Les rivages portuaires de Montréal et de Québec : la lutte pour l

Les rivages portuaires de Montréal et de Québec : la lutte pour l

!
!
"
"#$
#
$
$
&
%
$
"
$
'
(
! )*
'
%+,- & &.&
/
0
%
1
%
&
"
#
#
23
4
!
1
%
3
1
5%
3
53
$(
3
$6
&2
$6
3
&/
3
7
&
%
4
$(
$
3
'
&
)
(
&
& &.2
/
46&
* )*
% 1
0
3
3
%
7
1
%
%
%+89
%
4
&
+ )%
"#%
&
$' $ '( &
) * ' $ '! $&
*&
+,
!
*&
$& *& , ,-" # ,'*" % '.
!
"
#
#
"
$
"&
'/ !
&-
,$ !
- ,, ,$ %
&
012314
"' '"5
,' &
$&6" %
6" ' ' $*' 7 ,- 5 ,* "8 - ' $ ,$ *' * $ ''"'
6"&' "'9* ,- ,*%
:) %
"*& ,'&
, "%
&
;
*$ ,* '* - '7 < - '5 &
*&
5 ' - - "8
)&
%
%' - %
:'*- %
:5 &
6" -"
-! "
, - . ,* %
! %
,- 5 *
%
*" & 6" # $ &
' * " # $! 5 - '* $&
* -5&
,&
'* *&
) '&
*"
, )%
!
$ &
* % , *&, % -" " # $.
7 ,*-: " " # &
, ,:'* ' ", ' $ $ 55 %' "* '! 5 &
' ", ' "&
%6"&
':") '" - "8 5 ,- ' ' "5&
'= - '
&
5 ' -&
77 ,*' *
' '. :
", $>*
%
:% 5 ,*%
&
6"&
- ! ?%
:
&
- &* &
)
'*&
, 8&
'* ,* ! ' "7'&$ * % 5 ,*
"*@* # ,
-' &
) 'A* % '*% $ ' - ' % $' " - ' # ''&
,'.
%
:"*
$>* ! % ' &
) ' " # ,&
' '! ? %
:' $ '
*&
* ,*
&* "#%
&
6" "
&
) ! "' '
"% & ' "
&
)&
% & '.
** 7 ,*&
;
* ," !
'6"
&
5
$ *&
#% ! 6"& %
& *'
= % 7&
' - "8 5 ,- ' "8 % &
6" ' -&
'*&
,$* '!
$ ,'*&
*" ", ,B " $ , 5&
6" ! ' $& % * %
&
*&
6" 5&
; &
5
* ,$
"
", $ %
% $*&
)&
* *7 &
* 7&
'%
:#B*- ' %
"** ' ' $& % ' * $ , 5&
6" ' % ' %
"'
&
,* ,' ' *% ' %
"'-" ' - % &
*.
" $5
,- %
:) %
"*& , *"5"%
*" "' 6"&
'&
- = % 5 , 5 ,* $*" %
-'&
) ',* % *- " # $! &
%7 "* ) ,** "* %
&
' 6" ! $ ,* & 5 ,*=
$ 6"&
) "* - ,' % %
" * - ' C' $$&
- ,* "8! % " # $ , -&
' '
-:"$", % &
'% *& , 6" ,*= %
:$$;' "#%
&
$ "8 &
) ' *%
&
** "8
%, %
&
*
6" # $ &
'- %
: "! % "#%
&
$ ,:
' $$;' "8 &
)' $ - &
*
*& ,* "8
&
) &
,'. ,' % $ ' - $ ** &
$ '' , *&, % 6"
' ,* ,*% ' % ,' -: "
"#%
&
$'! $:'*- ,$ %
:
&
%% %6" # $ &
'%
"&
95@5 6"&
" 7 ,$*&, * 77 *
-:
&
,* -& % " "'
%
"%*& ,. , 5&
%
&" " # &
,! % ' $$;' "#%
&
$'
- ,- ,* &
,'& -" # , ) "% & - ' "* &
* '! $ 6"& ,:'* ' ",
,*&
-:$$ ''&
#&
%
&
* "8 &
) ' *%
&
** "8.
"' %
&
5 $ %,& % 7 ,< &
' 012D391E2D4! , ) &
* " * ,* - $ * - '
5 '" ' % &
'% *&
)'
,*&
'' ,*% $ $*;
"#%
&
$- ' &
) ' *!
$ ,' 6" ,*!
% $$;' *%"'
"#%
&
$ - ' % ,' - ". : - ,, ,$ - 1231
%
&
, -"
5&
,&
'* F ,9
*&
'*
%
# *! %6" %
% - $% &
*% %
&
** %, , -&
7&
$ ,-&
! )&
*
%
% 95@5
*
$,
") %
% 9 ,$
", 5 '"
% &
'% *&
)
$ ,$ , ,*%' &
) ' -"7%")
&
,*9 " ,*.
