Statuts - Regio League - Swiss Ice Hockey Federation

Transcription

Swiss Ice Hockey Federation, Zurich
Statuts
Page 1 de 25
Page 2 de 25
Table des matières
Dispositions générales ..................................................................................................................... 4
I
A Bases ................................................................................................................................................ 4
Article 1:
Nom .......................................................................................................................... 4
Article 2:
But ............................................................................................................................ 4
Article 3:
Affiliations ................................................................................................................. 4
Article 4:
Dissolution ................................................................................................................ 4
Article 5:
Récusation ................................................................................................................ 4
Article 6:
Responsabilité .......................................................................................................... 5
Article 7:
Langues officielles .................................................................................................... 5
Article 8:
Information, publication, transparence ..................................................................... 5
B Membres ........................................................................................................................................... 5
Article 9:
Clubs ......................................................................................................................... 5
Article 10:
Associations cantonales et locales et groupements de hockey sur glace ............... 5
Article 11:
Admission ................................................................................................................. 6
Article 12:
Droits et obligations .................................................................................................. 6
Article 13:
Fin de la qualité de membre ..................................................................................... 6
Article 14:
Membres d’honneur .................................................................................................. 7
II Organisation ..................................................................................................................................... 7
A Assemblée générale ......................................................................................................................... 7
Article 15:
Dispositions générales ............................................................................................. 7
Article 16:
Composition .............................................................................................................. 7
Article 17:
Tâches et compétences ........................................................................................... 7
Article 18:
Droit de vote ............................................................................................................. 8
Article 19:
Convocation et inscription à l’ordre du jour .............................................................. 8
Article 20:
Prise de décision ...................................................................................................... 8
Article 21:
Procès-verbal............................................................................................................ 9
Article 22:
Renseignements et droit de regard .......................................................................... 9
B Assemblée NL .................................................................................................................................. 9
Article 23:
Dispositions générales ............................................................................................. 9
Article 24:
Composition .............................................................................................................. 9
Article 25:
Tâches et compétences ........................................................................................... 9
Article 26:
Droit de vote ........................................................................................................... 10
C Assemblées régionales .................................................................................................................. 10
Article 27:
Dispositions générales ........................................................................................... 10
Article 28:
Composition ............................................................................................................ 10
Article 29:
Tâches et compétences ......................................................................................... 10
Article 30:
Droit de vote ........................................................................................................... 10
Article 31:
Convocation et inscription à l’ordre du jour ............................................................ 11
Article 32:
Prise de décision .................................................................................................... 11
Article 33:
Procès-verbal.......................................................................................................... 11
D Délégués Espoirs et sport amateur ................................................................................................ 11
Article 34:
Article 35:
Composition ............................................................................................................ 11
Article 36:
Tâches et pouvoirs ................................................................................................. 12
Article 37:
Droit de vote ........................................................................................................... 12
E Conseil d’administration ................................................................................................................. 12
Article 38:
Article 39:
Composition ............................................................................................................ 12
Article 40:
Article 41:
Droit de vote ........................................................................................................... 14
Article 42:
Article 43:
Article 44:
Procès-verbal.......................................................................................................... 15
Article 45:
Droit aux renseignements et à la consultation ....................................................... 15
Article 46:
Rémunération ......................................................................................................... 15
Article 47:
Remboursement des prestations............................................................................ 15
F Comité Sport d’élite ........................................................................................................................ 15
Article 48:
Article 49:
Composition ............................................................................................................ 15
Article 50:
Article 51:
Droit de vote ........................................................................................................... 16
Page 3 de 25
Article 52:
Article 53:
Article 54:
Procès-verbal.......................................................................................................... 17
G Comité Espoirs et sport amateur .................................................................................................... 17
Article 55:
Article 56:
Composition ............................................................................................................ 17
Article 57:
Article 58:
Droit de vote ........................................................................................................... 18
Article 59:
Article 60:
Article 61:
Procès-verbal.......................................................................................................... 18
H Organe de révision ......................................................................................................................... 19
Article 62:
Election, tâche et compétences.............................................................................. 19
I Confidentialité, qualité de membre d'organe et responsabilité ...................................................... 19
Article 63:
Confidentialité ......................................................................................................... 19
Article 64:
Qualité de membre d’organe et responsabilité....................................................... 19
III Juridiction ....................................................................................................................................... 19
Article 65:
Règlement juridique ................................................................................................ 19
Article 66:
Organisation ........................................................................................................... 20
Article 67:
Conditions d’éligibilité et durée de mandat ............................................................. 20
Article 68:
Tribunal sportif de la Fédération ............................................................................. 20
Article 69:
Juge unique en matière disciplinaire Sport d’élite .................................................. 20
Article 70:
Juges uniques en matière disciplinaire Espoirs et sport amateur .......................... 21
Article 71:
Directeur Espoirs et sport amateur ......................................................................... 21
Article 72:
Juge unique en matière de changement de club et d'autres affaires nondisciplinaires Sport d’élite ....................................................................................... 21
Article 73:
Juge unique en matière de changement de club et d'autres affaires nondisciplinaires Espoirs et sport amateur ................................................................... 21
Article 74:
Chambre de recours en matière de changement de club et d'autres affaires nondisciplinaires ........................................................................................................... 21
Article 75:
Instance de surveillance de la juridiction ................................................................ 21
Article 76:
Mesures disciplinaires ............................................................................................ 22
Article 77:
Directives ................................................................................................................ 22
Article 78:
Dopage ................................................................................................................... 22
IV Juridiction arbitrale ......................................................................................................................... 22
Article 79:
Tribunal Arbitral du Sport (TAS) ............................................................................. 22
Article 80:
Clause d’arbitrage statutaire................................................................................... 22
V Finances ......................................................................................................................................... 23
Article 81:
Principes ................................................................................................................. 23
Article 82:
Contributions des membres.................................................................................... 23
Article 83:
Exercice comptable ................................................................................................ 23
VI Dispositions finales ......................................................................................................................... 23
Article 84:
Disposition transitoire concernant l'affiliation des clubs ......................................... 23
Article 85:
Acceptation et entrée en vigueur ............................................................................ 23
I
Dispositions générales
A
Bases
Page 4 de 25
Article 1:
Nom
1. Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) est une association au sens des art. 60 ss du code civil
suisse.
2. Le siège de la SIHF est indiqué dans le règlement d'organisation.
Article 2:
But
1. La SIHF a pour but, conjointement avec ses membres, de promouvoir et d’encourager le hockey
sur glace en Suisse, tant au niveau de l’élite que de la base, en particulier par l’organisation et la
réalisation de compétitions sur le plan national conformément aux règlements nationaux et internationaux. En tant qu’organisation sportive, la SIHF défend les intérêts du hockey sur glace suisse
sur le plan international et, en collaboration avec ses membres, sur le plan national.
2. La SIHF est active sur l’ensemble du territoire suisse et représente toutes les régions de Suisse.
3. La SIHF fournit des prestations de service pour ses membres.
4. La SIHF octroie l’autorisation de jouer, qui donne le droit de participer au championnat. Les dispositions détaillées pour l’octroi de l’autorisation de jouer sont définies dans les règlements correspondants.
5. La SIHF peut exercer d’autres activités en relation directe ou indirecte avec son but. La SIHF peut
exercer toute activité directement ou indirectement propre à servir le but de l’association. Pour atteindre son but, elle peut créer des sociétés et acquérir ou vendre des participations dans des sociétés.
Article 3:
Affiliations
1. La SIHF est membre de la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) et de l’Association
Olympique Suisse (Swiss Olympic Association). La SIHF peut en outre souscrire d’autres affiliations en relation étroite avec le hockey sur glace.
2. En plus des présents statuts et règlements, les statuts, règlements et règles de jeu de l’IIHF sont
applicables à la SIHF.
3. En cas de contradiction entre les prescriptions de la SIHA et celles de l’IIHF, ce sont ces dernières
qui priment.
Article 4:
Dissolution
1. L’assemblée générale peut décider la dissolution de la SIHF lors d’une assemblée extraordinaire
convoquée spécialement à cet effet.
2. Si la SIHF est dissoute, l’assemblée générale désigne les liquidateurs et fixe leurs droits de signature s’il y a liquidation.
3. Les compétences de l’assemblée générale restent pleines et entières même pendant la liquidation.
4. En cas de liquidation, l’assemblée générale dispose du solde de patrimoine après paiement des
éventuelles dettes, sous réserve des dispositions légales.
Article 5:
Récusation
1. Les membres des organes assument leurs tâchent dans l'intérêt de la SIHF. Ils -prennent les dispositions nécessaires, dans leurs relations personnelles et professionnelles de manière à éviter
autant que possible les conflits d'intérêt avec la SIHF. Des personnes, dont les intérêts entrent
constamment en conflit avec les intérêts de la SIHF, ne peuvent pas appartenir à un organe de la
SIHF.
2. Tous les membres des organes de la SIHF doivent informer sans délai le président du conseil
d’administration en cas de conflit d’intérêts,. En cas de conflit d’intérêt de la part du président du
conseil d’administration, celui-ci s’acquitte de son obligation d’information auprès du président du
comité d’audit (Audit Committee).
3. Il y a en particulier motif de conflit d'intérêts lorsque le membre
a. est intéressé, soit personnellement soit dans sa qualité d’organe d’une personne juridique, à
l’issue d’une décision des organes juridictionnels de la SIHF;
Kommentar [s1]: Réunion avec
l'ancien article 68
Page 5 de 25
b. pourrait être partial pour d’autres raisons, notamment lorsqu’il existe entre lui et une partie
concernée par une décision des organes juridictionnels de la SIHF une relation amicale, hostile ou de dépendance;
c. est marié avec une partie ou ses représentants, allié ou parent en ligne directe ou secondaire
jusqu’au troisième degré.
4. En cas d'un conflit d'intérêts, les membres d'organes doivent débrayer et ne peuvent pas exercer
le droit de vote.
5. Dans la mesure où les règlements de la SIHF ne fixent ni les conditions ni les modalités de récusation et ni les compétences de décision, le conseil d’administration de la SIHF est compétent
pour décider s’il y a motif de récusation. Il est tenu compte de l'intensité du conflit d'intérêt.
Article 6:
Responsabilité
1. La SIHF répond seule de ses dettes, qui sont garanties par sa fortune sociale.
Article 7:
Langues officielles
1. Les langues officielles de la SIHF sont l’allemand, le français et l’italien.
2. Tous les documents importants doivent être rédigés et actualisés en français et en allemand.
Dans la mesure du possible, les documents de base seront également traduits en italien.
