilisateur dans l'instruction DDL générée.
DB2 for z/OS Current Rules: DB2
Sélectionnez cette case à cocher pour que l'utilisateur (par exemple, Create et DDL) crée et supprime des
espaces de table d'objet LOB, des tables auxiliaires (AUX) et des index uniques. Lorsque cette case à
cocher n'est pas sélectionnée, DB2 crée et supprime automatiquement des espaces de table d'objet LOB,
des tables AUX et des index uniques. Cette case à cocher est sélectionnée par défaut.
Object Name Highlighting
Sélectionnez une couleur de police pour mettre en évidence les modifications de nom d'objet dans les
instructions SQL affichées dans la boîte de dialogue Review SQL avant de créer ces objets dans la base de
données cible. Pendant la création du processus, les noms d'objet (indiqués dans la mappe de table) sont
convertis en fonction de la base de données cible. Cette fonction s'applique à la création d'objets de base
de données de type texte : fonctions, modules, corps de module, procédures, déclencheurs et vues.
Limit
Lors de la création d'un grand nombre d'objets, la mise en évidence des noms avec un code
couleur peut avoir une incidence sur la vitesse du processus. Indiquez le nombre maximal
d'objets créés pour la mise en évidence en couleur (par exemple, si le nombre d'objets à créer
dépasse la limite indiquée, le code couleur n'est pas utilisé). La valeur par défaut est 1000.
Confident
Sélectionnez une couleur de police afin de mettre en évidence les modifications de nom d'objet
considérées comme satisfaisantes. Acceptez la couleur par défaut (bleu) ou cliquez sur la flèche
vers le bas pour sélectionner une autre couleur.
Uncertain
Sélectionnez une couleur de police pour mettre en évidence les modifications de nom d'objet
pouvant nécessiter une vérification en raison de l'utilisation des noms d'objet par les différents
systèmes SGBD. Acceptez la couleur par défaut (jaune) ou cliquez sur la flèche vers le bas pour
sélectionner une autre couleur.
Create — Onglet Tables
Dans l'onglet Tables, indiquez la base de données par défaut (pour DB2 for z/OS). Indiquez un espace
de table par défaut (segment, groupe de fichiers ou espace de base de données) pour la création d'objets
de base de données. Indiquez un pourcentage d'allocation afin d'ajuster les paramètres liés au stockage
SQL (pour Oracle et DB2 for z/OS).
Default Database
Entrez le nom de la base de données par défaut pour la création de tables. Pour opérer la sélection dans
une liste, cliquez sur la flèche vers le bas. Cette option est disponible uniquement si vous utilisez DB2 for
z/OS. Un alias de base de données unique dans Optim peut identifier plusieurs bases de données dans
DB2 for z/OS.
Use default database
Sélectionnez cette case à cocher afin d'utiliser la base de données par défaut pour créer des tables. Si cette
case à cocher n'est pas sélectionnée, l'utilitaire de création tente d'utiliser la base de données à partir du
283
fichier source. Cependant, si la base de données source n'existe pas sur le système cible, l'utilitaire de
création utilise la base de données par défaut.
Default...
Entrez le nom de l'espace de table par défaut (segment, groupe de fichiers ou espace de base de données)
pour créer des tables. Pour opérer la sélection dans une liste, cliquez sur la flèche vers le bas. Si vous
sélectionnez <Default>, l'espace de table défini par défaut dans la base de données est utilisé.
Use default tablespace
Sélectionnez cette case à cocher afin d'utiliser l'espace de table par défaut (segment, groupe de fichiers ou
espace de base de données) pour créer des tables. Si cette case à cocher n'est pas sélectionnée, l'utilitaire
de création tente d'utiliser l'espace de table (segment, groupe de fichiers ou espace de base de données)
dans le fichier source. Cependant, si la source n'existe pas sur le système cible, l'utilitaire de création
utilise l'espace de table défini par défaut.
Allocation Percent
Entrez un pourcentage (compris entre 0 et 999) pour ajuster les paramètres liés au stockage dans SQL
pour l'utilitaire de création. La valeur par défaut est 100. Le pourcentage d'allocation est disponible pour
la création de tables d'index dans Oracle et pour la création d'index dans DB2 for z/OS.
Une instruction SQL cible est générée en fonction de la valeur des objets dans un fichier source. Si vous
indiquez zéro (0), la clause relative au stockage dans l'instruction SQL est omise. L'utilisation de toute
valeur, autre que zéro, se traduit par l'utilisation d'un pourcentage de la source dans la clause cible.
Create — Onglet Indexes
Dans l'onglet Indexes sélectionnez un identificateur par défaut pour la création de nouveaux index.
Indiquez un pourcentage d'allocation afin d'ajuster les paramètres liés au stockage SQL (pour Oracle et
DB2 for z/OS). Indiquez l'espace de table par défaut (segment, groupe de fichiers ou espace de base de
données) pour la création d'index.
284
Identifier
Identificateur par défaut pour les nouveaux index en fonction de l'identificateur. Sélectionnez :
Table
Utilisez l'identificateur issu d'une table cible correspondante comme défaut les nouveaux index.
Source
Utilisez l'identificateur issus de l'index source comme valeur par défaut pour les nouveaux index.
Current ID
Utilisez l'ID SQL courant comme valeur par défaut les nouveaux index.
Explicit
Utilisez un identificateur explicite comme valeur par défaut pour les nouveaux index. Si vous
sélectionnez cette option vous devez indiquer un identificateur explicite (1 à 64 caractères). Pour
opérer la sélection dans une liste, cliquez sur le bouton de navigation.
Allocation Percent
Entrez un pourcentage (compris entre 0 et 999) afin d'ajuster les paramètres liés au stockage dans SQL
pour l'utilitaire de création. La valeur par défaut est 100. Le pourcentage d'allocation est disponible pour
la création de tables d'index dans Oracle et pour la création d'index dans DB2 for z/OS.
285
Une instruction SQL cible est générée en fonction de la valeur des objets dans un fichier source. Si vous
indiquez zéro (0), la clause relative au stockage dans l'instruction SQL est omise. L'utilisation de toute
valeur, autre que zéro, se traduit par l'utilisation d'un pourcentage de la source dans la clause cible.
Default . . .
Indiquez un espace de table par défaut (segment, groupe de fichiers ou espace de base de données) pour
la création d'index en fonction de l'un des éléments suivants :
Création d'un index dans le même espace de table (segment, groupe de fichiers ou espace de base
de données) que la table propriétaire.
Table
Source
Création d'un index dans le même espace de table (segment, groupe de fichiers ou espace de base
de données) que l'index référencé dans le fichier source.
Explicit
Création d'un index dans un espace de table particulier (segment, groupe de fichiers ou espace de
base de données). Si vous sélectionnez cette option, vous devez indiquer les valeurs par défaut
appropriées. Si vous sélectionnez <Default>, l'espace de table défini par défaut dans la base de
données est utilisé.
Buffer Pool
Pool de mémoire tampon (par exemple, BP1) qui n'est pas utilisé lors de la création d'un index. Vous
pouvez entrer une valeur spécifique pour le pool de mémoire tampon ou sélectionner une valeur dans la
liste. (L'option Buffer Pool est affichée uniquement pour DB2 for z/OS.)
