LudresDyn_3•1512f:Layout

Sports :
les Ludréens sortent
le grand jeu
SOMMAIRE
LES JEUNES PRENNENT
LES PINCEAUX
ÉCLATS SPORTIFS
DÈS LE PLUS
JEUNE ÂGE
page 4
page 5
LE DYNAPÔLE
SAIT RECEVOIR
page 6
DES CHAMPIONNATS
DE FRANCE À DOMICILE
LENGLEN AU SERVICE
page 7
pages 8-9
COMITÉS DE QUARTIER
PLUS BELLE LA VILLE
page 10
DES CHAUSSÉES
SUR ÉCOUTE
page 11
UN ÉVÉNEMENT
FORTISSIMO
POUR LE JUMELAGE
cahier
détachable
pages 12-13
LES DIMANCHES
AU KIOSQUE
page 14
TRIBUNE
page 15
Bulletin officiel de la ville de Ludres
Hôtel de Ville : Place Ferri de Ludre, 54710 LUDRES
Tél. : 03 83 26 14 33 \ Fax : 03 83 26 10 58
Internet : www.ludres.com \ E-mail : [email protected]
Directeur de la publication : Pierre BOILEAU
Rédacteur en chef : William LOMBARD
Rédaction, maquette et mise en page : ABRACADABRA - Nancy
Photos : Abracadabra - Fotolia - iStock - Mairie de Ludres
Impression : Lorraine Graphic.
Ce numéro a été tiré à 3 100 exemplaires.
Dépôt légal N° 1725
EDITO
Valeurs ajoutées
2010 a été une année riche en travaux : réhabilitation de la salle
Lenglen, rénovation du Centre Culturel Charcot, extension du Dynapôle
dans le secteur du Haut des Ronces, réfection de la rue Marvingt,
économies d’énergie dans les bâtiments communaux, valorisation
de l’expression citoyenne... Quand nous investissons pour l’avenir,
c’est en pensant aussi à votre quotidien !
Un an après leur mise en place, les comités de quartier trouvent peu à
peu leur régime de croisière grâce à l’implication des sept présidents
et de leurs équipes, unis par un même désir de contribuer au mieux
vivre ensemble.
Leur valeur ajoutée tient d’abord à ce sens de l’autre qui anime également tous les acteurs de la vie associative locale, dans le domaine culturel, dans le domaine sportif mis à l’honneur dans ce numéro et dans
le domaine économique, grâce aux initiatives conduites par Dynapôle entreprises. Leur valeur ajoutée, c’est au fond la valeur humaine
dans ce qu’elle a de plus essentiel . Alors pourquoi s’en priver ?
Meilleurs vœux d’optimisme, de bonheur et de santé pour 2011.
Que cette année soit empreinte d’écoute, de dialogue et de sincérité
et qu’elle signe le succès de tous vos projets.
Le Maire de Ludres
Pierre Boileau
03
VIE LOCALE
DES NOUVEAUX À TOUS LES ÉTAGES
Les petites vacances
copient les Mercredis
Récréatifs
Petit anniversaire pour les
" mercredis récréatifs " qui fêtent
leurs deux ans ! Deux ans à grandir
jusqu'à devenir un service très
populaire, aussi bien pour les
parents que pour les enfants. Le
succès incite aujourd'hui le CCAS1
à s’inspirer de la formule pour
accueillir les 4/6 ans durant les
petites vacances scolaires. « Il n'y
avait pas d'offre d'accueil collectif
pour cette tranche d'âge, explique
Christine Naegellen, conseillère
municipale déléguée au CLSH2.
Voilà pourquoi nous avons
répondu à la demande des parents. »
(1) Centre communal d'action sociale
(2) Centre de loisirs sans hébergement
TARIFS
Habitants de Ludres
bénéficiant des bons CAF :
• 12,50 € / jour (repas compris)
ou 6,25 € / demi-journée.
Extérieurs à Ludres :
• 16€ / jour (repas compris)
ou 8 € / demi-journée.
Charline Cendre est arrivée au service Administration Générale
le 1er octobre, en prévision du départ en retraite de Béatrice Paysant.
Le poste, qui comprend de nombreuses responsabilités, nécessite une
formation sur le long terme. Fraîchement diplômée de l'IPAG*,
Charline découvre l'organisation des conseils municipaux, la gestion des salles municipales ou encore la préparation d'élections locales et nationales. Une administration
générale qui réclame des connaissances particulières...
* IPAG : Institut de Préparation à l'Administration Générale.
Les Affaires Scolaires changent de main avec le départ
en retraite de Martine Lette.
Depuis le 15 octobre, c'est
Virginie Bourgeois qui
assure le lien avec les écoles
et les agents territoriaux spécialisés des
écoles maternelles (ATSEM). Elle sera également la nouvelle référente pour les parents
d'élèves lors des inscriptions dans les écoles
ou au restaurant scolaire. L'ancienne responsable du CCAS* de Saint-Max a trouvé à
Ludres un poste qui lui convient, où la gestion
se double d'une bonne dose de relationnel.
* CCAS : Centre Communal d'Action Sociale.
Depuis le 1er septembre, mandats
et titres de recette,
factures des bons de commande et
bien d'autres documents chiffrés
passent par le bureau d'un jeune
comptable de 22 ans : Yannick
Gérardin. Diplômé en 2009 d'un
BTS Comptabilité, il fait à Ludres
ses premiers pas dans la vie professionnelle à travers un contrat
d’accompagnement dans l’emploi.
L'inscription se fait pour le mois qui suit.
RENSEIGNEMENTS EN MAIRIE
03 83 26 14 33.
LES JEUNES PRENNENT LES PINCEAUX
" Tremplin Jeunes " :
une équipe ouverte
" Tremplin Jeunes " a été créé pour
proposer des emplois d'animateur
aux 18/25 ans, qu'ils soient
étudiants ou demandeurs d'emploi.
Généralement constituée d'une
vingtaine de membres, l'équipe
est en place pour un an. Les jeunes
s'occupent des écoliers durant le
repas de midi, mais aussi pendant
l'aide aux devoirs et les divers
ateliers du temps périscolaire.
Pour l'adjointe déléguée à l'Action
scolaire, Christiane Lenizski, l'essentiel est que les candidats aiment les
enfants et qu'ils se comportent
comme des éducateurs à part entière.
Les candidatures sont à envoyer en
mairie, et ce dès le mois de juin afin
de constituer les équipes avant la
rentrée scolaire.
04
Les 22 jeunes
Ludréens ont
également participé
à l'entretien
des massifs et
débroussaillé
quelques chemins.
Sous le soleil estival, les façades du centre culturel
Charcot faisaient grise mine, attendant désespérément
le coup de peinture qui allait leur redonner un air pimpant... Cette mission a été confiée aux 22 volontaires
du chantier jeunes. Epaulés par quelques agents
expérimentés des services techniques et des animateurs de Tremplin, ils sont montés à l'assaut du
bâtiment, armés d'échafaudages et d'application.
Après une semaine, le chantier était achevé et
les jeunes peintres dûment récompensés par des
chèques-cadeaux. Spontanément, six d'entre eux
se sont portés volontaires pour reprendre les
pinceaux au mois d'août et restaurer
l'annexe du bâtiment ; preuve de la
bonne entente qui règne entre jeunes
et agents des services techniques...
SPORTS
Éclats sportifs dès le plus jeune âge
Le 3 février prochain et pour la deuxième année consécutive, la ville de Ludres
remettra un trophée aux sportifs qui se sont illustrés dans leur discipline et
une médaille aux jeunes qui ont brillé dans une compétition nationale. Zoom
sur quatre d’entre eux.
Concentré vitaminé
Depuis qu'elle est en âge de marcher, Jade Jubert a besoin de bouger. 8 heures de gym, 4 heures d'athlétisme et 4 heures d'aviron
constituent le cocktail hebdomadaire de cette adolescente de 15 ans
qui est entrée dans le sport par la porte du baby-gym. Ses performances en barres asymétriques, poutre, saut de cheval et chorégraphie au sol lui ont valu en 2005 le titre de championne de France par
équipe et la 5ème place en individuel. Aujourd’hui, Jade reste fidèle à
cette compétition annuelle, mais ne vise plus le podium. La minime,
qui figure tout de même parmi les 20 meilleures gymnastes françaises, ne s'entraîne plus assez... Car depuis deux ans, elle explore les
Jade Jubert, qui figure parmi les
autres disciplines de l'athlétisme : saut en longueur et en hauteur,
20 meilleures gymnastes françaises
en minime, s'adonne également à
course, lancer de poids et de javelot... et n’a pas arrêté son choix pour
l'athlétisme et à l'aviron.
l’avenir. Dans ce calendrier déjà chargé, Jade trouve encore un
moment, de détente cette fois-ci et sans objectif de résultats, pour l'aviron. Une chose est sûre : la course
de Jade la mènera vers des métiers d'action, loin des bureaux.