3. Chacun peut s’exprimer et soumettre des propositions dans une des langues officielles. Chacun a
le droit de recevoir les principaux documents dans la langue officielle souhaitée.
4. En cas de divergence rédactionnelle entre les versions des différentes langues officielles, c’est le
texte allemand qui fait foi.
Article 8:
Information, publication, transparence
1. La SIHA est responsable de l’information adéquate de ses membres, des médias et du public. Les
détails concernant l'information, la publication et la transparence sont décidés par le conseil d'administration.
B
Membres
Article 9:
Clubs
1. Peuvent être membres de la SIHF tous les clubs qui ont la personnalité juridique, en tant que société anonyme ou association et qui disposent d’une autorisation de jouer. Les associations cantonales et locales et groupements de hockey sur glace peuvent également être membres de la
SIHF (cf. article 10 ci-après).
2. La perte de l’autorisation de jouer entraîne l’exclusion du membre concerné de la SIHF au terme
de l’exercice comptable en cours, sans qu’une déclaration de résiliation ou une décision de
l’association ne soit nécessaire. La perte de l’autorisation de jouer constitue un motif d’exclusion
au sens de l’art. 72 CC. Un club auquel il n’est pas accordé d’autorisation de jouer dans le cadre
des compétitions ou dont l’autorisation est retirée n’a pas le droit de demander une autorisation de
jouer par l’intermédiaire d’une société de substitution, d’une holding ou de toute autre société qui
lui est apparentée.
3. Les membres agissent de manière autonome dans le cadre de leurs statuts. Les statuts des
membres ne peuvent pas contenir de dispositions contraires aux prescriptions de la SIHF. En adhérant à la SIHF, les membres de cette dernière ainsi que leurs propres sociétaires, associés ou
membres acceptent explicitement la primauté des dispositions édictées par la SIHF, notamment
de celles relatives au déroulement du jeu, à la juridiction et aux journées des équipes nationales.
Les membres ont l’obligation d’introduire des dispositions dans ce sens dans leurs propres statuts. Les journées des équipes nationales et les dates bloquées pour les équipes nationales sont
fixées par le comité Sport d’élite sur la base des dispositions de l’IIHF; ces journées et dates doivent impérativement être respectées par les membres pour le déroulement du jeu. Les exceptions
requièrent l’assentiment du comité Sport d’élite.
4. Tous les clubs sont tenus au secret à l’égard de tout tiers sur toutes les affaires qui concernent la
SIHF et les clubs. Ceci vaut également pour les informations sur des clubs qu’un club obtient dans
le cadre de la SIHF ou en dehors.
Article 10:
Associations cantonales et locales et groupements de hockey sur glace
1. Outre les clubs, la SIHF est constituée d’associations cantonales et locales et groupements de
hockey sur glace. Ces entités doivent être des organes juridictionnels.
Kommentar [s2]: Réduction; est
déjà couvert dans le contenu dans
la Corporate Governance
Page 6 de 25
2. Les associations cantonales et locales et les groupements de hockey sur glace ont pour but de
promouvoir le hockey sur glace dans le domaine des espoirs dans leur domaine d’activité, en particulier de s’engager pour l’obtention de subventions pour le hockey sur glace et de soutenir les
clubs à tous égard.
3. Outre les clubs de la SIHF, les associations cantonales peuvent également admettre des clubs,
qui ne sont pas encore membres de la SIHF. Elles ont toutefois l'obligation d'intégrer une disposition dans leurs statuts, selon laquelle leurs membres doivent s'affilier au plus tard après deux ans
à la SIHF sous peine d'être exclus de l'association cantonale. Les associations cantonales de
hockey sur glace communiquent chaque année à la SIHF leurs membres qui ne sont pas encore
membres de la SIHF.
4. L’adoption et les modifications des statuts et règlements des associations cantonales de hockey
sur glace nécessitent, pour être valables, leur approbation par la direction de la SIHF. En cas de
contradictions entre les statuts et règlements des associations cantonales de hockey sur glace et
les prescriptions de la SIHF, ce sont ces dernières qui priment.
5. Le président de l’assemblée régionale de la région concernée doit être invité à toutes les assemblées des associations cantonales de hockey sur glace. Il dispose d’une voix consultative et peut
se faire représenter.
Article 11:
Admission
1. L’admission comme membre de la SIHF, nécessite une requête écrite adressée au directeur Espoirs et sport amateur. Doivent être annexés à la requête un exemplaire des statuts signé par le
requérant ainsi qu’une déclaration signée selon laquelle le requérant ainsi que tous ses membres
affirment se soumettre aux statuts et à la juridiction de la SIHF et accepter la clause arbitrale des
présents statuts.
2. Avec leur requête d’admission, les clubs doivent également fournir la preuve qu’ils disposent des
autorisations nécessaires pour jouer sur une patinoire.
3. Le directeur Espoirs et sport amateur examine la requête d’admission et peut décider d’une admission provisoire d’une part en qualité de membre de la SIHF et d’autre part en tant que participant aux compétitions. Le conseil d'administration décide à l'occasion de sa prochaine séance au
sujet de l'admission.
4. Si un club était promu en NL B et qu'une société d'exploitation séparée prenne en charge le déroulement de jeu de l'équipe de LN B (selon le règlement applicable de la SIHF), la société d'exploitation devient - avec l'octroi de l'autorisation de jouer en NL B - automatiquement membre de
la SIHF, pour autant qu'elle ne le soit pas déjà.
Article 12:
Droits et obligations
1. Les membres sont tenus de respecter les intérêts de la SIHF, d’observer les statuts et règlements
de la SIHF et de se conformer aux directives et décisions des organes de la SIHF.
2. Dans les relations entre eux, y compris dans la poursuite de leurs propres intérêts et droits, les
clubs s’obligent à des égards réciproques et s’engagent à agir dans le respect des intérêts de la
SIHF et des clubs. La SIHF, de son côté, analyse en permanence les effets de ses décisions sur
les clubs.
3. La SIHF n’assume aucune responsabilité pour les accidents, dégâts matériels et autres prétentions en responsabilité civile résultant de l’activité des membres, de leurs organes, fonctionnaires,
arbitres, entraîneurs et joueurs. Les membres sont tenus de pourvoir eux-mêmes à la gestion
complète des risques, en particulier de se doter d’une couverture d’assurance appropriée.
Article 13:
Fin de la qualité de membre
1. La qualité de membre s’éteint lors de la perte de l'autorisation de jouer d'un club au terme de
l'exercice en cours correspondant (voir article 9.2.) et immédiatement par la faillite ou la dissolution du membre.
2. La sortie de la SIHF de la part d'un membre est possible pour la fin d’un exercice comptable
moyennant un délai de résiliation de trois mois. La résiliation doit être effectuée par courrier recommandé adressé à la direction de la SIHF.
3. Les membres qui contreviennent aux intérêts de la SIHF ou qui lèsent gravement son honneur,
peuvent, après audition préalable par la direction de la SIHF, être exclus de la SIHF par une décision de l’assemblée générale suite à une recommandation de la direction.
Page 7 de 25
Article 14:
Membres d’honneur
1. Le conseil d’administration peut proposer comme membres d’honneur à l’assemblée générale de
la SIHF des personnes envers qui la SIHF est redevable de mérites exceptionnels ou qui se sont
engagés personnellement de manière extraordinaire pour le but de l’association.
II
Organisation
A
Assemblée générale
Article 15:
1. L’assemblée générale ordinaire de la SIHF se tient en principe dans le cadre d’un congrès annuel
de hockey sur glace. A l’occasion de ce congrès, les organes et les employés de la SIHF rendent
compte de manière transparente et complète de leurs différents domaines d’activités. Les
membres, respectivement leurs délégués présents au congrès, doivent avoir la possibilité de poser des questions, d’émettre des suggestions et de débattre de tous les domaines d’activités de la
SIHF. Le congrès de hockey sur glace doit par ailleurs être l’occasion d’échanges informels entre
les délégués des membres. Les délégués représentent les intérêts de tous les clubs, associations
cantonales et locales et groupements de hockey sur glace.
Article 16:
Composition
1. L’assemblée générale est constituée par l'Assemblée NL (cf. II/B; «Assemblée NL» ci-après) et
par les délégués Espoirs et sport amateur (cf. II/D; «Délégués Espoirs et sport amateur» ci-après).
2. L’assemblée générale est présidée par le président du conseil d’administration et, en cas
d’empêchement de celui-ci, par l’un des deux vice-présidents du conseil d’administration désigné
par l’assemblée générale. Le président du conseil d’administration dirige l’assemblée générale
avec pondération et de manière conforme aux buts. Il garantit de la sorte l’exercice des droits des
membres.
Article 17:
Tâches et compétences
1. L’assemblée générale est l’organe suprême de la SIHF. Ses droits et obligations sont fixés par la
loi et les statuts. L’assemblée générale a les compétences inaliénables suivantes:
- Détermination des conditions-cadres:
a. adoption et modification des statuts et des lignes directrices;
b. approbation du règlement juridique;
c. décision concernant la dissolution, la transformation et les transactions extraordinaires de
nature stratégique et/ou structurelle de la SIHF;
- Décisions relatives aux personnes:
d. exclusion de membres;
e. élection et révocation des membres du conseil d’administration selon les propositions respectives par l'Assemblée NL et par les délégués Espoirs et sport amateur;
f. élection et révocation du président du conseil d’administration selon la proposition par
l'Assemblée NL;
g. élection et révocation des vice-présidents du conseil d’administration selon les propositions
respectives par l'Assemblée NL et par les délégués Espoirs et sport amateur;
h. élection et révocation des membres du comité Sport d’élite et du comité Espoirs et sport
amateur selon les propositions respectives par l'Assemblée NL et par les délégués Espoirs
et sport amateur;
i. élection et révocation de l’organe de révision;
j. élection et révocation des organes juridictionnels (tribunal sportif de la Fédération et
Chambre de recours en matière de changement de club);
k. élection et révocation de son représentant au sein de l’instance de surveillance de la juridiction;
l. élection et révocation des membres d’honneur;
- Autres décisions:
m. adoption du rapport annuel et des comptes annuels;
n. décision concernant l’utilisation du résultat annuel;
o. décision concernant la décharge des membres du conseil d’administration;
p. prise de connaissance des objectifs stratégiques et du budget;
q. détermination du tarif des amendes (annexe au règlement juridique);
Page 8 de 25
r.
décision sur des objets qui sont réservés à l’assemblée générale en vertu de la loi, des
statuts ou des règlements de la SIHF ou qui lui sont présentés par le conseil
d’administration.
