colloque Royaumont EHESS 2006.qxp

colloque EHESS 06.qxp
19/09/2006
17:41
Page 1
2006
royaumont
/ EHESS
Séminaire
Musique, anthropologie,
transculturalité :
sur quelques croisements musicaux
à Royaumont et en Europe
samedi 21 et dimanche 22 octobre
19/09/2006
17:41
Page 2
Gilles Abegg, D.R.
colloque EHESS 06.qxp
Ballaké Sissoko, Keyvan Chemirani et Bijan Chemirani
en résidence à Royaumont lors du Rythme de la parole (mars 2004)
Le séminaire sera diffusé en intégralité sur les Sentiers de
la création, une web radio de franceculture.com, à partir du
décembre 2006.
colloque EHESS 06.qxp
19/09/2006
17:41
Page 3
musique, anthropologie, transculturalité :
sur quelques croisements musicaux à Royaumont et en Europe
La migration mondiale des populations produit celle des esthétiques. Si naguère les
esthétiques musicales étaient appréhendées par les Européens comme une mosaïque
de territoires musicaux constituant chacun un espace-temps catégorisé (un territoire,
une musique ; ou bien un siècle, une musique), nous vivons aujourd’hui le temps des
migrations, qui est celui des « branchements » et des interconnexions accélérées entre
cultures et entre langages musicaux.
Depuis 2000, Royaumont est devenu l’un de ces lieux propices aux croisements
musicaux et à l’invention de nouvelles formes de la création musicale qui sont la
résultante de ces rencontres improbables.
Éclairer la recherche artistique par la recherche en sciences humaines : c’est la visée de
l’accord qu’ont conclu en 2006 l’EHESS et Royaumont, afin d’articuler pensée
théorique et expérimentation sur le terrain.
Au premier rang des thématiques de recherche, les formes qu’on peut appeler
transculturelles et qui résultent de ces branchements entre langages qui
s’expérimentent à Royaumont.
Les programmes développés par Royaumont de 2004 à 2006 ont fait l’objet de
recherches par les étudiants-chercheurs de l’EHESS, intégrés dès l’origine aux
résidences de création aux côtés des musiciens.
Ainsi Le Rythme de la parole (rencontre entre musiques de l’Inde du sud, d’Iran et du
Mali), Maqams et création (entre cultures de civilisation musulmane de l’Asie centrale
et d’Iran à l’Andalousie), Ballaké Sissoko et Diddal Jaalal (entre musiciens maliens et
mauritaniens), Ballaké Sissoko et Daryush Tala’i, ou encore, du côté des musiques
urbaines, autour de la charnière slam / musique avec Slam et souffle.
Ces expériences seront confrontées aux expériences menées dans d’autres lieux
culturels, de France et d’Europe.
Le séminaire public des 21 et 22 octobre permettra aux étudiants-chercheurs (en
doctorat ou thèse) et à leurs professeurs d’exposer l’état de leur recherche, et d’ouvrir
la discussion avec les artistes protagonistes de ces expériences, avec d’autres
intervenants (musicologues, anthropologues, linguistes, opérateurs culturels...), ainsi
qu’avec le public.
Jean-Loup Amselle
Directeur d’Etudes à l’EHESS
Frédéric Deval
Directeur du département Musiques orales
et improvisées / Fondation Royaumont
colloque EHESS 06.qxp
19/09/2006
17:41
Page 4
programme
Direction : Jean-Loup Amselle (EHESS)
Modérateur : David Sanson (revue Mouvement)
samedi 21 octobre
à l’EHESS
dimanche 22 octobre
à Royaumont
(105 bd Raspail, Paris 6e)
9h30 accueil
10h00-10h15
Introduction
Danièle Hervieu-Léger
(Asnières sur Oise, 95)
9h30 accueil
10h00-11h00
L'expérience du Festival
Les 38e Rugissants (Grenoble)
Benoît Tieberghien
10h15-10h30
Transculturalité, branchements,
interconnexions
Quels concepts pour l'analyse ?
Jean-Loup Amselle
10h30-11h30
Ballaké Sissoko et Diddal Jaalal (Mali /
Mauritanie, 2006)
Les interconnexions afro-africaines en
Afrique de l'ouest
Ba Djibril
Ballaké Sissoko
Anaïs Pourrouquet (EHESS)
Julien Raout (EHESS)
Discutant : Benoît Tieberghien
11h45-13h00
Un modèle de transculturalité musicale :
l'expérience du Rythme de la parole, de
Keyvan Chemirani (Inde/Iran/Mali, 2004) ?