Ludres Air Modèles, ça plane pour eux…
Deux jeunes aéromodélistes, Sacha et Antoine, sont revenus des championnats de France
avec une médaille en or dans la poche...
Au mois d'août, Sacha Gorce
s'est rendu à Niort, aux Championnats de France de vol
libre, avec son albatros sous le
bras. « Un albatros, c'est un
avion qui a une envergure de
plus d'un mètre, explique le
jeune aéromodéliste. Il vole
mieux que le goéland et la
mouette parce qu'il est plus
grand. » Avec ce planeur qu'il
À 12 ans, Antoine Hocquaux est
devenu un jeune champion de
France grâce à son goéland.
Après avoir été champion de Lorraine en gymnastique,
Sacha Gorce a rapporté de Niort un titre de champion de
France en planeur dans la catégorie junior.
a construit de ses mains, le
jeune pilote de 13 ans s'est largement imposé chez les
forment une équipe victorieuse puisque le jeune aéromo-
juniors en réalisant des temps de vol de 3’30“, égalant ainsi
déliste de 12 ans a remporté le titre chez les cadets. « Il faut
les performances des seniors. « On m'a proposé de passer les
courir en entraînant l'avion derrière soi grâce à un câble et
tests pour entrer dans l'équipe de France junior, mais il
l'amener au-dessus de sa tête. Après il faut le lancer au bon
m'aurait fallu trois albatros et je n'en ai qu'un. Et puis je ne veux
moment, quand il est dans un courant d'air chaud qui va le
pas que ça prenne tout mon temps. Je dois aussi m'entraîner
faire monter. C'est le plus difficile. » Une fois le temps de vol
en kayak... »
écoulé, une minuterie déclenche les stabilisateurs, sortes
de petits volets sur les ailes, qui vont progressivement faire
LE CADET AU GOÉLAND
redescendre l’avion pour qu’il n’aille pas trop loin. Les
Antoine Hocquaux, lui, a fait voler son goéland dans le ciel
avions à moteur téléguidés – une autre discipline – suscitent
de Niort. C'est un compagnon qu'il connaît bien pour l'avoir
également la curiosité d'Antoine qui aimerait en piloter un
déjà emmené dans plusieurs compétitions. Ces deux-là
afin de pouvoir faire des figures dans le ciel...
L'une des patineuses du centre
Georges Brassens a remporté
la 10ème place aux championnats de France. Elle a 13 ans
et s'appelle Isaline Dyba.
La danse,
comme sur
des roulettes...
Isaline Dyba a commencé
à patiner sur la glace avant
de découvrir, sur le parquet
du centre Georges-Brassens,
le patinage artistique à
roulettes. Moins connue,
cette discipline est aussi plus
difficile... « Les patins à
roulettes sont plus lourds et
glissent moins bien, ce qui
complique les sauts et les pas
de danse... Mais c'est
justement ce challenge
supplémentaire qui m'a plu. »
Cette bonne élève de 4ème
a été sélectionnée pour
les championnats de France
qui se sont déroulés à Dijon
au mois de juin. Après deux
épreuves notées par un jury,
elle a obtenu la 10ème place.
« La première danse est
imposée ; on doit se contenter
de reproduire les pas d'un
tango ou d'une valse, par
exemple... La seconde est une
chorégraphie originale de 2’30“
où on doit montrer nos qualités
artistiques et techniques. »
Pour les championnats
de 2011, Isaline a déjà
commencé à travailler sa
chorégraphie : ce sera un rock.
5
05
DÉVELOPPEMENT
Le Dynapôle sait recevoir
La soirée annuelle organisée par l’association Dynapôle entreprises avait
cette année encore une saveur particulière. Au menu, économie, culture
et convivialité. Une vraie bouffée d’oxygène.
Une attractivité
durable
Partenaires de l’association
Dynapôle entreprises, les maires
de Ludres et de Fléville,
Pierre Boileau et Alain Boulanger,
ont pris pour habitude de
recevoir trois fois par an
l’ensemble des chefs d'entreprises
qui ont choisi de s’implanter
sur place.
Au-delà des présentations,
des rappels historiques et des
précisions administratives, cet
accueil personnalisé permet
aux entrepreneurs de mieux
appréhender le contexte local
et quelques mois après leur
E
n accueillant le 18 novembre dernier le confé-
d’humanisme et a rappelé qu’ « il n’est de richesse
rencier Michel Godet, auteur de l’ouvrage « Le
que d’hommes éduqués, porteurs de projets dans
courage du bon sens pour construire l’avenir
une société de confiance ! » Voulue comme une
rapprocher les différents acteurs
autrement », Jacques Bachmann, le président de
respiration dans l’agenda sous pression des chefs
du territoire et d’encourager
l’association Dynapôle Entreprises, n’a pas manqué
d’entreprise, cette conférence a permis une nou-
les synergies.
d’invoquer l’audace. Économiste et prospectiviste,
velle fois d’illustrer la valeur ajoutée de l’associa-
Le 9 novembre, la dernière
son invité a su captiver l’attention de l’auditoire
tion, cette volonté de transformer les contraintes
où, aux côtés des représentants des entreprises
du quotidien en autant de promesses et d’oppor-
du Dynapôle, avaient pris place les maires de
tunités. Adjoint délégué à l’Economie, à l’Emploi
Elle a été l’occasion de saluer
Ludres et Fléville, Pierre Boileau et Alain
et à la Communication, William Lombard est là
la vingtaine d’entreprises qui se
Boulanger, et les maires honoraires, Charles
pour le rappeler : « Le Dynapôle a toujours eu l’am-
Choné et Jean-Marie Girard.
bition de répondre aux besoins des entreprises et il
installation de formuler leurs
attentes : un moment d’échanges
privilégié qui a le mérite de
réunion de l’année s’est terminée
salle Jean Monnet par le
traditionnel verre de l’amitié.
sont installées en 2010, dans une
période économique pourtant
difficile, signe encourageant
de la forte attractivité dont
peut se prévaloir le Dynapôle.
met du reste un point d’honneur à se remettre en
LE SENS DE L’HISTOIRE
question. Le dernier exemple en date porte sur le
Dépassant les thèmes d’actualité, Michel Godet a
projet d’aménagement qui est actuellement mené
déroulé les thèmes économiques à la lumière
en partenariat avec soixante-dix étudiants en
d’une solide conviction : « La bonne question n’est
master projet et territoire (Proj&ter) ».
pas de savoir dans quel sens
06
va le vent mais de savoir où
CULTURE ET ÉCHANGES
on a envie d’aller, compte
À l’issue de cette première partie de soirée, l’ensemble
tenu de ce qu’on est ! » Cer-
des participants a ensuite assisté à l’avant-première
tain que les crises sont aussi
du film “ Le nom des gens ” donnée à l’UGC Ciné
porteuses d’espoir, en ce
Cité. Une heure et demie de détente et d’échange
qu’elles nous interrogent, il a
culturel qu’a clôturé à partir de 22 heures un
délivré un message empreint
moment de convivialité entre chefs d’entreprises.
ÉQUIPEMENTS
Lenglen au service
C’est dans une salle flambant neuve, parfaitement intégrée à son
environnement, que les pratiquants du Tennis Club de Ludres se donnent
rendez-vous depuis le 4 novembre, date de la remise officielle des clés.
T
oiture neuve, courts neufs avec sol en parquet, larges baies vitrées ouvertes sur la
forêt, club house, espace convivial... Lancé le
15 mai dernier, le chantier de réhabilitation
de la salle Lenglen a été mené à son terme en
5 mois tout juste, malgré les vacances d’été,
ce qui a nécessité de mobiliser jusqu’à 25
compagnons sur le site.
