voir le programme

Découverte de la Chine, en passant par Pékin (Beijing) Place
Tien An Men, La Cité Interdite, le Temple du Ciel, La grande
Muraille Mutianyu, la Célèbre armée des 6'000 guerriers de
la Dynastie Qin, Xi’an, Shanghai la Chine moderne
Du samedi 15 au samedi 29
29 octobre 2016
2016
Direction et animation : Père Pierre BOU ZEIDAN, prêtre maronite libanais
c/o Voyages PBR – – Case postale 362 – 1217 Meyrin 1 - E-mail : [email protected]
PROGRAMME AU JOUR LE JOUR
Samedi 15 octobre 2016- 1er jour :
GENEVE – PEKIN (BEIJING)
Trajet par vos propres soins à l’aéroport de Genève-Cointrin. Rendez-vous fixé à 18h25 devant les guichets d’enregistrement de la
compagnie Air China. Enregistrement, formalités de douane et de police. Départ à 20h25 par vol de ligne CA 862 en classe économique pour l’aéroport de Pékin (Beijing). Repas à bord.
Dimanche 16 octobre 2016 – 2ème jour :
PEKIN
Arrivée à 12h55 (heure locale) à l’aéroport de Pékin (Beijing). Accueil par votre guide local et transfert en ville, installation pour 4
nuits à l’hôtel SunWorld (ou similaire). Pékin est la Capitale de la Chine. Plus de 19 millions de Chinois y habitent et c'est au cœur de
la cité que l'on retrouve toujours et encore les images rêvées de la "Chine impériale". Temps libre pour repos. Repas du soir dans un
restaurant local. Retour à l’hôtel pour le logement.
Lundi 17 octobre 2016 – 3ème jour :
PEKIN – La vie chinoise
Petit déjeuner à l’hôtel. Le matin, initiation au Taï Ji Quan (gymnastique Taoïste) dans un parc de la ville suivie d’un premier cours de
chinois de 30 minutes offert par votre guide ; ainsi vous connaîtrez au moins quelques mots de cette langue difficile. Le repas de midi
est prévu chez les habitants des vieux quartiers de Pékin que vous rejoindrez comme d’antan en pousse-pousse. Un cours de cuisine vous sera en plus offert. Vous apprendrez l’art de confectionner les vrais raviolis chinois. En plus, vous aurez l’occasion
d’effectuer une balade à bicyclette en compagnie de votre guide et rejoindrez le Temple de Lamas. La cérémonie du thé est également prévue. Découverte du Palais d’Eté situé dans les faubourgs de Pékin, avec ses pavillons aux noms empreints de poésie :
Nuages ordonnés, Vagues de jade.... Repas du soir libre et facultatif. Nuit à l’hôtel SunWorld (ou similaire).
Mardi 18 octobre 2016 – 4 ème jour :
PEKIN – La Grande Muraille Mutianyu
Petit déjeuner à l’hôtel. Excursion à la Grande Muraille Mutianyu. La Grande Muraille est connue de chacun, de nombreuses histoires
circulent sur son compte. S'il n'est pas vrai qu'elle est visible depuis la lune, il n'en demeure pas moins que cet ouvrage de 6’000
kilomètres est réellement très impressionnant. Sa fonction : les historiens ne sont pas d'accord entre eux – pour les uns : voie d'accès rapide entre les garnisons frontalières, pour les autres, défense contre l’invasion des populations en provenance des steppes.
Vous disposerez de 3 heures sur ce site extraordinaire, afin de vous imprégner de sa magie et pour parcourir à votre rythme ce monument de renommée mondiale. Souvenirs uniques en perspective. La partie que nous vous proposons de visiter date de la dynastie
des Ming et offre une vue magnifique sur le mur crénelé qui serpente sur les collines environnantes. Repas de midi dans un restaurant local. Visite d’une fabrique de cloisonnés (émaux). Puis, arrêt photo aux stades des JO : Cube d’Eau et Nid d’Oiseau. Visite de
l’Eglise de Beitang. Repas du soir libre et facultatif. Nuit à l’hôtel SunWorld (ou similaire).