La liste affiche tous les pools de mémoire tampon d'index déjà indiqués pour cet alias de base de
données (par exemple, dans l'onglet Index Defaults de l'éditeur d'alias de base de données ) et les
éléments suivants :
<DEFAULT>
Sélectionnez cette option pour utiliser le pool de mémoire tampon par défaut indiqué par DB2 for
z/OS. Lors de la création d'un index, Optim ne génère pas de clause BUFFERPOOL dans
l'instruction Create.
<SOURCE>
Sélectionnez cette option pour utiliser le même pool de mémoire tampon que l'index pour le
fichier source.
Create — Onglet Aliases
Utilisez l'onglet Aliases afin de sélectionner les options par défaut pour la création d'alias. Vous pouvez
indiquer un alias par défaut lorsque vous utilisez DB2 for Linux, UNIX et Windows ou DB2 for z/OS.
286
Identifier
Indiquez l'identificateur par défaut pour les nouveaux alias en fonction de l'identificateur relatif à l'un
des éléments ci-après.
Object
Utilisation de l'identificateur issu de l'objet cible correspondant comme valeur par défaut pour les
nouveaux alias. Pour les alias, l'objet cible correspondant est la table, la vue ou l'alias référencé
dans l'alias.
Source
Utilisation de l'identificateur issu de l'alias source comme valeur par défaut pour les nouveaux
alias.
Current ID
Utilisation de l'ID utilisateur (SQLID) courant comme valeur par défaut pour les nouveaux alias.
Explicit
Utilisation d'un identificateur explicite comme valeur par défaut pour les nouveaux alias. Si vous
sélectionnez cette option, vous devez indiquer un identificateur explicite (1 à 64 caractères). Pour
opérer la sélection dans une liste, cliquez sur le bouton de navigation.
287
Create — Onglet Triggers
Dans l'onglet Triggers, sélectionnez les options par défaut pour créer des déclencheurs. Vous pouvez
indiquer un déclencheur par défaut lorsque vous utilisez DB2 for Linux, UNIX, et Windows, Oracle,
Sybase ASE, SQL Server ou Informix.
Identifier
Identificateur par défaut pour les nouveaux déclencheurs en fonction de l'identificateur. Sélectionnez :
Object
Utilisation de l'identificateur issu d'un objet cible correspondant comme valeur par défaut pour
les nouveaux déclencheurs. Pour les déclencheurs, l'objet cible correspondant est la table
référencée dans le déclencheur.
Source
Utilisation de l'identificateur issu du déclencheur source comme valeur par défaut pour les
nouveaux déclencheurs.
Current ID
Utilisation de l'ID utilisateur (SQLID) comme valeur par défaut pour les nouveaux déclencheurs.
288
Explicit
Utilisation d'un identificateur explicite comme valeur par défaut pour les nouveaux déclencheurs.
Si vous sélectionnez cette option, vous devez indiquer un identificateur explicite (1 à 64
caractères). Pour opérer la sélection dans une liste, cliquez sur le bouton de navigation.
Create — Onglet Synonyms
Utilisez l'onglet Synonyms afin de sélectionner les options par défaut pour la création de synonymes.
Vous pouvez indiquer un synonyme par défaut lorsque vous utilisez Oracle ou Informix.
Identifier
Identificateur par défaut pour les nouveaux synonymes. Sélectionnez :
Object
Utilisation de l'identificateur à partir d'un objet cible correspondant comme valeur par défaut
pour les nouveaux synonymes. Pour les synonymes, l'objet cible correspondant est la table, le
synonyme, la fonction, le module, le corps de module, la procédure, la séquence, le déclencheur
ou la vue référencé dans le synonyme.
289
Source
Utilisation de l'identificateur issu du synonyme source comme valeur par défaut pour les
nouveaux synonymes.
Current ID
Utilisation de l'ID utilisateur (SQLID) courant comme valeur par défaut pour les nouveaux
synonymes.
Explicit
Utilisez un identificateur explicite comme valeur par défaut pour de nouveaux synonymes. Si
vous sélectionnez cette option vous devez indiquer un identificateur explicite (1 à 64 caractères).
Pour opérer la sélection dans une liste, cliquez sur le bouton de navigation.
Onglet Logon
Utilisez les options de l'onglet Logon pour définir des préférences de connexion et de mot de passe.
Optim Directory
Sélectionnez le nom du répertoire Optim pour afficher les informations de connexion correspondantes. Si
vous avez accès à plusieurs répertoires Optim, cliquez pour sélectionner dans la liste.
290
Les informations de connexion correspondant au répertoire Optim sont les suivantes :
DB Alias
Liste des noms d'alias de base de données auxquels vous pouvez accéder.
User ID
Identificateur (1 à 30 caractères) permettant d'accéder à un alias de base de données particulière.
Des ID utilisateur sont généralement attribués et gérés par l'administrateur de base de données.
Remarque : Si vous utilisez Informix, vous devez indiquer l'ID utilisateur en majuscules pour
une base de données ANSI et en minuscules pour une base de données non ANSI.
Always Ask For Password
Sélectionnez cette boîte de dialogue pour afficher la boîte de dialogue de connexion chaque fois
que vous accédez à un répertoire Optim ou à un alias de base de données différent. Dans ce cas,
les entrées Password et Verify ne sont pas requises.
Si cette case à cocher n'est pas sélectionnée, la boîte de dialogue de connexion apparaît chaque
fois que vous accéder à un répertoire Optim ou à un alias de base de données différent.
Lorsqu'un mot de passe a été fourni pour un répertoire Optim ou un alias de base de données, il
n'est pas nécessaire de le fournir à nouveau. (Cette boîte de dialogue apparaît également dans la
boîte de dialogue de connexion.)
Password
Entrez un mot de passe (1 à 30 caractères) permettant d'accéder à une base de données
particulière à l'aide de l'alias de base de données indiqué. Pour des raisons de sécurité, le mot de
passe est masqué sous la forme d'une suite d'astérisques (****). Pour les versions de DB2
antérieures à la version 6.1, les mots de passe sont limités à 8 caractères.
Verify Entrez à nouveau le mot de passe pour vérification. Pour des raisons de sécurité, le mot de passe
est masqué sous la forme d'une suite d'astérisques (****).
Connection String
Chaîne de connexion utilisée par Optim pour accéder à une base de données particulière à l'aide
de l'alias de base de données indiqué.
Always Fail Connection
Sélectionnez cette case à cocher afin d'annuler l'invite de connexion pour un alias de base de
données auquel vous n'êtes pas autorisé à accéder ou auquel vous ne voulez pas accéder.
Si cette case à cocher n'est pas sélectionnée, une boîte de dialogue de connexion s'affiche chaque
fois que vous n'avez pas immédiatement accès à un alias de base de données particulier. (Vous ne
pouvez pas modifier la case à cocher associée au répertoire Optim.)
Description
Texte décrivant le rôle de l'enregistrement de connexion.