100 % PLAISIR
Livré dans les temps, à la grande satisfaction
du président du club et des pratiquants, le
nouvel équipement est opérationnel depuis
le 4 novembre. Et sur place, tout le monde y
trouve son compte : sur et en dehors des
courts. Proches voisins de Lenglen, les pratiquants de VTT disposent aujourd’hui d’une
station de lavage 100 % éco-responsable :
alimentée par l’eau de pluie récupérée des
toitures de la salle, elle est équipée d’un déshuileur-désemboueur.
MÉMO
5 mois de travaux (15 mai - 15 octobre)
2 courts couverts
1 club house de 170 m2
Côté confort d’utilisation,
la salle Lenglen bénéficie d’un
nouvel éclairage, d’un nouveau sol
sportif en parquet et d’une vue
plongeante sur la forêt.
Un éco-quartier en projet
sur le site des Milleries à Messein
xit le centre de loisirs. Sur le site des
des constructions dans l’environnement.
entourés de jardins. Autant de construc-
Milleries devrait émerger d’ici deux
La composante « espaces verts » domine-
tions à énergie passsive qui seraient
ans et demi un éco-quartier à vocation
rait d’ailleurs largement l’ensemble, avec
adaptées aux personnes âgées et à
principale d’habitat. C’est en tout cas le
la présence d’écrans boisés, de jardins
mobilité réduite.
pari d’Avenir Immobilier, qui devrait
et de parcours de promenade.
acquérir ces 9,6 hectares situés au nord
Trois sites d’habitat ont pour l’heure été
DES SERVICES ET DES ACTIVITÉS
de la commune de Messein, en limite de
envisagés. Ils seraient gardiennés, amé-
Il n’existerait qu’un seul accès à l’ensem-
Ludres.
nagés comme des lieux de vie et dotés
ble par la route de Messein. À cette
d’aires sportives et de loisirs. Chacun
entrée seraient disposés des bâtiments
TROIS LIEUX DE VIE
d’entre eux comporterait un ensemble
de service, notamment une maison
Le projet prévoit d’intégrer harmonieu-
de villas et des bâtiments de taille réduite
médicale, la maison des gardiens du site
sement l’ensemble des équipements et
(formule rez-de-chaussée + un étage)
et d’autres activités.
E
07
ÉVÉNEMENT
Du 1er au 3 octobre,
le fleuron des
archers français
était rassemblé sur
le plateau de Ludres
pour disputer
Des championnats
de France à domicile
L
e tir à l'arc en campagne s'adresse à des archers "tout terrain" capables de mettre
une flèche dans le mille à 50 mètres, malgré les pentes et les obstacles d'un terrain
les championnats
forestier... Constitués en équipes, 144 de ces Guillaume Tell modernes se sont affrontés
de tir en campagne.
du 1er au 3 octobre sur le plateau de Ludres ; le trophée de Champion de France, détenu
Détenteur du titre
et organisateur,
par la Flèche d'Affrique, était en jeu. « En remportant le titre l'an passé, notre club a hérité
de la lourde tâche d'organiser l'édition 2010 des championnats », rappelle le président,
Serge Vallance. Grâce à tous les sympathisants qui se sont mobilisés autour de l'événe-
la Flèche d'Affrique
ment, le club de Ludres s'est hissé au niveau de son équipe, classée 3ème au terme de la
visait le sans faute...
compétition.
1
2
3
4
5
1- Les championnats de France ont bien failli se dérouler sous la pluie et dans la boue, ce qui aurait compliqué
l'accès aux parties accidentées du parcours. Mais le ciel
n'entamait pas complètement le moral des bénévoles...
2 - Un parcours de 24 cibles a permis d'établir un premier classement parmi les 48 équipes. Les 24 meilleures
ont poursuivi la compétition dimanche sur un autre
parcours de 12 cibles. Les huit premiers du classement
se sont ensuite rencontrés en "duel", avec élimination
directe.
3 - Jumelles indispensables pour visualiser précisément
l'impact des flèches et lire le score. Les équipes, qui se déplacent en doublon, s'arbitrent mutuellement. Les arbitres
nationaux (en rouge) n'interviennent qu'en cas de doute.
8
4 - Tous les promeneurs, qui voulaient profiter du soleil,
ont dû patienter jusqu'au dimanche après-midi pour
pouvoir accéder au plateau. « Pour les finales, qui se
déroulaient dans un secteur bien délimité, nous
avons levé les barrières. Les gens se sont précipités
sur le plateau, et près d'une centaine ont profité du
spectacle... Ce qui était agréable et inhabituel pour
les archers, car le tir à l'arc attire rarement autant de
spectateurs ! »
5 - Beaucoup d'anciens membres de la Flèche
d'Affrique étaient présents pour cet événement, par
simple amitié ou pour donner la main. Parmi eux, le
fondateur de ce club familial, Jean-Luc Burthez sur la
première marche du podium. À ses côtés, Pascal
Grangé et Serge Vallance, les deux derniers présidents.
6
7
8
10
9
11
6 - La Ludréenne Chrystelle Garita de retour sur ses
terres après sa médaille d’argent individuelle obtenue
lors des Championnats de France 2010, en arc à poulies.
7 - L'équipe de Charmes avait embarqué avec elle le
plus fidèle de ses admirateurs...
8 - Dimanche, les trois archers ludréens se sont qualifiés
pour les demi-finales. Longtemps à égalité face à l'équipe
de Saint-Jean-de-Braye, la Flèche d'Affrique perdra le
duel d’un point sur la quatrième et dernière cible...
9 - L'événement a suscité un véritable engouement
et un élan solidaire. « La mairie et les clubs de Ludres
nous ont soutenus. Les clubs de la région aussi, et
tout particulièrement Jean-Louis Dupont du club de
Nancy et Fred Graillot, professeur à la Flèche d'Affrique ; tous deux ont travaillé d'arrache-pied pour
préparer les parcours et monter les 80 cibles. Les bénévoles aussi étaient bel et bien là... »
10 - Les archers ludréens ont disputé la 3ème marche
du podium à l'équipe de Rambouillet, l'autre perdant
des demi-finales.
Palmarès de la Flèche
d'Affrique en tir en campagne
par équipe
2008 : vice-champion de France
2009 : champion de France
2010 : 3ème place
11 - Au terme de la compétition, le trophée de
Champion de France passe des mains des archers
ludréens au club de Saint-Jean-de-Braye. Une passation qui s'est faite en toute sportivité, à l'image de
la compétition.
9
PROXIMITÉ
L’embellissement
de la ville ! C’est le
deuxième thème
sur lequel ont eu
à plancher les
sept comités
de quartier.
Une source
d’inspiration qui
va maintenant
alimenter le plan
d’actions piloté
Comités de quartiers :
plus belle la ville...
par la Mairie.
L
Le développement
durable vous tend
les bras !
Vous voulez donner
votre point de vue, faire
part de vos propositions
pour faire progresser
le concept de développement
durable dans notre commune, alors prenez contact
avec le président de votre
quartier en adressant votre
courrier en mairie de Ludres.
es Ludréens qui ont accepté de prendre
quelques critiques récurrentes et justifiées
quelques minutes pour répondre aux ques-
émanant de l’ensemble des quartiers : jugée trop
tions des comités de quartier apprécient globale-
minérale, la place de la mairie manque à la fois de
ment la ville telle qu'elle est aujourd'hui et les
de plantations, de bancs... et de convivialité. Mais
points à améliorer font consensus.
le plus gros effort à faire concerne les entrées de
ville, tenues pour peu valorisantes, à l’image de
EN VERT ET POUR TOUS
« Pour eux, souligne Francine Thomas, adjointe
déléguée à la démocratie de proximité, « la qualité
RÉPONSES CONCRÈTES
de vie passe par l’embellissement de la ville et le soin
Reste maintenant à donner du corps aux attentes
qu’on apporte à l’entretien des rues, au fleurissement
formulées par les quartiers : « Une trentaine de
et à la verdure. »
pistes de réflexions et d’actions réparties en quatre
Les habitants forment le souhait unanime de voir
thématiques* ont d’ores et déjà été recensées dans
préservés les sites remarquables qui font la
notre tableau de bord », précise Francine Thomas.
richesse et la qualité de leur environnement, à
Concrétisations attendues dès le printemps !
commencer par les parcs et espaces verts, le
plateau et les coteaux qui seront au cœur d’un
Réunion publique
à l’automne
Un bilan des trois premiers
thèmes traités par
les comités de quartier
sera réalisé en avril, à l’issue
des réflexions sur le
développement durable.