Mercredi 19 octobre 2016 – 5ème jour :
PEKIN – Place Tien An Men –La Cité interdite
Petit déjeuner à l’hôtel, puis visite de la Place Tian An Men, la plus grande place publique du monde et le centre géologique de la ville
d’hier et d’aujourd’hui. Au centre de la Place se trouve le Mausolée du président Mao qui fait face à la Porte de la Paix Céleste. Découverte de la célèbre Cité Interdite. Elle compte plus de 900 salles dont 6 constructions importantes : la Salle de l'Harmonie Suprême où étaient célébrées les cérémonies officielles. Le Palais de la Parfaite Harmonie, qui servait de salle de banquet, le Palais de la
Pureté Céleste, la Salle du Trône, les Résidences des Impératrices ainsi que les quartiers des concubines, aujourd'hui transformés
en Musée, sans oublier les jardins impériaux. Repas de midi dans un restaurant local puis visite du temple du Ciel avec sa majestueuse rotonde recouverte d’un triple toit de tuiles bleues. C’est ici que l’Empereur avait coutume de se rendre deux fois par an, aux
solstices, afin de prier pour de bonnes récoltes. Retour à l’hôtel. Repas du soir libre et facultatif. Nuit à l’hôtel SunWorld (ou similaire).
Voyages PBR S.A.
Fondation des Pèlerinages Bibliques de
Suisse Romande
Rue Emma Kammacher
Case Postale 362
CH-1217 Meyrin 1
Tél. 022 / 827 76 25- 022 / 827 76 66
E-mail : [email protected] – Site: www.voyages-pbr.ch
Jeudi 20 octobre 2016 – 6ème jour :
PEKIN – PINGYAO – Dynastie Ming
Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert à la gare pour prendre un TGV pour Pingyao où l’arrivée est prévue vers midi. Repas de midi dans
un restaurant local. Entourée par des remparts, Pingyao date de la dynastie Ming et est bien conservée ; c’est également un site de
l’UNESO. Promenade dans la vieille ville et visite de ses petites rues. Installation pour 1 nuit à l’hôtel de charme Dejuyuan (ou similaire). Repas du soir libre et facultatif.
Vendredi 21 octobre 2016 – 7ème jour :
PINGYAO – LIANG, la vie rurale - XI’AN
Petit déjeuner à l’hôtel puis départ pour le village Liang (à 30 minutes de Pingyao) qui garde encore son charme sans être touché par
les touristes. Visite de maisons typiques avec leurs champs. C’est l’occasion de connaître la vie du paysan chinois. Un repas typique
puis retour à Pingyao. Visite du Monastère de Double Forêt (Shuanglin Si). Avant de vous rendre à la gare, vous aurez le temps de
déambuler dans un marché populaire où vous pourrez vous approvisionner en fruits et gâteries à consommer pendant le trajet en
train. Transfert à la gare et départ en train TGV pour Xi’an, l’une des plus anciennes capitales de la Chine datant de la Dynastie des
Qin en 221 avant JC. Dès votre arrivée à Xi’an, transfert à l’hôtel Skytel (ou similaire) situé au centre et installation pour 2 nuits. Repas du soir libre et facultatif.
Samedi 22 octobre 2016 – 8ème jour :
XI’AN – Armée des 6'000 guerriers Dynastie Qin
Petit déjeuner à l’hôtel. Visite des fouilles près du tombeau de Qin Shi Huang Di, où a été découverte la célèbre armée de 6000
guerriers en terre cuite grandeur nature avec leurs chevaux et chars. Visite de la fosse avec ses deux chariots de bronze. Repas de
midi dans un restaurant local. Retour en ville et promenade dans les vieux quartiers. Visite de la Grand Mosquée de style chinois.
Repas du soir libre et facultatif. Nuit à l’hôtel Skytel (ou similaire).
Dimanche 23 octobre 2016 -9ème jour : XI’AN - GUILIN – YANGSHUO – CHANSON DE LA SŒUR LIUSANJIE
Petit déjeuner à l’hôtel. Visite de la Cathédrale de Nantang. Balade sur les remparts de la ville. Visite d’une fabrique de jade. Promenade dans le parc de la Petite Pagode d’Oie Sauvage dans lequel vous aurez même la possibilité de suivre un cours de calligraphie
avant de déguster la vraie fondue chinoise. Transfert ensuite à l’aéroport et envol pour Guilin. A l’arrivée, accueil par votre guide local
puis transfert par la route à Yangshuo, ville des minorités Zhuang qui a pour habitude de chanter à longueur de journée. Installation
pour 2 nuits à l’hôtel New Century (ou similaire) à Yangshuo. Repas du soir libre et facultatif. Nuit à l’hôtel.