:'*' "%5 ,*= % '"&
* - %
,6"@* # &
* ,,&
6" 0 "
* ,'! 1EGG9
1E2H46"&) &
*%
:
&
55 ,'
") %
% 9 ,$ @*
-"&
* = ", 5 - '* I'
(
J! 6" % - &
*%
&
** %- ,' % -&
*
)&
,$ ':%
&,
"=
" '" % '
&
,* @*' $ 55 $& "8
&
) ' -" -&
89, ")&
;5
'&
;$% &
,-"'*& %
! $:'*9=9-&
&
,$& %5 ,* % $ 55 $ -" # &
' &
,'& 6" % ' $*&
)&
*'
*" & '. ,
$ ,' 6" ,$
* , %
:#' ,$ - * "* ") & % &
'% *&
7! % ' -5&
,&
'* *& ,'
"#%
&
6" ' , %
& ,*% ' 6" '*& ,' % *&
) '= %
:5 , 5 ,*- ' %
&
** "8 - ,' ",
' $*&
) - $$;' *-:
"' ' "#%
&
$'. " " # $! %
:5 , 5 ,*- ' &
)' ,
5&
%
&" " # &
,, '*- ,$ ' %
-"&
*-", 77 *# , 7&
6" - % &
' -:
&
,* @* , %
!
5 &
' '"%
* %
"*>*-:
",
*- 7 $ ' ,* '' $& *&,' $&
* C ,, ' -",
*
*&
,* @*' &
) ' "$
*&
7' -:"*
*.
:&/; 27
(2 0
<(1 ! ( = 1; 1(>26 1; 27
?12;?7(6
"8 ",&
) ' $ ,$ *" %
'! * "' - "8 5 &
$&
,' *
&
%
% " ' -& 5 * %5 ,*
' '! ,* 8 $ B
"'6":
&
$&", &
,7%
" ,$ '" % ' ' &
*' " " # $ , 5 *&
;
-:5 , 5 ,*- ' 7 ,*' -: " " # &
,'.
5&
) "*'" % $>* '*- '
* *'9 ,&
'!
85 % =
'* , *=
%
*&
5
. - "8&
;5 ' #' ) - ,' %
&, - '
,-' % $'!
8 5 % = "77 % !
&
$ !
, C! &
%
K "L !
&
,'&6" '" % $>* " '*-" $&
7&
6" .M * ) ' % 5 ,- ! %
:
&
5
$ &
$ *" %
-" IK * 7 ,*J 5 &
$&
,$
' ,- = $ %
"&6"& )" % B " -" ,*% ' ,, '
'&
8 ,* '" % $>* '* 5 &
$&
,.
, C * ") ", ,)& ,, 5 ,*
'6"
,*&
; 5 ,* #N*&
! -' &
55 "#% '
'&
- ,*& %
'! - ' * " ' = #" "8! - ' '* " ,*'! - ' 5 &
, '! ) & - ' 5 $ '
7 '*&
)%
& '. , C ) &
* " - ' $ ' ") *' * "#%
&
$'!
5&
' -:* &
*'
- 5#"% * & ' 6"&, ' ,*' ") ,*6" - ' 6" &
' - ) ,"' * ** &'. )&
'&
* " '*
7 $ - ' - % $ ' ,' $ ''
* $ % ,:'* ' %
:77 * -:
",
' %
:5 , 5 ,* - ' %
& "8 %
:
&
,)&
* = $ ,' 55
#&,' * ' )&
$ ' - ,' - '
# "*&
6" '! '* " ,*'! $
'O " = 6"&
** % ' %
& "8. %
&
** %- % )&
%
% '*
% ' $ ,<" $ 55 ", '" 7 $ $ 55 $&% , % &
, & ?%
P
**& '" % ' %
& "8
%
8&
5&
* - % " P 5 %$ %
. ,' %
, !
%' $ ' , "&
%Q %
%=
'* , &
,'& 6" - Q # % $ =
%
*&
5
' ,*
&
,* , *&, %5 ,*%' %
"' $ ,,"'.
"%
6" ' )&
%
%' "
&
* %
% ' "''&7 '*&
)%
& $ ,-"&
'&
*=
- -%
% ' -"
'
,-!
85 %
,$ ")
-! Q %
&
7 8 * " # $! ,*
$ 5 -;% . ,' % $ ' " # $! % $ &
8 -" 5 $
", 7 &
%
%
&
* * ,*&
'' ,* ! , "77 ,*- ' -&
+&
, ' - 5&
%
%
& ,'
"#%
&
$.
, 5 6" #% $ ,* '* ! ", "* $ ,$ *- &
)
"# &
,! * "* "''& 5 &
$&
,
5 &
' - ) ,*
' "$&"8 -" #& , , %
! 7&
,&
) % & " " # $O 5 &
'=
,* %
! %
,- 5 *
% 6" # $ &
'.
'
&
,$& ' 7 ,- 5 ,* "8
-:5 , 5 ,* -" & "8
*,* % ' ,* , % " ' = $ "8 6" %
:,
* ") 7 6" 55 ,*- ,' %
& , -" &
-K '*! '" % " * " - '
,-' % $'
* ,
*&
$"%
& =
&
$ . , 77 *! % 7 < - % $"'* - $ **
,- )&
%
%
5 &
$&
, ! 6"&
,-&'" %' &
) ' -" % $ &
$ & ,!
' ,* ", $ ,* '*
7
,* ) $ $ %
% ' - )&
%
%' * %
%'
%
*&
5
!
'* ,! Q %
&
78 * - ' 5 &
'
" # $! "* ,*- $&
* ' ? %' &
,* @*' &
) ' *$
*&
7' ,* %
&
5&
, % 6" '&
**%
&
* - ' ' $ '' , &
) ' *!
) & - $ ,' 6" ,$ ! % %
" *- '
"' '
"% & ' $$ ''&
#% ' = %
"%*&,.