Il sera présenté aux
Ludréens lors d’une réunion
publique programmée
à l’automne.
10
la zone du Franclos que longe la RD 570.
prochain thème de réflexion. Ils soulignent égale-
* 1 - Parc, espaces verts, chemins piétonniers, Plateau des Loisirs.
2 -Bâtiments publics, places et entrées de ville. 3 - Voiries, parking,
rond-point. 4 - Illuminations et maisons fleuries.
ment l’intérêt de la mise en valeur du patrimoine
communal, tels les lavoirs ou la place de la mairie.
Les illuminations enfin appellent quelques
DES BOÎTES AUX LETTRES PEU FLEURIES...
remarques : « Une majorité propose de concentrer
Est-ce que la vie est si belle à Ludres qu’il soit si difficile
d’y faire des propositions en matière d’embellissement ?
Cette question, les membres des comités de quartier ont
eu l’occasion de se la poser devant le peu de retours
suscités par leurs questionnaires... Cette déception
surmontée, leur travail d’investigation a finalement
débouché sur une série de propositions dont vous trouverez
un large écho dans la prochaine Dépêche des Quartiers.
l'effort sur le centre du village. Soucieux d’économies
d’énergie, ils font par ailleurs appel à la responsabilité de certains habitants, parfois trop enclins à
multiplier les guirlandes au balcon ».
Au détour des réponses, on découvre enfin
CA H IE R
D ÉTAC H AB LE
© Phovoir.com
Décembre 2010
Services municipaux, services
de santé et autres services...
Associations
LUDRES PRATIQUE
SERVICES DE SANTÉ
SAMU
15
PHARMACIENS
Pharmacie Centre Commercial
Ouverte tous les jours, sauf le dimanche et le lundi matin
de 9 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h 00
03 83 25 80 76
Pharmacie du Village / 2, rue de Secours
Ouverte tous les jours, sauf le dimanche et lundi matin
de 9 h à 12 h 15 et de 14 h 30 à 19 h 30
03 83 25 61 29
Pharmacie de garde
0810 210 231
CENTRE MÉDICO-SOCIAL
820, Avenue du Bon-Curé
SERVICES MUNICIPAUX
Permanence des Assistantes sociales
03 83 25 92 98
03 83 25 92 98
Nicole BRIDEY sur rendez-vous
SECRÉTARIAT DE MAIRIE
Tél. 03 83 26 14 33
Fax 03 83 26 10 58
www.ludres.com
[email protected]
Site Internet :
E-mail :
Consultations des nourrissons
Permanence de la puéricultrice : Evelyne NICAISE
(une fois par mois sur rendez-vous)
03 83 25 92 98
CHIRURGIENS-DENTISTES
Directeur général des services : Grégory MOCCHETTI
Heures d’ouverture : 8 h à 12 h, 14 h à 17 h 30,
Tous les jours sauf le samedi, dimanche et jours fériés,
Le samedi matin : permanence uniquement pour l’état civil de 9 h à 12 h.
Service urbanisme : ouverture au public les mardis, jeudis et vendredis (mercredis
sur rendez-vous)
Julien BOCQUEL / 75 Bd des Technologies
03 83 53 94 67
Joëlle CHAPELLE-BOSSEAU, Jean-Luc CHAPELLE
65, rue des Mazurots
03 83 25 94 49
Jean-Christophe CLERC, André L’HUILLIER
Cabinet Médical / 419, rue Debussy
03 83 25 66 70
TÉLÉ LUDRES analogique (canal local)
03 83 26 14 33
Thierry COLNOT, Françoise COLNOT-DAURELLE
62, rue de Secours
03 83 25 68 68
03 83 26 31 63
DERMATOLOGUE
Canal 35 L Sécam 583,25 Mhz
MISSION LOCALE POUR L’EMPLOI (antenne de Ludres)
Corinne VERNASSIERE / 75, Bd des Technologies
MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE
03 83 25 25 50
31, place Ferri de Ludre
Bibliothécaire : Jacqueline Quesada
Heures d’ouverture : mardi de 16 h à 18 h
Mercredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, jeudi de 16 h à 18 h,
Vendredi : adultes de 13 h 30 à 19 h, jeunes de 16 h à 19 h.
Samedi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.
Internet :
http://mediatheque.ludres.com
E-mail :
[email protected]
ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Centre culturel Jean Charcot
Directrice : Viviane Benattar
E-mail :
03 83 25 87 28
[email protected]
Karine HYPOLITE / 7, Grande Rue
Alain MARCHAL, Catherine GIANESINI, Franck BRAVIN
7, Grande Rue
03 83 25 74 85
Isabelle MICHEL
Marie-Agnès CLAUDE
820, avenue du BonCuré
06 47 53 83 30
03 83 58 18 23
KINÉSITHÉRAPEUTES
Thierry CAJGFINGER (osthéopathie) / 820, avenue du Bon-Curé
03 83 51 13 79
03 83 26 40 04
09 62 01 59 91
03 83 25 84 06
1, Rond point Chaudeau
03 83 26 14 33
MERCREDIS RÉCRÉATIFS
03 83 26 14 33
Éric OGIER (kinésithérapeute-osthéopathe) / 44, rue de Secours
AGIR CONTRE LES TOXICOMANIES
03 83 25 20 41
LABORATOIRE D’ANALYSES DE BIOLOGIE MÉDICALE
Saïd Tangeaoui
FOYER DE PERSONNES ÂGÉES
ANABIO - J-L. THIEBLEMONT / 75, Bd des Technologies
03 83 25 88 01
06 16 22 47 80
INFIRMIERS / SOINS À DOMICILE
Nelly TROTZIER, Arnault DENNU
et Roland DENNU
75, Bd des Technologies
ESPACE CHAUDEAU (salles associatives)
03 83 26 28 67
DIÉTÉTICIENNES
03 83 25 66 67
MÉDECINS
« Les Fougères », 760 avenue du Bon-Curé
Directrice : Brigitte VELSIN
Cabinet Médical des Docteurs BUISINE, SEYVE,
MARMOIS et CORVELLEC / 419 rue Debussy
03 83 25 90 58
ACCUEIL COLLECTIF « LES PRIMEVÈRES »
03 83 26 36 67
Directrice : Anne MAGNAN
820, Avenue du Bon-Curé
Horaires : les mardis et jeudis de 13 h 30 à 17 h 30,
le mercredi et le vendredi de 8 h 30 à 17 h 30,
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h 00 durant les vacances scolaires
Docteurs Françoise MUNIER,
Joséphine CORRIGER (généraliste-allergologue)
144, avenue du Bon-Curé
03 83 25 61 09
Docteur Catherine SAUTEUR / 151, rue Jean Prouvé
03 83 25 91 09
Médecine du travail / 307, Bd des Technologies
03 83 26 36 88
CRÈCHE FAMILIALE MUNICIPALE
Médigarde 54
08 20 33 20 20
SOS Médecins
08 20 87 86 85
03 83 26 36 67
Directrice : Sabine BRUNELLA / 810, avenue du Bon-Curé
Permanence : le jeudi de 13 h 30 à 17 h 00 et sur rendez-vous
GARDE PÉRISCOLAIRE
Les lundi, mardi, jeudi, vendredi de 7 h 30 à 8 h 30 et de 16 h 30 à 18 h 30
- secteur Prévert
03 83 26 37 07
- secteur Loti
03 83 25 83 56
ALSH les Mercredis récréatifs
03 83 26 14 33
(accueil des enfants de 4 ans au CM2 les mercredis)
PERMANENCE C.C.A.S.
Véronique RAVON, Adjoint au Maire (sur rendez-vous, en Mairie)
03 83 26 14 33
Docteurs Pierre-Emile FLÉCHON, Gérard PROTIN
et Bertrand CORDEBAR / 75, Bd des Technologies
06 63 26 14 88
03 83 48 11 25
ORTHOPHONISTES
Marie-Claude WEBER / 62, rue de Secours. Sur rendez-vous.
