Nbojqvmbujpo eft dzmjoesft ba hb{ dpnqsjnf

Nbojqvmbujpo eft dzmjoesft ba hb{ dpnqsjnf

ÎÛÝÑÓÓßÒÜßÌ×ÑÒÍ Ó¿²·°«´¿¬·±² ¼»ÜÛ ÍÛÝËÎ×ÌÛ
½§´·²¼®»- ¿À ¹¿¦ ½±³°®·³»l
×ÙÍ
Association Suisse pour gaz industriels
Ý»- ®»½±³³¿²¼¿¬·±²- ¼» -»l½«®·¬»l °®»l-»²¬»²¬ ¼»- ·²¼·½¿ó
¬·±²- °®¿¬·¯«»- ®»´¿¬·ª»- ¿À ´¿ ³¿²·°«´¿¬·±² ¼»- ½§´·²¼®»- ¿À
¹¿¦ ½±³°®·³»lò Ô»- °®»-½®·°¬·±²- ¼» -»l½«®·¬»l ±¾´·¹¿¬±·®»- ²»
-±²¬ °¿- ®»³°´¿½»l»- °±«® ¿«¬¿²¬ ³¿·- «²·¯«»³»²¬ ½±³ó
°´»l¬»l»-ò Ô»- °®»l-»²¬»- ®»½±³³¿²¼¿¬·±²- ¼» -»l½«®·¬»l -±²¬
ª¿´¿¾´»- °±«® ´»- ½§´·²¼®»- ¿À ¹¿¦ ½±³°®·³»l -«·ª¿²¬-æ
Þ±«¬»·´´»- »² ¿½·»®
Þ±«¬»·´´»- »² ¿´«³·²·«³
Ý¿®¬±«½¸»Ð±«® ¹¿®¿²¬·® ´¿ ¯«¿´·¬»l ¼»- ½§´·²¼®»- »¬ ¼« ¹¿¦ ¯«Ž
·´- ½±²ó
¬·»²²»²¬ô ·´ »-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼» ´»- °®±¬»l¹»® ½±²¬®» ´»- ·²º´«»²ó
½»- ¿¬³±-°¸»l®·¯«»- ø°´«·»ô ²»·¹»÷ô ´»- »²¼±³³¿¹»³»²¬- »¬
´»- »²½®¿--»³»²¬-ò п® ½±²¬®»ô ·´ ²Ž
»-¬ °¿- ²»l½»--¿·®» ¼» ´»°®±¬»l¹»® ¼« ®¿§±²²»³»²¬ -±´¿·®»ò
Ô»- ½§´·²¼®»- ²» ¼±·ª»²¬ °¿- »˜
¬®» °´¿½»l- ¿À °®±¨·³·¬»l ·³³»ló
¼·¿¬» ¼» -±«®½»- ¼» ½¸¿´»«® ø°¿® »¨ò ®¿¼·¿¬»«®-ô º±«®-÷ò Ô¿
¼·-¬¿²½» °¿® ®¿°°±®¬ ¿À «² ½±®°- ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼±·¬ »˜
¬®» ¬»´´»
¯«» ´¿ ¬»³°»l®¿¬«®» ¿À ´¿ -«®º¿½» ¼« ½§´·²¼®» ²» ¼»l°¿--» °¿ëð Ýò
Ô» ³¿®¯«¿¹» ®»²-»·¹²» -«® ´» ½±²¬»²« ¼« ½§´·²¼®» ¿À ¹¿¦
½±³°®·³»lò Ý»´«·ó½· »-¬ ¹®¿ª»l -«® ´» ½§´·²¼®» ±« ·²-½®·¬ -«®
«²» »l¬·¯«»¬¬» ¿°°±-»l»ò Û² ½» ¯«· ½±²½»®²» ´»- ¹¿¦ ¬®¿½»«®-ô