8&' /; 27
1 >?2
(2 0
(@
<(1 ! (6
1?6?; 6 >7?6(6
7 ( A ;22 B
6
"
,-! %
:-5&
,&
'* *& ,! %
'*& , *% $ ,*>% - '
,-'
*' %
;) -"
") , 5 ,* - %
- *&,. ' &
,$& "8 &
) ' " # , 9 *" & ' -"
"#$P C$5 &
'$%
"& - %
&
* %! " # $ P $
,* &
,'& = * "*
B
"&
-&
$*& , - %
: * * )&
,$& %
. ,' % ' $ ' ,* % *" # $! % ' &
)'
"# &
, ' $*" %
% ' ' ,* - ,$ '' ,*&%
% 5 ,* % '"%
* * - - $&
'& ,' &
''=
** K ! $ &
* % 7 - % -" , - ! -" ,*% ' - $ ,,& '1RED *1R3D.
,' % $ ' ,* %
! % $ ,$ * &
,&
*&% -"
") , 5 ,* 7 - %
! % 6" %
$ ,&
'&
*", % *
- #N*&
5 ,*' , # -" -" 7%") *5&
'&
* ) ,** "*'"
%
:
&
55 #&
%
& ! 7"* B * . 6" '*& , - %
:5 , 5 ,*-" &
)
' * ,'7 5
,
) &
* #% '
* ) 6" ",
*&
$& *&, -" "#%
&
$ #' %
"5 ,* 5 6" #% .
# *'! -&
'$"''& ,'! $ ,7 ,* *&,' -" ; ,* ;' - -&
8 ,'! - 1REE = 1R32.
%
% ' 5& ,* "8 &
' ' -", $>* %
") , 5 ,*7 - %$ , -&, &
,'&6" %'
7&5 ' -: $ &
* $* ' - ,*$ - ,& ) &
* * ," % ' ' )&
$ '! - % "* %
,5 B&
* -'
" ' - $&
* C ,' $ ,'"%
* '! - ' $ &
* $* ' * " # ,&
'* '
&
,- ,- ,*'! &
,'& 6" % ' "* &
* ' 5",&
$& % ' 5 ,* % &
' '. % ' 6" %
") , 5 ,* 7 - %
$ ,&
'&
* -' &
55 "#% ' = #" "8! ", 7 &
$ 55 $& % ! - ' #&
* *& ,' - %
"8 ! % * "*'" 7 ,- &
) *&
' *& , - ' %
& "8!
%
:
&
55 ,' 5 B &
* - %
"%*& , P &
,'&6" % ' 8 *' &
,- ,- ,*' P * , &
*
5 -&
$"' =
- %%
& " "#%
&
$! B * &
*% ' ) $ *&,' '&
- ,*& %
% '! % ' -&
7&
$ '=
#" "8! % ' $ 55 $ '! 7 ) &
'&
* - ' ' $ ' ") *' * ' &
,'&6"
%
:$$ ''&
#&
%
&
*
C'&
6" *)&
'" %
% " 7% ") .
&& 7&
*' ) & 6":%
% 7) &
'&
*
%
"*>*% 5&
' , % $ -:
",
$ - * -:5 , 5 ,*' % ' , , ) "% &
* '
) &%
:
&
55 #&
%
& % " -&
5 ' '
' ,$ "# -- %
: ".
** - ,&
;
*&, %
:5
* ,7&
, "* 5 - %
"'& " ' $ ,'"%
* *& ,' "#%
&
6" '
*5 &
,*' # ,-&
'' 5 ,*' ' $& 9 %
&
*&
6" '. % , . &
5 ,-!
'&
- ,*9
-& $* " - %
$&* -" &"8
*,* % I %
"'&" ' 5 5# ' - %
$ 55", "* 5 ,* %&
' - "* &,*- %
*&
, ,$ -:
&
5
* " " # $ ",
$ - 5&
' , ) % " *C &
6" 5 ,* 5 &
$&
,.
&
* #% 'C5# % , %
"&
9
5@5 ! % '* - $ ,'"%
* %
"% *&, $
' ,- &
*= 77&5 6" % * &
*&
-" & "8
*
*& ,*= % $ %
% $*&
)&
* . :* &
* "''& $ ,, S* %
:5 % " - '
,B "8 , $ "' * % % &
*&
5&
* - %
*&
$& *& , - * "' = ", $*&
)&
* % ,&
7&
$ *&,-:'' ,$ '* * &
6"
"
,* % *'
& ,J.
*7&
, %-" 5&
* $ ,'"%
* *&
701R324* ,$ ", - # *6"&
'&
*- "&
'
% , * 5 ' - "8 )&
'& ,' $ ,* -&
$* & '. , C $ * &
* " - # , * "* ) %
%&
* &
) *&
' ", 6" %
$ ,6"
*& , - * &
*&
, C - $ * ,* ", ) $ *&,
, % - %
& " "#%
&
$ *$ *&,. , C * #%
&
'' &
* ,'"&
* "&
* &
,$& '
-& $* " '! % '6" %
' - )&
, ,* ", ) &
* #% #&
#%
" %
$&* 7 - % ,
$
- %
:5 , 5 ,* - ' %
& "8.
5& $ ' - ,& '! 5 ,*& ,, ,' %
$ 5 %5 ,* &
* *% , ,9$ ,$" ,$ - ' , ") %
% ' 7 ,$*&,' " # &
, '%
&
** % '
) $ % ' 6" *& ' ,)& ,, ,*'! , * 55 ,*% $ ,* 9)&
%
%! %
:$$ ''&
#&
%
&
* %
&
#
*
&
' = * "*% * &
* & , * "** 5 '! % 5 &
,*&, - %
&* "#%
&
6" - '
%
& "8! % $ ,*>% - ' ") &' "#%
&
$' '" %
:5 , 5 ,*.
