et hôtellerie - Performances Group
Transcription
et hôtellerie - Performances Group
et hôtellerie Semaine 25 – du 20 au 26 juin 2011 N° 179 Table des matières Google vole au secours du tourisme tunisien 2 La compagnie angolaise TAAG achète deux nouveaux Boeing 777-300ER 3 Transport aérien : en Asie, le low-cost fait de la surenchère 4 Google vole au secours du tourisme tunisien 5 Tourism – Linking Cultures: UNWTO launches World Tourism Day 2011 7 UNWTO Executive Council endorses efforts to better position tourism in the global agenda 7 Groupon voyages : des ''deals'' et un nouveau canal de distribution qui plaisent aux TO 9 Baromètre Raffour : les Français veulent acheter plus tôt et de plus en plus en direct Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 11 1 Google vole au secours du tourisme tunisien Par Mathieu Olivier Une île près de Djerba, presque désertée par les touristes depuis la révolution tunisienne. © Fethi Belaid/AFP/archives Dans sa quête de relance économique, la Tunisie pourrait avoir trouvé un allié de poids en la personne de l'entreprise Google. Le géant américain compte préparer un plan d'action afin de redorer le blason numérique de la marque « Tunisie ». Premier objectif visé : le tourisme. « Vos infrastructures sont meilleures que celles du Caire. Vos hôtels ont une bonne qualité de services. Paradoxalement, j’ai constaté qu’ils étaient tous vides. » Le constat de Wael Fakharany, directeur régional de Google pour l’Afrique du Nord, est dur et sans ambiguïté. Dans une interview accordée à la radio tunisienne Express FM le mardi 21 juin, il expose l'une des raisons des difficultés de l'hôtellerie tunisienne. Selon lui, « l’image de la Tunisie n’est pas bien promue dans les résultats de recherche. » Autrement dit, le pays souffre d’une mauvaise « e-reputation », alors que le moteur de recherche américain enregistre chaque semaine pas moins de 100 000 recherches corespondant à « voyage en Tunisie », dont 44% proviennent de la France, 25% de la Grande Bretagne, 15% de l’Allemagne et 9% de la Pologne. Google VRP Suivons le guide. Sur Google, la requête « Travel to tunisia » (« voyager en Tunisie », en français) affiche la bagatelle de 204 millions de résultats. Cependant, rien de bien « sexy » en première page : comparateur de prix, guide de voyages ou encore portail du tourisme tunisien. On cherche l'hôtel de luxe, la ballade dans le désert, le charme de Tunis... bref le « rêve » tunisien. « Ce qui manque au tourisme tunisien c’est la commercialisation. Internet peut jouer un rôle important pour cela », explique Wael Fakharani. Internet et... Google dont le pouvoir de promotion numérique n'a pas d'égal. L'idée est simple : propulser des sites d'hôtels, d'agences de voyages, ou des offres « packagées » en tête de gondole pour attirer le client « du Nord » qui réserve toujours davantage ses vacances par Internet... Et veut avoir le sentiment de bénéficier d'un séjour d'exception en dehors du tourisme de masse. Marché gagnant-gagnant ? Selon des chiffres de 2008, 1,4 millions de Français ont pris leurs vacances en Tunisie, soit, pour une dépense moyenne de 260 euros, une manne financière s'élevant à plus de 360 millions d'euros pour le seul tourisme français. Sans compter donc les Allemands (environ 500 000 touristes), Italiens (450 000), Britanniques (250 000), ou Polonais (200 000). Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 2 Google peut sans aucun doute contribuer à la reprise du secteur touristique tunisien. Plus de la moitié (51%) des Français partis en vacances en 2009 ont préparé leur voyage par Internet. Et le chiffre ne cesse d'augmenter concernant les séjours à l'étranger. La Tunisie a donc tout intérêt à miser sur un « branding » numérique, même si la campagne virtuelle « I love Tunisia » lancée en février n'a que peu prouvé son efficacité. De l'aveu de René-Marc Chikli, président de l'association des Tour Opérateurs français, interrogé par Les Echos, l'activité dans les agences de voyage depuis mai reste « très molle ». L'enjeu est donc de taille pour Tunis... mais aussi, bien-sûr, pour Google qui a noté un attrait certain des Tunisiens, environ 50%, pour l'utilisation de son moteur de recherche. Profitant de la chute du régime Ben Ali et de ses restrictions, la