L`AVIS de COURSE - Société Nautique de Saint

Dragon Saint-Tropez
Du 14 au 17 Octobre 2015
AVIS DE COURSE/ NOTICE OF RACE
SOCIETE NAUTIQUE DE SAINT-TROPEZ
BP72- 83992 Saint-Tropez cedex
Tél : 04 94 97 30 54 – Fax : 04 94 97 87 00
E-mail : [email protected]
La Société Nautique de Saint-Tropez est Club allié du Yacht Club de France
1. PARTICIPATION
Classe admise : DRAGON
2. ORGANISATION
La Société Nautique de Saint-Tropez sous le patronage de
l'Association France Dragon (AFD) organise l’épreuve
«DRAGON Saint-Tropez» du 14 au 17 octobre 2015, sous l'égide
de la Fédération Française de Voile.
Le français est la langue qui prévaut.
3. RÈGLEMENTS
a) L’épreuve est régie par les Règles de Course à la Voile 20132016, les prescriptions FFV, (en particulier licences
obligatoires), les règles de la classe Dragon (la règle 13.30 de
l’IDA s’appliquera), le présent Avis de Course et les Instructions
de Course (y compris leurs annexes et avenants).
b) Les voiliers doivent respecter la règle 80 des RCV.
c) Les voiliers doivent respecter la règle 77 des RCV et l’annexe
G1.3(d).
d) Seuls les Dragon possédant un certificat de jauge valide
pourront concourir. Le propriétaire du Dragon devra être à jour
de sa cotisation à son Association Nationale.
e) Chaque bateau inscrit doit présenter un certificat
d’assurance.
f) Les équipiers français et étrangers licenciés FFVoile
devront présenter leur licences de l’année visée par un
médecin ou accompagnée d’un certificat médical valide. Les
licences journalières sont acceptées accompagnées d’un
certificat médical valide.
g) Les équipiers italiens, espagnols et monégasques, licenciés
de leur Fédération de Voile devront présenter leur licence de
l’année.
h) Tous les autres équipiers étrangers devront présenter une
assurance en responsabilité civile. A défaut ils devront prendre
une licence temporaire FFVoile avec un certificat médical
valide. A défaut ils ne feront pas partie de l’équipage.
4. PUBLICITE
En application de la Régulation 20.4 de l’ISAF (Code de
Publicité), telle que modifiée par le règlement de publicité de la
FFVoile, les bateaux peuvent être tenus de porter la
publicité choisie et fournie par l’autorité organisatrice. Les
règles de classe « I D A » ne permettent pas de publicité
individuelle.
Les bateaux porteront obligatoirement les supports
publicitaires fournis par le comité organisateur conformément
aux instructions de courses.
5. INSCRIPTIONS
Les inscriptions sont limitées à 50 bateaux maximum.
L’inscription
se
fera
uniquement
par
internet :
www.nvi.fr/INS_REGATE
Le certificat de jauge (avec timbre AFSID 2015 pour les
concurrents français) et le certificat d’assurance du bateau
pourront être envoyés par mail ou par courrier.
Les frais de dossier : 350 euros (600 euros si règlement de
l’inscription après le 31 Août 2015) devront être réglés par
chèque français, par virement ou par carte de crédit
(http://www.nvi-ins.fr/PAY_SNST)
SOCIETE MARSEILLAISE DE CREDIT
Identifiant National de Compte Bancaire – RIB
Titulaire du Compte SOCIETE NAUTIQUE DE SAINT TROPEZ
Identifiant national de Compte Bancaire -3007 04929 12 702300200 97
Domiciliation SAINT TROPEZ
Identifiant International de Compte Bancaire -I B A N
FR76 3007 7049 2912 7023 0020 097
Code identifiant –SWIFT BIC : SMCTFR2A
Sont inclus : les frais de mise à l’eau, de mise à terre, une carte
de parking par bateau et les soirées.
Les annulations d’inscription qui auront lieu après le
15 septembre ne seront pas remboursées.
6. RESPONSABILITÉ DES
CONCURRENTS
Il appartient à chaque concurrent de décider, sous sa seule
responsabilité, s'il doit ou non prendre le départ ou rester en
course.