2. La tâche de l’assemblée générale est la formation et l’expression authentique de la volonté collective des membres.
Article 18:
Droit de vote
1. L'Assemblée NL dans leur ensemble (cf. II/B; «Assemblée NL» ci-après) et les délégués Espoirs
et sport amateur dans leur ensemble (cf. II/D; «Délégués Espoirs et sport amateur» ci-après) disposent d’un pouvoir de vote paritaire au sein de l’assemblée générale.
2. Les personnes disposant du droit de vote à l’assemblée générale peuvent se faire représenter par
n’importe quel autre participant à l’assemblée générale appartenant à la même délégation.
Article 19:
Convocation et inscription à l’ordre du jour
1. L’assemblée générale est convoquée par le président du conseil d’administration et, en cas
d’empêchement de celui-ci, par l’un des deux vice-présidents du conseil d’administration du président désigné par l’assemblée générale.
2. L’assemblée générale ordinaire se déroule chaque année dans un délai de six mois à compter de
la fin de l’exercice comptable.
3. Si nécessaire, des assemblées générales extraordinaires peuvent être convoquées, notamment si
1/5 des membres, trois membres du conseil d’administration, l’organe de révision ou les liquidateurs de la SIHF l’exigent par écrit en indiquant le motif et en formulant leurs conclusions. Les assemblées générales extraordinaires doivent se dérouler dans les 40 jours suivant la réception de
la demande. Les membres peuvent exiger la convocation de l’assemblée générale par voie
d’action.
4. Les convocations à l’assemblée générale sont envoyées par écrit (par voie postale ou par e-mail)
aux délégués de l'Assemblée NL et aux délégués Espoirs et sport amateur, au plus tard 20 jours
avant la date de l’assemblée. La convocation contient l’indication des objets qui seront débattus
ainsi que des requêtes ou propositions du conseil d’administration et des personnes qui ont exigé
la tenue d’une assemblée générale ou qui ont demandé l’inscription d’un objet à l’ordre du jour.
Avec la convocation de l’assemblée générale ordinaire, il doit également être envoyé aux
membres autorisés à voter à l’assemblée générale le rapport d’activité (comptes annuels, rapport
annuel et, le cas échéant, comptes consolidés) et le rapport de révision ainsi que les statuts, en
cas de révision des statuts.
5. Les délégués de l'Assemblée NL et les délégués Espoirs et sport amateur peuvent exiger par écrit
de la SIHF l’inscription d’un point à l’ordre du jour, en formulant leurs requêtes, au plus tard
40 jours avant la date de l’assemblée générale. La SIHF doit informer à temps à ce sujet respectivement les autres délégués de l'Assemblée NL, des Espoirs et du sport amateur. Aucun point
supplémentaire ne peut être inscrit à l’ordre du jour lors de l’assemblée générale.
6. Les délégués de l'Assemblée NL et les délégués Espoirs et sport amateur peuvent présenter des
propositions lors de l’assemblée générale au sujet des objets inscrits à l’ordre du jour, à
l’exception des élections. Il n’y a pas de votes séparés sur les propositions.
Article 20:
Prise de décision
1. L’assemblée générale prend ses décisions et effectue ses votations à la majorité absolue des voix
entrées, pour autant que la loi ou les statuts ne prévoient pas autre chose. Les abstentions ne
sont pas comptées dans la détermination de la majorité absolue.
2. Une majorité des trois quarts des voix présentes autorisées à voter, en présence d’au moins 2/3
des voix de l’assemblée générale, est nécessaire en cas de:
a. modification des statuts;
b. révocation avant le terme de son mandat d’une personne élue par l’assemblée générale;
c. dissolution de la SIHF.
3. Les déléguées disposent du nombre suivant de voix:
- Chaque club de LN A dispose d'un nombre de voix, qui correspond au nombre de délégués
des Espoirs et du sport amateur multiplié par trois;
- Chaque club de LN B dispose d'un nombre de voix, qui correspond au nombre de délégués
des Espoirs et du sport amateur multiplié par deux; et
- Chaque délégué des Espoirs et du sport amateur dispose d'un nombre de voix, qui correspond au résultat du calcul suivant: (nombre de clubs de LN A multiplié par trois) plus (nombre
de clubs de LN B multiplié par deux).
Cela donne l'exemple suivant:
Kommentar [s3]: Condition de
l'article 64, al. 3 CC
Kommentar [s4]: Enonciation de
la parité de la force des voix
Page 9 de 25
- Nombre de clubs de LN A: 12
- Nombre de clubs de LN B: 10
- Nombre de délégués des Espoirs et du sport amateur: 15
- Nombre de voix par club de LN A: 15 x 3 = 45
- Nombre de voix par club de LN B: 15 x 2 = 30
- Nombre de voix par délégué Espoirs et sport amateur (12 x 3) + (10 x 2) = 56
- Total des voix des clubs de la NL: 12 (15 x 3) + 10 (15 x 2) = 840
- Total des voix des délégués Espoirs et sport amateur: 15 x 56 = 840
4. Les membres du conseil d’administration, les membres du comité Sport d’élite et du comité Espoirs et sport amateur ainsi que les membres de la direction de la SIHF participent à l’assemblée
générale avec voix consultative.
Article 21:
Procès-verbal
1. Le président désigne le rédacteur du procès-verbal, qui doit noter les décisions et votations dans
le procès-verbal. Les procès-verbaux doivent être signés par le président et leur rédacteur.
2. Le procès-verbal de l’assemblée générale est envoyé aux délégués de l'Assemblée NL et aux
délégués Espoirs et sport amateur, aux membres du conseil d’administration et à la direction de la
SIHF dans un délai de 10 jours ouvrés après l’assemblée générale.
Article 22:
Renseignements et droit de regard
1. Tout délégué a le droit, lors de l’assemblée générale, de demander au conseil d’administration
des renseignements sur les affaires de la SIHF, et à l’organe de révision sur les contrôles effectués et sur les résultats de ceux-ci.
2. Les renseignements ne peuvent être refusés que s’ils mettraient en danger des secrets d’affaires
ou d’autres intérêts importants et dignes de protection de la SIHF.
3. Les livres comptables et la correspondance ne peuvent être consultés qu’avec l’autorisation expresse de l’assemblée générale ou sur décision du conseil d’administration, en respectant le secret d’affaires.
B
Assemblée NL
Article 23:
1. L'Assemblée NL siège aussi souvent que la conduite des affaires l'exige, au moins une fois avant
l'assemblée générale ordinaire de la SIHF. Elle représente au sein de la SIHF les intérêts du sport
d'élite.
2. Au début de chaque exercice, les délégués de l'assemblée de la NL fixent le nombre et les dates
des assemblées de la NL de l'exercice y relatif.
Article 24:
Composition
1. L'Assemblée NL se compose de délégués de tous les clubs de la LNA et LNB. Chaque club de
LN A et de LN B a droit à un délégué à l'Assemblée NL.
2. D’ici au 30 juin de chaque année, chaque club Sport d’élite présente à la direction un ou plusieurs
représentants dont la procuration est en principe valable jusqu’au 30 juin de l’année suivante. La
procuration peut être en tout temps révoquée par écrit auprès de la direction.
3. La participation de chaque club est limitée à deux personnes. Le président de l'Assemblée NL
peut autoriser des exceptions.
4. La présidence de l'Assemblée NL est assurée par le vice-président du conseil d’administration
Sport d’élite et, en cas d’empêchement de celui-ci, par un autre membre du conseil
d’administration désigné par l'Assemblée NL.
Article 25:
1. Proposition du président du conseil d’administration.
2. Proposition d’un vice-président du conseil d’administration Sport d’élite, qui est en même temps
président du comité Sport d’élite, et de jusqu'à trois autres membres du conseil d’administration.
3. Election et révocation des organes juridictionnels Sport d’élite (juge unique en matière disciplinaire
Sport d’élite ainsi que son remplaçant et juge unique en matière de changement de club Sport
d’élite et son remplaçant).
4. Proposition des membres du comité Sport d’élite.
5. Fixation des cotisations, des taxes et des redevances du sport d'élite.
Kommentar [s5]: Précision assemblée LN du 26.01.2011
Page 10 de 25
6. Décision sur des objets qui sont réservés à l'Assemblée NL en vertu des statuts ou des règlements de la SIHF ou qui lui sont présentés par le conseil d’administration.
7. Les clubs de l'assemblée de la NL disposent du droit d'un référendum facultatif pour toute décision du comité du sport de haut niveau. Si au moins sept clubs de la NL A et de la NL B ne sont
pas d'accord avec une décision du comité du sport de haut niveau, ils peuvent faire appel à ce référendum facultatif. Le référendum doit alors être saisi dans les 15 jours après avoir pris connaissance de la décision. Si le référendum est réalisé, un vote au sujet de la décision doit avoir lieu à
l'occasion de la prochaine assemblée de la NL.
Article 26:
Droit de vote
1. Le droit de vote ne peut être exercé qu’en présence d’une procuration illimitée. L’original de la
procuration est à classer dans les dossiers de la direction.
2. Chaque club de LN A dispose de trois voix et chaque club de LN B de deux voix.
3. Seuls les délégués présents peuvent exercer le droit de vote.
4. Le vice-président du conseil d’administration Sport d’élite décide en cas d’égalité des voix, pour
autant que la loi ou les statuts l’autorisent.
C
Assemblées régionales
Article 27:
1. Une assemblée régionale a lieu chaque année dans chacune des trois régions. Ces assemblées
servent d’organe décisionnel préparatoire aux délégués Espoirs et sport amateur.
Article 28:
Composition
1. On distingue les trois régions Suisse orientale, Suisse centrale et Suisse romande. Les territoires
de ces régions sont délimités par une décision du comité Espoirs et sport amateur.
2. Chaque club, chaque association cantonale et locale et chaque groupement de hockey sur glace
peut envoyer un représentant à l’assemblée régionale correspondante. Le nombre de participants
à l’assemblée régionale est limité à deux personnes par club, par association cantonale et locale
et par groupement de hockey sur glace. L’assemblée peut autoriser des exceptions. La procuration d’un représentant déploie ses effets jusqu’à l’assemblée régionale ordinaire de l’année suivante.
3. Les clubs ainsi que les associations cantonales et locales et groupements de hockey sur glace
Espoirs et sport amateur veillent à ce que la SIHF connaisse en tout temps les noms des représentants à l’assemblée régionale.
4. Le président d’une assemblée régionale est en même temps président de l’instance régionale
concernée. L’assemblée peut aussi élire un autre président. Le président dirige l’assemblée régionale avec pondération et de manière conforme aux buts. Il garantit de la sorte l’exercice des
droits des membres.