Lundi 24 octobre 2016– 10ème jour :
CROISIERE sur la rivière Li Jiang
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour une croisière sur la Rivière Li Jiang, qui débute à Yangshuo et se termine à Fuli. Cette descente
du Li Jiang est un moment d’enchantement. Au retour vous visiterez un petit atelier qui confectionne des éventails. Repas de midi au
restaurant Meiyou (ou similaire) à Yangshuo offrant des spécialités de la région. L’après-midi, temps libre. Possibilité libre et facultative de louer un vélo pour effectuer une balade dans les environs de ce village enchanteur. Repas du soir libre et facultatif. En soirée,
spectacle Impression de Liusanjie. Nuit à l’hôtel New Century (ou similaire).
Mardi 25 octobre 2016 – 11ème jour :
YANGSHUO – GUILIN – SHANGHAI – La Chine moderne
Petit déjeuner à l’hôtel, puis transfert à l’aéroport et envol pour Shanghai. A l’arrivée à Shanghai, accueil par votre guide local. Transfert en ville. Découverte de cette grande métropole chinoise. Balade sur le célèbre Bund le long duquel se dressent les vestiges des
anciennes concessions étrangères. Ce quartier aux allures victoriennes contraste singulièrement avec les parties modernes de la
ville. Repas de midi en cours de visite. Traversée de la rivière Huangpu en ferry afin d’accéder à Pudong la Shanghai futuriste, découverte de l’avenue du XXIème siècle, représentant la Chine des affaires, symbole de Shanghai. Escalade (en ascenseur) des 88
étages du Grand Hyatt offrant une vue panoramique sur la ville. Transfert et installation pour 2 nuits à l’hôtel PuXi New Century (ou
similaire) à Shanghai. Repas du soir libre et facultatif. Nuit à l’hôtel.
Mercredi 26 octobre 2016 – 12ème jour :
SHANGHAI
Petit déjeuner à l’hôtel. Shanghai étant une ancienne concession étrangère, nous suggérons un périple à travers les siècles de son
histoire jusqu’à nos jours. La visite du Musée de Shanghai vous permettra de saisir l’ampleur du changement survenu en seulement
25 ans. Puis le vieux Shanghai, dédale de ruelles très animées et le fameux Jardin du Mandarin Yu datant du 16ème siècle, situé au
coeur de la vieille ville. Un moment privilégié dans les ruelles piétonnes bordées d’échoppes traditionnelles réjouira le cœur des
chercheurs de souvenirs typiques. Repas de midi dans un restaurant local suivi d’une promenade dans l’ancienne concession française Xintiandi et de la visite du petit Musée du Shanghai qui met à l’honneur des habitations des années 20. Repas du soir libre et
facultatif. Spectacle au Cirque de Shanghai. Nuit à l’hôtel PuXi New Century (ou similaire).
Jeudi 27 octobre 2016 – 13ème jour : SHANGHAI – TONGLI – SUZHOU – Voyage paisible dans un village du sud
Petit déjeuner à l’hôtel. Par contraste avec la modernité de Shanghai, nous partons pour Tongli, un village aux bâtisses et coutumes
anciennes où les générations se suivent sans voir le temps passer et visite de demeures vieilles de plusieurs siècles. Repas de midi
en cours de route pour Suzhou, petite ville connue pour ses magnifiques jardins, qui a heureusement réussi le pari face à la modernisation. . Elle a su conserver ses prestigieuses filatures de soie, ses jardins, ses résidences privées des mandarins et des lettrés de la
Chine impériale. Vous aurez l’occasion de parcourir les ruelles de la veille ville de Suzhou : le quartier Pingjiang. Installation pour 1
nuit à l’hôtel Garden (Yuanwailou) (ou similaire) à Suzhou. Repas du soir libre et facultatif et nuit à l’hôtel.
Vendredi 28 octobre 2016 – 14ème jour :
SUZHOU - SHANGHAI
Petit déjeuner à l’hôtel. Visite du jardin du Maître des Filets qui illustre de manière fort différente la conception de l’harmonie du monde. Continuation par la visite du Musée de Suzhou, belle réalisation de M. Bei et d’un atelier de broderie ou d’une fabrique de soie.
Repas de midi au restaurant. Retour à Shanghai à l’hôtel Pu Xi New Century (ou similaire). Temps libre le reste de l’après-midi. Repas du soir libre et facultatif. Nuit à l’hôtel.
