et hôtellerie - Performances Group
Transcription
et hôtellerie - Performances Group
et hôtellerie Semaine 28 – du 11 au 17 juillet 2011 N° 182 Table des matières Seules deux compagnies aériennes gabonaises répondent aux normes de sécurité ............................ 2 Vol inaugural d’Air Mauritius vers Shanghai ...................................................................................................... 2 France: Critiques au sujet de l'interdiction de se rendre au Sahel ............................................................... 3 Mode et stylisme: Le Dakar Fashion week est de retour ! .............................................................................. 4 Madagascar-Tourisme: Le litige foncier mine le secteur ................................................................................ 4 Air Algérie : fin de la grève et reprise des vols .................................................................................................. 5 Transport aérien, dérèglement du dispositif RAM, après les premiers rushs de l’été ................................ 6 Tourism Ministers to discuss how to consolidate recovery at World Travel Market .................................... 7 UNWTO statement on bombings in Mumbai, India ......................................................................................... 7 Low cost long courrier : que restera-t-il aux ''grandes'', après le court et moyen courrier ? ................... 8 Inde : 3 explosions terroristes font au moins 10 morts à Bombay .................................................................. 9 « On a l’impression que tout le monde est déjà parti mais... sans passer par l’agence ! »................... 10 Air France veut contrer les low cost... service inclus ! ................................................................................... 12 Brésil : l’Office du tourisme lance un concours sur Facebook ..................................................................... 13 Soudan : la frontière avec le Sud-Soudan fortement déconseillée par le Quai d’Orsay ...................... 14 Voyage à l’étranger : le Quai d’Orsay lance un nouveau système d’alerte par SMS .......................... 14 SA targets Africa’s giants in its tourism sector growth plan .......................................................................... 15 Serena Hotel gears up for Sh4bn upgrade as it unveils new camp ........................................................... 17 Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 1 Seules deux compagnies aériennes gabonaises répondent aux normes de sécurité PANA L’Agence nationale de l’aviation civile (ANAC) du Gabon a affirmé ce jeudi à Libreville que seules deux des sept compagnies aériennes locales, Allegiance et Afrijet, sont conformes à la réglementation sur la sécurité aérienne. Cette révélation fait suite à un audit concernant les compagnies aériennes nationales. «Cet audit est en attente de validation par le gouvernement. Les compagnies Gabon Airlines, 2AG, Sky services, Afric Aviation et la Nationale présenteraient des défaillances techniques et sécuritaires», précise l’ANAC. L'audit avait été initié par le gouvernement à la suite de l’atterrissage forcé, en début juin à Libreville, d’un Antonov appartenant à la compagnie sud-africaine Solenta Aviation. Le ministère gabonais des Transports avait aussitôt interdit le survol du territoire national par les avions de type Antonov 12, Antonov 24 et Antonov 26. http://www.africanmanager.com Vol inaugural d’Air Mauritius vers Shanghai La compagnie d’aviation mauricienne, Air Mauritius, a effectué lundi soir son premier vol à destination de Shanghai avec 200 passagers à son bord, dont le président mauricien, Sir Anerood Jugnauth, et diverses autres personnalités du monde politique et touristique de l’île et aussi venant de La Réunion. Ce vol devait transiter par Kuala Lumpur, en Malaisie, avant d’arriver à Shanghai tard dans la journée d’aujourd’hui. Un officiel a indiqué que Air Mauritius devient ainsi la première compagnie aérienne à s’envoler vers Shanghai de cette partie du monde. Pour sa part, l’officier en charge d’Air Mauritius, Andre Viljoen, s’est dit convaincu que ce nouveau service donnera un nouvel élan aux échanges culturels, économiques et touristiques entre la Chine et Maurice et, par extension, à cette partie du monde. "Nous voyons de grandes opportunités en Chine", a-t-il dit. http://www.africanmanager.com Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 2 France: Critiques au sujet de l'interdiction de se rendre au Sahel Actualités - Sécurité-Conflits Des élus français critiquent l’interdiction faite à leurs compatriotes de se rendre au Sahel - Plusieurs élus français, de droite et de gauche, ont vivement critiqué vendredi à Paris les consignes du ministère français des