firme de Mountain View a d'ailleurs lancé en février sa version tunisienne, google.tn. De là à imaginer qu'un léger coup de main dans la promotion touristique vaudrait, en contrepartie, une implantation privilégiée de l'entreprise américaine sur le marché local, il n'y a qu'un pas... Lire l'article sur Jeuneafrique.com : Google vole au secours du tourisme tunisien | Jeuneafrique.com - le premier site d'information et d'actualité sur l'Afrique La compagnie angolaise TAAG achète deux nouveaux Boeing 777-300ER Afrique australe - Angola Washington, Etats-Unis - La compagnie aérienne angolaise 'TAAG' a acheté deux nouveaux appareils de type Boeing 777-300 ER pour un montant de 375.463.678,80 dollars américains, selon un contrat signé vendredi dernier au siège d'Eximbank, à Washington, rapporte l'agence ANGOP. Une délégation conduite par le PCA de 'TAAG', Pimentel Araùjo, comprenant des représentants du ministère des Finances, de l'Institut national d'aviation civile et de la société nationale d'assurance d'Angola (ENSA), séjourne à cet effet à Washington. La délégation angolaise doit ensuite se rendre à Seattle, au siège de Boeing pour recevoir le premier avion qui s'envolera pour Luanda jeudi prochain. Le second appareil est attendu dans la capitale angolaise le 07 juillet. http://www.afriquejet.com Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 3 Transport aérien : en Asie, le low-cost fait de la surenchère Par Stéphane Ballong AirAsia veut rivaliser avec le leader mondial du low-cost. © D.R. En moins d’une semaine, trois grandes compagnies ont annoncé la création ou le renforcement de leur filiale à bas coût. Une concurrence féroce s’annonce sur ce créneau en pleine croissance. Ce sera sans doute l’événement saillant du prochain salon international de l’aéronautique de Paris-LeBourget, du 20 au 26 juin. Le transporteur malaisien à bas coût AirAsia, numéro un en Asie, devrait signer avec Airbus un protocole d’accord pour la commande de… 200 avions de type A320 Neo, la version remotorisée de l’appareil moyen-courrier de l’avionneur européen, qui sera disponible en 2015. Au prix catalogue, l’opération pourrait coûter 11 milliards d’euros. Un record pour le secteur. L’objectif de la compagnie malaisienne est clair : se doter d’une des plus grandes flottes au monde pour rivaliser avec le leader mondial du transport low-cost, l’américain Southwest Airlines, qui dispose de quelque 500 avions. « Nous avons réalisé une étude qui démontre qu’AirAsia a le potentiel pour y parvenir », a indiqué Tony Fernandes, patron du transporteur malaisien, à l’agence de presse Reuters. Sur un marché asiatique du transport aérien à bas prix en pleine croissance, la réponse des concurrents ne s’est bien évidemment pas fait attendre. Les annonces de contre-attaques ont, dans les jours qui ont suivi, jailli dans toute l’Asie. La première est venue de Singapore Airlines, l’une des compagnies les plus luxueuses au monde pour la qualité du service : le 25 mai, elle a dévoilé son intention de lancer, en 2012, une nouvelle filiale low cost dans le moyen et le long-courrier. Cette nouvelle compagnie, dont le nom n’a pas encore été communiqué, sera entièrement détenue par Singapore Airlines mais aura une gestion autonome. En fait, le transporteur singapourien était déjà à l’offensive en Asie du Sud-Est grâce à sa première filiale à bas prix Tiger Airways. Depuis le début de l’année, cette compagnie, dont le bénéfice au premier trimestre a chuté de 94 % (à 700 000 euros), a successivement pris part dans South East Asian Airlines (SEAir, Philippines), à hauteur de 32,5 % du capital, et dans Mandala Airlines (Indonésie, 33 %). Dans la même foulée que le transporteur singapourien, le thaïlandais Thai Airways a annoncé le lancement, au premier trimestre 2012, d’une nouvelle filiale low cost. Dénommée pour l’instant Thai Wings, elle devrait desservir des routes domestiques et Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 4 régionales à partir de l’aéroport de Bangkok, avec une flotte initiale de quatre Boeing 737-400 actuellement opérés par Thai Airways. Un bonus pour Airbus Si, en Chine, où le marché du low-cost peine à décoller, aucune annonce n’a pour l’instant été faite, le Japon, encore meurtri par le récent tremblement