Plan du Palais e des Jardins

P
n
do
via
vers les
autoroutes
La Venaria Reale. Plan d'orientation
juvarra
OUEST
o
pin
sa
SUD
5
18
3
19
17
15
8
9
R
6
7
4
5
a
mens
10
3
cs
1 i
2
9
1
20
12
2
piazza della
repubblica
2
21
2
22
ele
11
le
via
lo
car
anu
em
ii
Avertissements
e
am
o
de
P
Où les étoiles se rapprochent encore un peu
di/de Giovanni Anselmo
Les Jardins de La Venaria Reale sont un site d'intérêt culturel
qui peut présenter des dangers et exigent de respecter
certaines règles de comportement. Il est interdit : de se
baigner dans les fontaines, dans le Grand Bassin et dans les
autres plans d'eau ; d'arracher fleurs et plantes ; de grimper
aux arbres, monter sur les vestiges, les garde-corps et les
œuvres d'art ; d'allumer des feux ; de jouer au ballon ; en
cas d'orage, de se réfugier sous les arbres ou les berceaux ;
de déranger les animaux et leur donner à manger. Nous
vous recommandons de : tenir les enfants par la main
à proximité des plans d'eau ; tenir en laisse les chiens
et les munir de muselière ; respecter les interdictions et
les indications fournies sur les pancartes ; vous tenir à
distance de sécurité de machines en mouvement. Les
personnels de surveillance, reconnaissables à leur badge
et à leur uniforme, sont tenus de faire respecter les règles.
Ils sont à votre disposition pour tous renseignements. En
cas d'urgence appelez le numéro + 39 011 4992418.
Pour découvrir les Jardins
Pour découvrir La Mandria
La Flèche de Diane Un amusant voyage en
petit train pour découvrir les lieux les plus éloignés
et cachés des Jardins.
Le Petit train La Mandria La façon idéale de
visiter les merveilles naturelles et architecturales
du Parc voisin.
Les Gondoles sur le Grand Bassin
Pour l'achat des billets, adressez-vous au conducteur.
La réservation est recommandée : +39 340-7936071,
[email protected], www.trenodellavenaria.it
carlo
emanuele ii
di
e
nt
mo
la
el
st
ca
vers les
autoroutes
L'ENSEMBLE
DU PALAIS
1 Torre dell’Orologio / Tour de l’horloge
1 Caffè degli Argenti
2 Café-restaurant Patio dei Giardini
i Informations touristiques
1 Billetterie centrale
2 Billetterie Carlo Emanuele II *
Entrée du Palais et des Jardins
(Parcours de visite et Accueil)
Entrée des Jardins (Salles des Arts, Accueil,
Fontaine du Cerf)
Entrée Sale delle Arti / Salles des Arts
Entrée des Jardins (Parc inférieur)
3 Gelateria delle Rose
R Restaurant Dolce Stil Novo
Librairie-boutique
Petit train La Mandria (départ)
Petit train des Jardins (départ)
Gondoles (départ)
Calèche à cheval (départ)
Salles pédagogiques
Centre d’études
Entrée Scuderie Juvarriane / Écuries de
Juvarra (La Regia Scuderia, Librairie-boutique)
Zone pique-nique
* OUVERT PENDANT LES WEEK-ENDS ET LES JOURS
DE FÊTE DE PÂQUES À OCTOBRE
Toilettes
Fontaines d’eau potable
carlo
emanuele ii
NORD
via
P
castellamonte
P
ria
and
M
e La
rc d
a
p
le
vers
13
EST
7
3
1
1
via a.
8
23
10
11
14
16
24
6
4
2
3
4
5
6
7
Castelvecchio
Sala di Diana / Salon de Diane
Sale delle Arti / Salles des Arts
Galleria Grande / Grande Galerie
Torre del Belvedere / Tour du Belvédère
Cappella di sant’Uberto /
Chapelle Saint-Hubert
8 Scuderie Juvarriane / Écuries de Juvarra
(La Regia Scuderia et Orangerie)
9 Scuderie Alfieriane / Écuries d’Alfieri
(Centro Conservazione e Restauro /
Centre de conservation et de restauration)
10 Cortile delle Carrozze /
Cour des Carrosses
11 Cortile dell'Abbeveratoio /
Cour de l'Abreuvoir
LA CONNEXION WIFI EST DISPONIBLE DANS LES
PRINCIPALES SALLES À L’INTÉRIEUR DU PALAIS, AINSI
QU’À L’EXTÉRIEUR, DANS LES JARDINS.
LE DÉFIBRILLATEUR EST PRÉSENT AU PATIO DEI
GIARDINI, À L'ACCUEIL ET AUX BILLETTERIES.
LES JARDINS
ASSE CENTRALE / AXE CENTRAL
1Corte d'onore e Fontana del Cervo /
Cour d’honneur et Fontaine du Cerf
2 Giardino a Fiori / Jardin de fleurs
3Fontana d’Ercole / Fontaine d’Hercule
4Allea Centrale e Canale d'Ercole /
Allée centrale et Canal d'Hercule
5Resti del Tempio di Diana e Laghetto dei cigni /
Vestiges du Temple de Diane et Petit lac des cygnes
PARCO BASSO / PARC INFÉRIEUR
6 Potager Royal: noccioleto / noiseraie
7 Potager Royal: orto di ponente / potager du couchant
8 Potager Royal: frutteto / verger
9 Potager Royal: orto di levante / potager du levant
10 Cascina Medici del Vascello (Salle de conférences)
11 Peschiera / Grand bassin
12 Grotte del muro castellamontiano /
L'ART DANS LES JARDINS
20 Rappresentare il mondo / Représenter le monde
Parcours de sculptures au Palais de Venaria
Sculpture fluides di/de Giuseppe Penone
Statue Le Colosse d’Hercule
21 Anafora / Anaphore di/de Giuseppe Penone
22 Il Giardino delle Sculture Fluide / Le Jardin des
23 Statua dell'Hercole Colosso /
24 Dove le stelle si avvicinano di una spanna in più /
Les Grottes de la muraille de Castellamonte
13 Boschetto delle curiosità botaniche /
Bosquet des curiosités botaniques
Une promenade romantique avec les gondoles
Diana et Ercole dans le superbe décor du Bassin
d'agrément.
PARCO ALTO / PARC SUPÉRIEUR
La Calèche à cheval La calèche tirée
par deux chevaux pour apprécier les Jardins
confortablement assis.
14 Allea di Terrazza / Allée de Terrasse
15 Allea Reale / Allée royale
16 Giardino delle Rose / Roseraie
17 Boschetto della musica e Aiuola dei pavoni /
Bosquet de la musique et Parterre des paons
18 Boschetto dei giochi e Fantacasino / Bosquet des jeux
19 Gran Parterre / Grand Parterre
Les horaires et les montants des droits d'entrée sont
disponibles sur le site lavenaria.it et aux guichets.
Les billets peuvent s'acheter au Patio dei Giardini (petit
train et gondoles) et au point de départ de la calèche à
cheval C .