Lise POTTIER / 820, avenue du Bon Curé
03 83 25 89 58
03 83 47 20 31
ORTHOPTISTE
Corinne OGIER / 44 rue de Secours
TAXIBUS
Tous les jours de 7 h à 19 h, sauf le dimanche
Service réservé aux séniors et aux personnes handicapées
OPHTALMOLOGISTES
03 83 25 93 16
PEDIATRES
Docteur Sandra DAVID
Docteur Béatrice LEBON-LABICH
75, Bd des Technologies
03 83 52 96 45
03 83 53 13 02
PEDICURE-PODOLOGUE
Hélène DUPOY / 11 rue de Secours
03 83 25 64 02
SAGE-FEMME ECHOGRAPHISTE
Laurence FIORINI / 75 Bd des Technologies
03 83 25 70 62
VÉTÉRINAIRE
Olivier BALLAND / 95 rue des Mazurots
03 83 26 32 92
LUDRES PRATIQUE
COMMUNAUTÉ URBAINE
DU GRAND NANCY
22-24 viaduc Kennedy - C.O. 36
site web
E-mail
CYBER-BASE
31, Place Ferri de Ludre
E-mail :
03 83 91 83 91
www.grand-nancy.org
[email protected]
03 83 25 18 67
[email protected]
ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES
ÉCOLES MATERNELLES
Jacques Prévert / Rue de Secours
Directrice : Mme MORLET
Pierre Loti / Rue Berlioz
Directrice : Mme DELACROIX
03 83 25 80 86
SERVICES DE SÉCURITÉ
03 83 25 73 24
SAPEURS-POMPIERS
ÉCOLES PRIMAIRES
Jacques Prévert / Rue de Secours
Directrice : Mme DRAPPIER
Pierre Loti / Rue Berlioz
Directeur : M. MAGUIN
03 83 25 86 55
03 83 26 30 40
Avenue de Chaudeau
Principal : M. Eric ROYER
Hôtel de Police - Bd Lobau à Nancy
03 83 17 27 51
urgence : 17
POSTE DE POLICE MUNICIPALE DE LUDRES
03 83 15 15 29
Permanence les samedis de 10 h à 12 h
135, place Ferri de Ludre
POSTE DE POLICE NATIONALE DE LUDRES
RASED (AIDE AUX ENFANTS EN DIFFICULTÉ)
Mlle MELIN, psychologue
M. MARCHAND, rééducateur
POLICE
03 83 26 36 73
COLLÈGE JACQUES MONOD
03 83 25 73 97
03 83 25 86 55
03 83 17 30 00
urgence : 18
03 83 25 20 43
De 8 h à 12 h / Du lundi au vendredi
860, avenue du Bon Curé
ELECTRICITÉ ET GAZ
- Dépannage Électrique
- Dépannage Gaz
TRANSPORTS
S.N.C.F.
Bureau S.N.C.F. des Nations - Vandœuvre-Lès-Nancy (horaires, billets)
36 35
AUTOBUS
Ligne N° 139 et 115 - Ludres-Nancy (horaires affichés en Mairie)
Allo Stan
03 83 30 08 08
Site web :
www.reseau-stan.com
0 810 333 054
0 810 433 054
SERVICE DES EAUX
ET DE L’ASSAINISSEMENT
Communauté Urbaine du Grand Nancy
22, viaduc Kennedy - C.O. 36
Service Urgence, nuit et jours fériés
Eclairage public
03 83 91 83 83
03 83 91 83 62
03 83 91 83 58
TAXIS
Association des Taxis Agglomération Nancy
03 83 37 65 37
AUTRES SERVICES
ORDURES MÉNAGÈRES
CULTES
Ramassage par la RIMMA
Mardi et vendredi, le matin
CATHOLIQUE
Curé de Ludres : Père Jean-Paul DEVOGE
03 83 51 34 05
Horaires des messes : samedi ou dimanche (horaire variable, se renseigner)
Église Saint-Epvre
ÉCOSACS
Lundi matin
OBJETS HÉTÉROGÈNES
PROTESTANT
Temple Saint-Jean / Place Maginot - Nancy (tous les dimanches à 10 h 30)
Secrétariat : 6, rue Chanzy - 54000 Nancy
03 83 32 02 34
Déchetterie communautaire du Mauvais-Lieu
et ramassage annoncé dans la presse
HORAIRES DE LA DÉCHETTERIE
ISRAELITE
19, Bd Joffre - 54000 Nancy
03 83 32 10 67
Du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h 30 (19 h 30 à compter du 1er mars)
Les samedis, dimanches et jours fériés
de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30
03 83 32 67 88
ADMINISTRATIONS
MUSULMAN
44, rue Sainte-Anne - 54000 Nancy
POSTE DE LUDRES
PRESSE
L’Est Républicain / Correspondant local
Patricia LAPOSTOLLE
E-mail :
03 83 59 24 91
Du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et 14 h à 17 h 15
Le samedi matin de 9 h à 12 h.
06 10 07 39 02
[email protected]
CENTRE DES FINANCES PUBLIQUES
Trésorerie Principale
DIVERS
CONCILIATEUR
03 83 26 14 33
Françoise CAILLIEZ (Pour un rendez-vous, s’adresser à la mairie de Ludres)
er
Permanence le 1 lundi du mois, de 14h à 16h en Mairie
AVOCATS
Permanence gratuite, chaque dernier samedi du mois, de 9h30 à 11h30, en Mairie
03 83 94 31 71
2, rue de Kehl - 54500 Vandœuvre-lès-Nancy
Impôts
03 83 50 23 23
2, rue de Kehl - 54500 Vandœuvre-lès-Nancy
CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIE 36 46
Caisse locale :
320, avenue André Malraux - Villers-lès-Nancy
03 83 90 82 69
LUDRES PRATIQUE
ASSOCIATIONS*
A.C.C.A.
Philippe FRITSCH / 325 allée des Terrasses
09 51 79 79 42
A.M.C.
Michel HILBERT
24, impasse Dumont d’Urville
03 83 25 70 38
COMITÉ DE JUMELAGE
03 55 20 24 20
COMPAGNIE BULLES DE RÊVE
AMICALE LUDRES BOULES
Sylvain MOINY / 90, allée du Chêne
AROEL (Association des Résidents Orphée et Eurydice de Ludres)
Georges HUMBERT / 2 résidence Eurydice, 74 rue de la Justice
03 83 25 84 97
ASSOCIATION CRI ET REX
Christophe LAROCHE / 5, allée des Jonquilles
54500 Vandœuvre
03 83 40 65 28
[email protected]
ASSOCIATION DES AMIS DES ARTS ET DES LOISIRS (AALL)
Michèle GAGNEPAIN / 581, rue Bas de la Côte
06 81 04 84 43
ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES DE LA MAISON
DE RETRAITE SAINTE THÉRÈSE
Michel HIEN / 5, rue Champmartin
54500 Vandœuvre
09 72 94 43 45
03 83 25 24 97
03 55 20 76 36
03 83 25 80 42
03 83 25 89 48
03 55 20 24 20
06 78 48 30 39
ASSOCIATION RETRAITÉS ET PERSONNES ÂGÉES (ARPA)
Alain ROUGIEUX
bâtiment Eurydice - appt 617 - 74 rue de la Justice
06 81 29 17 25
03 55 20 04 42
03 83 25 84 55
BASKET-CLUB, PSV-LUDRES
André HAYON / 13 place de Paris / 54500 Vandœuvre
03 83 56 33 79
06 71 64 85 50
BURKINA’VENIR
Aurélie SALZARD / 213, rue de la Planchelle
03 83 26 38 55
CANTALUD’, CHORALE DE LUDRES
Claudine PAPOT / 312, rue François Rude
Jean-Pierre BIGAUT / 4 rue Nicolas Chenin
54123 Viterne
03 83 52 74 74
Delphine PICAUT / 27, rue Victor Hugo
54770 Bouxières-aux-chênes
03 83 26 38 33
03 83 31 19 92
LA COMPAGNIE DES PIMENTS
Dominique BEL / 517 rue de St Blaine
03 55 20 07 87
LA FLÈCHE D’AFFRIQUE LUDRÉENNE
Serge VALLANCE / 65 imp. Honoré Daumier
03 83 25 92 79
LES BALADINS
Serge JOSEPH / 34, rue du Mont
03 83 25 87 16
LUDO’ARTS
Éliane DIVOUX / 2, rue des Cigales - 54740 Benney
03 83 25 85 46
Joël BESNARD / 45 Impasse Bernier
03 83 25 64 09
Isabelle ALEXANDRE / 208 rue J-Callot - 54550 Bainville-sur-Madon 06 85 47 23 62
LUDRES MARCHE
Jean FLORENTIN / 179, rue Maurice Ravel
09 53 39 41 87
LUDRES MOTO-CLUB
06 65 68 79 79
LUDRES TENNIS-CLUB