Samedi 29 octobre 2016 – 15ème jour :
SHANGHAI - BEIJING (PEKIN) - GENEVE
Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport de Shanghai. Enregistrement, formalités de douane et de police. Départ à 08h55 (heure
locale) par vol de ligne Air China CA 1590 en classe économique pour l’aéroport de Pékin (Beijing). Arrivée à Pékin à 11h15 (heure
locale). Transfert et changement d’appareil. Départ à 13h30 (heure locale) par vol de ligne Air China CA 861 en classe économique
pour Genève. Arrivée à 18h25 à l’aéroport de Genève. Retrait des bagages. Formalités de douane et police. Retour à votre domicile
par vos propres soins.
Célébrations eucharistiques :
Deux ou trois célébrations eucharistiques auront lieu en cours de voyage, en fonction des possibilités.
FIN DE NOS PRESTATIONS
Prix forfaitaire avec logement en chambre à 2 lits par personne : CHF 3'990.-TTC
(pour un minimum de 15 participants payants effectuant le trajet aller et retour ensemble)
Les taxes d’aéroport et de sécurité avec surcharge actuelle de carburant sont incluses
dans le forfait, sous réserve d’ajustement en fonction du coût du carburant
(CHF 541.- au 13 janvier 2016)
Majoration éventuelle de CHF 270.- par personne pour un groupe inférieur à 15 participants
payants
Supplément pour logement en chambre individuelle (très limité) :
CHF
730.-
Visa chinois (obtenu par nos soins) :
CHF
130.-
Assurance annulation de voyage et rapatriement obligatoire – par personne :
CHF
84.(sauf pour les personnes en possession d’une assurance personnelle, de type Livret ETI Monde,
Intertours-Winterthur, etc. ... - dans ce cas merci de nous adresser une copie de ladite police dès l'inscription)
Recommandation importante :
les médicaments et objets de valeur sont à prendre en cabine pour les voyages en avion.
IMPORTANT : en cabine, les liquides sont limités à des contenants de max. 100 ml chacun. Les
contenants doivent être placés dans un sachet plastique transparent de 1 litre au maximum,
fourni par PBR, qui doit être présenté séparément lors du contrôle de sécurité. D’autre part, il est
demandé aux passagers de ne se munir que d’un seul bagage à main (sac à main inclus).
Notre prix forfaitaire comprend : les trajets par vol de ligne Air China Genève – Pékin (Beijing) et retour Shanghai – Pékin
– Genève (les taxes d’aéroport et de sécurité sont incluses dans le forfait, sous réserve
d’ajustement en fonction du coût du carburant, CHF 541- au 13 janvier 2016), les vols internes et les trajets en train TGV, l'accompagnement par le Père Pierre BOU ZEIDAN, et
sur place par nos agents et nos guides locaux, toutes les prestations mentionnées au programme, séjour en demi pension, un portefeuille de voyage PBR complet avec documentation diverse, TVA, taxes et service inclus.
Ne sont pas compris :
le visa obtenu par nos soins (CHF 130.-), les visites libres et facultatives, les repas du soir
libres et facultatifs, les boissons, les extras, les frais personnels, les pourboires pour guide
local, chauffeur, personnel hôtelier (veuillez prévoir CHF 8.- par personne et par jour),
l’assurance annulation de voyage et rapatriement obligatoire, ainsi que les assurances complémentaires éventuellement souhaitées.
Document d'identité :
nous vous rappelons qu’un passeport suisse valable jusqu'au 30 avril 2017 au minimum est indispensable pour ce départ, ainsi qu'un visa (obtenu par nos soins si l'inscription nous parvient dans les délais – délai d'obtention au minimum un mois et demi
avant le départ ). Pour les autres nationalités, merci de nous contacter.
Assurances complémentaires : PBR n’assume pas de service médical. Nous vous conseillons donc de vérifier auprès
de votre caisse maladie et accidents que votre couverture est valable pour ce départ.
Par ailleurs, nous sommes à votre entière disposition pour tout complément d’information
en ce qui concerne les assurances bagages, vol, accident, etc. ...; ainsi que pour tout autre
renseignement.
LES CONDITIONS GENERALES DE PBR SONT APPLICABLES POUR CE DEPART
Place Tien An Men Pékin
Cité Interdite Pékin
Temple du Ciel Pékin
Grande Muraille Mutianyu
Remparts de Pingyao
Meyrin, le 21 janvier 2016
PBR/MQ/ma
Célèbre armée des 6'000 guerriers Dynastie Qin