Affaires étrangères appelant leurs compatriotes à s’abstenir de se rendre au Mali, en Mauritanie et au Niger pour des raisons de sécurité. S’exprimant lors d’une rencontre entrant dans le cadre du Forum pour la coopération internationale des collectivités, les élus ont regretté la politique de « deux poids, deux mesures» de leur pays dans l’appréciation des risques terroristes. «On ne peut pas demander aux Français d'aller au Maroc dès le lendemain de l’attentat de Marrakech, puis leur déconseiller le lendemain d’aller à Bamako, Niamey ou Nouakchott sous prétexte que c'est trop dangereux. C’est une politique d’abandon de l’Afrique subsaharienne qui nous paraît inacceptable», a déclaré le député socialiste français, François Loncle. Selon lui, les capitales malienne, mauritanienne et nigérienne sont toutes aussi sûres que des villes françaises ou des quartiers de Paris. «En déconseillant aux Français d’aller au Mali, en Mauritanie et au Niger, on a ouvert une sorte de large parapluie qui ne correspond à rien du tout. Pour moi, c’est une lâcheté gravissime et une injustice envers ces pays», a dit M. Loncle. D’autres élus français ont fortement dénoncé les conséquences des mesures d’interdiction de voyager au Sahel sur les programmes de coopération entre collectivités françaises et des villes du Mali, de Mauritanie et du Niger. Selon Cités unies France, une association présidée par l'ancien ministre français de la Coopération, Charles Josselin, plusieurs centaines de collectivités du Mali, du Niger, de Mauritanie et du Burkina Faso sont jumelées à des villes françaises. «Le Quai d’Orsay (le ministère des Affaires étrangères) m’avait formellement déconseillé d’aller à Bamako, soulignant que ma qualité d’élu faisait de moi une cible privilégiée pour les terroristes. J’ai dû renoncer à mon voyage qui devait permettre de faire le point de notre coopération avec la ville de Kidal, dans le nord Mali. La situation devient de plus en plus intenable pour nous», a raconté une adjointe au maire de la ville de Clamart, en région parisienne. Les élus français sont unanimes pour reconnaître le manque de pertinence du classement des pays du Sahel en «zone rouge», «zone jaune», «zone orange» par le ministère français des Affaires étrangères. «C’est une sorte de coloriage qui ne correspond à aucune vérité du terrain. Au nom de la prudence, on arrive à mettre dans la même catégorie Bamako et Kidal, Niamey et Iferouāne. Tout cela n’a aucun sens. Nous partageons la colère de nos amis du Sahel et appelons les autorités françaises à lever les interdictions d’aller dans certaines régions du Sahel», a renchéri un autre élu français présent à la rencontre. En dépit des critiques et demandes répétées des pays concernés, Paris continue de déconseiller à ses ressortissants tout type de voyage au Mali, en Mauritanie et au Niger, y compris dans les capitales respectives. http://www.afriquejet.com Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 3 Mode et stylisme: Le Dakar Fashion week est de retour ! Actualités - Arts et Culture Sénégal - A partir de demain, les projecteurs de la 9e « Dakar Fashion Week » illumineront les nouvelles créations de plusieurs stylistes reconnus dans le monde entier. Pour cette 9e édition, l'organisatrice de Dakar Fashion Week, Adama Ndiaye, dite Adama Paris, propose une rencontre entre la sagesse d'une Afrique traditionnelle et la création d'une Afrique moderne. Dji Deng, le super modèle international d'origine sénégalaise, sera l'égérie de ce rendez-vous « Haute Couture ». Ainsi jusqu'au 10 Juillet, la mode africaine sera à l'honneur dans la capitale. Plusieurs défilés sont prévus durant la semaine. Puis pour terminer en beauté, le défilé final est prévu à l'Hôtel Radisson Blu le Samedi 9 Juillet à 20h30 ; une occasion pour les mannequins de prendre la pose sur l'un des plus beaux podiums du continent. La Dakar Fashion Week est le rendez-vous incontournable pour tous les passionnés de modes et pour tous les stylistes qui veulent faire briller leurs plus belles collections à la fois traditionnelles avec le pagne et modernes dans les coutures. Sarah Sudre http://www.afriquejet.com Madagascar-Tourisme: Le litige foncier mine le secteur Océan indien - Madagascar Immobilier-Établissements touristiques - Les représentants de la direction des normes, du contrôle et du suivi ont préconisé la résolution des litiges fonciers des établissements touristiques à Mahajanga Un contrôle des établissements touristiques dans la région Boeny a été réalisé par la direction des normes, du contrôle et du suivi auprès du ministère du Tourisme et de l'artisanat, il y a deux semaines. Cette mission consistait à inciter les opérateurs à formaliser les dispositifs de sécurité, notamment la mise en place de fiche police et l'enregistrement des clients. Il a également été