Les chefs de bord sont personnellement responsables de tous
les accidents matériels ou corporels pouvant arriver à leur
bateau ou à l'équipage. Il leur appartient de contracter toutes
les assurances nécessaires. L'inscription du voilier implique, en
ce qui concerne l'application et l'interprétation des textes et des
documents cités au paragraphe 3 de l'Avis de Course et le
règlement des litiges y afférant, la renonciation à toute voie de
recours autre que celles prévues par les RCV.
7. SYSTÈME DE CLASSEMENT
Le Système de points à Minima des RCV (annexe A) sera
appliqué. Toutes les courses compteront pour le classement
final.
10 courses maximum sont programmées.
8. PRIX
Au moins un prix aux trois premiers du classement général.
9. ACCUEIL DES BATEAUX
Les concurrents pourront bénéficier de places de port gratuites
du 12 octobre à 12 heures au 18 octobre 2015 à 12 heures.
10. PHOTOGRAPHIES ET DROIT
DE TELEVISION
Les concurrents autorisent la Société Nautique de Saint-Tropez
et l’ensemble des partenaires de « DRAGON SAINTTROPEZ »à utiliser sans aucune restriction leur nom, leur
image pour tout texte, photographie, vidéo aussi bien d’eux
même que du bateau qu’ils utilisent.
Le nom, l’image pourront être publiées, diffusées par tout
média (incluant sans que ce soit une limitation la publicité par
voie de presse, TV, radio, internet).
Le nom, la biographie des équipiers pourra être utilisé ou
reproduit à cet effet. Dans le cadre de l’inscription, le chef de
bord est entièrement responsable de tous ses équipiers et
signera le document autorisant l’utilisation des droits.
11.PROGRAMME et PARCOURS
Les parcours seront de type «banane».
En fonction du nombre de bateaux, le programme des moyens
spécifiques de grutage pourront être modifié.
Lundi 12 Octobre :
10h00 - 18h00 : Mise à l'eau des bateaux
Mardi 13 Octobre :
10h00 - 18h00 : Mise à l'eau des bateaux
9h00-18h00 : Accueil et confirmation des inscriptions
19h00 : Cocktail de bienvenue.
Mercredi 14 Octobre :
9h00-10h00 : Accueil et confirmation des inscriptions
11h00 : Mise à disposition sur l’eau pour une ou plusieurs
courses à suivre (3 possibles).
Au retour des régates : Happy hour
Jeudi 15 Octobre :
11h00 : Mise à disposition sur l’eau pour une ou plusieurs
courses à suivre (3 possibles).
Au retour des régates : Happy hour
19h00 : Soirée libre.
Vendredi 16 Octobre :
11h00 : Mise à disposition sur l’eau pour une ou plusieurs
courses (3 possibles).
20h00 : Soirée des équipages.
Samedi 17 Octobre :
11h00 : Mise à disposition sur l’eau pour une ou plusieurs
courses (3 possibles).
Vers 15h00 : Retour au port et grutage
16h30 : Remise des Prix.
1. PARTICIPATION
6. COMPETITORS LIABILITY
Class admitted: DRAGON
Responsibility for the decision to race or to continue racing
shall be made by the skipper alone.
Skippers shall be personally liable for any personal injury and
damage to sustain to their boat, property or crew.
They have to take out adequate insurance to cover this
liability.
With the regard to the application and interpretation of
the documents set out in paragraph 3 of this Notice of Race
and any disputes arising under its provisions, entering the
boat implies waiving the right to redress other than provided
under the RRS.
2. ORGANISATION
The Société Nautique de Saint Tropez with the cooperation of
the Association France
Dragon (A.F.D.) is organizing
«DRAGON Saint-Tropez» from 14th to 17th October 2015 ,
under the aegis of the Fédération Française de Voile. The
language of the race is French.