Article 29:
1. Chacune des trois assemblées régionales a les attributions suivantes:
a. élection de cinq délégués Espoirs et sport amateur conformément à l’art. 35, al. 1, ci-après;
b. proposition des membres de l’instance régionale;
c. élection du président de l’assemblée régionale;
d. proposition concernant la proposition du juge unique en matière disciplinaire Espoirs et sport
amateur et de son remplaçant;
e. ratification des décisions urgentes prises par des organes subordonnés.
2. Décision sur des objets qui sont réservés à l’assemblée régionale en vertu des statuts ou des
règlements de la SIHF ou qui lui sont présentés par les délégués Espoirs et sport amateur.
Article 30:
Droit de vote
1. Le droit de vote ne peut être exercé qu’en présence d’une procuration illimitée. L’original de la
procuration est classé dans les dossiers du directeur Espoirs et sport amateur.
2. Chaque club présent à l’assemblée dispose d’une voix, ainsi que d’une voix supplémentaire par
équipe qui participe au déroulement d’un championnat officiel.
3. Chaque association cantonale et locale et chaque groupement de hockey sur glace dispose d’une
voix.
4. Seuls les représentants présents peuvent exercer le droit de vote.
Page 11 de 25
Article 31:
1. Les assemblées régionales sont convoquées par l’instance régionale correspondante.
2. Les assemblées régionales sont tenues aussi souvent que la conduite des affaires l’exige, mais
au minimum une fois par année, au plus tard un mois après le bouclement de l’exercice annuel et
au minimum un mois avant l’assemblée générale ordinaire.
3. Des assemblées régionales extraordinaires peuvent être convoquées au besoin par l’instance
régionale correspondante, en particulier lorsqu’un cinquième de tous les représentants autorisés à
voter l’exigent par écrit en indiquant le motif et en formulant leurs conclusions. Dans ce cas, la
convocation doit intervenir dans un délai approprié. Les assemblées régionales extraordinaires
doivent se dérouler dans les 40 jours suivant la réception de la demande. Les membres peuvent
exiger la convocation de l’assemblée générale par voie d’action.
4. Les convocations aux assemblées régionales sont envoyées par écrit (par voie postale ou par email) aux représentants des assemblées régionales, au plus tard 20 jours avant la date de
l’assemblée. La convocation contient l’indication des objets qui seront débattus ainsi que des conclusions ou propositions des personnes qui ont exigé la tenue d’une assemblée régionale ou qui
ont demandé l’inscription d’un objet à l’ordre du jour.
5. Au minimum six représentants aux assemblées régionales ensembles ou les organes de la SIHF
peuvent exiger par écrit du directeur Espoirs et sport amateurs l’inscription d’un point à l’ordre du
jour, en formulant leurs requêtes, au plus tard 40 jours avant la date des assemblées régionales.
La SIHF doit informer à temps à ce sujet les autres représentants des assemblées régionales.
Aucun point supplémentaire ne peut être inscrit à l’ordre du jour lors des assemblées régionales.
6. Les représentants des assemblées régionales peuvent présenter des propositions lors des assemblées régionales au sujet des objets inscrits à l’ordre du jour, à l’exception des élections. Il n’y
a pas de votes séparés sur les propositions.
Article 32:
Prise de décision
1. Les assemblées régionales prennent leurs décisions et votent à la majorité absolue des voix entrées, pour autant que la loi ou les statuts ne prévoient pas autre chose. Les abstentions ne sont
pas comptées dans la détermination de la majorité absolue. Le président de l’assemblée régionale
décide en cas d’égalité des voix, pour autant que la loi ou les statuts l’autorisent.
2. Les votations, élections et propositions lors des assemblées régionales ont lieu à main levée, à
moins qu’un représentant au moins de ce comité ne demande le vote au scrutin secret.
3. L’accord à une proposition donné par écrit par tous les représentants est assimilé à une décision
de l’assemblée régionale. Les décisions prises par écrit doivent être intégrées dans le procèsverbal de la prochaine séance de l’assemblée régionale.
4. Les membres du conseil d’administration, les membres du comité Espoirs et sport amateur ainsi
que les membres de la direction de la SIHF peuvent participer aux assemblées régionales avec
voix consultative, dans la mesure où ils n’ont pas reçu d’un membre de la SIHF une procuration illimitée pour l’assemblée régionale correspondante.
Article 33:
Procès-verbal
1. Le président désigne le rédacteur du procès-verbal, qui ne doit pas nécessairement être un représentant à l’assemblée régionale, dont le rôle est de protocoler les décisions et les votations dans
le procès-verbal. Les procès-verbaux doivent être signés par le président et leur rédacteur.
2. Le procès-verbal des assemblées régionales est envoyé aux représentants à l'assemblée régionale, aux délégués Espoirs et sport amateur, aux membres du conseil d’administration et à la direction de la SIHF dans un délai de 10 jours ouvrés après les assemblées régionales.
D
Délégués Espoirs et sport amateur
Article 34:
1. Les délégués Espoirs et sport amateur siègent aussi souvent que la conduite des affaires l'exige,
mais au moins une fois avant l’assemblée générale ordinaire de la SIHF. Ils représentent au sein
de la SIHF les intérêts des espoirs et du sport amateur.
2. Au début de chaque exercice, les délégués du sport Espoirs et sport amateur fixent le nombre et
les dates des assemblées de cet l'exercice.
Article 35:
Composition
1. Chaque région envoie cinq délégués Espoirs et sport amateur. Les délégués sont élus au sein de
chaque assemblée régionale selon la clé suivante:
Kommentar [s7]: Adaptation précision assemblée LN du
26.01.2011
Page 12 de 25
a.
b.
c.
d.
1 délégué du domaine des espoirs;
re
1 délégué de la 1 ligue;
e
1 délégué de la 2 ligue;
1 délégué de la 3e ou 4e ligue ou des domaines des seniors, vétérans, de la division 50+ ou du
domaine féminin;
e. 1 délégué supplémentaire susceptible d’être choisi sans autre critère.
Est considérée comme organisation espoir une organisation avec au moins 6 équipes espoirs au
niveau moskito ou plus élevé. Est considéré comme club de hockey féminin un club qui présente
une équipe en catégorie A, B ou C.
2. L’élection d’un délégué déploie ses effets jusqu’à l’assemblée régionale ordinaire de l’année suivante. L’élection des délégués doit être communiquée immédiatement au directeur Espoirs et
sport amateur. Si un délégué ne remplit qu’insuffisamment ses obligations de représentation en
participant à moins de 2/3 des séances auxquelles il a été invité en qualité de délégué d’une région, il n’est plus éligible pour l’année suivante.
3. Au maximum un délégué par membre peut être élu. Ce délégué doit disposer d’une fonction
d’organe au sein de son club ou de son organisation. Les présidents des délégués Espoirs et
sport amateur peuvent accorder des exceptions.
4. La présidence des délégués Espoirs et sport amateur est assumée par le vice-président du conseil d’administration Espoirs et sport amateur et, en cas d’empêchement de celui-ci, par un autre
membre du conseil d’administration désigné par les délégués Espoirs et sport amateur.
Article 36:
Tâches et pouvoirs
1. Proposition d’un vice-président du conseil d’administration Espoirs et sport amateur, qui est en
même temps président du comité Espoirs et sport amateur, et de jusqu'à quatre autres membres
du conseil d’administration.
2. Election et révocation des organes juridictionnels Espoirs et sport amateur (juges uniques du domaine disciplinaire Espoirs et sport amateur ainsi que leurs représentants et juge unique en cas
de changement de club Espoirs et sport amateur et son représentant).
3. Proposition des membres du comité Espoirs et sport amateur.
4. Fixation des cotisations, des taxes et des redevances Espoirs et sport amateur.
5. Décision concernant les affaires qui sont de la compétence des délégués Espoirs et sport amateur, des statuts ou des règlements de la SIHF, ou qui lui sont soumises par le conseil
d’administration.
6. Les délégués Espoirs et sport amateur disposent du droit d'un référendum facultatif pour toute
décision du comité du sport Espoirs et du sport amateur. Si au moins cinq délégués ne sont pas
d'accord avec une décision du comité du sport Espoirs et du sport amateur, ils peuvent faire appel
à ce référendum facultatif. Le référendum doit alors être saisi dans les 15 jours après avoir pris
connaissance de la décision. Si le référendum est réalisé, un vote au sujet de la décision doit
avoir lieu à l'occasion de la prochaine assemblée des délégués.
Article 37:
Droit de vote
1. Chaque délégué Espoirs et sport amateur possède une voix.
2. Seuls les délégués présents peuvent exercer le droit de vote.
3. En cas d’égalité des voix, la décision est prise par le vice-président du conseil d’administration
Espoirs et sport amateur, pour autant que la loi ou les statuts l’autorisent.
E
Conseil d’administration
Article 38:
1. Les séances du conseil d’administration ont lieu aussi souvent que la conduite des affaires l’exige,
en règle générale quatre fois par an.
Article 39:
Composition
1. Le conseil d’administration se compose d’au moins six et d’au maximum dix membres. La moitié
d’entre eux sont proposés par l'Assemblée NL et élus par l’Assemblée générale, l’autre moitié
proposés par les délégués Espoirs et sport amateur et élus par l’Assemblée générale.
2. Si un représentant proposé par l'Assemblée NL ou par les délégués Espoirs et sport amateur n’est
pas élu par l’assemblée générale au conseil d’administration, l’organe concerné doit proposer au
président de l’assemblée générale sous 20 jours ouvrés un autre représentant au sein du conseil
d’administration. Après la réception de cette proposition par la SIHA, une assemblée générale ex-
Kommentar [s8]: Adaptation précision assemblée LN du
26.01.2011
3.
4.
5.
6.
7.
Page 13 de 25
traordinaire doit être tenue immédiatement pour procéder à l’élection de ce représentant au sein
du conseil d’administration.
La durée du mandat des membres du conseil d’administration est de quatre ans. La présentation
réitérée d’un candidat à l’élection et la réélection sont possibles. La durée maximale de la fonction
est de 12 ans.
Les membres du conseil d’administration peuvent démissionner à n’importe quel moment sans
indication de motifs.
Le conseil d’administration de la SIHF est composé de membres qui n’exercent pas de tâches de
conduite opérationnelles au sein de la SIHF. Les membres du conseil d’administration ne peuvent
pas être actifs au sein d’un club de LN A ou de LN B sur le plan stratégique et/ou opérationnel.