question d'inciter les opérateurs à solliciter le classement de leurs établissements. De même, la sensibilisation pour le respect de l'hygiène et la salubrité a été évoquée durant la rencontre avec les opérateurs locaux. Les missionnaires ont aussi rappelé la régularisation de la situation fiscale, les assurances et la vignette touristique. Ainsi, le chef de service de la normalisation et de l'évaluation environnementale, Samuel Andrianirina Rakotonanaha, a déclaré qu'une vingtaine d'établissements font l'objet d'un litige foncier à Mahajanga. Modalité d'implantation «Beaucoup d'établissements et hôtels rencontrent des litiges fonciers à Mahajanga. Nous en avons convoqué 20. Le code du tourisme qui régit les activités touristiques à Madagascar, la loi n°95/017 du 25 août 1995, sera utilisé pour gérer ce problème », a expliqué le chef de service de la normalisation et de l'évaluation environnementale. Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 4 En effet, selon les articles 13 et 14 du code du tourisme, l'exercice de toute activité dans le secteur tourisme est soumise à une autorisation préalable du ministère chargé du Tourisme. Les modalités d'implantation des entreprises prestataires de services liés au tourisme seront fixées par voies réglementaires. Il est consulté pour avis préalablement au dépôt du permis de construire pour les constructions et aménagements à vocation touristique. Il est associé à la délivrance du certificat de conformité. La délimitation et le classement des zones d'intérêt touristique sont fixés par voie réglementaire interministérielle. Chaque zone fera l'objet d'un plan d'aménagement et d'un cahier des charges approuvés par décret. La commune ne peut délivrer le permis de construire sans l'avis du ministère du Tourisme, s'il s'agit d'un établissement touristique. Vero Andrianarisoa L'Express de Madagascar http://www.afriquejet.com Air Algérie : fin de la grève et reprise des vols Des passagers d'Air Algérie sont bloqués à l'aéroport d'Orly, à Paris, le 14 juillet 2011. © AFP Après quatre jours, les personnels navigants commerciaux (PNC) de la compagnie nationale Air Algérie (hôtesses, stewards et chefs de cabines), ont mis fin à leur grève. Des incidents dans les aéroports et l’image dégradée du pays ont visiblement convaincu les grévistes de stopper le mouvement, contre la garantie de l’ouverture de pourparlers sérieux à partir du 17 juillet. Pas sûr que l’issue trouvée satisfasse les grévistes, ni une compagnie dont l’image a été ternie par une gestion de crise laborieuse. "Sauver l'honneur du pays" Le chaos a régné dans les 32 aéroports du pays, où seulement 30% des vols ont été assurés. En France et ailleurs en Europe, des milliers de voyageurs ont été bloqués. « C’est pour les Algériens, qui ont souffert et pour sauver l’honneur du pays à l’étranger que nous avons mis fin à cette situation » nous confiait Karim Hanoudj, un des représentants des PNC, à l’issue des négociations, le 14 juillet. Confusion Après un retour au travail du personnel navigant jeudi soir, les vols de la compagnie ont repris dans la confusion ce vendredi matin. Des policiers ont été dépêchés pour organiser la file de plusieurs centaines de personnes en attente du premier vol, prévu à 9 heures, à destination d’Alger. Interrogés par l’AFP, des passagers témoignent : « J'ai passé la nuit ici, j'attends un vol pour Oran », expliquait Samira, accompagnée de son bébé de deux mois et son fils de 4 ans. Si la jeune femme se dit « soulagée », elle reconnaît être « perturbée » et « fatiguée » par cette attente. Un autre passager ne Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 5 cache pas son agacement quant à la confusion qui règne depuis la reprise des vols : « Il n'y a pas de raison de faire passer les gens d'hier avant ceux d'aujourd'hui, c'est mal organisé. » Un membre du personnel navigant tente de rassurer les impatients en assurant que « tout le monde partira aujourd'hui, je ne sais pas à quelle heure, mais tout le monde partira ». Selon des sources aéroportuaires, neuf vols seront assurés ce vendredi par Air Algérie. La grève des personnels navigants d'Air Algérie a débuté il y a quatre jours et a pris fin jeudi soir. Les revendications concernaient les augmentations salariales et le statut des 900 stewards et hôtesses de l'air de la compagnie. Constance Desloire, envoyée spéciale à Alger avec la rédaction de jeuneafrique.com. http://www.jeuneafrique.com Transport aérien, dérèglement du dispositif RAM, après les premiers rushs de l’été Au niveau de l’aéroport Mohammed V de Casablanca, la Royal Air Maroc (RAM), compagnie de transport aérien du Maroc, vient de confirmer, quelques perturbations dues aux aléas d’exploitation. Constatées depuis vendredi 1er juillet, après l’afflux des juilletistes, la compagnie aérienne marocaine assure que