$&
' 5 ,* " $ " ' - $ ** 5@5
& - 01RE391R3246"&)&
*% ") , 5 ,*
, - $ ,'"%
* %
"%*& , 5 ,* %&
' = %
"'& " '
&
' ' *- ,$ ' ) &
7&
* 5 ,*6" %
"% *&, - '& &
* 9- ''"' * "* - % 5 ,* ") * '
* $$ ''&
#%' % ' &
) '- % 5 *
% 6" # $ &
' ! ,)&
*$ 5@5
") , 5 ,*
7 - %$ , -& ,!
% 5 ,*
& * & - ' 6" &
' -" & "8 " # $! & = $ *
,- &
*! = % N* * ' ,' "$", $ ,'"%
* *& , "#%
&
6" ! ", '"$$ ''& , #N*&
5 ,*' -5&
,&
'* *&
7'! $ 55 $&"8 " '&
- ,*& %
' - ,' % '*C% $ &
* $*" %
$ 55", "8 T * 7 ,*' - % $>* '* 5 &
$&
, ! % * "* $$" ,*% 5 ,*",
' $ $
* "* 8 ;'
5 %
&
''
- ,' % 7%") ! ,* % )& &
%
% $&
* *%
% , -: ". , " &
*) "%
"&
,* -& '$& 55 ,** "* %*& ,
,&
6" ,* %
6" *& &
'* &
6" *% 7%") 6":, " &
* ' & "* 5 ,*.
-"
6":
&
% 7 "*
- = %
:' &
*! $:'* 6":
", $ 5 *&
*& , %
&
*&
6" 7 ,- 5 ,* %
' % " # $ *%
, - ! % ' - "8 ,&
) "8 ") , 5 ,* ' & ,*= %
' ,* *&, %
&
*&
6" 8$%
"'&
) -' "#$&
'. , * %
% '&
*" *&, ,* S, - '
$ ,' 6" ,$ ' , 5 *&
;
-:
" # ,&
'5
* -:5 , 5 ,* -" * &
*& .
'*& ,, & * -&
*&,, %- , 5# "8 &
) ' "# &
,' '* * &
6" ' $ 5 * * ,"
- %"
* ,*&%
*" & &
,* , *&, % 0- 5 &
, - B
"&
-&
$*&, 7 - % 4! %
") , 5 ,* 7 - % ':
C $5
* %
"' ' ") ,* 6":"* 5 ,* $ 55 ':
&
%
': &
'' &
*-:,$% ) ' $ % ,& % ' " , % " '= $ %
%'
$ '=
%
&
, " *5 '- % "
- % &
"5 013UR913VH4! $ '*9=9-& &* '
- ,* % 5 , 5 ,* * % $ ,*>% , ' " & ,* @* &
,7%
" ,$ '
- ' $ 7'
$ "*"5& '
) , ,*- % )&
%
% &
,-&;, "
- ' -5&
,&
'* *&,'
)&
,$& % '
"
& , % '.
%" $>* ! % ' ") &' % $ "8 *
& , "8 $$ * ,* ) $
#&
*"- *7 * %
&
'5 %' -&
L* *' -"
5& 77&
$& 7 - %) ,"! ' ,' '
,$ 5 * 6":
&
%
' " & ,* $ ,* 7 &
' % ' 5 C ,' P
",
'*&,
& -"
* &
* & 6":"895@5 ' $ ,*>% ,* *6"& ,) %
%
*- * "' $>* ' P 7 $ %
:-5&
,&
'* *&,
*" & = $ 5
,- 6":%
%-&
* * ,& $ 5 * - %
:
&
,* @*
- % )&
%
% - ,' ' , ,' 5#%! " ,$
- % , *& , % '6" % $&
*
*" & '*
% 5 ,*$ &
* % , *& , % ! $ 55 $ '*% $ ' = " # $.
M " # $! % 7 ,*- 5 - % )&
%
% # '' ! 6"& ) &
* $ ,' ) - "&
' 6" *
'&
;$% ' ' , %
%
"
"
,, ! ' '* )" * ,'7 5
- "&
' * ,* ,' , ",
&
* C #% '*&
$ - K * 7 ,* 5 &
$&
, - *C
'* , " %
*&
5
! $ $&7 $
= ", 6" *&
&
'* &
6" 6"& ' * " - 7&"
"
*&
5 &
, 5 ,-& % %
:
. , "
! ", * %
% - &
) $ ,$ *" %
%! 6"& - 7&" % 7 < 5 &
*&
5 -:
", 6" *&
&
'* &
6" %
&
'* "
*&
5 &
, 5 ,-& % - %
:
!
'"'$&
* &
*- )& " "' ' $ ,- 5, *& ,'. &%
") , 5 ,*$ *
&
'' &
*% ' * ,*
"# ),&
L P - ,*%
& ,:'* ' ' ,'
% $%
% " # $ P *% 5
- & *&
6" ! % ' 5&
%
& "8 &
,* , *&, "8 -" *&
5 &
,
% &,*
- - * & *&,-:
", ,' 5#% " # &
,-:
&
,* @*5 ,-& %
.
" $5
,- % '&
*" *&, $*" %
% ! ",
' $*&
) &
'* &
6" '&
5 '. ,
77 *! % ' '&
- ,*' " # $ , ,* ' * "B " ' * &
) ' - $$;' " 7% ")
$ 55 $ '* $*" %
%5 ,*% $ '.M *&
* - '"B *' -" &,$ ! &
%
' B "&
'' & ,*
-:
", $$;' -& $* * *"&
* "8 &
) ' - % " )&
%
%.