´»- ¼±²²»l»- ®»´¿¬·ª»- ¿« ½±²¬»²« ¼»- ½§´·²¼®»- -±²¬ ·²¼·ó
¯«»l»- ¼¿²- ´» ½»®¬·º·½¿¬ ¼Ž
¿²¿´§-» ¿½½±³°¿¹²¿²¬ ´» ½§´·²¼®»ò
б«® »lª·¬»® ¬±«¬» ½±²º«-·±² ¼» ½§´·²¼®»- ¿À ¹¿¦ ½±³°®·³»lô
½»- ¼»®²·»®- -±²¬ »l¯«·°»l- ¼» ®¿½½±®¼- ¼» ª¿´ª» ¼·ºº»l®»²¬½±²º±®³»l³»²¬ ¿« ¬§°» ±« ¿« ³»l´¿²¹» ¼» ¹¿¦ò Ԏ
¿¬¬®·¾«¬·±²
¼»- ®¿½½±®¼- ¿«¨ ¼·ºº»l®»²¬- ¹¿¦ º·¹«®» ¼¿²- ´»- º·½¸»- ¬»½¸ó
²·¯«»- ¼»- ¹¿¦ò Û² ½¿- ¼» ¼±«¬»ô ´»- º±«®²·--»«®- ¼» ¹¿¦
®»²-»·¹²»²¬ ª±´±²¬·»®-ò Ô¿ °®±¬»½¬·±² ¼»- ª¿´ª»- »-¬ ¿--«®»l»
°¿® «² ½¿°«½¸±² ±« °¿® «² »³¾¿´´¿¹» -°»l½·¿´ò Í· ´»- ª¿´ª»¼»- ½§´·²¼®»- ¿À ¹¿¦ ½±³°®·³»l -±²¬ »l¯«·°»l»- ¼» ¾±«½¸±²¼Ž
±¾¬«®¿¬·±²ô ½»«¨ó½· ¼±·ª»²¬ »˜
¬®» ª·--»l- ´±®- ¼« ¬®¿²-°±®¬ »¬
¼» ´Ž
»²¬®»°±-¿¹»ò
Ԏ
±¾-»®ª¿¬·±² ¼»- ¼¿¬»- ¼» ½±²¬®±˜
´» ·²½±³¾» ¿«¨ «-·²»- ¼»
®»³°´·--¿¹»ò Ô» ¹¿¦ ¼¿²- ´»- ½§´·²¼®»- ¼±²¬ ´¿ ¼¿¬» ¼» ½±²ó
¬®±˜
´» »-¬ ¼»l°¿--»l» °»«¬ »²½±®» »˜
¬®» «¬·´·-»l ¼« °±·²¬ ¼» ª«»
-»l½«®·¬»lò Ü¿²- ´¿ °´«°¿®¬ ¼»- ½¿-ô ´¿ ¯«¿´·¬»l ¼« ¹¿¦ ½±²¬»²«
¼¿²- ½»- •
•
½§´·²¼®»- °»l®·³»l-…
…
²Ž
»-¬ °¿- ¿´¬»l®»l» °±«® ¿«¬¿²¬ò
Í«® ´¿ ª±·» °«¾´·¯«»ô ´» ¬®¿²-°±®¬ ¼» ½»- ½§´·²¼®»- ²Ž
»-¬
¿«¬±®·-»l ¯«» °±«® ´»- ¾»-±·²- ¼« ½±²¬®±˜
´» ±¾´·¹¿¬±·®»ò
Ô» ¬®¿²-°±®¬ ·²¬»®²» ¼» ½§´·²¼®»- ¿À ¹¿¦ ½±³°®·³»l ²» ¼»ª®¿·¬
»˜
¬®» »ºº»½¬«»l ¯«Ž
¿« ³±§»² ¼Ž
«² ½¸¿®·±¬ -°»l½·¿´ °±«® ¾±«ó
¬»·´´»- ±« °±«® ´»- °»¬·¬- ®»l½·°·»²¬- ¿À ´Ž
¿·¼» ¼Ž
«² ³±§»²
¿°°®±°®·»lò
Í· °±--·¾´» ¼»¾±«¬ »¬ ¿--«®»l- ½±²¬®» ´» ¾¿-½«´»³»²¬ò
ݱ«½¸»l-ô -· ¿--«®»l- ½±²¬®» ´» ¼»l°´¿½»³»²¬ò Ô»- ¹¿¦ ´·¯«»ló
º·»l- ²» °»«ª»²¬ °¿- »˜