Test the Connection
Vous pouvez tester la connexion d'alias de base de données afin de vérifier la validité des informations
de connexion de l'alias de base de données. Pour effectuer le test, cliquez avec le bouton droit de la
souris dans une cellule de la grille et sélectionnez Test Connection dans le menu de raccourci. Un
message s'affiche dans la barre d'état en bas de la boîte de dialogue indiquant la réussite ou l'échec du
test. Si vous sélectionnez la case à cocher Always Ask For Password vous êtes invité à entrer le mot de
passe.
291
Onglet Server
Dans l'onglet Server vous pouvez fournir les données d'identification qui peuvent être utilisées lorsque le
serveur facultatif est activé et que des tâches sont déléguées au serveur. Le serveur peut être configuré en
vue d'utiliser ces données d'identification pour accéder au répertoire Optim, à certains alias de base de
données ou aux fichiers de travail.
Server
Sélectionnez le nom du serveur pour lequel vous indiquez l'ID utilisateur, le mot de passe et les
informations de domaine. Cliquez sur la flèche vers le bas pour opérer une sélection dans la liste de
serveurs configurés dans Product Options, ou sélectionnez [Default] afin d'utiliser les mêmes
informations pour tous les serveurs.
User ID
Entrez l'ID utilisateur utilisé par le serveur lors de l'exécution des tâches.
Remarque : L'ID utilisateur doit disposer des droits SeBatchLogonRight ou être membre d'un “groupe
connu” avec le droit d'accès approprié. Ce droit doit être octroyé au niveau local pour chaque machine
serveur.
292
Password
Entrez le mot de passe correspondant à l'ID utilisateur indiqué.
Domain
Entrez le nom de domaine utilisé pour exécuter des actions à distance, ou pour les fichiers d'entrée-sortie
distants.
Sélectionnez cette case à cocher pour afficher la boîte de dialogue Server Logon chaque fois que le
serveur est utilisé pour les appels de traitement à distance. Lorsqu'elle est sélectionnée, l'option Password
Check Logon
Cliquez sur Check Logon pour vérifier que le serveur peut se connecter avec les informations fournies.
Boîte de dialogue Optim Server Logon
Si vous sélectionnez la case à cocher Always Ask for Password ou si les informations de connexion ne
sont pas correctes, la boîte de dialogue Optim Server Logon est affichée.
Sélectionnez cette case à cocher pour afficher la boîte de dialogue Optim Server Logon chaque fois que le
serveur est utilisé pour les appels de traitement à distance.
Save as Default Logon
Si vous sélectionnez la case à cocher Save as Default Logon, les informations entrées dans cette boîte de
dialogue remplacent les paramètres par défaut indiqués dans l'onglet Server de Personal Options.
293
Onglet Edit
Utilisez les options de l'onglet Edit en vue de définir les préférences de consultation et d'édition des
données.
Auto Switch
Sélectionnez cette case à cocher pour afficher automatiquement les tables subordonnées sous la forme
d'une pile de deux tables jointes ou plus en vue d'afficher les lignes connexes.
Lorsque vous sélectionnez une ligne dans une table et qu'il n'existe aucune ligne associée dans la table
subordonnée, Optim affiche automatiquement la table suivante de la pile ayant une ligne connexe.
Display Column Attributes
Sélectionnez cette option pour afficher des attributs de colonne (type de données, longueur et attribut
acceptant une valeur NULL) pour toutes les colonnes d'une table sélectionnée. Les attributs de colonne
s'avèrent utiles lorsque vous insérez une ligne ou modifiez des colonnes de données dans l'éditeur de
table.
294
Display Deleted Rows
Sélectionnez cette case à cocher pour afficher les lignes que vous supprimez (à l'état Deleted) dans
l'éditeur de table. Les lignes supprimées apparaissent en grisé. Pour masquer les lignes supprimées,
désélectionnez cette case à cocher.
Single View
Sélectionnez cette case à cocher pour désactiver la fonctionnalité de jonction lorsque le premier élément
de l'éditeur de table est une vue. La consultation et la modification sont plus efficaces en mode vue
unique car les informations de relation sont ignorées. Cependant, pour consulter ou modifier les données
associées vous devez désélectionner la case à cocher.
Side Label Display
Sélectionnez cette option pour afficher des noms de colonne et des valeurs côte à côte pour une ligne
unique. Pour afficher des noms de colonne et des valeurs pour plusieurs lignes (affichage en colonnes) ne
sélectionnez pas cette case à cocher.
Warn on Cascade
Sélectionnez cette option pour afficher un avertissement sur la possibilité que les lignes d'autres tables
soient supprimées, ou que des valeurs de colonne soient définies sur NULL, lorsque vous supprimez des
lignes dans une table. La boîte de dialogue Delete Confirmation affiche les noms des tables affectées,
notamment les tables qui n'apparaissent pas dans l'éditeur de table. Les valeurs de colonne peuvent être
définies sur NULL si la relation entre les tables utilise la règle de suppression SET NULL.
Remarque : Soyez sûr de vouloir désactiver cette fonction avant de désélectionner cette case à cocher.
Display NULL as Insert Default
Sélectionnez d'indiquer NULL comme valeur par défaut pour les colonnes acceptant cette valeur lorsque
vous insérez une nouvelle ligne. Si cette case à cocher n'est pas sélectionnée, Optim fournit une valeur en
fonction du type de données de la colonne. Outre la valeur NULL, les valeurs possibles sont les
suivantes : zéro, date en cours, heure en cours, horodatage en cours ou une valeur vide. Afin d'indiquer
le caractère pour l'indicateur de valeur NULL, utilisez l'onglet Display de la boîte de dialogue Personal
Options.
Remarque : Le responsable du site peut définir des options de produit en vue de restreindre l'utilisation
de cette fonction.
User Supplies Defaults
Sélectionnez cette option afin qu'une valeur définie par l'utilisateur soit requise pour chaque colonne
n'acceptant pas de valeur par défaut. Si cette case à cocher n'est pas sélectionnée, Optim fournit une
valeur en fonction du type de données de la colonne. Les valeurs possibles sont les suivantes : zéro, date
en cours, heure en cours, horodatage en cours ou valeur vide.
Remarque : Le responsable du site peut définir des options de produit afin de restreindre l'utilisation de
cette fonction.
Prompt for Variables
Sélectionnez cette option afin de demander une invite pour les valeurs par défaut associées aux variables
de substitution dans une définition d'accès. Vous pouvez utiliser des variables de substitution dans des
critères de sélection en vue d'indiquer des données à consulter ou à modifier.
295
Retain SelCrit for Self-Ref Rels
Sélectionnez cette option pour appliquer des critères de sélection chaque fois qu'une table est
auto-référencée dans l'éditeur de table. Ne sélectionnez pas cette case à cocher pour supprimer, par
défaut, les critères de sélection lorsque la table est auto-référencée.
Remarque : Une table peut être auto-référencée uniquement lorsque l'éditeur de table est en mode
consultation.
Auditing Active
Sélectionnez cette option afin d'activer l'option d'audit pour le suivi des modifications de base de
données lorsque vous modifiez des données. Si vous sélectionnez cette option, cliquez sur Audit Tables
pour indiquer les tables à auditer. Si vous ne voulez pas utiliser cette option, ne sélectionnez pas la case à
cocher.