Keyvan Chemirani
Frédéric Deval
Apollinaire Anakesa
Discutant : Bruno Messina
13h00-14h30 déjeuner
14h30-15h30
La transversalité dans la politique
musicale de la Junta de Andalucía
(Espagne)
Manuel Ferrand
15h30-17h00
Maqams et création (2005) : un
dépassement de l'orientalisme ?
Zad Moultaka
Daryush Talai
Serge Teyssot-Gay
Frédéric Deval
Ariane Zevaco (EHESS)
Vincent Bousrez (EHESS)
11h00-12h30
Face à la globalisation :
ethnomusicologie vs anthropologie ?
Bruno Messina
Denis Laborde
13h00-14h30 déjeuner
14h30-15h30
Slam et souffle (2006),
ou l'anti-esperanto
Frédéric Nevchehirlian
Fabien Barontini
Carol Robinson
Frédéric Deval
Kristina Rady
Serge Teyssot-Gay
Corinne Sullivan (EHESS)
Hubert Léger (EHESS)
Discutant : Jean-Michel Espitallier
15h30-16h30
Expériences américaines
Mike Ladd
Fabien Barontini
16h45-17h15
Les nouveaux chemins
de l'imagination musicale
Frédéric Deval
17h15-18h00
Synthèse
Jean-Loup Amselle
et les étudiants-chercheurs de l'EHESS
18h30
Improvisations poétiques et musicales
Manu Thérond (poète/improvisateur),
Patrick Vaillant (mandoline électrique),
Daniel Malavergne (tuba),
Frédéric Nevchehirlian (poète/slameur),
Keyvan Chemirani (zarb)
colloque EHESS 06.qxp
19/09/2006
17:41
Page 5
intervenants
Jean-Loup Amselle : anthropologue, directeur d'Etudes, EHESS (Paris)
Apollinaire Anakesa : étudiant, CNSMP , Paris IV Sorbonne (Paris)
Fabien Barontini : directeur du Festival Sons d'hiver (Val de Marne)
Vincent Bousrez : étudiant-chercheur (anthropologie), EHESS (Paris)
Keyvan Chemirani : compositeur / improvisateur, percussions (Montreuil)
Frédéric Deval : directeur du département Musiques orales et improvisées /
Fondation Royaumont (Val d'Oise)
Ba Djibril : directeur de l'Ensemble Diddal Jaalal (Nouakchott / Mauritanie)
Jean-Michel Espitallier : poète, directeur de la revue Java (Paris)
Manuel Ferrand : Responsable Música de la la Consejería de Cultura,
Junta de Andalucía (Espagne)
Danièle Hervieu-Léger : sociologue, présidente de l'EHESS (Paris)
Denis Laborde : anthropologue, chargé de recherches au CNRS et à l'EHESS
Mike Ladd : poète slameur (Paris / New York)
Hubert Léger : étudiant-chercheur (anthropologie), EHESS (Paris)
Bruno Messina : Professeur d'ethnomusicologie, Conservatoire National Supérieur
de Musique (Paris), directeur artistique de la Maison de la Musique de Nanterre (Hauts de Seine)
Zad Moultaka : compositeur (Paris / Beyrouth)
Frédéric Nevchehirlian : poète slameur (Marseille)
Farangis Nurulla-Khoja : compositrice (Douchambe / Tadjikistan)
Anaïs Pourrouquet : étudiant-chercheur (anthropologie), EHESS (Paris)
Kristina Rady : traductrice hongrois / français, chargée de cours à l'Institut d'Etudes
européennes (Bordeaux / Paris)
Julien Raout : étudiant-chercheur en ethnologie, Université de Lille I et EHESS (Paris)
Carol Robinson : compositeur / improvisateur, clarinettes (Paris)
David Sanson : secrétaire général de la revue Mouvement (Paris)
Ballaké Sissoko : compositeur / improvisateur, kora (Bamako / Mali, Montreuil)
Corinne Sullivan : étudiant-chercheur (anthropologie), EHESS (Paris)
Daryush Tala'i : compositeur, tar et setar (Téhéran)
Serge Teyssot-Gay : compositeur, guitare électrique, Groupe Noir Désir (Saint Ouen)
Benoît Tieberghien : directeur du Festival Les 38e Rugissants (Grenoble)
et directeur international du Festival Musiques Nomades de Nouakchott (Mauritanie)
Ariane Zevaco : étudiant-chercheur en anthropologie, EHESS (Paris)
colloque EHESS 06.qxp
19/09/2006
17:41
Page 6