de terre, est en revanche entré dans la bataille. All Nippon Airways, la compagnie nationale, a ainsi dévoilé, le 26 mai, le nom et l’identité visuelle de sa nouvelle filiale à bas coût. Elle desservira, depuis sa base de l’aéroport de Kansai, à Osaka, des destinations domestiques d’une part, et reliera le Japon au reste de l’Asie d’autre part. Comme sa maison mère qui opère notamment avec 28 Airbus A320, la flotte de Peach – c’est ainsi qu’elle s’appelle –, sera constituée d’appareils de l’avionneur européen. De fait, cette effervescence dans le transport aérien à bas prix en Asie devrait notamment bénéficier à Airbus, qui compte livrer, au cours des vingt prochaines années, un tiers de ses nouveaux avions, soit un marché de plus de 800 milliards d’euros. Par ailleurs, ce fulgurant développement du low-cost pourrait inspirer les compagnies africaines. Ce créneau est encore balbutiant sur le continent, mais la demande provenant d’une classe moyenne de plus en plus importante est sans cesse croissante. http://www.jeuneafrique.com Google vole au secours du tourisme tunisien Par Mathieu Olivier Une île près de Djerba, presque désertée par les touristes depuis la révolution tunisienne. © Fethi Belaid/AFP/archives Dans sa quête de relance économique, la Tunisie pourrait avoir trouvé un allié de poids en la personne de l'entreprise Google. Le géant américain compte préparer un plan d'action afin de redorer le blason numérique de la marque « Tunisie ». Premier objectif visé : le tourisme. « Vos infrastructures sont meilleures que celles du Caire. Vos hôtels ont une bonne qualité de services. Paradoxalement, j’ai constaté qu’ils étaient tous vides. » Le constat de Wael Fakharany, directeur régional de Google pour l’Afrique du Nord, est dur et sans ambiguïté. Dans une interview accordée à la radio tunisienne Express FM le mardi 21 juin, il expose l'une des raisons des difficultés de l'hôtellerie tunisienne. Selon lui, « l’image de la Tunisie n’est pas bien promue dans les résultats de recherche. » Autrement dit, le pays Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 5 souffre d’une mauvaise « e-reputation », alors que le moteur de recherche américain enregistre chaque semaine pas moins de 100 000 recherches corespondant à « voyage en Tunisie », dont 44% proviennent de la France, 25% de la Grande Bretagne, 15% de l’Allemagne et 9% de la Pologne. Google VRP Suivons le guide. Sur Google, la requête « Travel to tunisia » (« voyager en Tunisie », en français) affiche la bagatelle de 204 millions de résultats. Cependant, rien de bien « sexy » en première page : comparateur de prix, guide de voyages ou encore portail du tourisme tunisien. On cherche l'hôtel de luxe, la ballade dans le désert, le charme de Tunis... bref le « rêve » tunisien. « Ce qui manque au tourisme tunisien c’est la commercialisation. Internet peut jouer un rôle important pour cela », explique Wael Fakharani. Internet et... Google dont le pouvoir de promotion numérique n'a pas d'égal. L'idée est simple : propulser des sites d'hôtels, d'agences de voyages, ou des offres « packagées » en tête de gondole pour attirer le client « du Nord » qui réserve toujours davantage ses vacances par Internet... Et veut avoir le sentiment de bénéficier d'un séjour d'exception en dehors du tourisme de masse. Marché gagnant-gagnant ? Selon des chiffres de 2008, 1,4 millions de Français ont pris leurs vacances en Tunisie, soit, pour une dépense moyenne de 260 euros, une manne financière s'élevant à plus de 360 millions d'euros pour le seul tourisme français. Sans compter donc les Allemands (environ 500 000 touristes), Italiens (450 000), Britanniques (250 000), ou Polonais (200 000). Google peut sans aucun doute contribuer à la reprise du secteur touristique tunisien. Plus de la moitié (51%) des Français partis en vacances en 2009 ont préparé leur voyage par Internet. Et le chiffre ne cesse d'augmenter concernant les séjours à l'étranger. La Tunisie a donc tout intérêt à miser sur un « branding » numérique, même si la campagne virtuelle « I love Tunisia » lancée en février n'a que peu prouvé son efficacité. De l'aveu de René-Marc Chikli, président de l'association des Tour Opérateurs français, interrogé par Les Echos, l'activité dans les agences de voyage depuis