les passagers sont pris en charge par ses équipes d’assistance. Cette année 2011, qui voit le mois du Ramadan (carême) coïncidé pratiquement, jour pour jour, au mois d’août, nombre des passagers préfèrent profiter du mois de juillet pour leurs vacances d’été. Cette montée en pic des voyageurs a quelque peu dépassé les équipes de la RAM. Tout est parti au cours de la nuit du vendredi 1er juillet 2011, pendant laquelle des aléas d’exploitation ont été enregistrés à l’aéroport Mohammed V de Casablanca. Il s’en est suivi des retards de vols jusqu’à la mise à disposition d’appareils pour les opérer. Mais des passagers concernés ont bloqué l’enregistrement de vols entraînant une perturbation de l’activité de la compagnie et engendrant des retards sur plusieurs vols. Contrairement aux sources qui avançaient que les clients de la compagnie nationale marocaine étaient laissés en rade, la direction défend que ses équipes restent mobilisées pour rétablir la ponctualité. Mieux, elle a préconisé, dans un communiqué qui nous est parvenu que les passagers sont systématiquement assistés conformément aux procédures. Ainsi, il ressort de ce document que les services de la RAM à l’escale ont assisté les passagers dont les vols ont été retardés et leur ont proposé une prise en charge en attendant une nouvelle programmation de leur vol. A ceux qui pointent du doigt un manque d’anticipation, la RAM rétorque que depuis le démarrage de la saison Eté 2011, elle a mis en place les moyens logistiques nécessaires et renforcé ses équipes dans les escales. Le but de cette prédisposition était, selon la direction, d’éviter une dégradation des paramètres de qualité de service durant cette période de forte activité. Parallèlement, elle prétend avoir renforcé son dispositif d’assistance et de prise en charge des passagers en cas d’irrégularités. Enfin, la compagnie aérienne compte restaurer au plus vite la ponctualité des vols et assister les passagers, tout en présentant ses excuses à la clientèle pour les désagréments occasionnés. MBF -- http://www.lesafriques.com Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 6 Tourism Ministers to discuss how to consolidate recovery at World Travel Market The fifth and largest UNWTO Ministers’ Summit held in cooperation with World Travel Market will look at how the travel and tourism sector can prosper following the global downturn (London, UK, 8 November 2011). Tourism Ministers and industry leaders attending the November 8 Summit – How Tourism Can Prosper Following the Global Downturn – will discuss and agree actions and principles the sector should take moving forward to consolidate recovery. The 2011 UNWTO Ministers’ Summit at WTM is poised to be the biggest yet with almost 200 ministers and aides expected to attend. The debate will look at how the private and public sectors can work together to tackle current industry challenges. Ministers and business leaders will review and debate: • The impact of fiscal consolidation and increased taxation in Europe • The effects of the developments in the MENA region on tourism • Consumers’ greater control of the market • Technology and new booking patterns, and • The growing importance of emerging markets Senior industry executives will again debate with ministers how the private and public sectors can work better together. Previous industry participants include TUI Chief Executive, Peter Long, Thomas Cook Chief Executive, Manny Fontenla-Novoa and Co-op Travel Managing Director, Mike Greenacre. World Travel Market Chairman, Fiona Jeffery said: “I am very much looking forward to this year’s Ministers’ Summit. The summit is now in its fifth year and has been a great success with each one attracting more and more ministers. The 2011 edition is poised to be the biggest yet with almost 200 ministers and aides in attendance discussing the key issues to help the industry consolidate following the global downturn”. “The UNWTO Ministers’ Summit at the World Travel Market is a key moment for us. It constitutes a unique platform for debate between the ministers of tourism and between the public and the private sector,” said UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai. “We are extremely pleased at our long standing relationship with the World Travel Market which has been decisive in making this event a success,” he added. http://media.unwto.org UNWTO statement on bombings in Mumbai, India Following the bomb attacks in Mumbai, India, the UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai, made the following statement: “UNWTO was shocked to learn of the brutal bomb attacks in Mumbai that claimed innocent lives and wounded many civilians. Our thoughts are with the families of the victims and those injured in the attack. Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 7 The Government and people of India can count on the full support of UNWTO in this difficult moment. India is deservedly one of the world’s leading and fastest growing tourism destinations, accounting for over half of all tourist arrivals to South Asia, and such attacks should not deter those travellers wishing to visit this amazing destination”. http://media.unwto.org Low cost long courrier : que restera-t-il aux ''grandes'', après le court et moyen courrier ? Rédigé par Céline EYMERY l'interview de Jean-Louis Baroux Alors qu'Air France vient de présenter son projet de bases de Province pour concurrencer les low cost, une autre menace se profile déjà : les compagnies à bas coûts long-courrier. Pour Jean-Louis Baroux, les transporteurs doivent s'y préparer, alors qu'ils sont déjà pris en étau entre les compagnies hautes contributions et les transporteurs low fare. La bataille des slots s'annonce rude ! La configuration de la business classe sur Air AsiaX est exactement la même qu celle d'Air France, avec un tarif 50% moins cher TourMaG.com - La réussite des low cost sur le court et moyen courrier n’est plus à démontrer. Pensez-vous que le modèle puisse être dupliqué sur du Long Courrier ? Jean-Louis Baroux : "Dans les grandes lignes, la réponse est oui. Sur le gain d'exploitation des appareils, il est clair que ce sera plus compliqué que sur du moyen et du court courrier. En revanche, les autres recettes qui fonctionnent déjà pour le court et moyen-courrier peuvent s'appliquer : moins de personnel, des salariés plus productifs, la multiplication des produits annexes... Il apparaît inéluctable que le low cost long-courrier va se développer." TourMaG.com - Les compagnies traditionnelles ont d'ores et déjà du mal à s'adapter aux transporteurs low cost en Europe et en France... devront-elles faire face à une nouvelle concurrence ? Jean-Louis Baroux : "La configuration de la business class sur Air AsiaX est exactement la même que celle d'Air France, avec un tarif 50% moins cher. Le siège est identique. En revanche, le service est payant sur la compagnie asiatique. Pour autant la différence de prix est-elle justifiée ? Les compagnies traditionnelles ont, par leur histoire, un personnel plus nombreux à gérer, une situation qui n'est pas compatible avec ces concurrents. Elles sont prises en tenaille entre les compagnies à très haute contribution et les low cost. Il faudra qu'elles s'adaptent..." TourMaG.com - Quels peuvent-être les freins à leur développement ? Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 8 Jean-Louis Baroux : "Le frein principal à leur développement, c'est l'accès aux slot. Les grandes compagnies aériennes vont s'acharner à ne pas leur ouvrir les portes des grands aéroports. Prenons l'exemple de Transavia, la filiale d'Air France qui perd de l'argent. Pour Air France, cette compagnie est une opération rentable puisqu'elle occupe des slots pour elle." TourMaG.com - Y a-t-il d'ores et déjà eu des compagnies qui ont tenté l'expérience du long-courrier low cost ? Jean-Louis Baroux : "Déjà des modèles hybrides existent : prenez XL Airways ou encore Corsairfly. La filiale de TUI n'a pas pour l'heure les bons appareils. Une fois sa flotte restructurée, il faudra voir si le modèle fonctionne. Openskies peut être également considérée comme une compagnie 100% Business Low Cost. Les tarifs sont 50% moins chers que chez les compagnies traditionnelles. Le concept est, je trouve, extrêmement intelligent. Mais l'ancêtre du low cost long courrier a été Skytrain lancé en 1976 par Freddie Laker. La compagnie proposait des vols à bas prix vers les États-Unis. Son concept reposait sur la vente des billets directement à l'aéroport, avant le départ, sans réservation. La contre-attaque de Lufthansa, KLM et British Airways, fit renoncer son fondateur. Après 20 ans de procédure judiciaire, il a remporté la bataille face à British Airways. (En savoir plus Wikipedia ) " Jean-Louis Baroux, est l'ancien président d'APG (Air Promotion Group) et le créateur du CAF (Cannes Airlines Forum) devenu le World Air Forum. Grand spécialiste de l'aérien, il vient de signer aux éditions L'Archipel ''Compagnies Aériennes : la faillite du modèle'', un ouvrage que tous les professionnels du tourisme devraient avoir lu. Les droits d'auteur de l'ouvrage seront reversés à une association caritative. On peut l'acquérir à cette adresse : www.editionsarchipel.com Céline EYMERY Source : http://www.tourmag.com Inde : 3 explosions terroristes font au moins 10 morts à Bombay Rédigé par La Rédaction 3 explosions d'origine terroriste auraient fait une dizaine de victimes à Bombay, en Inde, mercredi 13 juillet 2011. La ville de Bombay, en Inde, aurait été frappé par 3 explosions d'origine terroriste, mercredi 13 juillet 2011, selon des sources policières, confirmées par le ministère de l'Intérieur. "Il y a deux morts et environ 100 blessés", a déclaré le secrétaire d'Etat à l'Intérieur R.K. Singh sur la chaîne d'informations NDTV.. La chaîne, quant à elle, parle d'"au moins dix morts", peut-on lire sur le Figaro.fr. Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 9 "Les explosions auraient toutes eu lieu sur des marchés ou des lieux très fréquentés. L'une a eu lieu, dans le centre, une autre sur le marché aux bijoux du Jhaveri Bazaar, où quatre personnes auraient trouvé la mort, et la troisième dans le quartier commerçant d'Opera House. Une bombe non explosée a aussi été trouvée", rapporte la télé NDTV.. Déjà en novembre 2008, la ville avait été frappée par des attentats coordonnés par un commando islamiste, provoquant la mort de 166 personnes. 10 hommes lourdement armés avaient attaqué plusieurs lieux de Bombay, dont l'hôtel Taj Mahal. La Rédaction Source : http://www.tourmag.com « On a l’impression que tout le monde est déjà parti mais... sans passer par l’agence ! » Rédigé par Geneviève BIEGANOWSKI Les ventes de dernière minute jouent la montre... Les agences que nous avons interrogées au hasard cette semaine ne sont pas toutes du même avis sur les ventes de dernière minute. Il y a celles qui ont vu des clients, celles qui ont réussi à concrétiser des ventes et celles qui ont fait une croix sur les retardataires. Mais toutes constatent les restrictions de budget des amateurs de voyages. Sur les VDM, il y a ceux qui n’en font pas encore et sont persuadés qu’ils n’en feront pas du tout et, heureusement, ceux chez qui les ventes finissent pas se concrétiser mais cette catégorie est minoritaire. Photo DR - Photo-libre.fr On y est ! La très haute saison - 14 juillet/15 août - sur laquelle les touropérateurs font traditionnellement leurs marges est en ligne de mire. Mais cette année atypique, bousculée par Fukushima, le printemps arabe, les problèmes grecs et une économie européenne à bout de souffle, il reste du stock à écouler. Alors sur les ventes de dernière minute, il y a deux camps chez les distributeurs : ceux qui n’en font pas encore et sont persuadés qu’ils n’en feront pas du tout... et, heureusement, ceux chez qui les ventes finissent pas se concrétiser. Mais autant dire que cette catégorie est minoritaire. Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 10 Calme plat à Béthune dans les rues comme chez Artoistour. « On a l’impression que tout le monde est déjà parti mais sans passer par l’agence pour acheter leurs vacances. Pourtant, traditionnellement la clientèle achète plutôt pour le mois d’août. Il reste un peu d’espoir de réaliser encore quelques ventes… » Des budgets serrés Même cas de figure à Lyon chez Mondial Evasion. « Les clients ne poussent pas la porte de l’agence. Les ventes de dernière minute auraient dû déjà commencé mais il n’est pas du tout certain que les clients se réveillent. C’est une histoire de budget, de circonstances économiques difficiles ». Juragence à Lons le Saunier fait beaucoup de billetterie « ethnique » mais pour ce qui est des forfaits, c’est « extrêmement calme ». C’est-à-dire une demande par jour. « Le gros frein c’est le budget disponible à 400 ou 500 euros par personne maximum et un rejet général de la destination Tunisie. Ou alors à des budgets dérisoires. Mais la tendance est la même partout puisque, au départ de Lyon, il n’y a aucun vol direct vers les destinations de vacances. Les avions font tous une autre escale pour faire monter des passagers ». Chez Amazone Voyages à Chantilly, les VDM commencent « timidement ». Car « ça coince au niveau budget » Exemple, cette demande qui avait été faite pour un départ le 9 juillet à 600 euros en all inclusive. Or, l’agence a trouvé à 750 euros. Les clients rechignent à payer plus… La Tunisie ne séduit pas Pas trop de VDM chez Antoni Voyages à Haguenau car la clientèle alsacienne souhaite partir principalement avec des tour-opérateurs allemands et elle adopte leurs habitudes d’achat, en early bird. Résultat, il n’y a pratiquement plus de dispos et les retardataires pourront toujours s’inscrire … chez Marmara qui fait des départs locaux. Deux ou trois demandes chez Ghozzi Voyages à Paris. Ce qui fait dire que les vdm commencent « légèrement », avec un budget moyen de 500 euros. Qu’importe la destination si ce n’est pas la Tunisie ou le Maroc… Même rejet de la Tunisie par les clients de Masson Voyages à Creil. « Pour 500 à 700 euros, on leur propose les Baléares ou la Croatie. Nous avons des clients qui sont venus s’inscrire pour des départs la semaine prochaine ». Rungis Voyages ne fait pas vraiment de dernière minute car l’agence « n’a pas la clientèle pour ». Les dossiers de l’été sont déjà engrangés. Pour autant, la demande sur Chypre pour un départ la semaine prochaine se concrétisera peut-être… A Cergy, chez Blanc Bleu Voyages, les demandes se font