;' % $ ,6"@* - %
") %
% 9 ,$
%
: , %*
01EGR4!
'6" * "' % ' $$;' "#%
&
$' " 7% ")
7" ,* -" %
%5 ,* %
&
5&
, '! %' - ,& ' ) ' 13UG.
' 13DD! ' % ,", $ &
)&
, -" * 5 '!
&
%
& 9 "# *'
I
"% *&,
5N% - % $&
* " # $! = 6" %
6" ' 8$ *&,' ;'! ' ) &
*,
... " ,- %
5
*&
* "* -" ,*% # %
%'&
' ,! % ' ;) ' * & ,*$ ") * ' - # &, " '
- "&
' % 6" &- %
&
, B
"'6":"8 6" &
' $ ,'*"&
*' $ 55 ,* '" % &
)&
;
&
,*9
% '. " ,*= , "'! ,7 ,*'! , "' ''& ,' ",
*& - % B " , - ,'
%
: "! $ 55 *&
*' $ , -'.J
"8 '&
;$% ' %
"' * -! 6"&
$ ,6" * "$ = %
: "
-"7% ") " ' ' # &,
" $ ,* 9)&
%
% - " # $ ' ", '* ''&
#% -",
5 8&
5"5 - GDD - %
% ' - 5 ,- " - - "8 5 &
'&
' ,. " ' '*9&
%- ,$
'' W
" $ " ' - ' - "8 - ,& ' '&
;$% '! , 5 &
6" ! , "
* &
%
% " ' - ,' %
5 ,- ! # , , 5# - )&
%
%'
*" & ' 6"& ) & ,* "''&= 5 &
,* ,& - ' $$;'
"#%
&
$' "8 &
) ' 7" ,* % ' &
,$ #%' ' ) - '#
'! % ' " % ,'
&
,$%
&
, ' $$ ''&
#% ' *"&
* 5 ,* *
,- ,* "8 # ' &
,' - %
"%*& ,. 7"*
' ") ,*% $ ' % '6" ! = %
: 6" - %
)%
"*& , &
,-"'*& %
%! %'
*' , %&
,
8 ,'& , $$
; ,* * "* %
:' $ "#%
&
$ -&
' ,&
#% " # - - %
: ". &,
&
,) % ,* & 5 ,*! % ' &
,* @*'
*" & ' ,:, &
); ,* ' 5 &
,' - '
"% *&,'
,*&
; ' - * "*$ ,* $* " $ 55 $ ) $ %
: "! $ %
" - ' , *& ,'.
, 5;, $ ,,"* $ ,- ,* - % & "' ' 8$ *& ,'! * %
%'
*'5 "* ,
, %* .
;$% 6" % $ ,'*"$*& , :'*- ,$ " $ " ' - %
5&
; 5 &
*& -" 1R '&
6" &
' $ 55 $& "8 - '' " = " %' #&
* ,*' " # $ - ' $$;' "
7%") - ,*&
%
' ) & ,*B "&' "' %
:-5&
,&
'* *& , $ % ,&% 7 ,< &
' . " 7" *=
5 '" 6" ' $ ,'*"&
'& ,*- ' 6" &
' &
) '! % ' ' $ ' ? ") & ,** "$
*
% ' # * "8 * 5# $ *& ,' -" "#%
&
$ - )&
, ,* %
"'
'! " - ' ) ,*
- ' *&
*' , )& * " ' *- ' #&
* ,*'. :'* , ) &
, 6" % ' %
"' -" 6" *&
&
,*9 $ - % ; ,* % 7 &
* 6" - ' ' $ ' &
) &
,' "#%
&
$' * &,* &
,'&
$$
' "
7&
**&
$"%
& ' 0, ) 5# 13H14. %
' &
; ,*%
") , "
, %&
' - 5 ** 7&
, = $ ' 5 & * 5 ,*'! - ' * 6" %
"%*&, $ ,' ) %
" -:' $ ;) ,$
%
&
# . & , ,:
C 7&
*! *% ' 6" &
' &
) ' $ ") & ,*
) ,*" %
%5 ,* * "' % ' &
) ' - % )&
%
%! B
"'6" 9%
= '* ' -:$$;' "#%
&
$ *
$$ ''&
#% '= * "'.
,&' 7 C(? 1?2;D(
' % 5&
%
& " - ' ,, ' :
3D!
;' %
"'&" ' ,, ' -:$*&
)&
'5 &
55 #&
%
& *",
-&& "8 ' &
%
% - 7 ,-' "#%
&
$'! * "*%
:) ,& -" ' $* " &
) &
,- " # $
' 5#%&
*- B
= $ "% - ,' % # * ,
&
) *&
' *& , -" '&
* ! $ ,'*"$*& , -:-&
7&
$ '=
#" "8 " - $ ,- 5&
,&
"5' '" % ' 6" &
'! $$;' *"' ' "#%
&
$' -"&
*' = % "
%
"' '&
5 % 8 ''& ,! $:'*9=9-& "' "%- &
*- 5 $ '" - '6" &
' * ** &'!
'&
5 % ' - 5#"%* & ' ,'
' ,* - ' #N*&
5 ,*' -:
", $>* * ", 7%")
&
, $$ ''&
#% - %
:"* .