La composition du conseil d’administration est équilibrée et largement renforcée. Chaque membre
du conseil d’administration détermine sa volonté de manière autonome par l’échange critique
d’idées. Les membres du conseil d’administration de la SIHF disposent des compétences spécifiques à ce sport, en matières juridique, économique, sociale. Les membres du conseil
d’administration doivent être disponibles en temps voulu et s’identifier avec les buts de la SIHF.
La présidence du conseil d’administration est assumée par le président du conseil d’administration
et, en cas d’empêchement de celui-ci, par le vice-président du conseil d’administration du sport
d'élite. Le président dirige le conseil d’administration avec pondération et de manière conforme
aux buts fixés. Il garantit de la sorte l’exercice des droits des membres.
Article 40:
Tâches et pouvoirs
1. La direction suprême de la SIHF et la surveillance de la gestion des affaires relèvent du conseil
d’administration. Celui-ci représente la SIHF à l’extérieur et peut prendre des décisions sur toute
affaire qui n’est pas du ressort d’un autre organe de la SIHF selon la loi, les statuts ou les règlements.
2. Le conseil d’administration définit la stratégie et les moyens permettant d’atteindre les objectifs
stratégiques, et peut transférer tout ou partie de la gestion opérationnelle des affaires de la SIHF à
un ou plusieurs membres du conseil d’administration, tiers ou personnes.
3. Les tâches suivantes du conseil d’administration sont intransmissibles:
a. direction suprême de la SIHF et émission des instructions nécessaires;
b. exécution des décisions de l’assemblée générale;
c. admission de membres de la SIHF;
d. élection du conseil d’administration et de la direction opérationnelle des filiales de la SIHF;
e. organisation et établissement d’un règlement relatif à l’organisation ou d'autres règlements,
dont le décret n'est pas explicitement réservé à un autre organe;
f. établissement d’un règlement financier;
g. définition des orientations en matière de comptabilité, de contrôle financier, de planification financière et de gestion des risques;
h. proposition et révocation des personnes chargées de la gestion des affaires et de la représentation et réglementation des droits de signature;
i. haute surveillance des personnes chargées de la gestion opérationnelle des affaires, notamment en ce qui concerne le respect de la loi, des statuts, des règlements, des directives et instructions dans le cadre de la compliance;
j. élection et révocation de son représentant au sein de l’organe de surveillance de la juridiction;
k. élection du coach principal de l'équipe nationale A masculine et féminine;
l. établissement du rapport de gestion (comptes annuels, rapport annuel et, le cas échéant,
comptes consolidés) et préparation de l’assemblée générale;
m. transmission régulière d’informations relatives à l’utilisation des moyens disponibles aux
membres et autres parties prenantes;
n. conciliation, si nécessaire, entre les domaines Sport d’élite et Espoirs et sport amateur;
o. adoption de manière préalable de toutes les affaires menées par les membres du conseil
d’administration et les membres de la direction concernant le hockey sur glace qui
n’appartiennent pas aux tâches centrales de ces personnes au sein de la SIHF. Cette disposition vaut notamment pour les activités constituant une concurrence et pour l’acceptation
d’avantages ou d’indemnités pour soi-même ou pour des personnes proches;
p. analyse de la prestation du conseil d’administration et discussion annuelle concernant la prestation de ses membres.
4. Le conseil d’administration désigne un comité d’audit (Audit Committee), dont les tâches peuvent
aussi être assumées par une commission des comptes et de contrôle de gestion désignée par
l’assemblée générale. Les membres du comité d’audit n’ont pas de fonction exécutive et sont indépendants du conseil d’administration et de la direction. La majorité des membres, dont le prési-
Kommentar [s9]: Précision assemblée LN du 26.01.2011 et input
RL du 31.01.2011
5.
6.
7.
8.
9.
Page 14 de 25
dent, doit avoir de l’expérience dans le domaine financier et de la comptabilité. Les tâches du comité d’audit consistent d’une part à contrôler la présentation des comptes et les affaires financières de la SIHF et, d’autre part, à contrôler la légalité de ses opérations. Le comité d’audit fait le
lien entre le conseil d’administration et la révision externe. Il se fait sa propre opinion sur
l’efficacité des processus conduisant à l’établissement des comptes annuels.
Le conseil d’administration désigne un comité de nomination (Nomination Committee). Le comité
de nomination doit être composé majoritairement de membres du conseil d’administration. Les
membres disposent de bons contacts personnels. Le comité de nomination a pour tâche d’assurer
à long terme la relève des fonctionnaires et de faire une présélection afin de pourvoir les postes
importants à la SIHF, en partie avec le concours d’organes spécifiques de la SIHF. En outre, le
comité de nomination est responsable du suivi et de l’évaluation des fonctionnaires et des employés.
Le conseil d’administration désigne un comité de rémunération (Compensation Committee). Les
membres du comité de rémunération doivent être indépendants des membres du conseil
d’administration ayant une fonction exécutive. Personne ne décide de sa propre rémunération. Le
comité de rémunération a pour tâche de définir la politique de rémunération, principalement au niveau de direction supérieur de la SIHF.
L’ensemble des membres du comité d’audit, du comité de nomination et du comité de rémunération ont l’obligation de garder le secret concernant tous les documents et informations qui leur
sont confiés dans le cadre de leur mandat. Les trois comités précités établissent des procèsverbaux de leurs séances, qu’ils remettent au conseil d’administration ainsi qu’au président de la
direction.
Le conseil d’administration est tenu de se conformer, dans ses actions et dans l’établissement des
rapports, à la version en vigueur du Code suisse de bonne pratique pour le gouvernement
d’entreprise, y compris aux directives annexées concernant les informations relatives au gouvernement d’entreprise.
Le conseil d’administration est en tout temps habilité à modifier, sur un plan purement rédactionnel le contenu des présents statuts et de l’ensemble des règlements qui en découlent.
Article 41:
Droit de vote
1. Chaque membre du conseil d’administration participant à une séance du conseil d’administration
dispose d’une voix.
Article 42:
1. Le conseil d’administration se réunit à l’invitation du président du conseil d’administration ou, en
cas d’empêchement de celui-ci, du vice-président du conseil d’administration désigné par le président du conseil d’administration.
2. Sauf dans des cas urgents, les invitations doivent être envoyées (courrier postal ou e-mail) dix
jours au moins avant la séance, en indiquant les points de l’ordre du jour et les propositions à traiter.
3. Chaque membre du conseil d'administration peut exiger par écrit jusqu'à 20 jours avant la séance
l’inscription à l'ordre du jour d'une affaire à traiter avec l’indication de la proposition du président
du conseil d'administration.
4. Par ailleurs, chaque membre peut demander par écrit la convocation d’une séance du conseil
d’administration, en indiquant l’objet de discussions souhaité. Dans ce cas, la convocation doit
avoir lieu dans un délai approprié.
5. Le conseil d’administration peut s’assurer le concours d’experts externes dans la prise de décision
sur des objets importants. Les membres du conseil d’administration sont présents aux séances.
Les séances du conseil d’administration peuvent aussi avoir lieu par téléphone.
Article 43:
Prise de décision
1. Le conseil d’administration prend ses décisions et effectue ses votations à la majorité absolue des
voix, pour autant que la loi ou les statuts ne prévoient pas d’autres dispositions. Les abstentions
ne sont pas comptées dans la détermination de la majorité absolue. Le conseil d’administration
n’est habilité à prendre une décision que si quatre membres au moins sont présents ou participent
à un vote par écrit.
2. Les votations, élections et propositions devant le conseil d’administration ont lieu à main levée, à
moins qu’un membre du conseil d’administration au moins ne demande le vote au scrutin secret.
3. Le vote par écrit des membres du conseil d’administration sur une proposition est assimilé à une
décision du conseil d’administration, à moins qu’un membre ne demande la consultation orale ou
Page 15 de 25
téléphonique. Les décisions prises par écrit sont mentionnées dans le procès-verbal de la prochaine séance du conseil d’administration.
4. Le président de la direction et le responsable financier prennent part aux séances du conseil
d’administration avec voix consultative; le conseil d’administration peut inviter d’autres membres
de la direction à ses séances.
Article 44:
Procès-verbal
1. Le président désigne le rédacteur du procès-verbal, qui ne doit pas nécessairement être membre
du conseil d’administration, et dont le rôle est de protocoler les décisions et les votations dans le
procès-verbal. Les procès-verbaux sont signés par le président et le rédacteur.
2. Le procès-verbal du conseil d’administration est transmis aux membres du conseil
d’administration et à la direction sous 10 jours ouvrés après la séance.
Article 45:
Droit aux renseignements et à la consultation
1. Chaque membre du conseil d’administration peut, au cours ou en dehors des séances, demander
tout renseignement à tout membre du conseil d’administration et de la direction sur les affaires de
la SIHF et consulter tous les livres, dossiers et documents de la SIHF. Tous les membres du conseil d’administration et de la direction sont tenus, sans conditions, de fournir les renseignements
et de mettre à disposition les documents demandés.
2. Si un membre du conseil d’administration abuse de son droit aux renseignements et à la consultation ou l’exerce d’une manière qui perturbe la marche ordinaire des affaires, le conseil
d’administration peut décider d’octroyer de façon réduite à ce membre les droits d’information de
manière analogue à la disposition de l’art. 715a CO.
Article 46:
Rémunération
1. En principe, chaque membre du conseil d’administration effectue une tâche déterminée à titre
gracieux. Le Comité Audit & Compensation définit la rémunération du Conseil d'administration et
ceci individuellement pour chaque membre. Le règlement financier définit les rémunérations en
faveur des membres du conseil d’administration. Les tâches et les rémunérations versées à ce
titre doivent être rendues publiques.
Article 47:
Remboursement des prestations
1. Les membres du conseil d’administration ainsi que les personnes de leur entourage qui ont bénéficié de prestations versées par la SIHF sont tenus de rembourser ces prestations si celles-ci n’ont
pas été préalablement annoncées et approuvées par le conseil d’administration.
2. Ils sont également tenus de rembourser les prestations de la SIHF qui sont en disproportion évidente avec leur contreprestation et la situation économique de la SIHF.
3. Le droit au remboursement revient à la SIHF et aux membres de la SIHF; ceux-ci réclament les
prestations à la SIHF.
4. L’obligation de remboursement se prescrit par cinq ans après réception de la prestation.
F
Comité Sport d’élite
Article 48:
1. Dans le Comité Sport d'élite, les membres du comité et le directeur Sport d’élite rapportent de
manière complète et transparente sur leurs domaines d’activités respectifs. Les membres du comité doivent avoir la possibilité de poser des questions sur tous les domaines d’activité de la division Sport d’élite, d’émettre des suggestions, de mener des discussions et de prendre des décisions selon l’art. 50 ci-après.