Remarque : Le responsable du site peut définir des options de produit en vue de restreindre l'utilisation
de cette option.
Audit Tables
Cliquez pour ouvrir la boîte de dialogue Audit Tables dans laquelle vous pouvez indiquer une liste de
tables à auditer.
Remarque : L'option d'audit est disponible dans Personal Options uniquement si Auditing Status est
défini sur Active/User dans Product Options.
Display Row Count
Indiquez le nombre de lignes à afficher par défaut pour chaque table jointe dans l'éditeur de table.
Utilisez le nombre de lignes pour gérer la zone d'affichage lorsque vous joignez plusieurs tables dans
l'éditeur de table.
Undo Levels
Indiquez le nombre de fois (1 à 20) où vous pouvez annuler une validation pour n'importe quelle ligne
de l'éditeur de table. Vous pouvez indiquer le nombre maximal de niveaux d'annulation (ou points de
validation) par ligne.
Utilisez les commandes d'annulation en vue de restaurer des données de l'éditeur de table à un point de
validation antérieur. Par exemple, si vous modifiez trois colonnes dans une ligne et validez cette dernière,
vous pouvez annuler les modifications à l'aide d'un niveau d'annulation. Si vous définissez Undo Levels
sur 5 et effectuez sept validations sur une ligne particulière, vous pouvez annuler uniquement les cinq
dernières modifications validées pour cette ligne ou revenir à la ligne initiale.
Default Data Display
Sélectionnez le mode par défaut pour ajouter des tables à l'éditeur de table. Cliquez sur la flèche vers le
bas afin de sélectionner le mode Browse, Browse Only ou Edit pour chaque table ouverte ou jointe dans
l'éditeur de table.
En mode consultation ou en mode édition, un table peut apparaître une seule fois dans l'éditeur de table.
En mode consultation uniquement, un table peut apparaître plusieurs fois dans l'éditeur de table.
296
Vous pouvez passer du mode consultation uniquement en mode consultation ou édition en supprimant la
jonction de tables en doubles, en sélectionnant Preferences dans le menu Tools de l'éditeur de table, puis
le mode consultation (Browse) ou édition (Edit).
Remarque : Si la case à cocher Force Browse Only de l'onglet Edit de Product Options est sélectionnée,
les contrôles de modifications des données ne sont pas disponibles.
Boîte de dialogue Audit Tables
Si vous sélectionnez la case à cocher Auditing Active dans l'onglet Edit, cliquez sur Audit Tables pour
afficher la boîte de dialogue Audit Tables. Vous pouvez indiquer une liste d'options personnelles de tables
à auditer.
Remarque : L'audit est disponible dans Personal Options uniquement si l'option Auditing Status de
Product Options est définie sur Active/User.
Optim Directory
Sélectionnez le répertoire Optim associé aux tables à auditer. Si vous avez accès à plusieurs répertoires
Optim et voulez indiquer les tables à auditer pour ces derniers, cliquez sur la flèche vers le bas.
Les résultats d'audit sont enregistrés dans la table PSTAUDIT qui est une des tables de répertoire Optim
installées en même temps qu'Optim. Si vous y êtes autorisé, vous pouvez consulter ou modifier la table
PSTAUDIT de la même manière que pour toute autre table de base de données. Cependant, l'option
Auditing Status dans Product Options doit être définie sur Active/User, et vous devez disposer des
droits SELECT sur la base de données pour la table PSTAUDIT.
Vous pouvez indiquer une liste d'options personnelles de tables à auditer. Cependant, la liste indiquée
dans Product Options est prioritaire sur celle spécifiée dans Personal Options.
297
Table Name/Pattern
Entrez le nom de la table de base de données ou le masque identifiant les tables à auditer. Les
noms de table ont la forme aliasbd.idcréateur.nomtable.
Lorsque vous indiquez un masque pour des tables ayant le même format de nom vous pouvez
utiliser le caractère de pourcentage (%) pour représenter un ou plusieurs caractères. Utilisez le
trait de soulignement ( _ ) pour représenter un caractère unique.
Remarque : Une option de l'onglet General dans Personal Options vous permet d'utiliser le trait
de soulignement comme caractère SQL LIKE.
Status Permet d'activer ou de désactiver l'option d'audit pour des tables particulières. Cliquez pour
afficher une flèche vers le bas et sélectionnez Enabled ou Disabled pour chaque table de la liste.
Si l'état indique Superseded by Product List, la table est ignorée en raison d'un conflit avec le jeu
de paramètres dans Product Options. Vous ne pouvez pas activer ou désactiver l'option d'audit
pour cette table mais vous pouvez modifier le nom ou le supprimer de la liste.
Le processus d'édition audite les tables en fonction d'un certain nombre de paramètres, en commençant
par ceux indiqués dans l'onglet Edit de la boîte de dialogue Product Options. Pour plus d'informations
sur l'option d'audit, voir «Onglet Edit», à la page 250.
Onglet Browse
Utilisez les options de l'onglet Browse pour définir les préférences de survol des données et sélectionner
les caractéristiques de police pour la consultation d'un fichier de comparaison en vue d'identifier
rapidement les données modifiées.
298
Display Column Attributes
Sélectionnez l'affichage du type de données, de la longueur et des attributs acceptant la valeur NULL
pour toutes les colonne d'une table sélectionnée lors de la consultation d'un fichier d'extraction, d'archive
ou de comparaison. Pour afficher uniquement des noms de colonne, ne sélectionnez pas cette case à
cocher.
Side Label Display
Sélectionnez l'affichage des lignes une par une, avec les noms de colonne et les valeurs côte à côte. Pour
afficher plusieurs lignes dans un format en colonnes, ne sélectionnez pas cette case à cocher.
Auto Switch
Sélectionnez cette case à cocher pour afficher automatiquement les tables subordonnées sous la forme
d'une pile de deux tables jointes ou plus en vue d'afficher les lignes connexes.
Lorsque vous sélectionnez une ligne dans une table et qu'il n'y a pas de lignes connexes dans la table
subordonnée, la table suivante de la pile ayant une ligne connexe est automatiquement affichée.
299
Display Row Count
Indiquez le nombre par défaut de lignes à afficher pour chaque table jointe. Utilisez le nombre de lignes
pour gérer la zone d'affichage lorsque vous joignez plusieurs tables.
Maximum Exclude Rows
Indiquez une limite pour les lignes afin d'améliorer les performances lors de la consultation d'un fichier
d'extraction, d'archive ou de contrôle contenant un nombre important de lignes. Lors de la consultation,
les fonctions Exclude Rows et Only Show Rows in Error ne sont pas disponibles pour les tables dont le
nombre de lignes dépasse la limite indiquée. (Lorsqu'un fichier d'extraction, d'archive ou de contrôle est
ouvert pour la première fois pour consultation, des ressources système sont allouées en vue de créer une
mémoire cache pour le stockage temporaire des lignes exclues et des lignes avec erreur. Par conséquent,
la consultation d'un très grand fichier peut monopoliser une grande quantité de ressources système.)