03 83 25 94 83
SECOURS CATHOLIQUE
Ouvert le mardi de 14 h à 16 h
Nicole PIERROT / 297, Les terrasses
03 83 25 90 43
SCOUTS DE FRANCE
BOXE THAÏ LUDRES
Gabriel HENNION / 18, rue Berlioz / 54130 St-Max
06 20 78 90 84
HORA-AGADATI
Denis GASCARD / 226, rue du Bois de Grève
ASSOCIATION SOUFFLES DE VIE
Marlène KLEIN / 30, impasse Dumont d’Urville
Nicolas HENRY / 30, rue Pasteur
Aymeric STEPHANT / 6, rue du Jura - 54500 Vandœuvre
ASSOCIATION «SAUVONS NOS COTEAUX»
Philippe GOETZ / 11 chemin de la Cuse
GROOVE ATTITUDE
LUDRES ESPACE FORME
ASSOCIATION IMPAKT LUDRES
Frédéric FRANÇOIS / 1 rue des Sources / 54180 Houdemont
03 83 26 34 21
LUDRES AIR-MODÈLE
ASSOCIATION FAMILLES RURALES
Sylvain MOINY / 90, allée du chêne
Patrick PATE
Gilles CAHEN : 276, rue des Mazurots
« JUMEAUX ET PLUS, L’ASSOCIATION 54 »
ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES DE LUDRES ET FLÉVILLE
(APELF)
Primaire : Hervé GROSSE / 2 rue Claude Monet
Collège : Philippe MOROT / 216 rue Jacques Marquette
03 83 25 88 89
ÉTRIER DE LORRAINE
03 83 25 24 11
ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES (PEEP COLLÈGE)
Jean-Marc BOUILLON / 33, Impasse Paul Fort
03 83 51 65 40
DYNAPÔLE - ENTREPRISES
B.P. 10181 - 54711 Ludres cedex
Hervé KOZEL
ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES (PEEP PRIMAIRE)
Emmanuelle SEBALD-KUBLER / 66, Impasse Paul Fort
03 83 26 39 99
JUDO-CLUB
ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES (FCPE COLLÈGE)
Sylvie THIRIET
J.J. ZILLIOX / 13, rue Escoffier - Sexey-aux-Forges
03 83 54 57 69
ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES (FCPE)
Florence VALETTE / 293, rue du Bas de la Côte
Anne MOREL / 85 impasse Paul Eluard
Jacques BACHMANN - 135 Place Ferri de Ludre
A.S. LUDRES FOOTBALL
Dominique AUBERTIN / 82 imp. Henry de Monfreid
ASSOCIATIONS*
03 83 26 38 88
Sylvie et Jean-Pierre GUICHOU
13, rue Charentoise - 54115 Beuvezin
08 77 53 22 78
VELO CROSS SUPER CLUB
Arnaud DEMANGE / 371, rue de la justice
06 64 24 79 93
VIEUX MÉTIERS DU CROCHET ET DE LA DENTELLE
Huguette SCHNEIDER
129, rue Jacques-Callot - 54550 Bainville-sur-Madon
03 83 47 10 01
CERCLE PICTURAL DE LUDRES
Michel MAUVAIS / 116 rue Saint Exupéry
03 83 25 77 91
V.M.E.H. (Visiteurs Malades Établissements Hospitaliers)
Annie BOIDIN / 374, rue F. Rude
06 76 57 42 67
CENTRE GEORGES BRASSENS
Marie-Denise HŒRNER
444, rue de Secours
VTT EVASION
03 83 25 66 97
CERCLE D’ÉTUDES LOCALES
Pierre CLAUDOTTE / 101, rue françois Rude
* contact : les présidents
03 83 25 20 56
WUSHU-TAICHI
03 83 25 83 48
COMITÉ DES FÊTES
Benoit PICARD / Bureau des Associations en Mairie
Yanick GELHAYE / 64, rue Roland Garros
03 83 26 14 33
Jean-Michel BIEBER
40ème RC / CO 30039 - 54036 Nancy cedex
03 83 87 18 27
GRAND NANCY
Des chaussées sur écoute
L’entretien des
chaussées n’a jamais
été une science
exacte. Mais avec le
diagnostic des voiries
réalisé en 2009, le
Grand Nancy dispose
désormais d’un outil
de choix pour prioriser
ses interventions.
R
éalisé en 2009 par la société Vectra, un bureau
d'étude spécialisé, « le diagnostic des voiries du
TRAITEMENT PRIORITAIRE
POUR LES PLUS DÉGRADÉES
Des rues de toutes
les couleurs
Bleu pour les voiries en bon état,
vert et orange pour les chaussées
Grand Nancy porte sur l’ensemble des voies publiques
« Sur un plan pratique, précise Jean-Daniel
moyennement dégradées,
circulables et des trottoirs du territoire communautaire.
Kieliszek, la méthode utilisée pour ce diagnostic a
rouge pour les plus dégradées...
Grâce à cet examen, on connaît aujourd’hui avec préci-
consisté à noter chaque portion de chaussée à par-
sion la surface des chaussées, ainsi que l’état des rues et
tir des dégradations observées. Pour cela, il a été
plans. À Ludres, le réseau est
des trottoirs », explique Jean-Daniel Kieliszek, Adjoint
nécessaire de contrôler l’ensemble du réseau : un
dans un état très convenable.
au Maire de Ludres et Président délégué du Grand
travail de fourmi effectué par un véhicule spécia-
On y trouve plus de bleu que de
Nancy pour la Qualité environnementale et l’écolo-
lisé, et ce automatiquement. Pour les trottoirs, ce
gie urbaine. « C’est un outil d'aide à la décision qui nous
sont des opérateurs à pied qui ont évalué l'état m2
permet d’optimiser la programmation des chantiers de
par m2. »
voirie pour les 5 à 10 ans à venir. La règle : les voiries les
Au final, les notes obtenues traduisent le confort
plus rapidement traitées sont celles qui sont recensées
de roulement ressenti à bord d’un véhicule
comme les plus dégradées. » Notez toutefois que le
motorisé roulant à vitesse constante (40 km/h).
calendrier d’intervention est parfois ajusté pour
Elles oscillent entre 0 et 2,6 pour les chaussées et
répondre aux événements imprévus, intempéries
entre 0 et 6 pour les trottoirs, sachant que plus
notamment, qui accélèrent la dégradation de cer-
les valeurs sont élevées, plus les revêtements
taines rues et les placent au rang de priorité.
sont dégradés.
À chaque note son code couleur,
ce qui facilite le repérage sur les
rouge et une grande majorité de
voiries classées en vert et en
orange.
La voirie, c’est le Grand Nancy
Le Grand Nancy assume
> 1999 : extension de la compétence à toutes les voiries
la compétence globale de
la voirie sur son territoire
> 2002 : la compétence se précise. Sont désormais du ressort de
depuis 1995, date du passage
la communauté urbaine l’aménagement et l’entretien de la
du district en CUGN : une
voirie, de l'éclairage public, de la signalisation, des espaces
mission dont les contours
verts de voiries et des arbres d'alignement à l'exclusion du
ont progressivement évolué.
nettoiement manuel des voiries à la charge de la commune.
11
JUMELAGE
Dans le cadre de
son jumelage avec
Domazlice, Ludres
UN ÉVÉNEMENT
a accueilli près de
80 musiciens
tchèques pour un
grand concert
du Requiem de
Mozart. Un
événement
musical réussi qui
a dépassé sa
propre mesure
pour se transformer
en une belle
rencontre.
MUSICIENS
DANS L'ÂME
Le Comité de jumelage a transformé ce concert
classique en un événement fédérateur...