''&
) 5 ,*! - 1R32 = 1R3R! % ' $ &
*&
6" ' ' 7& ,*%
"' , %
"' , 5# "' ' *- $"5 ,* '. ' *&
*&,' $&$"%
; ,*!
" ,*
%
"' - 6"&
,+ 5&
%
% '&, *" '. , ' 8 , & - * 5&
, P 5
$%
% .
:
%
%P 5 ,* %
- '" % ' 6" &
' - % )&
%
%
,- ,* %
"'& " ' ' &
' ,'
'*&
) % ' * - )&
,* ", 7&" % ,- & - %
'&
'* ,$ $&
* C ,, 7 $ "8
*&
*' &
) '$
*&
7'. * "*7"*% 5 ,*5 -& *&
'
",
) #' ! 7 * - %
"'& " ' -&
+&
, ' - '' $& *&,' $&
* C ,, '.
") , 5 ,* -"
, - 7&
,&
*
$ ,' ,*& = 5 ** '" & - ",
5&
*
$ ,'"%
* *&
7&
,- ,- ,*$
- % $ ,' &
%
% '" %
:) ,& -" %
&
** % *'" * "*! * ,& - ' "-& ,$ ' "#%
&
6" '.
"*$ 55 =
,* %
! %
"
'
'"'$&
* ", )&
7&
,* @* *- , 5# "' '
' ,* *& ,' ' ,, ' * " '
&
,* '' '. "#%
& , - $ 5# 1R3R! %
*-" $ 5&
* ':
&
,' & &
*% 5 ,*
- ' $ ,$ *' -:
&
,* @* "#%
&
$- ) %
'=
,* %
. , $ ,- 5,
5 ,*
%
:
$
$ ,&
' ,*- '
B *' &
55 #&
%
& ' % " -' , &
) ' = % 6" %
% ) & ,*
B
"'6" 9%
= * ," 5 -&
$"' = % 7 &
' %
") , 5 ,* 7 - % -"
,-!
% -5&
,&
'* *&, 5",&
$& % * % "* &
*
*" & .
") , 5 ,* -" " # $
-5 "
#' ,*- ' - # *'! 5@5 '&%
:,B" ,:* &
* &, - 5 &
,' 6" %
:$$;'
"#%
&
$ "8 &
) ' -"$X " &
'* &
6" - '
$ &
* %.
5&
* $ ,'"%
* *&
7 ,-&
*$ 5 * 7&
-;%5 ,*-" ' ,*&
5 ,* "#%
&
$
$ 55 =
,* %
! '&
8 &
,$& '-& $* " '7" ,* * ,"'
,
%
.
"*
' $* " - &
*- 5 " ", ' $ "#%
&
$.
:,- &
* '*",
*5 &
*&
5 *$ ** 7 ,$*&,- &
* ) % &.
:5 , 5 ,*- &
* ' $* % $ $*;
&
'* &
6" *5 ** , ) % " %
*&
5 &
,
$&
* $*" %
.
,- &
*' ")
- %%
&
# * -" $ 5 )&
'" % , -& $*& , -" 7%") * ,
-& $*& ,- % )&
%
%.
,- &
*&
,*
* "* B *= %
:,)& ,, 5 ,*, *" % *" # &
,.
,* #&
%
&
* $ , 5&
6" -" '&
* *&,*= ", ,' 5#% - 7 $* " ' 6":, ,
"* 5 , '&
5 %5 ,*= % ) % " 5 $ ,- " " ,- 5 ,*7&
'$ %-"
* &
,.
5&
* $ ,'"%
* *&
7 $ 55 ,- 8 '' 5 ,*- , %
"' & , 7 & 6"& "&
''
@, % ' $*&
)&
*'
*" & '!
,- % '&
* 5 &
,' $$ ''&
#% " "#%
&
$ "
$& % ' -&
7&
$ ' *&
5 ,&"8. %7 %
%&
* '" * "* , %
"' B5 &
' #'*" %
, 5 ",&
6" 6"&'
' ,* "8 5 , " '. ,'",
5 6" '' ''&
,!
%
5&
* - % 6":
= " # $! - ,' % ' $* " &
) &
,! I %
:
&
55 #&
%
&
" &
,'&
-& $ ,7&
'6" % , *& , 5@5 - - ) %
5 ,*! $ 55 ':
&
% ,:8&
'* &
* '
-:"* '7 < ,' -:5 ,
%
:' $ J.
M
,* %
! %' % < ,' - - 5 $ *& %
&
** %
&
' ' " $ " ' - ' - "8
- ,&
; ' - $ ,,& ' ,:,* ' * "#%
& '
%
") , 5 ,*$ , -& ,.
$ ,' 6" ,*! % ' 7"*" ' , *& ,' ,* %&
' B "& ,* - ) '* ' ' $ '
"#%
&
$' 6"& ':* ,- ,* ,* % 6" *& &
'* &
6" - % " )&
%
% * % 7% ") . M
" # $! #& , " $ ,* & ! %
:,) &
'' 5 ,* - ' %
& "8
-' $
*& ,'
* *&
6" '
&
'- %
"' # %
% " $ " ' - ' - ,&
; ' ,, ' 0 $ % &
,!