Cette limite est réévaluée lorsqu'une table est jointe à une autre car le sous-ensemble obtenu peut
contenir un moins grand nombre de lignes.
La valeur par défaut est égale à 100000.
Lorsqu'une table consultée contient plus de lignes que le nombre indiqué par la valeur Maximum
Exclude Rows, un message s'affiche pour vous rappeler que la limite est dépassée.
Remarque : Si vous ne pensez pas avoir à utiliser la fonction Exclude Rows ou Only Show Rows in
Error, définissez une limite très basse pour optimiser les performances système.
Changed Data Display Attributes
Sélectionnez des options permettant d'identifier les données modifiées lors de la consultation d'un fichier
de comparaison.
Italicize Changed Columns
Sélectionnez cette option pour mettre en italique les données qui diffèrent entre la source 1 et la
source 2.
Bold Changed Columns
Sélectionnez cette case à cocher pour afficher en gras les données qui diffèrent entre la source 1 et
la source 2.
Color for Changed Columns
Cliquez sur la flèche vers le bas pour sélectionner une couleur en vue d'identifier les différences
de couleurs entre la source 1 et la source 2.
Initially Display These Rows
Sélectionnez les lignes à afficher par défaut lors de la consultation d'un fichier de comparaison :
All, Different, Duplicate, Equal ou Only (lignes non concordantes).
300
Onglet Archive
Utilisez les options de l'onglet Archive afin de définir les préférences pour un processus d'archivage.
Archive Directory
Indiquez le chemin d'accès complet au répertoire par défaut dans lequel vous voulez enregistrer des
fichiers d'archive. Pour opérer la sélection dans vos répertoires système, cliquez sur le bouton de
navigation. Si vous n'indiquez pas de répertoire, le répertoire de données indiqué dans l'onglet General
est utilisé par défaut.
Archive Index Directory
fichiers d'index d'archivage. Pour opérer la sélection dans vos répertoires système, cliquez sur le bouton
de navigation. Si vous n'indiquez pas de répertoire, le répertoire d'archivage est utilisé par défaut.
301
Archive Browse Index Directory
fichiers de consultation d'index d'archivage. Pour opérer la sélection dans vos répertoires système, cliquez
sur le bouton de navigation. Si vous n'indiquez pas de répertoire, le répertoire d'archivage est utilisé par
défaut.
Un fichier de consultation d'index d'archivage est créé automatiquement chaque fois que vous joignez des
tables lors de la consultation d'un fichier d'archive. Les informations de clé principale et de clé externe
enregistrées dans le fichier de consultation d'index d'archivage permettent d'accélérer l'extraction des
données : par défaut, l'extension de ce fichier est .abf. Les fichiers de consultation d'index d'archivage
sont mis à jour de manière dynamique. C'est la raison pour laquelle il est conseillé de sélectionner un
répertoire accessible à tout utilisateur pouvant être amené à consulter un fichier d'archive.
Directory for Generated Subset Extract Files
Sélectionnez Data Directory ou Temporary Work Directory pour indiquer l'emplacement où sont
automatiquement stockés les fichiers d'extraction du sous-ensemble.
Remarque : Les deux répertoires sont indiqués dans l'onglet General.
Only Use Index to Perform Search
Lorsque des critères de recherche sont utilisés pour localiser des fichiers d'archive contenant les données
indiquées, Optim commence par rechercher les lignes correspondantes dans les fichiers d'index
d'archivage correspondants. Si aucune correspondance ne peut être déterminée pour les critères de
recherche à partir des informations d'index d'archivage (ou si aucune information d'index n'est définie),
Optim doit vérifier le fichier d'archive mener à bien la recherche. Par défaut, cette case à cocher n'est pas
sélectionnée afin que le processus d'archivage recherche automatiquement dans les fichiers d'archive
lorsqu'aucune correspondance ne peut être identifiée à partir des fichiers d'index d'archivage.
Lorsque cette case à cocher est sélectionnée, le processus d'archivage recherche uniquement dans les
fichiers d'index d'archivage. Utilisez le menu de raccourci Resolve et Resolve All pour effectuer la
recherche lorsqu'aucune correspondance ne peut être identifiée à partir des informations d'index
d'archivage.
Automatically Trim Search List
Sélectionnez cette option afin d'exclure automatiquement tous les fichiers pour lesquels il n'existe pas de
correspondances possibles lorsque vous utilisez la commande Search pour localiser et afficher des noms
de fichier d'archive contenant des données spécifiques.
File Backup Device
Cliquez sur la flèche vers le bas pour sélectionner l'unité de sauvegarde par défaut dans une liste
déroulante des unités de sauvegarde disponibles.
Remarque : La liste déroulante inclut les unités de sauvegarde sélectionnées dans l'onglet Archive de
Product Options. Si aucune unité de sauvegarde n'est sélectionnée dans Product Options, cette option
L'unité de sauvegarde par défaut est automatiquement sélectionnée lorsque vous créez un profil de
stockage.
302
Onglet Removable Media
Utilisez les options de l'onglet Removable Media afin de définir les valeurs par défaut pour la taille de
segment lorsque vous créez des fichiers d'archive, que vous utilisiez ou non une définition de profil de
stockage, et des fichiers d'extraction. Lorsqu'un fichier d'archive ou d'extraction est trop volumineux pour
l'espace alloué au support cible, le fichier doit être segmenté en vue d'être réparti sur plusieurs volumes.
Default Segment Sizes (MB)
Fixed
Entrez la taille de segment (0 à 9999 Mo) à utiliser lorsque la destination cible est une unité fixe
(c'est-à-dire un disque dur). Si vous ne voulez pas indiquer de limite, entrez une valeur 0 (zéro).
Remarques :
v Cette valeur s'applique également aux fichiers d'archive copiés sur une unité de sauvegarde car
ces derniers sont au préalable créés sur un disque dur.
v La taille de segment maximale est égale à 2 Go lorsque la cible est un serveur Centera.
Removable
Entrez la taille de segment (1 à 9999 Mo) à utiliser lorsque la destination cible est une unité
amovible (par exemple, un lecteur ZIP).
303
Remarque : La convention de dénomination pour un fichier segmenté est la suivante : nomfichier_1.ext,
nomfichier_2.ext, (... nomfichier_n.ext), nomfichier.ext. Le nom du dernier segment est le nom de fichier
indiqué dans la demande de processus. Par exemple, si vous créez un fichier d'archive appelé
c:\arch\archtest.af nécessitant trois segments, les segments sont désignés comme suit :
c:\arch\archtest_1.af (segment 1)
c:\arch\archtest_2.af (segment 2)
c:\arch\archtest.af (segment 3)
Onglet Actions
Utilisez les options de l'onglet Actions afin de sélectionner les préférences d'impression des procédures
de mappe de colonne, d'affichage des onglets dans les éditeurs de demande d'action, de mise à jour de la
boîte de dialogue de progression de formatage des valeurs numériques et de conservation des rapports
de traitement.
Column Map Procedure
Max Print Lines
Indiquez le nombre maximal de lignes à acheminer vers un rapport de processus. Si le nombre de
lignes dépasse ce maximum, un message d'avertissement indique que la sortie est incomplète.