L
e samedi 25 septembre à l’Espace Chaudeau, le
de la Cantalud' les ont accueillis comme d'habitude, et
célèbre Requiem de Mozart s'est presque joué à
ils se sont retrouvés avec beaucoup de plaisir. Mais il
guichet fermé. Devant un public de 460 spectateurs
fallait également offrir un toit aux musiciens exté-
largement conquis, l'orchestre et les chœurs
rieurs au jumelage. L'appel a bien fonctionné puisque
vice-président du comité de
tchèques de Domazlice pouvaient avoir chaud au
de nouvelles familles se sont manifestées pour nous
jumelage, Francis Rebouillet...
cœur au moment des saluts ; mais peut-être pas
aider et l'expérience de cet échange a parfois été si
autant que le comité de jumelage de Ludres qui
positive que des adhésions ont suivi... »
« Je suis toujours émerveillé
de constater la virtuosité des
musiciens tchèques, raconte le
J'ai donc demandé d'où venait ce
don pour la musique que tous
les Tchèques semblent posséder.
avait travaillé d'arrache-pied pour organiser ce
J'ai posé la question plusieurs fois
grand concert de musique classique et respirait
UN ENFANT DU JUMELAGE À LA BAGUETTE
enfin de voir cette grandiose messe des morts se
Durant deux jours et deux nuits, Ludréens et Tchèques
était restée leur seule et unique
finir sur un “ happy-end ”... À la salle Monnet, où
ont donc vécu en communauté, partageant la vie
liberté sous le régime communiste
s’est ensuite déroulée une réception pour les
quotidienne et les moments forts de ce séjour. Le
et qu'ils en avaient largement usé.
artistes et leurs hôtes, l'enchantement a été partagé
samedi après-midi a été consacré à une répétition
par tous et la barrière de la langue franchie, même
générale ; les chœurs et les instrumentistes se sont
maladroitement...
retrouvés sous la baguette de Marek Vorlicek. Ce
et obtenu deux réponses.
Certains m'ont dit que la musique
Marek Vorlicek m'a dit, lui, que ce
talent venait de leur filiation aux
Hongrois, leur pays ayant fait
partie de l'Empire Austro-Hongrois
jusqu'en 1918. Le fait est qu'ils ont
jeune chef d'orchestre âgé de 31 ans, qui possède
RETOUR EN ARRIÈRE
déjà une impressionnante carrière, est presque un
Avant d'en arriver là, les deux bus tchèques avaient
"enfant du jumelage". « Marek dirigeait déjà les
dû parcourir 600 km d'autoroute jusqu'au parvis de
choristes du Cerkovan quand il avait 18 ans, se
la mairie de Ludres où les choristes du Cerkovan, les
souvient Francis Rebouillet, vice-président du comité.
quatre solistes internationaux, les musiciens profes-
Et il n’en était pas à ses débuts puisqu'il a commencé
d'orchestre, Marek Vorlicek,
sionnels du conservatoire de Pilzen et leur chef d'or-
à diriger une chorale dès 14 ans ! Il a la musique dans
écoutait les conversations...
chestre étaient attendus par les élus municipaux, le
le sang et il ne vit que pour ça... Comme beaucoup
comité de jumelage et les hôtes bénévoles. « Nous
de Tchèques d'ailleurs. Nous n'avions donc aucune
la langue française, apparem-
avons lancé un appel à toutes les bonnes volontés
inquiétude quant à la qualité du concert et nous avons
ment très chantante pour les
pour héberger choristes et musiciens, explique la
été heureux de partager ce moment avec un public si
présidente du Comité, Anne Morel. Pour les chœurs
nombreux... » L'aventure s'est achevée le dimanche
une mélodie inspirée des
de Cerchovan, qui sont un pilier de l'amitié entre
matin de bonne heure, certains virtuoses étant
bavardages français...
Ludres et Domazlice, aucun problème : les membres
attendus sur d’autres scènes le soir-même.
la musique dans le sang... »
BAVARDAGES
MUSICAUX
Durant un repas, le chef
Ou plus exactement la musique
que faisaient les intonations de
oreilles tchèques. Amusé, il prit
un crayon et se mit à composer
12
POUR LE JUMELAGE
Une rencontre
dans la rencontre
Six professeurs de l'école de musique de Ludres et de
Laxou ont ouvert le concert avec quelques pièces de
Bartok et Piazzolla. Le sextuor à vent a ensuite laissé
la place à un autre ensemble, amateur celui-là
puisqu'il rassemblait une cinquantaine d'élèves de
Ludres et de Laxou. Une mixité recherchée par la
directrice de l'école de musique municipale, Viviane
Benattar, qui croit en la vertu des échanges
musicaux. Un peu comme les poupées gigognes,
l'échange du jumelage contenait en lui-même un
autre échange...
Directrice de l’École de Musique de Ludres
Viviane Benattar au 03 83 25 87 28.
Habitués aux scènes d'Europe, du Japon ou des États-Unis, la soprano Ella Mullerova, l'alto Lucie Kotlanova,
le ténor Petr Strand et la basse Kamil Jindrich étaient de passage sur celle de Ludres...
Le tour du monde...
en 150 crèches
Du 4 au 12 décembre, 150 crèches de quatre
Francis Rebouillet, vice-président du comité de jumelage. Ce
continents ont été exposées à la mairie. Ce
que nous avons voulu montrer à travers cette exposition, c'est la
rendez-vous, porté par le comité de jumelage
diversité des représentations de cet événement chrétien, finale-
de Ludres et une association bavaroise, a
ment très révélateur des cultures, des traditions populaires et
offert un étonnant tour du monde culturel,
vestimentaires de tous ces pays. »
loin de toute question religieuse...
Francis Rebouillet et Véronique, eux-mêmes collectionneurs,
ont prêté 80 pièces de leur collection, la plupart n'ayant
C
rèche traditionnelle provençale ou crèche d'Egypte
qu'une valeur affective. En revanche, les Allemands sont
avec sa pyramide, crèche en feuille de maïs de Pologne
venus avec des œuvres rares. Notamment des crèches tyro-
ou du Mali, crèche de Russie, de Palestine ou du Japon...
liennes du XVIIIe siècle, confectionnées sous le règne de
150 pièces issues de collections privées ont été réunies par le
l'empereur Joseph II qui avait interdit toute représentation
comité de jumelage et l'association des amateurs de crèches
religieuse ; quelques résistants avaient pourtant bravé la loi
de la Haute-Bavière. Un tour du monde pittoresque à travers
pour fabriquer des
des œuvres très hétéroclites qui peuvent être foisonnantes de
crèches sous le
détails ou tenir dans une coque de noix, sculptées dans du
manteau avec les
cristal ou dans des matériaux très modestes et disparates ;
matériaux qu'ils
elles sont finalement le reflet de leur pays natal : les Irlandais
avaient sous la
utilisent la pierre pour tailler leurs personnages, tandis que les
main. La révision
Mexicains utilisent l'argile jaune et les Bavarois le bois de leurs
d'histoire était
forêts. « La naissance de Jésus, c'est un événement auquel cer-
comprise
tains croient et d'autres pas. Là n'était pas notre propos, insiste
l'exposition...
dans
13
ANIMATIONS
❶
❷
Les dimanches au kiosque
❸
L’été dernier, chaque dimanche, le parc Sainte-Thérèse s'est transformé
en une salle de concert ouverte. Ces manifestations festives ont enchanté
le public et fait danser le cœur de la ville... Témoignages en images.
« Merci de récidiver ! » « Il manque une piste de danse ! » « Le parc municipal semble avoir été fait pour que
les gens se rencontrent... » « En-chantés ! » « Parfait pour les personnes seules qui trouvent les dimanches
❹
un peu longs. » Les petits messages laissés par les spectateurs encourageaient unanimement la municipalité à réitérer l'expérience de ces dimanches musicaux au kiosque. Les cinq concerts programmés tout
au long de l'été ont attiré un public varié de 150 personnes en moyenne. Un succès qui réclame haut et
fort la programmation d'une seconde édition... Martine Queuche, l'adjointe déléguée aux animations
festives, y réflêchit. Les candidatures d'autres groupes régionaux, visiblement informés par la rumeur des
❺
applaudissements, s'entassent déjà sur son bureau...
❶
4 juillet : swing, new-musette et jazz manouche avec
Bords de Marne. Ce tout premier concert a attiré une
centaine de spectateurs...
❷ 25 juillet : blues d'hier et d'aujourd'hui avec le groupe
Papa Nico ; les orteils des spectateurs s'égayaient dans les
tongs...
❸
1er août : Trenet, Piaf, Montant et Mistinguett se sont
invités dans le parc, ressucités par Duo Chic.