concerts à Royaumont et hors les murs
Dans le cadre de la Saison
musicale de Royaumont
(26 août - 15 octobre)
Théâtre de la Ville / Théâtre des
Abbesses
lundi 16 octobre à 20h30
samedi 14 octobre
BAAGAL SAFREA
Ballaké Sissoko / Diddal Jaalal
› Ballaké Sissoko, kora
› Mamadou Kamissoko, n’goni
› Demba Camara, bolon
› Adama Coulibaly, kamélé, n’goni et voix
› Makan Sissoko, percussions maliennes
Ensemble Diddal Jaalal
Ballaké Sissoko :
portrait en 2 temps, 3 mouvements
de 14h à 20h › projection de films sur les
musiques au Mali et en Afrique de l’Ouest
En collaboration avec la Cinémathèque Française /
Cinémathèque de la Danse
16h › café-débat 1er mouvement
LES VOISINS OUBLIÉS
Des musiques de Mauritanie
à Diddal Jaalal
Michel Guignard
Musiciens en mouvement :
la circulation musicale en Afrique
de l’Ouest depuis les indépendances
Julien Raout
17h30 › concert
LES TRÉSORS VIVANTS SE FONT
LA MALLE (CRÉATION)
Ballaké Sissoko rencontre Daryush Tala’i
› Ballaké Sissoko, kora
› Daryush Tala’i, tar et setar
› Bijan Chemirani, zarb et daf
21h › concert 2e mouvement
BAAGAL – SAFREA (CRÉATION)
Ballaké Sissoko rencontre Diddal Jaalal
› Ballaké Sissoko, kora et direction artistique
› Mamadou Kamissoko, n’goni
› Adama Coulibaly, voix (langue bambara)
et kamele, n’goni
› Makan Sissoko, percussions
› Demba Camara, bolon
Ensemble Diddal Jaalal
22h30 › débat
à chaud entre le public et les artistes
dimanche 15 octobre
15h30 › concert 3 mouvement
BALLAKÉ, TEL QU’EN LUI MÊME
› Ballaké Sissoko, kora
› Mamadou Kamissoko, n’goni
› Demba Camara, bolon
e
En coproduction avec le Théâtre de la Ville, la Maison
de la Musique de Nanterre et le Gallia Théâtre de
Saintes. En partenariat avec le Centre Culturel Français
de Bamako (Mali), le Centre Culturel Français de
Nouakchott (Mauritanie), Cultures France/Afrique en
Création, la Spedidam, l’Adami et l’École des Hautes
Études en Sciences Sociales (EHESS)
Gallia Théâtre de Saintes
mardi 17 octobre à 20h30
› Ballaké Sissoko, kora
› Mamadou Kamissoko, n’goni
› Demba Camara, bolon
Théâtre de Saint Quentin
en Yvelines
mercredi 25 octobre à 20h30
et
Maison de la musique de Nanterre
samedi 18 novembre à 20h30
BAAGAL SAFREA
Ballaké Sissoko / Diddal Jaalal
› Ballaké Sissoko, kora
› Mamadou Kamissoko, n’goni
› Demba Camara, bolon
› Adama Coulibaly, kamélé, n’goni et voix
› Makan Sissoko, percussions maliennes
Ensemble Diddal Jaalal
Renseignements, réservation
Fondation Royaumont
au 01 34 68 05 50 (du lundi au vendredi
de 10h à 12h et de 14h à 18h et le samedi
de 10h à 12h30 ), tarifs concerts 15 €, 12 €.
www.royaumont.com
Théâtre de la Ville
au 01 42 74 22 77
www.theatredelaville-paris.com
Gallia Théâtre de Saintes
au 05 46 92 10 20 - www.gallia-theatre.fr
Théâtre de Saint Quentin en Yvelines
au 01 30 96 99 00 - www.theatresqy.org
Maison de la Musique de Nanterre
au 01 41 37 94 21
colloque EHESS 06.qxp
19/09/2006
17:41
Page 7
informations générales
S’inscrire en tant qu’auditeur, pour les deux jours
(entrée libre, sur réservation, avant le 16 octobre, et dans la limite des places disponibles)
Fondation Royaumont - département des Musiques orales et improvisées
tél. : 01 30 35 59 82 - e-mail : [email protected]
Venir à l’EHESS
en métro
station Rennes, ligne 12
Sevres-Babylone, lignes 10 et 12
Saint-Placide, ligne 4
105 bd Raspail, Paris 6e arrondissement / salles 7 et 8
Venir à Royaumont
Par la route (35 km de Paris)
depuis Paris :
direction Aéroport Roissy Charles de Gaulle è sortie 3 à Beauvais (N1) è Viarmes è abbaye de
Royaumont.