Warn if Missing Function
Ne sélectionnez pas cette case à cocher pour supprimer le message d'avertissement généré dans le
rapport de processus lorsqu'une fonction Load, CmStartTable, CmEndTable ou UnLoad est omise
dans une procédure de mappe de colonne.
Remarque : La fonction CmTransform doit être incluse dans une procédure de mappe de
colonne.
304
Prefix Output with Name
Sélectionnez cette case à cocher pour inclure le nom de la procédure de mappe de colonne avec la
sortie d'impression (valeur par défaut).
Remarque : Lorsque vous choisissez d'inclure le nom de la procédure de mappe de colonne avec
la sortie d'impression et qu'une procédure de mappe de colonne locale (c'est-à-dire sans nom) est
utilisée, un nom est automatiquement généré pour la procédure de mappe de colonne locale. Le
nom est généré à l'aide du nom de table correspondant et d'un numéro unique comme suit :
nomtable.nomcolonne.n
Utilisez les options ci-après en vue de modifier des parties du nom généré pour une procédure de mappe
de colonne locale. Par défaut, le nom de table complet et le nom de colonne sont utilisés.
Show Full Table Name When Local Proc
Sélectionne cette case à cocher pour inclure le nom de table complet dans le nom de procédure de
mappe de colonne locale généré.
Si cette case à cocher n'est pas sélectionnée, utilisez les contrôles From Left et From Right pour
indiquer un sous-ensemble du nom de table. La zone From Left indique le nombre d'octets à
utiliser à partir du début du nom de table. La zone From Right indique le nombre d'octets à
utiliser à partir de la fin du nom de table. (Par exemple, si le nom de table est CUSTOMERS et si
vous indiquez 4 dans la zone From Left et 2 dans la zone From Right, la partie du nom de table
utilisée est CUSTRS.)
Show Full Column Name When Local Proc
Sélectionnez cette case à cocher pour inclure le nom de colonne complet dans le nom de la
procédure de mappe de colonne locale généré.
Si cette case à cocher n'est pas sélectionnée, utilisez les contrôles From Left et From Right pour
indiquer un sous-ensemble du nom de colonne. La zone From Left indique le nombre d'octets à
utiliser à partir du début du nom de colonne. La zone From Right indique le nombre d'octets à
utiliser à partir de la fin du nom de colonne. (Par exemple, si le nom de colonne est
SALESMAN_ID, et si vous indiquez 0 dans la zone From Left et 2 dans la zone From Right, la
partie du nom de colonne utilisée est ID.)
Remarque : Vous pouvez indiquer 0 pour la zone From Left et 0 pour la zone From Right afin
d'indiquer qu'aucune partie du nom n'est utilisée. Vous devez cependant utiliser une partie du nom de
table ou du nom de colonne.
Column Map
Max Shuffle Retries
Nombre de fois, défini par défaut, où la fonction de lecture aléatoire de mappe de colonne
recherche à nouveau une valeur de remplacement jusqu'à ce qu'une valeur ne correspondant pas
à la ligne source soit trouvée (une “relance”). Le paramètre de relance de la fonction de lecture
aléatoire remplace cette valeur par défaut.
Entrez une valeur comprise entre 0 et 1000. Entrez 0 pour permettre la correspondance entre une
valeur de remplacement et la source. La valeur par défaut est égale à 10.
Remarque : L'utilisation d'une valeur de relance élevée avec des colonnes contenant de
nombreuses valeurs en double accroît la durée du traitement. Pour ces colonnes, il peut être
préférable d'utiliser une valeur de relance égale à zéro.
Action Display Defaults
Show Currency Tab Page
Sélectionnez l'onglet Currency dans les éditeurs de demande de conversion, d'insertion et de
chargement.
305
Show Age Tab Pages
Sélectionnez cette case à cocher pour afficher les onglets Age Function et Global Aging dans les
éditeurs de demande de conversion, d'insertion et de chargement.
Remarque : Vous pouvez remplacer ces sélections avec les commandes disponibles dans le menu
Options de chaque éditeur de demande d'action.
Monitor Update Frequency
Rows
Indiquez le nombre de lignes (100 à 5000) à traiter avant de mettre à jour le message d'état dans
la boîte de dialogue de progression. La valeur par défaut est 100.
Seconds
Indiquez le délai d'attente en secondes (5 à 60) avant la mise à jour du temps de traitement dans
la boîte de dialogue de progression. La valeur par défaut est 5.
Format Numeric Values
Sélectionnez cette case à cocher pour formater les valeurs numériques affichée dans les boîtes de dialogue
de progression et dans les rapports de traitement pour toutes les actions. Ne sélectionnez pas cette case à
cocher pour afficher les valeurs numérique sans formatage (valeur 99888).
Par exemple, si vous sélectionnez cette case à cocher et exécutez le processus d'extraction, la boîte de
dialogue Extract Request Progress affiche un nombre total de lignes extraites égal à 99888, suivant le
format numérique défini pour Windows.
Remarque : Afin d'afficher le format numérique pour votre poste de travail, sélectionnez Regional
Options dans le panneau de configuration et affichez l'onglet Numbers.
Report Retention
Report Levels
Indiquez le nombre maximal de rapports qui peuvent être conservés pour chaque type de
processus. Vous pouvez indiquer une valeur comprise entre 0 et 200. Une valeur 0 (par défaut)
désactive la fonction de conservation des rapports.
Lorsque le nombre de rapports conservés pour un type de processus dépasse la valeur maximale
définie, le rapport le plus ancien est supprimé et le rapport en cours enregistré.
Retain Scheduler/Command Line Reports
Sélectionnez la conservation des rapports générés par les processus démarrés à l'aide du
planificateur ou de l'interface de ligne de commande. Par défaut, cette case à cocher n'est pas
sélectionnée.
Report Retention Directory
Indiquez le chemin d'accès complet au répertoire par défaut dans lequel vous voulez enregistrer
les rapports. N'indiquez rien dans cette zone (valeur par défaut) pour utiliser le répertoire de
travail temporaire indiqué dans l'onglet General. Pour opérer la sélection dans vos répertoires
système, cliquez sur le bouton de navigation.
Remarque : Il est recommandé que chaque utilisateur indique un répertoire privé pour
l'enregistrement des rapports.
Onglet Printer
Dans l'onglet Printer vous pouvez définir les préférences d'imprimante, de police et de langue pour
l'impression. Le choix de paramètres appropriés pour le jeu de caractères utilisé pour l'objet garantit
l'impression correcte du texte si les paramètres d'environnement local de votre ordinateur ne
correspondent pas à ceux du poste de travail qui ont été utilisés pour créer l'objet.
306
Les informations d'imprimante et de police par défaut relatives aux demandes et aux définitions sont
affichées dans chacune des zones de message. Pour ouvrir la boîte de dialogue Windows Print Setup en
vue de sélectionner une imprimante, cliquez sur Set Printer. Pour ouvrir la boîte de dialogue Windows
Font en vue de sélectionner des attributs de police et indiquer le script de langue voulu, cliquez sur Set
Font.