5 &
*&
5 ! *$.4. " 7" *= 5 '" 6" -&
'
S*%
:' $ "#%
&
$ '" % ' &
)'
-" 6" *& &
'* &
6" ! % 7 6" ,* *& , - ' %
&"8 -&
5&
," . '&
5 % $ "% & ,$
$$ ''&
#% "8 5&
%
%
& ''&
- ,*' &
,'&6":"8 5&
%
%
& ,' - * " &
'* ' '
* $&
*
-" %
% 5 ,* " - ) ,& ", * &
* - 5#"% * & ? % ' )&
'&
* " ' * "'
'
,:,*6" - "8 $ &
8 ' - % $ ' ,' @* " 6"&
** % ' %
& "8. "& %
"' '*! -
, ") %
% ' 8& ,$ ' - ' $" &
* 6" ,* "8
,-' , )& ' - $ &
'&
; '
%'%
& "8 ,$
%
"' -&
77&
$&
% '-:$$;'- ,' %
:) ,&.
,- ,*
, ' $ 6"&-&
' '&
* -" * ,*&% " - ) ,& ", - ' %
"' 5 6" #%'
5 ,-' &
) &
, ' " 5 ,- ! 7 $ = ", )&
%
% $
% %
%95@5 $% ''
*&
5 &
, 5 ,-& %
%
:
! "
* -&
% &
- 7 "* ' ,' #%'
, * ' -:
", )&
'& , -:,) "
$ 55 $ %
% 6"
'' - & ,* $ * &
,'
") , " ' $ % ,&"8 # &
* ,,&
6" ' " -&
89, ")&
;5 '&
;$% P
85 %
" 5 "
- &
$L 5 %! 5 6"&
' - "77 &
, P 6"&- ,,; ,*= " # $ ",
-' %
"' 5 6" #%' * '' ' -:#' ) *& , - * "* %
:5 & # &
* ,,&
6" !
")
-: *6"&$ ,$ " *- "&
' $ **
6" = % 7 *", * " &
'*&
6" - % $&
*.
1; 1
6?;
:&
'* & 5 &
*&
5 " # $ , "'
,- 6" % %* 97 5 5 ''&
) 6"&
- 7&" - "&
' )&
, * ,' %
:* &
* 7 < - 7%
")& % -" 6" *& &
'* &
6" ! $ ,<"
8 ;'
"
") & C -&
' '
>* %
'! $ ,- 5&
,&
"5' " "* ' #N*&
5 ,*'
- " )"' - 7 ,$*&,' 5 &
*&
5 '! $ ,'*&
*" ", ' &"' , 5 %
& 5 '"
=
% ", - ' 6" * '&
;$%' - &
'* & - % &
%
%. **
" -:
" # ,&
'5 - %
&
** %
' )
# #%5 ,* 5 ,& -" ,*%
$ &
, 6" *- '&
;$% *7
%$ =
- ' '*"$*" ' &
) &
, ' $ ,<" ' $ ** 7 &
' " 7) &
' ", ) & * -:
"' ' *
- 7 ,$*&,'! $ 55 $& % ' " '! ,* % )&
%
% *% 7%") .
, )& ,&
,'& "87 ,$*&,' , 5 % ' ** -&
*& ,, %
% ' - ' 6" &
'- " # $P
7 & )&
) % 5 8&
5"5 ,' , $ ,*- % 5 % &P 6":
&
%
' ,*$ ,' ) -" ,*
;' - 6" * '&
;$% '! B
"'6":
= $ 6" ' )&
'' ,*- ' $ &
* $* ' ' %
"' = %
&
5&
,
% ' 7 ,$*& ,'
*" & '! 5 &
*&
5 ' * , % 5 ,* 6" *&
6" ' - ) ,*% 6" *&
&
'* &
6" . "%
&, ,' &
$& %
' ,' #&
%
&
* $ ' ,* - % - 7",*
$& *
&
55 #&
%
&
; -" , - P & "8
*" # $! 6"&$ ,*>% % ' %
& "8 - 1R31 =
1R3R! ,, - ' , # %
&
*& ,.
' , $>* ! %
: -5&
,&
'* *&,
*" & " &
** "*
&
,* @* = 7 ) &
' ", %
- # * "#%
&
$
* ,* '" % '
' $*&
)' 5 &
*&
5&
' *& , %
C) % ,* - ' 6" &
'- ) ,*% & "8 " # $.
M
" # $! ",
5&
' , 6" '*&, -:
", $ * &
, *C - T * 7 ,* 5 &
$&
,
$ 55 ,*&
5 ' - ) ,*% )& &
%
% )&
%
% , 7&"
' ,$
= %
: - -" B" .
,- ,*! % * 5 ' )& ,?%
:, ': $ ) 6":
",
" 7 ,- 5 ,* %
*
$ 55&
' 6" ,- , $ &
'&-:%
&
5&
, % $ $*;
"
, - % 7 < - 7%
")& %
"#$ " C &
,%
& " * % $ ",
$&
* $*" $%
&
,6" ,* &
,' &
- ,- &
*' * %
' C* ,
$ ! $ % - ) ,*% )&
%
%% %
"' 7 ,< &
' -: 5 &
6" . ,
77 *! $ 5 -;% - 7 ,*- " 5 &
$&
, *C &
6" - % $>* '*- ' * *'9 ,&
'
$ ,7&
'6" % - 5 &
, "#%
&
$ &
) &
, "
7&
*-:
&
,* @*' &
) ' "$
*&
7'! 7 &
*
77&
$ -: ") ,* &
% " % *" &
'5 - 6" %
&
* ! ,"%
% 5 ,* &
,* '' =
&
%
C', C% ,-9 ,9 " # $! * ,7&
, ':
&
5 % ,* " - *&
5 ,*- %
:
"'
- '%
& "8
%' 5 * " ' 5 &
*&
5 ' 6" # $ &
' &
,'&6"
%
:,' 5#% - %
"% *& ,!