Article 49:
Composition
1. L’organe de gestion exécutif spécifique au sport d’élite est seul responsable de la gestion opérationnelle du sport d’élite. Le comité Sport d’élite est composé d’au moins sept membres disposant
du droit de vote, à savoir du vice-président du conseil d’administration Sport d’élite, qui assume la
présidence, d'un autre membre du conseil d'administration, du directeur Sport d’élite et des représentants des clubs proposés par l'assemblée NL et élus par l'assemblée générale selon le principe de la pondération. La taille du comité Sport d’élite est définie de telle sorte qu’il soit possible
de déterminer sa volonté et que l’expérience et les connaissances des membres puissent être intégrées.
Page 16 de 25
2. La durée du mandat des membres élus du comité Sport d’élite est de quatre ans. La présentation
réitérée d’un représentant ou la réélection est possible. La durée maximale de la fonction est de
12 ans.
3. Certains ou tous les membres élus du comité Sport d’élite peuvent être révoqués en tout temps,
indépendamment de la durée de leur mandat, par décision prise à la majorité des trois quarts des
voix autorisées à l’assemblée générale. Les membres élus du comité Sport d’élite peuvent également se retirer en tout temps sans indiquer de motif.
4. Le comité Sport d’élite répartit ses tâches et compétences entre les membres. Chaque membre
du conseil d’administration détermine sa volonté de manière autonome par l’échange critique
d’idées. Les membres du comité Sport d’élite doivent être disponibles en temps voulu et
s’identifier avec les buts de la SIHF.
5. La présidence du comité Sport d’élite est assumée par le vice-président du conseil
d’administration Sport d’élite et, en cas d’empêchement de celui-ci, par un membre du comité
Sport d’élite désigné par le comité Sport d’élite. Le président dirige le comité Sport d’élite avec
pondération et en fonction des objectifs fixés. Il garantit de la sorte l’exercice des droits des
membres.
Article 50:
Tâches et pouvoirs
1. Procédure de consultation et/ou approbation de règlements spécifiques au sport selon les prescriptions du règlement d’organisation (pour les règlements intersectoriels, d’entente avec le comité
Espoirs et sport amateur).
2. Fixation des journées des équipes nationales et des dates bloquées définies pour les équipes
nationales dans le cadre des normes prescrites par l'IIHF; ces dates font l'objet de critères obligatoires pour le déroulement de championnat. Des exceptions nécessitent l'accord du comité de
sport d'élite.
3. Décision sur l’engagement de procès, retrait et reconnaissance de réclamations, conclusion de
transactions dans des affaires Sport d’élite.
4. Décision sur des objets qui sont réservés au comité Sport d’élite par les statuts ou les règlements
de la SIHF ou qui lui sont présentés par le conseil d’administration.
Formatiert
Formatiert
Formatiert
Article 51:
Droit de vote
1. Chaque membre du comité participant à une séance du comité Sport d’élite dispose d’une voix.
2. Le vice-président du conseil d’administration Sport d’élite décide en cas d’égalité des voix, pour
autant que la loi ou les statuts l’autorisent.
Article 52:
1. Le comité Sport d’élite se réunit à l’invitation de son président, aussi souvent que les affaires
l’exigent mais au moins une fois par an.
2. Sauf dans des cas urgents, les invitations doivent être transmises dix jours au moins avant la
séance, en indiquant les points de l’ordre du jour et les propositions à traiter, par écrit (voie postale ou e-mail).
3. Chaque membre du comité Sport d'élite peut exiger par écrit jusqu'à 20 jours avant la séance
l'inscription à l'ordre du jour d'une affaire à traiter avec indication de la proposition du président du
comité Sport d'élite.
4. Par ailleurs, chaque membre peut demander par écrit la convocation d’une séance du comité
Sport d’élite, en indiquant l’objet des discutions souhaitées. Dans ce cas, la convocation doit avoir
lieu dans un délai approprié.
5. Le comité Sport d’élite peut s’assurer le concours d’experts externes dans la prise de décision sur
des objets importants. Les membres du comité Sport d’élite sont présents aux séances. Les
séances du comité Sport d’élite peuvent aussi être menées par téléphone.
Article 53:
Prise de décision
1. Le comité Sport d’élite prend ses décisions et effectue ses votations à la majorité absolue des voix
exprimées, pour autant que la loi ou les statuts ne prévoient pas autre chose. Les abstentions ne
sont pas comptées dans la détermination de la majorité absolue. Le comité Sport d’élite n’est habilité à prendre une décision que si quatre membres au moins sont présents ou participent à une
votation par écrit.
2. Les votations, élections et propositions au sein du comité Sport d’élite ont lieu à main levée, à
moins qu’un membre au moins de ce comité ne demande le vote au scrutin secret.
Formatiert
Page 17 de 25
3. Le vote par écrit entre les membres du comité Sport d’élite sur une proposition est assimilé à une
décision de ce comité, à moins qu’un membre ne demande la consultation orale ou téléphonique.
Les décisions prises par écrit sont mentionnées dans le procès-verbal de la prochaine séance du
comité Sport d’élite.
4. En cas d’urgence, le comité Sport d’élite est habilité à prendre une décision d’urgence dans une
affaire qui relèverait de la compétence de l'Assemblée NL. Les décisions d’urgence ne doivent
pas déroger aux présents statuts. Elles ne restent en vigueur que si elles sont approuvées après
coup par l'Assemblée NL, lors de la prochaine assemblée.
5. Le comité Sport d’élite peut inviter d’autres membres de la Direction à ses séances.
Article 54:
Procès-verbal
du comité Sport d’élite, dont le rôle est de protocoler les décisions et les votations dans le procèsverbal. Les procès-verbaux sont signér par le président et le rédacteur.
2. Le procès-verbal du comité Sport d’élite est distribué aux délégués de l'assemblée NL, aux
membres du conseil d’administration, du comité Sport d’élite et à la direction dans les 10 jours ouvrés après la séance.
G
Formatiert
Formatiert
Formatiert
Comité Espoirs et sport amateur
Article 55:
1. Au sein du comité Espoirs et sport amateur, les membres du comité et le directeur Espoirs et
sport amateur rapportent de manière complète et transparente sur leurs domaines d’activités respectifs. Les membres du comité doivent avoir la possibilité de poser des questions sur tous les
domaines d’activité de la division Espoirs et sport amateur, d’émettre des suggestions, de mener
des discussions et de prendre des décisions selon l’art. 57 ci-après.
Article 56:
Composition
1. L’organe de gestion exécutif spécifique Espoirs et sport amateur et relève est seul responsable de
la conduite opérationnelle des espoirs et du sport amateur. Le comité Espoirs et sport amateur est
composé d’au moins cinq membres ayant droit de vote, des présidents des assemblées régionales, du vice-président du conseil d’administration Espoirs et sport amateur, qui préside, et du directeur Espoirs et sport amateur. La taille du comité Espoirs et sport amateur est définie de telle
sorte qu’une manifestation effective de la volonté soit possible et que l’expérience et les connaissances des membres puissent être intégrées dans un même temps.
2. La durée de mandat des membres élus du comité Espoirs et sport amateur est de quatre ans. La
proposition réitérée d’un représentant ou la réélection est possible. La durée maximale de la fonction est de 12 ans.
3. Certains ou tous les membres élus du comité Espoirs et sport amateur peuvent être révoqués en
tout temps, indépendamment de la durée de leur mandat, par décision prise à la majorité des trois
quarts des voix autorisées à l’assemblée générale. Les membres élus du comité Espoirs et sport
amateur peuvent également se retirer en tout temps sans indiquer de motif.
4. Le comité Espoirs et sport amateur répartit ses tâches et compétences entre les membres; sa
composition est équilibrée et largement renforcée. Chaque membre du comité Espoirs et sport
amateur façonne sa propre volonté par échange critique d’idées. Les membres du comité Espoirs
et sport amateur doivent être disponibles sur le plan temporel et s’identifier avec les buts de la
SIHF.
5. Le vice-président du conseil d’administration Espoirs et sport amateur préside le comité Espoirs et
sport amateur, en cas d’empêchement est remplacé par un membre du comité Espoirs et sport
amateur désigné par celui-ci. Le président dirige le comité Espoirs et sport amateur avec pondération et de manière conforme aux buts. Il garantit de la sorte l’exercice des droits des membres.
Article 57:
Tâches et pouvoirs
1. Procédure de consultation et/ou approbation de règlements spécifiques au sport selon les prescriptions du règlement d’organisation (pour les règlements intersectoriels d’entente avec le comité
Sport d’élite).
2. Conduite technique et disciplinaire des trois régions Espoirs et sport amateur.
3. Décision définitive sur l’attribution des clubs et des associations cantonales et locales et groupements de hockey sur glace aux différentes régions du sport amateur et relève.
Formatiert
Formatiert
Formatiert
Formatiert
Page 18 de 25
4. Prescription des structures et coordination des championnats au sein des régions (nombre de
groupes/équipes par ligue du sport amateur et relève).
5. Coordination entre les trois commissions régionales de relève (Suisse orientale, Suisse centrale et
Suisse romande).
6. Décision sur l’engagement de procès, retrait et reconnaissance de réclamations, conclusion de
transactions dans des affaires du sport amateur et relève.
7. Suspension de clubs Espoirs et sport amateur qui n’honorent pas leurs engagements à l’égard de
la SIHF et ses partenaires.
8. Décision sur des objets réservés au comité Espoirs et sport amateur de par la loi, les statuts ou
des règlements de la SIHF ou qui lui sont présentés par le conseil d’administration.
Article 58:
Droit de vote
1. Les trois présidents des assemblées régionales, le vice-président du Conseil d'administration
Espoir et Sport Amateur et le directeur Espoir et Sport Amateur disposent chacun d'une voix au
sein du Committee Espoir et sport amateur; les deux autres représentants des trois régions disposent d'un pouvoir de vote d'une voix commune par région.
2. Le vice-président du conseil d’administration Espoirs et sport amateur décide en cas d’égalité des
voix, pour autant que la loi ou les statuts l’autorisent.
Article 59:
1. Le comité Espoirs et sport amateur se réunit à l’invitation de son président, aussi souvent que les
affaires l’exigent, mais au moins une fois par an.
2. Sauf dans des cas urgents, les invitations doivent être transmises dix jours au moins avant la
séance, en indiquant les points de l’ordre du jour et les propositions à traiter, par écrit (voie postale ou e-mail).
3. Chaque membre du comité Espoirs et sport amateur peut exiger par écrit jusqu'à 20 jours avant la
séance l’inscription à l'ordre du jour d'une affaire à traiter avec l’indication de la proposition du
président du comité Espoir et sport amateur.