Printer
Set Printer
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue Print Setup. Sélectionnez une
imprimante à utiliser par défaut pour l'impression des demandes ou des définitions.
307
Field Font
Set Font
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue Font. Sélectionnez les caractéristiques de
police et un script de langue à utiliser pour l'impression des demandes ou des définitions.
Remarque : Les langues disponibles dans la liste déroulante Script sont déterminées par la police
sélectionnée.
308
Onglet Database
Utilisez les options de l'onglet Database afin de définir les préférences relatives à la gestion des
connexions de base de données, aux erreurs de conversion aller-retour et aux suppressions en cascade.
Pour Sybase ASE, vous devez indiquer si l'exécution doit s'effectuer en mode sans enchaînement.
Pour les utilisateurs de Teradata, un bouton Teradata est fourni pour indiquer les paramètres Teradata
dans une boîte de dialogue Teradata Parallel Transporter (TPT) Settings.
Parallel Processing
Maximum Database Connections
Indiquez le nombre de connexions de base de données simultanées par défaut pour un processus
d'archivage, de suppression ou d'extraction. L'augmentation du nombre de connexions de base de
données améliore les performances lors du traitement de grandes quantités de données en
autorisant plusieurs unités d'exécution à exécuter les lignes en parallèle.
Pour augmenter le nombre maximal de connexions, sélectionnez un nombre paire compris entre 2
et le nombre maximal défini pour le site dans Product Options.
Remarque : Pour des raisons de performance vous pouvez uniquement sélectionner un nombre
maximal de connexions de base de données paire.
309
MBCS Roundtrip Processing
Options permettant de gérer les caractères susceptibles de générer des problèmes de conversion
aller-retour dans un répertoire Optim ou un alias de base de données. La disponibilité de ces options est
définie par les paramètres MBCS Roundtrip Processing de l'onglet Database dans Product Options.
Optim utilise le jeu de caractères Unicode dans des boîtes de dialogue et pour traiter des données. Dans
certains jeux de caractères multi-octets (comme Oracle JA16SJIS), plusieurs caractères sont mappés sur un
même caractère Unicode. Lorsque ces caractères sont ensuite reconvertis d'Unicode en multi-octets
(aller-retour), il se peut que le caractères initial ne soit pas renvoyé.
Archive/Extract Requests
Sélectionnez une option permettant de gérer les problèmes de conversion aller-retour pendant un
processus d'archivage ou d'extraction :
Stop Processing
Arrêt du processus lorsqu'un caractère multi-octets susceptible de gêner le bon
déroulement de la conversion aller-retour est rencontré.
Ignore all round trip Failures
Poursuite du processus lorsqu'un caractère multi-octets susceptible de gêner le bon
déroulement de la conversion aller-retour est rencontré. (Valeur par défaut.)
Insert/Load/Convert Requests
Sélectionnez une option permettant de gérer les problèmes de conversion aller-retour pendant le
traitement de l'insertion, du chargement ou de la conversion :
Stop Processing
Arrêt du processus lorsqu'un caractère multi-octets susceptible de gêner le bon
déroulement de la conversion aller-retour est rencontré.
Ignore all round trip Failures
Poursuite du processus lorsqu'un caractère multi-octets susceptible de gêner le bon
déroulement de la conversion aller-retour est rencontré. (Valeur par défaut.)
Sélectionnez l'option Ignore all round trip Failures si la base de données ne contient pas de données
comportant des caractères susceptibles de générer des erreurs de conversion aller-retour, ou si des
colonnes utilisées pour manipuler des données dans une mappe de colonne (par exemple, une fonction)
ou des colonnes pour lesquelles des critères de sélection sont définis ne contiennent pas de caractères
pouvant causer des erreurs de conversion aller-retour.
Cascade Delete Rule
Warn On Cascade Delete/Update
Affichage d'un avertissement si une suppression ou un mise à jour en cascade se produit pour
une table non explicitement incluse dans une définition d'accès ou un processus.
Runtime
Affichage d'un avertissement de suppression/mise à jour en cascade uniquement au
cours de l'exécution d'un processus.
Saving Access Definition
Affichage d'un avertissement de suppression/mise à jour en cascade uniquement lorsque
la définition d'accès est enregistrée.
Always
Affichage d'un avertissement de suppression/mise à jour en cascade au moment de
l'exécution d'un processus et de l'enregistrement de la définition d'accès.
Never Pas d'affichage d'un avertissement de suppression/mise à jour en cascade. Il s'agit du
paramètre par défaut.
310
Le paramètre Warn on Cascade Delete/Update dans Product Options (voir «Cascade Delete Rule», à la
page 236) affecte la disponibilité de cette option pour l'entrée utilisateur. Si cette option est disponible
vous pouvez cliquer sur la flèche vers le bas pour choisir à quel moment afficher un avertissement. Si elle
n'est pas disponible, la valeur indiquée pour Warn on Cascade Delete/Update dans Product Options est
affichée et ne peut pas être modifiée.
Sybase Unchained Mode
Run in Unchained Mode
Optim s'exécute normalement en mode avec enchaînement. Lorsqu'un déclencheur dans une table
Sybase ASE est généré par un processus d'insertion ou de suppression, et qu'il appelle une
procédure mémorisée qui doit être exécutée en mode sans enchaînement, la connexion doit
s'effectuer en mode sans enchaînement pour que la procédure fonctionne.
Le paramètre Sybase Unchained Mode dans Product Options (voir «Sybase Unchained Mode», à
la page 241) active ou désactive cette case à cocher. S'il est activé, sélectionnez la case à cocher
pour insérer et supprimer des processus en mode sans enchaînement, ou désélectionnez-la pour
exécuter toutes les actions en mode normal.
Teradata
Si vous utilisez une base de données Teradata, cliquez sur le bouton Teradata afin d'indiquer les
paramètres Teradata appropriés dans la boîte de dialogue Teradata Parallel Transporter (TPT) Settings.
311
Allow Temp Table usage
Cette option détermine si des tables temporaires sont créées pendant un processus d'extraction ou
d'archivage en vue d'améliorer les performances des archivages et des extraction des tables
Teradata associées. Si vous activez cette fonction, la solution créera des tables temporaires dans
Teradata pendant un processus d'archivage ou d'extraction. Les tables temporaires sont utilisées
en vue de stocker les valeurs de clé utilisées pour joindre les tables associées. Sélectionnez :
v Default afin d'utiliser le paramètre par défaut pour ce paramètre dans la version
produit-options de la boîte de dialogue Teradata Parallel Transporter (TPT) Settings. Cette boîte
de dialogue est disponible dans l'onglet Database de la boîte de dialogue Product Options.
v Never pour ne pas autoriser la solution à créer des tables temporaires au cours d'un processus
d'extraction ou d'archivage.
v When Possible pour permettre à la solution de créer des tables temporaires lorsque cela est
possible au cours d'un processus d'extraction ou d'archivage. Ce paramètre améliore les
performances pendant un processus d'extraction ou d'archivage.
Temp Database
Le cas échéant, entrez le nom de la base de données dans laquelle vous voulez que les tables
temporaires soient créées. Si aucun nom de base de données n'est indiqué, les tables seront créées
dans la même base de données que les tables de référence. (L'utilisateur doit disposer des droits
d'accès CREATE TABLE, INSERT et DROP TABLE sur la base de données pour créer des tables
temporaires.)