6":%
% '&
*"*&
%
&
' *&
$ -& $* -" 7% ") " ' "%5 ,*' $* *&
$ &
,* '' %
:,&
5 *& ,'" % %,-: ".
M
" # $! %
:
&
,* 7 $ &
%
% *
* * ")
", B " ' , %
%
"
"
,, *!
N$ = - ' '*"$*" ' &
) &
,'
,- ,* "8 # ' &
,' -" H1 '&
;$% ! - '
$*&
)&
*'
*" & '! 6" *&
6" '! , "*&
6" '! # %
, &'
,- ,* &- - ) ,*
%
:,$& , 6" *& -"
*. % ' 7 ! * "* ,
,- ,* 5&"8! "* 5 ,* *
&
%
% " ' "8 # ' &
,' , &
,7 '*"$*" '
*" & ' - ' 5 '* - ,* ' 7% ** ,*' $ &
'&
; ' 6"&7 6" ,* ,*- %
"' , %
"' %' $&
*'
*" & ' &
'* &
6" ' * %
%'
" # $.
<?< ?;E7 >F?(
Q
.1RRR! " # $! )&
%
% #%
, & &
%C - "8 $ ,*' ,'. , %
& , . " # $!
11 .KKK. ,'- # & , - . ( " # $Y)&
%
%# %
, &&
%
C - "8$ ,*' ,'. -7
Q.1R2R! Q&
'* & -" - &
*6" # $ &
' - % " 0122U P 1R2R4. *"%
&
'
" %
55&
''&, - *"- - '
#%
;5 ' B
"&
-&
6" ' - % "!
") , 5 ,*-" " # $! 1R2R!
VG .
/9
. 1R32!
* 7&
,%
!
,* %
! 121 .
*. ,%
&, . " # $! 1HV .KKK.6" # $HDD3
[
.!
HUDE9HU11.
.1RR1! I
'' ) * & K * 7 ,*
.1R33! I
%
* &
,
9M9
Z. 1R3R!
5 &
,W
*6" # $.$ (7(
*1R3R. -7
'*&
)%
' J!
*&, %F " , %
! R(1E(1R33!
* - @, '
*&
5 &
,! &
'* & *$&
)&
%
&
' *& ,J!
*" %
&
! ,\3(R! , ) 5# 1R31! @, '.
.1RRU! ,* -"$*&, &
'* &
6" - % ) %
"*& , - '
*$ $ ! %, ,'*"$*&, * $ &
* $*" !
HGG9H3U.
.
B **&
!
*' ,* % *,* .
,&
) '&
*
&
'/ ! ) %
.V!
.
.1RRG! I %") ' 5 - - 5 %& ,- "#%
&
$ J. $ - $&
'&,!
,* %
. ,%
&, .
KKK. "' $ " '. ( "#%
&
$( "Y ''& 'Y* 5 *&
6" '(# &, - ( DDH. *5
.1RRV! " # $
-)%
5 ,*" # &
,! $ ,* &
'* &
6" * * ,*&%5 &
*&
5 .
,%
& , . " # $! 1G .
KKK. ,'- # & , - . ( ,7 ,$ Y ) ,&Y " *& Q&
'* &
6" Y1RRV. -7
1RRG!
.1RRG! I ' 6" &
' , - 7&
$&
*-&
5 &
, & J. , %
& , . " # $!
.1R9HD.KKK. ,'- # & , - . ( ,*&
,"&
* . -7
,*&
,"&
* ! ,\2V!
.HDDD! &
'&,' $ ,* '* ' %' &
) ',* % *" # $! " , - .
&
'$ " ' "
"5 - % , HDDD = &
$ I ) ,& - ' )&
%
%' '*9&
%'" %" ' &
) 'WJ ,
%
& , . " # $! HE .
KKK.$56" # $.6$.$ (- $"5 ,*'( -Y5 5 & 'H(5VY1Y%,$ Y, "-Y$ C1. -7
.HDDU!
' ",
8 5 , 7 ,- 5 ,* %- %
,&
' *&, - % ' $ *- %
'*&, - % '' " $ , " = %&
,* 7 $ )&
%
% *7%") = " # $. &
'$ " ' = % $ %
- $&
* $*" - % ,&
) '&
* )%
. ,%
& , . " # $! 1H .
KKK.$56" # $.6$.$ (- $"5 ,*'( -Y5 5 & 'H(5VYHY%,$ Y, "-Y$ C1. -7
. HDDV!
5 $ *& * &
) ' - 5 &
6"
%
%$"*&,
6" # $ &
'- * " &
'5 , "*&
6" . , %
& , . ' ! " # $! 1D .
KKK. ,'- # & , - . ( &
'$ " '' YHDDV. -7
"
5&
$ , ;'
. .9 . 1RR1! " # $! 1E2G913UH P
)%
"*&, -", )&
%
% $ %,&% 0 #
"' $ , -&,- ' &
)&
%
&
' *&,'. ,%
& , . ** K ! UDV .
KKK. ,'- # & , - . ( )&
- &C
. -7
4.
Q .1RRE!
$ ,) '&, - ' + , '
*" & ' - ,' %' $ ,* '9)&
%
%'
, -9 5 &
$&
,' - 1RGD = , ' B " '.HGG . ;' - - $* *- %",&
) '&
* &
'
# ,, .
T
H29UV.
F.1RRD! I 7* *
'*&
) % ' ) J!
) ,&
,!T '&
, * ,!
]*1RRD!
.