depuis Cergy-Pontoise :
Direction Chantilly (N184) è Viarmes è abbaye de Royaumont.
depuis l'aéroport Roissy Charles de Gaulle :
Direction Cergy-Pontoise è sur la Francilienne (N184), direction Chantilly è abbaye de
Royaumont.
Par le train :
Gare de Viarmes depuis Paris-Gare du Nord :
train direction Luzarches / arrêt gare de Viarmes
Une navette sera mise en place entre la gare de Viarmes et Royaumont ainsi que pour le
retour, sur réservation au 01 30 35 59 82,
pour les trains de 8h40 au départ de Paris et retour pour le train de 19h46 au départ de
Viarmes.
A Royaumont, possibilité de déjeuner au bar salon-thé.
La librairie-boutique, à l’entrée du parc, vous propose plus de 5000 références : vaste
choix de CD et livres sur la musique.
colloque EHESS 06.qxp
19/09/2006
17:41
Page 8
La Fondation
Royaumont
L’ EHESS
Créée en 1964 par Henry et Isabel Goüin,
la Fondation Royaumont (Goüin-Lang) pour
le progrès des Sciences de l’Homme est
propriétaire de l’abbaye de Royaumont, reçue
en donation.
Sa première mission est de conserver ce
monument historique.
L'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
(EHESS) est issue de la transformation, en 1975,
de la VIe section de l'Ecole Pratique des Hautes
Etudes. Etablissement à caractère scientifique,
culturel et professionnel, elle a pour mission la
recherche et la formation à la recherche dans le
domaine des sciences sociales, y compris dans
les rapports que celles-ci entretiennent avec les
autres sciences.
L'Ecole accueille des étudiants de master et de
doctorat. Elle délivre également un diplôme
propre (niveau première année de master),
accessible à des personnes dont le parcours
académique ou professionnel est atypique. Elle
est constituée d'un maillage serré d'équipes et
de centres de recherches, qui associent, au-delà
de ses 250 enseignants-chercheurs propres,
près de 600 chercheurs relevant d'autres
établissements. L'Ecole est en effet fortement
engagée dans un réseau de partenariats avec les
universités et les grands établissements de
recherche français, notamment le CNRS, mais
aussi avec de grands établissements culturels
comme la Fondation Royaumont ou le Musée
du Quai Branly. La notoriété de ses chercheurs
explique la multiplicité des collaborations
entretenues avec des institutions de recherche
étrangères.
La Fondation redonne vie à ce patrimoine en
le mettant au service d’un projet culturel
organisé en trois pôles : la musique, la danse
contemporaine et un pôle pluridisciplinaire qui
invite des créateurs de différentes disciplines à
travailler ensemble.
Ces programmes de recherche, de formation et
de création sont conçus prioritairement pour de
jeunes artistes professionnels qui séjournent à
Royaumont.
La diffusion de ces programmes auprès du
public se fait au travers des concerts de la
Saison musicale, des colloques, des rencontres
Fenêtre sur cour[s], des ateliers et stages de
découverte, des concerts « hors les murs », des
publications.
Royaumont accueille également toute l’année
des entreprises, associations, organisations
internationales… en séminaires résidentiels
ou journées d’étude.
L’abbaye de Royaumont est ouverte à la visite
365 jours par an.
L'EHESS a le souci de mettre son potentiel
scientifique au service des questionnements
sociaux du présent, au travers d'actions de
formation continue et de contrats de recherche.
Renseignements et inscriptions
Fondation Royaumont,
Musiques orales et improvisées
95270 Asnières sur Oise ( France )
Tél : + 33 / (0)1 30 35 59 82 - Fax : + 33 / (0)1 30 35 39 45
e-mail : [email protected] - site : www.royaumont.com
L’abbaye de Royaumont est située dans le Val d’Oise, à 35 km au nord de Paris, près de Chantilly.
La Fondation reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Ile-deFrance), du Conseil régional d'Ile de France, du Conseil général du Val d’Oise et de la Commission
Européenne.