❹ 29 août : une pluie glaciale a malheureusement
accompagné le répertoire irlandais du groupe Visa ; café
chaud, parkas et parapluies pour les spectateurs qui,
après le concert, ont pu rencontrer les musiciens et
découvrir les instruments traditionnels tels que le bodhran
ou le nyckelharpa.
❺ 5 septembre : avec quatre voix et beaucoup de
dynamisme, la chorale Futures Légendes a exploré les
chansons de Gainsbourg, Bashung, Noir Désir, Brassens
ou Polnareff...
1,2 KM DE BROCANTE...
La journée du
26 septembre fut
marquée par une
brusque migration des
greniers ludréens vers
l'avenue Marie-Marvingt.
Pour voir cela, les
Le froid a des vertus conservatrices, la preuve en
image avec ce Charlot plutôt fringant...
badauds ont bravé
le froid hivernal...
14
De la gestion des exposants à la cuisson des
saucisses : les bénévoles du Comité des Fêtes !
Les 235 emplacements mis à disposition par le Comité des Fêtes mesurant chacun 5 mètres,
quelle était la longueur totale de la brocante ? Sachant que les Ludréens représentaient 80 %
des exposants, quelle était la densité de convivialité au m2 ?!
TRIBUNE
UN BILAN DE FIN D’ANNÉE DÉCEVANT POUR LA
MUNICIPALITÉ
En cette période de fin d’année, c’est souvent l’heure des bilans. Qu’en
est-il de la politique municipale ?
Certes il est décevant mais il est à la hauteur du manque d’ambitions du
programme de la liste Ludres Avenir ; l’objectif de la nouvelle
municipalité était en fait de poursuivre la politique conduite par l’équipe
sortante.
Deux exemples sont significatifs :
Les choix budgétaires en matière d’investissement
Ils témoignent d’une absence de volonté d’établir des priorités. Les
problèmes d’humidité de la salle Lenglen (tennis couvert du Plateau) ont
conduit la municipalité à engager une rénovation pour plus de 800 000
euros, les excédents sur le budget de fonctionnement de la ville de Ludres
servent à financer pour partie cet investissement. Parallèlement pour le
foyer des Fougères, établissement social pour personnes âgées, le CCAS
doit faire un emprunt de 50 000 euros pour financer la mise aux normes
incendie et la sécurité des personnes, rien n’est fait pour adapter les salles
de bains (de nombreuses baignoires ne sont toujours pas remplacées par
des douches et sont inaccessibles) les fenêtres défectueuses ne sont
toujours pas remplacées. On peut s’interroger sur les choix de la
commune.
La prise en compte des besoins de la population
Dans l’année qui a suivi son élection, la municipalité de Pierre Boileau a
mis en place des commissions de quartier. Bien que réalisé dans des
conditions peu démocratiques (désignation des présidents par la majorité
municipalité, désignation d’adjoints chargés d’encadrer les réunions,
ordre du jour imposé…), ce premier essai de fonctionnement de nature
participative nous est apparu rompre avec le dirigisme borné en vigueur
depuis des décennies à Ludres : nous avons donc accepté de désigner un
membre chargé de porter la sensibilité des électeurs et électrices qui
avaient porté leur suffrage sur la liste présentée par Ludres Autrement et
Pour Tous… . Quel bilan peut-on en faire aujourd’hui ?
1 Les commissions de quartier sont un premier essai ; elles ont le mérite
d’exister, nous continuerons à y participer et à apporter notre contribution.
2 Nous continuerons à demander que les thématiques étudiées soient plus
larges et moins strictement réglementées. A refuser un dialogue ouvert la
municipalité prive Ludres d’avancées dont elle ignore elle-même
l’existence.
3 Le mode de fonctionnement hiérarchique (absence des adjoints référents
aux réunions de comité, contact privilégiés entre les présidents et la
municipalité…) réduit l’intérêt de ces commissions. Quant aux réponses
apportées, elles témoignent du souci de l’équipe municipale de ne rien
faire et de justifier son immobilisme, en renvoyant les points à débattre
sur des compétences «communautaire », « départementale » ou « lieu
privé » ; jamais les représentants de la municipalité ne relaient les
demandes par des engagements de type « la municipalité interpelle la
communauté urbaine, le département, le propriétaire… » au profit de la
population !
4 Les commissions de quartier permettent à la municipalité de ne plus
organiser des réunions générales et ouvertes à l’ensemble de la population
pour apporter son point de vue sur la vie du quartier ou de la commune.
A terme, elles risquent d’être un écran entre la population et les
décideurs…
Vos élus de Ludres Autrement et Pour Tous, soucieux d’être à l’écoute
de vos préoccupations, vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d’année.
COMMENT ÊTRE ACTEURS DU DÉBAT SUR LA
POLITIQUE DU LOGEMENT À LUDRES ?
Les élus du Grand Nancy sont appelés à réfléchir sur la politique du
logement social par le biais du Programme Local de l’Habitat Durable
(PLHD) à partir de 2011.
Il a été présenté à l’approbation des élus de Ludres le 18 octobre
dernier. Chaque commune avait 2 mois pour le présenter à son Conseil
et ainsi prendre le temps nécessaire à le décliner à l’ensemble des élus.
Or, à Ludres, ceux-ci n’ont eu que quelques jours pour tenter d’émettre un
avis, le Maire n’ayant pas souhaité déplacer la date du Conseil Municipal.
Sommes nous assujettis à un planning définitif en début d’année, ne
permettant aucune transgression même si l’actualité des dossiers et
leur importance le justifient !
Comment l’ensemble des élus peut-il appréhender avec précision la
situation dans toute sa complexité avec une simple présentation?
Peut-être la majorité considère-t-elle que le Conseil Municipal est en
fait « un collège d’experts »
Il est certes nécessaire que des urbanistes viennent donner des avis
professionnels mais au final c’est bien aux élus de se positionner sur
les choix relatifs à leur territoire : le devenir de Ludres est bien le
problème des Ludréens ! Or, il n’y a aucun dialogue quant au projet
envisagé dans un avenir proche.
Pour être informés, les élus de Ludres Ensemble doivent se rendre à la
Mairie pour pouvoir (seulement) consulter les documents comme celui
établissant le diagnostic de la population des communes de la CUGN
( mouvements de population, évolution de la pyramide des âges…).
Une copie de ce document important pour la réflexion ne leur a pas été
accordée. De même, aucune réponse concrète ne leur est donnée quant
au plan d’acquisition d’habitat ancien et de réserves foncières.
La commune de Ludres est vieillissante : il convient donc, au-delà de
l’habitat social de réfléchir aussi à un habitat plus adapté aux personnes
âgées,
De même, Ludres n’est qu’à quelques minutes du centre de Nancy :
quels projets en matière de logements étudiants ?
Soit un ensemble de réflexions pour améliorer la mixité sociale, à l’heure
où le discours général fait émerger des barrières intergénérationnelles !
En conclusion, il convient d’être attentif à la déclinaison territoriale qui va
être maintenant réalisée. La commune de Ludres aura-t-elle encore la
maîtrise de son territoire ?
Les élus de Ludres Ensemble ont émis le souhait de faire partie d’un
groupe de travail. Il leur a été répondu que la représentativité au Grand
Nancy appartenait au Maire ou à l’adjoint à l’urbanisme
Monsieur le Maire n’est-il donc pas le représentant de tous les Ludréens
sans omettre les près de 30% qui ont voté pour Ludres Ensemble ?
Cette fin de non recevoir a déjà eu l’occasion de s’exprimer lors d’une
interpellation concernant l’élaboration du budget.
Il était demandé d’être associés à la réflexion sur les orientations
financières à prendre. Il a été répondu que le programme était celui de
la majorité. Point.
Les élus de Ludres Ensemble savent pertinemment, de par leur place
dans l’opposition, qu’ils n’ont pas le pouvoir décisionnel mais souhaitent
émettre des avis, participer au débat et être acteurs dans leur ville.
Meilleurs vœux à tous pour 2011
Huguette MAUSS, François FOURMENT, Norma DEHOVE ALOSI,
Marc NOËL, Jean PATRAS
[email protected]
http://lalpt.free.fr
Les élus de Ludres Ensemble
Martine Surget, Marcel Gauzelin, Karine Graillot, Philippe Franoux
http:/www.ludres-ensemble.com
Permanence des élus le premier samedi du mois de 11H à 12H à la Mairie
15