mai reste « très molle ». L'enjeu est donc de taille pour Tunis... mais aussi, bien-sûr, pour Google qui a noté un attrait certain des Tunisiens, environ 50%, pour l'utilisation de son moteur de recherche. Profitant de la chute du régime Ben Ali et de ses restrictions, la firme de Mountain View a d'ailleurs lancé en février sa version tunisienne, google.tn. De là à imaginer qu'un léger coup de main dans la promotion touristique vaudrait, en contrepartie, une implantation privilégiée de l'entreprise américaine sur le marché local, il n'y a qu'un pas... http://www.jeuneafrique.com Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 6 Tourism – Linking Cultures: UNWTO launches World Tourism Day 2011 World Tourism Day 2011 will be celebrated under the theme Tourism – Linking Cultures, an opportunity to highlight tourism’s role in bringing the cultures of the world together and promoting global understanding through travel (27 September 2011). “The message on this World Tourism Day is that, thanks to tourism, millions of people from different cultures are being brought together around the world like never before,” said UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai. “This interaction between people of different backgrounds and ways of life represents an enormous opportunity to advance tolerance, respect and mutual understanding”. In 2010, 940 million tourists travelled to a different country, coming into direct contact with tangible – art, monuments – and intangible – music, food, traditions – culture. World Tourism Day 2011 is a celebration of this unique interaction and aims at furthering understanding of the values of cultural diversity. World Tourism Day 2011 will also draw attention to the importance of preserving and promoting the cultures of the world in all their forms. Culture, which compels millions of tourists to travel and spend, is of immense value in itself, but is also a vital tool for the development of a sustainable tourism sector. As such, it must be thoughtfully managed and protected, as set out in the Global Code of Ethics for Tourism which states that: “Tourism policies and activities should be conducted with respect for the artistic, archaeological and cultural heritage, which they should protect and pass on to future generations”. “Culture is one of our most precious assets and needs protecting. As we launch World Tourism Day 2011, I call on all people to conduct tourism in a way that preserves and enriches the cultural wealth of the world for future generations,” said Mr. Rifai. About World Tourism Day World Tourism Day is celebrated annually on 27 September. Its purpose is to foster awareness among the international community of the importance of tourism and its social, cultural, political and economic value. The event seeks to address global challenges outlined in the UN Millennium Development Goals (MDGs) and to highlight the contribution the tourism sector can make in reaching these goals. http://media.unwto.org/ UNWTO Executive Council endorses efforts to better position tourism in the global agenda UNWTO Member States attending the 90th Session of the UNWTO Executive Council have expressed their support for UNWTO’s activities aimed at positing tourism higher in the global political and economic agenda (19-21 June, Mombasa, Kenya). Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 7 Chaired by the Minister of Tourism of Italy, Michela Brambilla, the 31 council members, representing UNWTO’s full membership worldwide, welcomed the “Global Leaders for Tourism Campaign” which, together with the World Travel and Tourism Council (WTTC), is promoting the socio-economic importance of tourism to heads of states and governments around the world. Against this background, Ms. Brambilla, stressed her support for “UNWTO’s efforts to improve tourism communications to the wider public,” and underscored “mainstreaming tourism through awareness raising” as an “ongoing challenge”. The state of international tourism In his report to the Executive Council, UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai, confirmed that while recovery in international tourism is underway, significant challenges remain. “Vigilance is still a must in the face of persisting uncertainties, such