3. RULES
a) Racing is governed by the rules as defined in the Racing
Rules of Sailing (RRS) 2013-2016, the FFV prescriptions (in
particular insurance obligatory), the current International
Dragon Class Rules (the rule 13.30 of IDA will apply), this
Notice of Race and the Sailing Instructions (including their
appendix and amendments).
b) Boats must respect the rule 80 of the RRS.
c) Boats must respect the rule 77 of the RRS and Appendix
G1.3(d)
d) Only International Dragon Class holding valid
measurement certificates shall compete. Persons in charge of
boats shall be up to date members of their National Dragon
Association.
e) All competitors must have an insurance certificate.
f) The French and foreign crew member licensed FFVoile must
present their license with medical stamp or medical certificate.
g) The Italian crew member, the Spanish crew member and
the Monegasque crew member, with a sailing license of the
sailing federation of their country must present their license.
h) All other foreign crew, without sailing license must provide
a liability insurance. If not they must purchase a temporary
FFVoile license and presented a medical certificate.
4. ADVERTISING
In application of the Regulation 20.4 of the ISAF (Advertising
Code), as amended by Regulation advertising FFVoile, boats
may be required to wear advertising chosen and supplied by
the organizing authority. Rules "IDA" class does not allow
individual advertising.
Boats must carry advertising materials provided by the
organizing committee in accordance with the instructions of
races.
5. ENTRIES
Registrations are limited to 50 boats maximum.
The
registration
will
be
exclusively
7. SCORING
Low Point Scoring System as provided in the RRS (appendix
A) shall apply. The Overall Scores shall be calculated by
excluding the worst result if at least four races are run and
validated. If 8 (or more) races are run and validated, the two
worst results are excluded.
10 races maximum are scheduled
8. PRIZE
At least one award will be given to 3 first.
9. BERTHS
Competitors shall have access to free berths in the harbour
from 12th October 12h 00 to 18th October 2015 at noon.
10. PHOTOGRAPHS AND TV
RIGHTS
Competitors grant Société Nautique de Saint-Tropez and all
the partners of “DRAGON SAINT-TROPEZ” the unrestricted
right and permission to use the name and the image for any
text, photograph or video footage of either themselves or the
yacht they are sailing during the event, to be published or
broadcast in any media whatsoever (including but not limited
to Press and Tv advertisements or Internet), for either
editorial or advertising purposes or to be used in press
information; in this respect, competitors’ name and
biographical material may also be used or reproduced in any
way known. As part of the registration process, each
individual participating crew member will required to sign a
declaration accepting this waiver of right.
11. PROGRAM and COURSES
on
line
www.nvi.fr/INS_REGATE
The measurement certificate (with AFSID stamp 2015 for
French competitors) and the insurance documents must be
send by email or by post.
Entry fees: 350 euros (600 euros for entries after 31st
August 2015) should be sent by check, bank transfer or by
credit card (http://www.nvi-ins.fr/PAY_SNST)
Société Marseillaise de Crédit
SOCIETE MARSEILLAISE DE CREDIT
Identifiant National de Compte Bancaire – RIB
Titulaire du Compte SOCIETE NAUTIQUE DE SAINT TROPEZ
Identifiant national de Compte Bancaire -3007 04929 12 702300200 97
Domiciliation SAINT TROPEZ
Identifiant International de Compte Bancaire -I B A N
FR76 3007 7049 2912 7023 0020 097
Code identifiant –SWIFT BIC : SMCTFR2A
Are included: Launch before the race and lift after, one
parking ticket by boat and the parties.
The registration cancelled after 15th September won’t
be refund.
Races will be run on « windward-leeward ».
Depending on the number of boats, the program concerning
the crane can be changed.
Monday 12th October:
10 am – 1 pm / 3:30 -7 pm: Boats are launched
Tuesday 13th October:
10 am – 1 pm / 3:30 -7 pm: Boats are launched
9:30 am – 6 pm: Welcome and control boats.
7:00: Welcome cocktail.
Wednesday 14th October:
9:00 am – 10 am: Welcome and control boats.
11 am: Be available on water for one or more races to follow
(3 races if possible)
From…: Happy hour
Wednesday 19th October:
Thursday 15th October:
11 am: Be available on water for one or more races to follow
(3 races if possible)
7:00 pm: Free evening.
Wednesday 16th October:
11 am: Be available on water for one or more races to follow
(3 races if possible).
8 pm: Crew Party.
Saturday 17th October:
11 am: Be available on water for one or more races to follow
(3 races if possible).
3 pm (approx): Return to port and craning operations.
4:30 pm: Prize-giving.