¬®» »²¬®»°±-»l» »² °±-·¬·±² ½±«½¸»l»ò
Ò» °¿- ´»- »²¬®»°±-»® ¼¿²- ´»- ½±«´±·®-ô °¿--¿¹»-ô °¿´·»®»¬ »-½¿´·»®- ¿º·² ¼Ž
¿--«®»® ´Ž
¿½½»À- ´·¾®» ¿«¨ ½¸»³·²- ¼» º«·¬»ò
Ò» °¿- ´»- »²¬®»°±-»® ¿ª»½ ¼»- ³¿¬·»À®»- ·²º´¿³³¿¾´»ø°¿® »¨ò °¿°·»®ô ´·¯«·¼»- ·²º´¿³³¿¾´»-÷ò
Ô»- »²¬®»°±˜
¬- ¼±·ª»²¬ »˜
¬®» -«ºº·-¿³³»²¬ ¿»l®»l-ò
Ô»- ½§´·²¼®»- ¿À ¹¿¦ ½±³°®·³»l ²» ¼±·ª»²¬ »˜
¬®» ³¿²·°«´»l¯«» °¿® ¼« °»®-±²²»´ º±®³»l ¿À ½»¬ »ºº»¬ò б«® ´¿ º±®³¿¬·±²ô
«¬·´·-»® ´»- ®»½±³³¿²¼¿¬·±²- ¼» -»l½«®·¬»lô ´»- º·½¸»- ¬»½¸ó
²·¯«»- ¼» -»l½«®·¬»l »¬ ´»- ·²º±®³¿¬·±²- ¼» °®±¼«½¬·±²ò Ý»´´»-ó
½· ½±²¬·»²²»²¬ »²¬®» ¿«¬®»- ¼»- ®»²-»·¹²»³»²¬- ®»´¿¬·º- ¿«¨
¼±²²»l»- °¸§-·¯«»- »¬ ¿«¨ ¯«»-¬·±²- ¼» ´¿ -»l½«®·¬»lô ¼» ´¿
¬±¨·½·¬»l »¬ ¼» ´¿ °®±¬»½¬·±² ¼» ´Ž
»²ª·®±²²»³»²¬ò
Ô»- ¾±«¬»·´´»- ¿À ¹¿¦ô ®¿½½±®¼»l»- °±«® ´» -±«¬·®¿¹»ô ¼±·ª»²¬
¬±«¶±«®- »˜
¬®» ¿--«®»l»- ½±²¬®» ´» ¾¿-½«´»³»²¬ò
Ù»l²»l®¿´»³»²¬ô ´»- ¾±«¬»·´´»- ¿À ¹¿¦ ´·¯«»lº·»l ¼±·ª»²¬ »˜
¬®»
-±«¬·®»l»- »² °±-·¬·±² ¼»¾±«¬ ø»¨½»°¬·±²æ -±«¬·®¿¹» °®»lª« ¿«
³±§»² ¼Ž
»l¯«·°»³»²¬- ¿°°®±°®·»l-÷ò
б«® ¼»- ®¿·-±²- ¼» -»l½«®·¬»l »¬ ¼» ¯«¿´·¬»lô ·´ »-¬ ª·ª»³»²¬
®»½±³³¿²¼»l ¼» ²» ¶¿³¿·- ¬®¿²-ª¿-»® ´» ½±²¬»²« ¼Ž
«² ½§´·²ó
¼®» ¿À «² ¿«¬®»ò
ß ´¿ °´¿½» ¼» ¬®¿ª¿·´ô ·´ ²» º¿«¬ ¼·-°±-»® ¯«» ¼»- ½§´·²¼®»¿À ¹¿¦ ½±³°®·³»l ²»l½»--¿·®»- ¿« ¼»l®±«´»³»²¬ ½±²¬·²« ¼»¬®¿ª¿«¨ò
ߪ¿²¬ ´» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼» ½§´·²¼®»- ¿À ¹¿¦ ½±³°®·³»lô ·´ º¿«¬
-Ž
¿--«®»® ¯«Ž
«² ®»º±«´»³»²¬ ¼»- ¹¿¦ô °®±ª»²¿²¬ ¼« -§-¬»À³»