as high unemployment and increased public austerity. Today we must add the implications of the political shifts in the Middle East and North Africa and the tragic events in Japan and their impact on tourism,” he said. UNWTO expects international arrivals to grow by 4% in 2011, slightly above the longterm average. The situation in the Middle East and North Africa, which is temporarily affecting travel flows, as well as the events in Japan, are not expected to significantly affect the global forecast. Future UNWTO initiatives The Council furthermore welcomed the UNWTO study ‘Tourism Towards 2030’ which will provide forecasts for international tourism up to 2030, updating the existing long-term study ‘Tourism Vision 2020’. The main findings will be presented at the upcoming UNWTO General Assembly (8-14 October, Gyeongju, South Korea), and will constitute the main theme for the general debate at the Assembly. The UNWTO Executive Council also endorsed the progress of the ‘UNWTO Working Group on the Protection of Tourists/Consumers’, which is focusing on the harmonization of issues directly linked with the rights and obligations of tourists and stakeholders. Note to Editors: The Executive Council is UNWTO's governing body. It meets twice a year and is composed by Members elected by the General Assembly in a ratio of one for every five Full Members. The 91st and 92nd sessions of the Executive Council will take place in the Republic of Korea, immediately prior and following the 19th UNWTO General Assembly. http://media.unwto.org/ Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 8 Groupon voyages : des ''deals'' et un nouveau canal de distribution qui plaisent aux TO Rédigé par Laury-Anne CHOLEZ Les agences pourraient revendre Groupon avec une commission Le site d'achats groupés Groupon Voyage, lancé en mars dernier et immatriculé le 25 mai, vend désormais des forfaits dans le monde entier. Il collabore pour cela avec des tours opérateurs qui semblent satisfaits de ce partenariat. Retour d'expérience avec le TO spécialiste des îles, Turquoise, qui compte déjà trois opérations avec Groupon. Groupon Voyages, est-il rentable professionnels ? De nombreuses rumeurs circulent sur Groupon. Certains l'accusent de ne pas être rentable pour les professionnels. D'autres encore, d'acculer ses partenaires à la ruine. Mais dans le secteur du voyage, tout semble pour l'instant très bien fonctionner. Le TO Turquoise a été le premier à proposer au site de vendre les îles. Deux voyages aux Maldives et un sur l'île Maurice ont ainsi été proposés, pour un total de 150 pax. Trois autres deals vont bientôt être lancés. « C'est une superbe opération pour nous » estime satisfait le directeur Eric Thomas. Une belle prestation pour une jeune entreprise qui totalise aujourd'hui 2000 clients par an. « Quel réseau de distribution pourrait m'assurer une telle vente en si peu de temps ?» s'interroge Eric Thomas. Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 9 Personne en effet ne peux se targuer de l'audience de Groupon, dont les pages sont vues par près de 8,6 millions de visiteurs, soit autant de clients potentiels. «Ce site est un apporteur d'affaires de bonne qualité que l'on doit rémunérer en tant que tel ». En effet, si certains jugent la commission prélevée trop élevée, ce n'est pas le cas d'Eric Thomas. Des partenariat possibles avec les agences? « Mes marges sont sensiblement identiques à d'autres opérations. Par contre, mes partenaires ont consenti de véritables efforts, mais au final ils sont ravis ». Pour lui, ce type de campagne est très bien adaptée aux ailes de saison. Les prestations mises en vente sur Groupon proposent des tarifs ultra promotionnels mais bien réels. « Quand nous annonçons une réduction de 50% sur Maurice, c'est vraiment le meilleur prix que vous pouvez trouver sur le web à cette date » assure Eric Thomas. En conséquence, il estime tout à fait possible pour une agence de voyage de revendre les séjours Groupon, en prenant au passage sa commission. Les clients qui ne ne connaissant pas le site ou qui refusent de payer de telles sommes sur internet pourraient ainsi en profiter. «Nous allons communiquer nos prochains deal à nos trois agences pour qu'elle puissent le proposer elles-mêmes aux voyageurs » annonce le directeur du TO. Sécurité des offres Autre cas d'inquiétude, la protection des consommateurs. Groupon est immatriculé depuis de le 25 mai dernier chez Atout France. A ce titre il bénéficie obligatoirement d'une garantie financière ( qui n'est pas l'APS). En cas de soucis, le client peut donc se retourner vers le site qui a le statut de distributeur. « Il bénéficie des mêmes garanties qu'une agence classique » confirme Me Emmanuelle Llop, avocate à la Cour chez Clyde & Co. Pourtant, chez Turquoise on a voulu prendre toutes les précautions. L'agence fait ainsi signer un contrat avec un vrai dossier illustré d'inscription à chaque voyageur, qui accepte alors ses conditions générales de vente. Une précaution pas forcément nécessaire pour Emmanuelle Llop, mais qui montre bien que les professionnels ne sont pas encore tout à fait au point avec ce nouveau distributeur un peu particulier. Source : http://www.tourmag.com Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 10 Baromètre Raffour : les Français veulent acheter plus tôt et de plus en plus en direct Rédigé par La Rédaction Si les touristes en puissance veulent toujours et d'abord comparer les offres, en second lieu, s'ils se décident de plus en plus tard, ils voudraient paradoxalement pouvoir s'y prendre plus tôt afin de bénéficier de meilleurs prix, un choix qui n'était cité qu'en sixième position en 2010. Quelque 220 auditeurs attentifs ont participé à la "journée Raffour", hier lundi à la Maison de la RATP à Paris, devenue le lieu traditionnel de ce séminaire très attendu. D'entrée, et durant une heure, Guy Raffour a détaillé et développé les résultats de son "baromètre" annuel, des grandes lignes duquel dont nous avions déjà rendu compte, rappelant que les Français sont partis davantage en vacances en 2010, dont 80 p.c. étaient encore indécis au moment de leur interview, preuve de la volatilité croissante de la demande. Plus grosse catégorie en volume, les employés et ouvriers ont été 7 p.c. plus nombreux l'an dernier. Si le "court séjour marchand" a semblé se tasser, c'est au profit, semble-t-il, d'une plus grande fréquence des voyages. En revanche, 30,2 millions de Français se sont laissés tenter en 2010 comme jamais auparavant par les longs séjours marchands, en augmentation de 12 p.c. De nouveaux paramètres, comme les modes de réservation, le type de destination ou le type d'hébergement, qui permettront d'intéressantes corrélations complémentaires, sont venus enrichir cette année l'analyse du cabinet Raffour. Les touristes veulent toujours et d'abord comparer les offres Qui s'est ainsi penché sur les critères de choix des destinations, qui varient selon qu'on reste en France ou qu'on se rend à l'étranger, et sur lesquels les Offices de tourisme étrangers n'ont pas le même regard... mais aussi sur les nouveaux comportements d'achat, induits par la conjoncture économique. Si les touristes en puissance veulent toujours et d'abord comparer les offres, en second lieu, s'ils se décident de plus en plus tard, ils voudraient paradoxalement pouvoir s'y prendre plus tôt afin de bénéficier de meilleurs prix, un choix qui n'était cité qu'en sixième position en 2010. En troisième lieu, ils veulent acheter de plus en plus en direct, un comportement qui ne venait qu'en neuvième position l'année dernière... D'autres nombreux chiffres sur l'usage d'Internet dans la préparation et la réservation de voyages apportent de nouveaux éclairages sur le comportement des Français, qui sont par ailleurs en train d'adopter les technologies mobiles. Nous y reviendrons. Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 11 Le reste de la journée a été occupé par dix-huit autres intervenants qui, chacun en 17 minutes montre en main, a exposé le "state of the art" de son site, dont quelques-uns sont appelés à d'intéressants développements dans les semaines qui viennent. Nous y reviendrons aussi. S'il ne fallait qu'un mot pour illustrer l'actualité du séminaire annuel de Guy Raffour, c'est celui de "Groupon", que plusieurs intervenants n'ont pu s'empêcher d'évoquer, alors que la société, qui avoue n'avoir défini aucune stratégie, n'existait même pas l'année dernière... C.B. Source : http://www.tourmag.com Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 12