4. Par ailleurs, chaque membre peut demander par écrit la convocation d’une séance du comité
Espoirs et sport amateur, en indiquant l’objet des discutions souhaitées. Dans ce cas, la convocation doit avoir lieu dans un délai approprié.
5. Le comité Espoirs et sport amateur peut s’assurer le concours d’experts externes dans la prise de
décision sur des objets importants. Les membres du comité Espoirs et sport amateur sont présents aux séances. Les séances du comité Espoirs et sport amateur peuvent aussi être menées
par téléphone.
Article 60:
Prise de décision
1. Le comité Espoirs et sport amateur prend ses décisions et effectue ses votations à la majorité
absolue des voix exprimées, pour autant que la loi ou les statuts ne prévoient pas autre chose.
Les abstentions ne sont pas comptées dans la détermination de la majorité absolue. Le comité
Espoirs et sport amateur n’est habilité à prendre une décision que si chacune des trois régions est
représentée ou participe à une votation par écrit.
2. Les votations, élections et propositions au sein du comité Espoirs et sport amateur ont lieu à main
levée, à moins qu’un membre au moins de ce comité ne demande le vote au scrutin secret.
3. Le vote par écrit entre les membres du comité Espoirs et sport amateur sur une proposition est
assimilé à une décision de ce comité, à moins qu’un membre ne demande la consultation orale ou
téléphonique. Les décisions prises par écrit sont mentionnées dans le procès-verbal de la prochaine séance du comité Espoirs et sport amateur.
4. En cas d’urgence, le comité Espoirs et sport amateur est habilité à prendre une décision
d’urgence dans une affaire qui relèverait de la compétence des délégués Espoirs et sport amateur. Les décisions d’urgence ne doivent pas déroger aux présents statuts. Elles ne restent en vigueur que si elles sont approuvées après coup par les délégués Espoirs et sport amateur, lors de
la prochaine assemblée.
5. Le comité Espoirs et sport amateur peut inviter d’autres membres de la direction à ses séances.
Article 61:
Procès-verbal
du comité Espoirs et sport amateur, dont le rôle est de protocoler les décisions et les votations
dans le procès-verbal. Les procès-verbaux sont signés par le président et le rédacteur.
Page 19 de 25
2. Le procès-verbal du comité Espoirs et sport amateur est distribué aux délégués du sport Espoir et
sport amateur, aux membres du conseil d’administration, du comité Espoirs et sport amateur et à
la direction dans les 10 jours ouvrés après la séance.
H
Organe de révision
Article 62:
Election, tâche et compétences
1. L’assemblée générale élit chaque année un organe de révision indépendant et compétent sur le
plan professionnel, devant effectuer un contrôle ordinaire et rendre compte de son travail à
l’assemblée générale.
2. Un expert-réviseur agréé indépendant le plan formel et matériel est désigné comme organe de
révision. La durée de son mandat est de un à trois ans et se termine avec la réception des derniers comptes annuels. Il est rééligible. Le réviseur responsable ne peut assumer la fonction que
durant sept ans au maximum. Les prescriptions de la loi fédérale sur l’agrément et la surveillance
des réviseurs du 16.12.2005 ainsi que les dispositions des art. 727 ss CO sont déterminantes.
3. L’organe de révision se forme un jugement objectif sur la conformité des comptes annuels et
l’utilisation du bénéfice au bilan aux dispositions légales, statuts et dispositifs réglementaires, et si
le système de contrôle interne de la SIHF est adapté.
I
Confidentialité, qualité de membre d'organe et responsabilité
Article 63:
Confidentialité
1. Les personnes qui assument des fonctions d’organe sont tenus au respect du secret sur toutes
les constatations faites dans l’exercice de leur fonction, déterminées par la nature de l’objet ou qui
ne sont pas destinées à la publication selon prescription particulière.
Article 64:
Qualité de membre d’organe et responsabilité
1. Les organes de la SIHF doivent être domiciliés en Suisse et posséder la nationalité suisse ou une
autorisation d’établissement.
2. Les personnes qui exercent des fonctions d’organe se retirent de leur mandat au plus tard à la
première assemblée générale après avoir atteint leurs soixante-dix ans. Les membres des organes assument leurs tâches dans l’intérêt de la SIHF. Ils règlent leurs rapports personnels et
commerciaux de telle manière que des conflits d’intérêts avec la SIHF soient si possible évités. Si
toutefois des conflits d’intérêts devaient survenir, ils sont tenus en vertu de leur devoir de loyauté
de les traiter sous une forme adéquate. Les personnes dont les intérêts entrent régulièrement en
conflit avec ceux de la SIHF ne peuvent pas appartenir à un organe de celle-ci.
3. Toute personne chargée de la gestion, de la direction ou du contrôle est responsable envers la
SIHF et les créanciers de l'association de tout dommage causé par une infraction intentionnelle ou
grave à ses devoirs imposés.
III
Juridiction
Article 65:
Règlement juridique
1. L’assemblée générale de la SIHF édicte un règlement juridique. Celui-ci régit en détail les exigences posées quant à l’indépendante ou à l’éligibilité des membres des organes juridictionnels, à
l’organisation de la juridiction, aux compétences des organes juridictionnels et à la procédure devant ceux-ci, les faits disciplinaires et leurs conséquences juridiques ainsi que tous les autres
points exigeant des réglementations en relation avec la juridiction interne à la SIHF, dans la mesure où ces points ne sont pas déjà réglementés dans les statuts de la SIHF.
2. L’assemblée générale édicte un tarif des amendes, à titre d’annexe au règlement juridique.
3. Tous les litiges résultant de l’application des statuts et des règlements de la SIHF sont tranchés
exclusivement selon les prescriptions du règlement juridique par les organes juridictionnels.
4. Les membres de la SIHF, fonctionnaires, arbitres, entraîneurs, joueurs et autres personnes exerçant une fonction dans la SIHF et ses membres sont soumis à la procédure et aux décisions des
organes juridictionnels.
5. Toutes les normes disciplinaires figurant dans des règlements spécifiques doivent être approuvées par le conseil d’administration de la SIHF avant leur entrée en vigueur. L’approbation dépend
notamment de la conformité de ces prescriptions avec les principes et les règles de procédure du
règlement juridique.
Page 20 de 25
6. Les procédures juridiques doivent rester transparentes, efficientes, rapides, économiques et accessibles simplement.
Article 66:
Organisation
1. Les organes juridictionnels de la SIHF sont:
a. le tribunal sportif de la Fédération;
b. le juge unique en matière disciplinaire Sport d’élite;
c. les juges uniques en matière disciplinaire Espoirs et sport amateur;
d. le directeur Espoirs et sport amateur;
e. le juge unique en matière de changement de club et d'autres affaires non-disciplinaires Sport
d’élite;
f. le juge unique en matière de changement de club et d'autres affaires non-disciplinaires Espoir
et sport amateur;
g. la Chambre de recours en matière de changement de club et d'autres affaires nondisciplinaires
2. Les organes juridictionnels de la SIHF s’organisent de manière autonome dans le cadre des statuts et des règlements de la SIHF.
Article 67:
Conditions d’éligibilité et durée de mandat
1. Seules des personnes possédant une formation juridique peuvent être élues comme membres au
sein des organes juridictionnels.
2. Les membres des organes juridictionnels
a. ne peuvent pas assumer d’autre fonction d’organe et/ou exécutive dans la SIHF,
b. ne peuvent pas être membre de deux organes juridictionnels différents en même temps (y
sont exclus les exceptions décidées par l'assemblée générale) et
c. ne peuvent pas exercer de fonction d’organe formelle ou de fait dans aucun club de ligue nationale ou de 1e ligue.
3. Les propositions de candidats sont remises à la direction au plus tard 10 jours avant l’expiration
du délai d’information de l’organe électoral concerné sur les points inscrits à l’ordre du jour de la
séance durant laquelle l’élection a lieu.
4. Les membres des organes juridictionnels sont proposés pour une durée de mandat de trois ans et
peuvent toujours être réélus. Lors d’une élection de remplacement, l’élection vaut jusqu’à
l’expiration de la durée du mandat en cours.
5. Certains ou tous les membres élus d’un organe juridictionnel peuvent être révoqués en tout
temps, indépendamment de la durée de leur mandat, par décision prise à la majorité des trois
quarts des voix autorisées présentes dans l’organe électoral correspondant. Les membres élus
d’un organe juridictionnel peuvent également se retirer en tout temps sans indiquer de motif.
6. Les dispositions des ch. 1 à 5 du présent article ne sont pas applicables au directeur Espoirs et
sport amateur, actif entre autres également comme organe juridictionnel.
Article 68:
Tribunal sportif de la Fédération
1. Le tribunal sportif de la Fédération est composé du président de ce tribunal et d'au moins quatre
membres qui sont élus à la majorité absolue par l’assemblée générale. Les membres du tribunal
sportif de la Fédération nomment par cooptation un vice-président représentant le président si celui-ci devait faire défaut pour une raison quelconque.
2. Le tribunal sportif de la Fédération juge dans chaque cas en tant qu’instance composée de trois
membres, soit du président ou du vice-président du tribunal sportif de l’Association en rotation et
selon la disponibilité des membres.
3. La tâche du tribunal sportif de la Fédération est d’apprécier les litiges entre la SIHF ou ses organes et leurs membres, les litiges entre les membres ou organes de la SIHF, ainsi que les litiges
entre les non-membres et la SIHF, les organes ou membres de la SIHF.
4. Le tribunal sportif de la Fédération a d’autre part pour mission l’élection et la révocation de ses
membres dans l’instance de surveillance de la juridiction.
Article 69:
Juge unique en matière disciplinaire Sport d’élite
1. Le juge unique en matière disciplinaire Sport d’élite et son remplaçant permanent sont élus par
l'Assemblée NL à la majorité absolue.
2. Le juge unique en matière disciplinaire Sport d’élite peut déléguer des tâches déterminées à son
remplaçant permanent. Le contenu des tâches déléguées doit être communiqué au directeur
Page 21 de 25
Sport d’élite. La délégation des tâches peut être révoquée en tout temps, avec obligation de
communication à l’instance précitée.
Article 70:
Juges uniques en matière disciplinaire Espoirs et sport amateur
1. Les juges uniques régionaux en matière disciplinaires Espoirs et sport amateur ainsi que leurs
remplaçants permanents sont proposés par les assemblées régionales respectives à la majorité
absolue, pour élection ultérieure par les délégués Espoirs et sport amateur.