Allow Teradata Parallel Transporter (TPT) usage
Cette option détermine si le transporteur TPT (Teradata Parallel Transporter) est disponible pour
les demandes d'extraction et d'archivage. TPT est un environnement de chargement
multi-fonctions. TPT fournit un accès évolutif aux sources de données à partir d'une interface
unique à l'aide d'une langage de scriptage SQL unique ou une API ouverte, et fournit également
un environnement intégralement parallèle. Pour utiliser efficacement les ressources système, le
transporteur TPT autorise la distribution de la charge de travail entre les unités centrales, ce qui
élimine les goulots d'étranglement dans le processus de chargement des données. Sélectionnez :
v Default afin d'utiliser le paramètre par défaut indiqué pour ce paramètre dans la boîte de
dialogue Teradata Parallel Transporter (TPT) Settings de Product Options. Cette boîte de
dialogue est disponible dans l'onglet Database de la boîte de dialogue Product Options.
v Never afin de ne jamais autoriser l'utilisation du transporteur TPT pour les demandes
d'extraction et d'archivage.
v When Possible afin d'utiliser le transporteur TPT lorsque cela est possible pour les demandes
d'extraction et d'archivage, sinon afin d'autoriser la "rétrogradation" des fichiers joints au
niveau CLIv2 (Call-Level Interface v2).
Optim revient à CLIv2 si :
Une table contient des objets LOB, ou
Une table inclut une liste de pointage et découpage, ou
La recherche par clé est la stratégie d'accès à la table.
Remarque : Le transporteur TPT est utilisé pour analyser les tables initiales et les tables de
référence, qu'il s'agisse d'une analyse complète de la table ou d'une analyse par sous-requête.
TPT Limit Settings
Maximum Sessions
Entrez le nombre maximum de sessions auxquelles se connecter. La valeur par défaut est une
session par module de gestion d'application disponible. La valeur maximale ne peut pas être
supérieure au nombre de modules de gestion d'application disponibles.
312
Minimum Sessions
Entrez le nombre minimal de sessions requise pour qu'un travail TPT se poursuive. La valeur par
défaut est une session. Cette entrée doit être supérieure ou égale à 1 et inférieure ou égale au
nombre maximum de sessions TPT.
Sleep
Entrez le nombre de minutes pendant lesquelles le travail TPT doit faire une pause avant de
tenter de se connecter lorsque le nombre maximal d'opérations de chargement et d'exportation
sont déjà en cours d'exécution sur la base de données Teradata. La valeur par défaut est égale à
six minutes.
Tenacity
Entrez le nombre d'heures pendant lesquelles le transporteur TPT doit tenter de se connecter si le
nombre maximal d'opérations de chargement et d'exportation sont déjà en cours d'exécution sur
la base de données. Cette entrée doit être supérieure à zéro pour activer la fonction Tenacity.
Entrez zéro pour la désactiver.
Onglet Notify
Utilisez l'onglet Notify afin de fournir des options et des adresses par défaut pour la notification
automatique par courrier électronique de la réussite ou de l'échec d'un processus. Le rapport de
processus généré à la fin d'un processus est automatiquement envoyé en tant que pièce jointe.
Remarque : L'utilisation de la notification par courrier électronique nécessite l'installation du programme
de messagerie nécessaire. Pour Windows, le client de messagerie doit être défini comme par défaut et
configurer pour communiquer avec MAPI. Pour UNIX ou Linux, une copie valide de SENDMAIL doit
être correctement configurée.
Dans un éditeur de demande d'action, vous pouvez cliquer sur Get Site Defaults dans l'onglet Notify et
entrer les valeurs par défaut indiquées dans Personal Options.
313
L'onglet Notify contient les informations suivantes :
Send
Pour chaque adresse électronique de la liste, sélectionnez une option afin d'envoyer un message
suivant la sortie du processus. Vous pouvez sélectionner Always, Success ou Failure.
Email Addresses
Entrez une adresse électronique à laquelle envoyer une notification avec un rapport de processus
à la fin du processus. Entrez une seule adresse par ligne.
Send Test eMail
Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Send Test eMail pour valider l'adresse
électronique.
314
Email Transport
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue Email Transport en vue d'activer et de configurer
le transport CDO (Collaboration Data Object) pour envoyer le courrier électronique. Si vous ne cliquez
pas sur ce bouton, un courrier électronique est envoyé à l'aide du protocole SMTP (Simple Mail Protocol
Transport).
Remarque : Vous devez utiliser le transport CDO si le client de messagerie sur le serveur requiert des
données d'identification de connexion pour envoyer automatiquement un message ou une entrée
utilisateur lorsque SMTP est utilisé pour envoyer un message. Sélectionnez l'option CDO si le serveur
utilise un client Microsoft Outlook (version 2000 ou ultérieure) pour envoyer des messages via un serveur
Microsoft Exchange.
Activate Collaboration Data Object Transport
Si vous utilisez le transport de messagerie SMTP, ne sélectionnez pas cette case à cocher (sélectionnée par
défaut) et sélectionnez OK. Une fenêtre d'invite vous demande si vous voulez vous connecter sans entrer
de mot de passe. Si vous utilisez le transport de messagerie CDO, sélectionnez cette case à cocher pour
activer la boîte de dialogue et continuer d'entrer des informations.
Set from one of these known Email Servers
Cliquez sur cette option pour sélectionner un compte dans la liste et entrer dans la boîte de dialogue
Email Transport les informations restantes relatives au compte sélectionné.
Exchange Server Name or Internet SMTP Outgoing Server's Name
Entrez un nom de serveur Exchange ou une adresse Internet.
Port (if not standard)
Entrez un nom de port ou laissez la zone vide (port par défaut).
315
Sender's mailbox (From address)
Entrez l'adresse électronique de l'expéditeur (From).
Email account logon
Entrez le nom de connexion de messagerie.
Logon domain
Entrez le nom de domaine.
Email account password
Entrez le mot de passe. Un mot de passe vide est valide si le compte le permet ; une invite confirme que
vous voulez vous connecter sans entrer de mot de passe.
Send Test Email
Cliquez sur ce bouton pour envoyer un courrier électronique de test à votre boîte aux lettres.
Remarque : Il est recommandé d'envoyer un courrier électronique de test pour vous assurer que les
informations entrées sont suffisantes pour envoyer un courrier électronique. Si vous ne recevez pas le
courrier électronique de test, apportez les corrections nécessaires aux informations entrées.
316

IBM InfoSphere Optim : Guide d`installation et de configuration

Transcription

Documents pareils

Mort trés jeune, à l`âge de 31 ans, je souhaitais lui rendre un

PDF Version

Aérodrome privé de Santilly LF2825 - Les Fous Volants

répertoire de musique francophone

Tarif Echange standard

Tutorial Ophcrack

Document Technique

Qu`est-il demandé … dans le fond et dans la forme

LE MOIS DES BONNES - Tupperware promotion

Téléchargement Installation