¼»- ½±²¼«·¬»-ô ª»®- ½»- ½§´·²¼®»- ²Ž
»-¬ °¿- °±--·¾´»ò
ß« ½¿- ±«À ´» -±«¬·®¿¹» ¼» ½§´·²¼®»- ¿À ¹¿¦ ´·¯«»lº·»l ²»l½»--·ó
¬»®¿·¬ «² ®»l½¸¿«ºº»³»²¬ °±«® ¿«¹³»²¬»® ´¿ °®»--·±²ô ´»½§´·²¼®»- ½±²½»®²»l- ²» °±«®®·±²¬ »˜
¬®» ®»l½¸¿«ºº»l- ¯«Ž
¿À ´¿
¬»³°»l®¿¬«®» ³¿¨·³¿´» ¼» ëð Ýò Ý» ®»l½¸¿«ºº»³»²¬ ¼»ª®¿·¬
»˜
¬®» »ºº»½¬«»l ¿À ´Ž
¿·¼» ¼Ž
»¿« ½¸¿«¼» ±« ¼Ž
¿·® ½¸¿«¼ô ³¿·¶¿³¿·- ¿« ³±§»² ¼» º´¿³³» ²«»ò
ß°®»À- ¿ª±·® »²´»ª»l ´» ¾±«½¸±² ¼Ž
±¾¬«®¿¬·±² ®»-°ò ´» ½¿°«ó
½¸±²ô »lª·¬»® ¬±«¬ »²½®¿--»³»²¬ ¼« ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼» ´¿ ª¿´ª»
»¬ ³±²¬»® ¼» -«·¬» «² ¼»l¬»²¼»«®ò
Ô»- ¼»l¬»²¼»«®- ¿¼»l¯«¿¬- -±²¬ °®±°±-»l- °¿® ´»- º±«®²·-ó
-»«®- ¼» ¹¿¦ò
ߪ¿²¬ ¼Ž
±«ª®·® ´¿ ª¿´ª» ¼» ´¿ ¾±«¬»·´´» ¿À ¹¿¦ô -Ž
¿--«®»® ¯«»
´¿ ª·- ¼» ®»l¹´¿¹» ¼« ¼»l¬»²¼»«® »-¬ -±®¬·» ¿« ³¿¨·³«³
ø¼»l¬»²¼»«® º»®³»l÷ò
Ñ«ª®·® ´»²¬»³»²¬ô -¿²- ¿À󽱫°- »¬ ½±³°´»À¬»³»²¬ ´»
®±¾·²»¬ ¼» ´¿ ¾±«¬»·´´» ¿À ¹¿¦ò Ò» °¿- «¬·´·-»® ¼»- °®±¼«·¬´«¾®·º·¿²¬- ±« ¼»- ±«¬·´-ò
Ԏ
»l¬¿²½¸»l·¬»l ¼« ®¿½½±®¼ ¼±·¬ »˜
¬®» ½±²¬®±˜
´»l» ¿ª»½ «²»
³»l¬¸±¼» ¿¼»l¯«¿¬» ø´·¯«·¼» ·²¼·½¿¬»«® ¼» º«·¬»-÷ò
̱«®²»® ´»²¬»³»²¬ ´¿ ª·- ¼» ®»l¹´¿¹» ¼« ¼»l¬»²¼»«® ¶«-¯«Ž
¿À
½» ¯«» ´¿ °®»--·±² -±«¸¿·¬»l» -±·¬ ¿¬¬»·²¬»ò
Ú»®³»® ´¿ ª¿´ª» ¼» ´¿ ¾±«¬»·´´» ¿À ¹¿¦ »² ½¿- ¼Ž
·²¬»®®«°¬·±²°®±´±²¹»l»- ¼» -±«¬·®¿¹»ò
묱«®²»® ´»- ½§´·²¼®»- ¿À ¹¿¦ ½±³°®·³»l ¿ª»½ «²» ´»l¹»À®»
-«®°®»--·±²ò Ý»´¿ »lª·¬» ¯«» ¼»- ³¿¬·»À®»- »l¬®¿²¹»À®»- °«·-ó
-»²¬ -Ž
§ ·²¬®±¼«·®»ò
Ô»- ®»l-»®ª±·®- °®»l-»²¬¿²¬ ¼»- ¼»lº¿«¬- ª·-·¾´»- ¼±·ª»²¬