2. Le juge unique en matière disciplinaire Espoirs et sport amateur peut déléguer des tâches déterminées à son remplaçant permanent. Le contenu des tâches déléguées doit être communiqué au
directeur Espoirs et sport amateur. La délégation des tâches peut être révoquée en tout temps,
avec obligation de communication à l’instance précitée.
Article 71:
Directeur Espoirs et sport amateur
1. Le directeur Espoirs et sport amateur vaut organe juridictionnel au sens des statuts et des
règlements de la SIHF, en vertu de sa proposition à la direction Espoirs et sport amateur et pour
toute la durée de cette proposition.
Article 72:
Juge unique en matière de changement de club et d'autres affaires nondisciplinaires Sport d’élite
1. Le juge unique en matière de changement de club et d'autres affaires non-disciplinaires Sport
d’élite et son remplaçant permanent sont élus par l'Assemblée NL à la majorité absolue.
Article 73:
Juge unique en matière de changement de club et d'autres affaires nondisciplinaires Espoirs et sport amateur
1. Le juge unique en matière de changement de club et d'autres affaires non-disciplinaires Espoirs et
sport amateur et son remplaçant permanent sont élus par les délégués Espoirs et sport amateur.
Article 74:
Chambre de recours en matière de changement de club et d'autres affaires nondisciplinaires
1. La chambre de recours est composée du président de cette chambre et de quatre membres qui
sont élus à la majorité absolue par l’assemblée générale. Les membres de la chambre de recours
nomment par cooptation un vice-président représentant le président si celui-ci devait faire défaut
pour une raison quelconque.
2. La chambre de recours décide dans chaque cas en tant qu’instance composée de trois membres,
soit du président ou du vice-président de la chambre de recours en rotation et selon la disponibilité des membres.
Article 75:
Instance de surveillance de la juridiction
1. L’instance de surveillance de la juridiction est un organe de la SIHF. Il est composé de trois représentants ordinaires et de trois suppléants élus à parts égales par l’assemblée générale, le conseil
d’administration et le tribunal sportif de la SIHF.
2. L'instance de surveillance de la juridiction est exclusivement chargée de la surveillance et du pouvoir disciplinaire à l'égard des organes juridictionnels.
3. Le règlement juridique décrit le contenu de la surveillance, les compétences de l’instance de surveillance de la juridiction, les mesures disciplinaires ainsi que le cadre de l’information et le cercle
des destinataires. L’appréciation des contenus matériels et formels de décisions prises par les organes juridictionnels en est exclue. Pour le reste, l’instance de surveillance de la juridiction
s’organise de manière autonome.
4. Les membres des organes juridictionnels répondent de leur activité exclusivement envers
l’instance de surveillance de la juridiction et sont soumis exclusivement à son pouvoir disciplinaire.
5. Les mesures disciplinaires énoncées dans le règlement juridique peuvent être prononcées contre
les membres des organes juridictionnels qui n’honorent pas leurs engagements conformément
aux prescriptions ou qui nuisent par leur comportement à la notoriété des organes juridictionnels.
6. Pour le reste, est seul applicable le règlement juridique dans la procédure disciplinaire à l’encontre
de représentants des organes juridictionnels.
Page 22 de 25
Article 76:
Mesures disciplinaires
1. Les mesures disciplinaires prévues dans le règlement juridique peuvent être prononcées envers
des clubs et personnes physiques par les organes juridictionnels compétents selon le règlement
juridique.
2. Les mesures disciplinaires, leurs cas d’application et la réglementation des procédures de juridiction respectives sont réglées également dans le règlement juridique.
Article 77:
Directives
1. En sus ou à la place de sanctions disciplinaires, les organes juridictionnels peuvent donner des
directives.
2. Les directives contiennent des dispositions de conduite concrètes et individuelles.
3. Le contrôle du respect des directives revient à la direction, sous réserve de dispositions prévoyant
autre chose. Le non-respect de directives peut être sanctionné.
Article 78:
Dopage
1. La procédure de contrôle, la procédure disciplinaire, les faits à sanctionner ainsi que les mesures
disciplinaires contre des personnes physiques, en relation avec des infractions de dopage sont
soumises au statut concernant le dopage de la Swiss Olympic Association ainsi qu’aux dispositions de procédure décrétées par la Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de la Swiss
Olympic Association.
2. Les infractions de dopage de personnes physiques sont appréciés exclusivement par les organes
compétents de la Swiss Olympic Association.
3. Les mesures disciplinaires découlant d’infractions de dopage de personnes physiques se répercutant immédiatement sur l’issue d’une compétition en cours, ainsi que les mesures disciplinaires à
l’encontre de clubs et équipes en relation avec des délits de dopage de personnes physiques,
sont appréciées par les organes juridictionnels compétents selon le règlement juridique.
IV
Juridiction arbitrale
Article 79:
Tribunal Arbitral du Sport (TAS)
1. La SIHF, les officiels, les fonctionnaires et mandatés de la SIHF, les membres de la SIHF ainsi
que leurs joueurs, officiels, fonctionnaires et mandatés reconnaissent le Tribunal Arbitral du Sport
(TAS), dont le siège est à Lausanne, en tant que tribunal indépendant dans les litiges entres eux.
Article 80:
Clause d’arbitrage statutaire
1. Toutes les décisions prises par les organes de la SIHF, notamment par les organes juridictionnels,
qui ne peuvent plus être contestées auprès d’un autre organe juridictionnel de la SIHF, ne peuvent être portées exclusivement que devant le TAS à Lausanne. Ceci ne s’applique toutefois pas
aux décisions prises par les organes juridictionnels de la SIHF sur des mesures conservatoires ou
un effet suspensif. La voie de droit ordinaire à un tribunal civil est exclue. Pour autant que les dispositions légales le permettent, les juridictions civiles sont également exclues pour des mesures
conservatoires.
2. Un recours au TAS doit être déposé dans les 21 jours après communication de la décision contestée.
3. La procédure devant le TAS est régie par les dispositions de la procédure d’appel du code de
procédure sur la juridiction arbitrale dans le domaine du sport du TAS.
4. Les statuts et règlements de la SIHF sont applicables dans ce domaine; le droit suisse est applicable à titre subsidiaire.
5. Le recours n’a pas d’effet suspensif. L’organe juridictionnel compétent de la SIHF ou le TAS à titre
de remplacement peuvent toutefois conférer un effet suspensif au recours.
6. Si un club de la NL A ou de la NL B ou un joueur ou un fonctionnaire d'un tel club devait faire appel à un tribunal civil, ne respectant pas de ce fait l'article 80, al. 1 des statuts, il pourra être sanctionné d'une amende allant jusqu'a CHF 1'000'000.00 (mesure disciplinaire dans le sens de l'article 76 des statuts). Le Directeur du sport d'élite demandera dans ce cas auprès du juge unique
compétent l'ouverture d'une procédure disciplinaire ordinaire. Le Directeur du sport d'élite est habilité à bloquer provisoirement le paiement des montants de la commercialisation centralisée au
club concerné. Le montant retenu sera crédité d'une éventuelle amende. Le juge unique en matière disciplinaire du sport d'élite (article 69 des statuts) décidera du montant de l'amende dans le
cadre d'une procédure disciplinaire ordinaire selon le règlement juridique dans les limites de son
pouvoir d'appréciation.
V
Page 23 de 25
Finances
Article 81:
Principes
1. La SIHF ne poursuit pas de but lucratif; elle doit toutefois garantir une gestion financière saine par
la constitution de réserves suffisantes.
2. La répartition des recettes a lieu selon une échelle objective mesurée à l’aune de la cotisation des
clubs à la SIHF. La SIHF développe des directives claires d’utilisation de ses recettes. La gestion
et la répartition de ses recettes ont lieu de manière transparente et sont placées sous le signe de
la responsabilité.
3. La présentation des comptes de la SIHF a lieu selon les standards Swiss GAAP RPC et Swiss
Sport GAAP. Le respect des prescriptions sur l’établissement des comptes, le bilan, le compte de
résultat, la distribution des bénéfices et les réserves selon les art. 662 ss et les art. 957 ss du CO
est garanti.
4. La SIHF impose l’obligation de signature collective à tous les niveaux.
5. Le conseil d’administration doit édicter un règlement financier.
Article 82:
Contributions des membres
1. Les cotisations des membres sont fixées chaque année par l’assemblée générale.
2. Chaque club membre de la SIHF verse une cotisation de membre à la SIHF pour chaque exercice
comptable.
3. La cotisation entière de membre est due indépendamment du moment d’entrée ou de sortie éventuelle du membre durant un exercice comptable en cours.
4. Les associations cantonales et locales et les groupements de hockey sur glace ne paient pas de
cotisation de membre.
Article 83:
Exercice comptable
er
1. L’exercice comptable s’étend du 1 juin au 31 mai.
VI
Dispositions finales
Article 84:
Disposition transitoire concernant l'affiliation des clubs
1. Les clubs, qui jusqu'ici étaient sociétaires de la Ligue Nationale Suisse de Hockey sur Glace Sàrl,
deviennent automatiquement membre de la SIHF après l'accomplissement du contrat de transfert
respectif des parts sociales, au plus tôt avec l'enregistrement des présents statuts auprès du registre du commerce.
2. Les anciens membres de l'association Swiss Ice Hockey Regio League deviennent membre de la
SIHF avec l'enregistrement des présents statuts auprès du registre du commerce.
Article 85:
Acceptation et entrée en vigueur
1. Les présents statuts ont été acceptés par décision de l’assemblée générale du 12.09.2011 et
adaptés le 18.09.2012 ainsi que le 28.08.2013 et le 27.08.2014.
2. Les présents statuts entrent en vigueur le 27.08.2014.
.
Le reste de la page est intentionnellement laissé vide. La carte des signatures suivra.
Page 24 de 25
Page 25 de 25
Ittigen, le 27.08.2014
Président de l’assemblée
générale:
Représentant Sport d’élite:
Représentant Espoirs et sport
amateur:
Marc Furrer
Président du conseil
d’administration
Pius-David Kuonen
Membre du conseil
d’administration
Jean-Marie Viaccoz
Membre du conseil
d’administration
Le rédacteur du procès-verbal:
Florian Kohler

Statuts - Regio League - Swiss Ice Hockey Federation

Transcription

Documents pareils

Fédération Royale Marocaine du Football Commission Spéciale

La radio amateur sur le site américain

PE Montpellier Stage des Poles Espoirs

ANGLET HORMADI AMATEUR Saison 2013-2014

Le 27 octobre 2004 Monsieur Jean

Championnat de France Amateur 2015

ENDURANCE - CALENDRIER CORSE 2016 Changement d

Western - Comité Régional d`Equitation du Limousin

Administrateur