»˜
¬®» ½´¿·®»³»²¬ ³¿®¯«»l- »¬ ®»²ª±§»l- ¿« º±«®²·--»«® ¼» ¹¿¦ò
ß°°»´»® ´»- °±³°·»®-ò
Ü¿²- ´¿ ³»-«®» ¼« °±--·¾´»ô »lª¿½«»® ´»- ½§´·²¼®»- ¿À ¹¿¦
½±³°®·³»l ¼» ´¿ ¦±²» ¼¿²¹»®»«-»ò Í· ½»´¿ ²Ž
»-¬ °¿- °±--·¾´»ô
»--¿§»® ¼» ´»- ®»º®±·¼·® °¿® ¿®®±-¿¹» ¼Ž
»¿« ¼»°«·- «² »²¼®±·¬
°®±¬»l¹»lò
ײº±®³»® ´»- °±³°·»®- ¼» ´¿ °®»l-»²½» ¼» ½§´·²¼®»- ¿À ¹¿¦
½±³°®·³»l ¼¿²- ´¿ ¦±²» ¼Ž
·²½»²¼·»ò
Ԏ
»¨°´±·¬¿¬·±² ¼»- ½§´·²¼®»- ¿À ¹¿¦ ½±³ó
°®·³»l »² ¬±«¬» -»l½«®·¬»l ²Ž
»-¬ °±--·¾´» ¯«»
¼¿²- ´¿ ³»-«®» ±«À ´Ž
±² ¬·»²¬ ½±³°¬» ¼»½¿®¿½¬»l®·-¬·¯«»- -°»l½·º·¯«»- ¼»- ¹¿¦ »¬ ¼»
´¿ ³¿²·°«´¿¬·±² ½±®®»½¬» ¼» ½»«¨ó½·ò
Ô»- º·½¸»- ¬»½¸²·¯«»-ô ¼·-°±²·¾´»- ½¸»¦ ´»- º±«®²·--»«®- ¼»
¹¿¦ô ®»²-»·¹²»²¬ -«® ´»- ½¿®¿½¬»l®·-¬·¯«»- ¼»- ¹¿¦ ´»- °´«·³°±®¬¿²¬- »¬ ´»- ¿-°»½¬- ¼» -»l½«®·¬»l § ®»´¿¬·º-ò б«® ¬±«¬»´»- ¯«»-¬·±²- ½±²½»®²¿²¬ ´¿ ³¿²·°«´¿¬·±² ¼» ½§´·²¼®»- ¿À ¹¿¦
½±³°®·³»lô ¿¼®»--»¦óª±«- ¿«¨ º±«®²·--»«®- ¼» ¹¿¦ò
Ý»¬¬» °«¾´·½¿¬·±² ­Ž
¿°°«·» ­«® ´»­ ½±²²¿·­­¿²½»­ ¬»½¸ó
²·¯«»­ »¨·­¬¿²¬ ¿« ³±³»²¬ ¼» ´Ž
»l¼·¬·±²ò ß ´Ž
«¬·´·­¿¬»«®
·²½±³¾» ´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¬»l ¼» ½±²¬®±˜
´»® ´Ž
¿°°´·½¿¬·±²
®»´¿¬·ª» ¿À ­±² ½¿­ ­°»l½·º·¯«» »¬ ¼» ­Ž
¿­­«®»® ¼» ´Ž
¿½¬«¿ó
´·¬»l ¼» ´¿ ª»®-·±² ¼±²¬ ·´ ¼·-°±-»ò ˲» ®»-°±²-¿¾·´·¬»l
¯«»´½±²¯«» ¼Ž
×ÙÍô ¼» ´¿ °»®­±²²» ¿§¿²¬ ®»³·­ ½»¬¬»
¼±½«³»²¬¿¬·±² ±« ¼»- °»®-±²²»- ·³°´·¯«»l»- ¼¿²- ´¿
®»l¼¿½¬·±² »-¬ º±®³»´´»³»²¬ »¨½´«»ò
ߪ»¦óª±«­ ¼»­ ¯«»­¬·±²­á Ò±«­ ¿ª±²­ ¼Ž
¿«¬®»­ ¼±½«³»²¬­
¿À ª±¬®» ¼·-°±-·¬·±²ò