plus précises. « Mais les tour-opérateurs ont senti que cela commençait à bouger et ils ont stoppé les prix promotionnels. Du coup, ça coince. Car les budgets de vacances n’ont jamais été aussi bas comme ces clients qui souhaitaient partir en Egypte pour… 299 euros par personne. » Le décalage entre les prix des agences traditionnelles et en ligne n'existe plus Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 11 Autre constatation qui réjouit l’agence, c’est que le décalage entre les prix des agences en ligne et ceux des agences traditionnelles n’existe plus. Altimonde à Paris qui se spécialise sur le voyage à la carte et qui « sait faire même en dernière minute », constate aussi une année plus calme que d’habitude. « Nos clients sont désorientés par tous les événements de ce début d’année. Par exemple, un client fidèle qui partait habituellement sur un beau voyage a préféré faire l’ascension du Mont Blanc cette année ! Et il y a aussi un élément économique. Même les clients qui ont les moyens regardent à la dépense. Alors on s’accroche, et on prépare les beaux dossiers pour les fêtes de fin d’année »… Chez Impact Voyages à Paris, au contraire, on s’affaire sur les VDM. « Les clients ont attendu de voir si les prix allaient baisser mais maintenant c’est parti. Nous venons de concrétiser des Canaries et du Marrakech et il y a encore pas mal de demandes à satisfaire.» Même constatation chez Globtour à Toulouse : « la clientèle s’est réveillée depuis une dizaine de jours. Nous avons vendu des îles grecques, de la Crète, de la Sardaigne et même quelques Tunisie et Maroc. Le budget tourne autour de 600 à 800 euros ». Geneviève BIEGANOWSKI Source : http://www.tourmag.com Air France veut contrer les low cost... service inclus ! Pour maintenir le cap face aux compagnies low cost et au TGV, Air France ouvre 54 nouvelles destinations... à prix réduits ! Reste à savoir si cette annonce ira de pair avec une baisse générale des tarifs pour les voyageurs. L'annonce est officiellement tombée ce lundi 11 juillet 2011 : Air France ouvre 4 nouvelles bases aériennes (lire ) -à Marseille, Toulouse, Bordeaux et Nice- qui permettront le lancement de 54 nouvelles lignes. L'objectif ? Contrer les compagnies low cost en proposant des vols à petits prix. Une bonne nouvelle pour les voyageurs qui pourront se rendre à Brest, Biarritz ou Bâle Mulhouse depuis Marseille pour 50 euros et voyager en Europe à partir de 80 euros. Bien sûr, ces tarifs ne profiteront qu'aux 10% de voyageurs les plus rapides à réserver, mais tous pourront apprécier le service Air France. En effet, les bagages, le choix du siège, la collation gratuite, les journaux à bord, le programme de miles, etc, ne seront pas en option. Contrairement aux compagnies low cost. Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 12 Pour l'instant, seules 13 destinations ont été dévoilées et déjà certains se lamentent de ne pas voir figurer dans la liste d'autres capitales européennes, telles Berlin ou Rome ou encore des vols vers les ÉtatsUnis. Patience ! 41 destinations devraient être dévoilées prochainement. En attendant, est-ce que cette annonce entrainera une baisse générale des tarifs ? Et si oui, à quel prix ? Anaïs Borios Source : http://www.tourmagazine.fr Brésil : l’Office du tourisme lance un concours sur Facebook L’Office du tourisme brésilien (Embratur) a lancé depuis jeudi 30 juin 2011, un concours intitulé Your Pic Here (Votre photo ici) afin de sélectionner les huit meilleures photos prises sur un site touristique brésilien. Les "fans" de la page Visit Brasil sont réunis autour d’un même amour pour le pays auriverde. Peut-être s’apprêtent-ils à se rendre sur place pour vivre une expérience unique et ils espèrent trouver sur la page des idées de sites à visiter. Pour les aider, l’Embratur propose à ceux qui sont déjà partis de partager leurs plus beaux clichés. Au sommet du Corcovado, sur les bords de l’Amazone, dans la nef de la cathédrale de Brasilia, autant de sites remarquables que de souvenirs gravés dans les mémoires. Près de 11 mille fans du monde entier ont rejoint la communauté. Outre Visit Brazil sur Facebook, les internautes trouveront des vidéos interactives de sites touristiques sur la chaîne YouTube, des albums photos sur Flickr, ainsi que des informations partagées en temps réel sur Twitter. Les personnes qui souhaitent participer doivent liker la page Visit Brasil sur Facebook (www.facebook.com/visitbrasil en cliquant sur J’aime et envoyer une photo prise sur le site de leur choix via une application conçue à cet effet. Les fans auront plusieurs occasions de poster leur photo, du 30/06 au 04/07, du 10/07 au 14/07, du 20/07 au 24/07, du 30/07 au 03/08, du 09/08 au 13/08 et enfin, du 19/08 au 23/08. L’ensemble des fans de la page pourront voter pour les photos publiées dans la galerie d’images et la photo qui aura reçu le plus de votes remportera une récompense. Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 13 A la fin de chaque étape les gagnants verront leur photo publiée pendant 10 jours en tant qu’image de profil de Visit Brasil et recevront, chacun, un exemplaire du livre Brasil – Terre de toutes les couleurs, un sac à dos, un nécessaire de voyage et une coque d’ordinateur portable. Source : http://www.tourmagazine.fr Soudan : la frontière avec le Sud-Soudan fortement déconseillée par le Quai d’Orsay Le ministère des Affaires étrangères a mis a jour la fiche du Soudan dans la rubrique « Conseils aux Voyageurs » de son site Internet. Il est recommandé aux Français se trouvant dans le pays de ne pas évoquer l’actualité nationale ou internationale et d’éviter la zone frontalière avec le Sud-Soudan. " Se rendre dans la région frontalière avec le nouvel Etat de la République du Soudan du Sud est formellement déconseillé ". L’avertissement du ministère des Affaires étrangères est clair. Il est recommandé aux Français se trouvant au Soudan actuellement d’éviter la région car des tensions pourraient y naître. En cause : des différends politiques à résoudre entre les deux pays. De plus, le Quai d’Orsay ajoute que partout, dans le reste du Soudan, " il convient d’éviter toute discussion polémique sur l’actualité nationale ou internationale. " De plus, il est obligatoire de détenir une autorisation du ministère du Tourisme soudanais pour prendre des photos. La rédaction (P.C) Source : http://www.tourmagazine.fr Voyage à l’étranger : le Quai d’Orsay lance un nouveau système d’alerte par SMS Mardi 12 juillet 2011, le Quai d’Orsay a lancé un nouveau service baptisé Ariane à destination de voyageurs Français se déplaçant à l’étranger. En cas de crise, les voyageurs pourront directement être avertis sur leur téléphone portable. Le site Conseils aux Voyageurs du Ministère des Affaires étrangères (Quai d’Orsay) s’enrichit d’un nouveau service gratuit baptisé Ariane. Ce portail permet aux voyageurs ayant prévus un séjour à l’étranger de recevoir des messages d’alerte sur leur téléphone portable ou même d’être joints en cas de catastrophe naturelle, de crise politique, d’actes terroristes ou encore de risques sanitaires. « Les informations déposées sur cette plate-forme seront utilisées en cas de crise pour contacter des voyageurs dans l’hypothèse où des opérations de secours seraient organisées ou encore pour joindre rapidement les familles ou les proches en France si une situation le nécessitait », indique le Quai d’Orsay dans un communiqué de presse. Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 14 Ariane a fait l’objet d’une déclaration auprès de la CNIL et répond aux obligations définies par la loi en matière de sécurité et de confidentialité des données personnelles. Créé en 1999, le site Conseils aux voyageurs, quant à lui, met à disposition du grand public et des professionnels un ensemble d’informations ayant pour objectif de faciliter la préparation et le bon déroulement d’un séjour à l’étranger. Il donne en outre, pour chaque pays, des recommandations de nature sécuritaire, sanitaire ou pratique. Sa fréquentation va croissant, avec aujourd’hui plus de 520 000 connexions mensuelles en moyenne. La rédaction (A.L) Source : http://www.tourmagazine.fr SA targets Africa’s giants in its tourism sector growth plan A tourist at a game park. File Nothing would give Phumi Dhlomo — South Africa Tourism’s regional director for Africa and domestic markets — and his team pleasure than to see the number of tourists from Kenya to South Africa double. The team has been in the country for a week to market their country as a tourist destination in a new strategy that focuses on Africa as the key market to grow South Africa’s tourism industry. The strategy takes into account the various characteristics of source countries for South Africa bound tourists and hopes to integrate the outcome into a viable marketing strategy tailor-made for each of the countries. Parameters considered include analysing the attractiveness of each market in terms of volume and spend in South Africa and the country’s potential as a launching pad in the region it falls. Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 15 Market context that will reveal the political, economic and technological landscape as well as the business environment of each country including population characteristics and consumer travel behaviours will also be considered. “The decision follows a comprehensive research that took up to six months looking at mostly the east and west African nations. We hope to communicate with each of them in a particular manner that meets their needs,” says Mr Dhlomo. The broader goal of the strategy is to impact the frequency of travel, length of stay, seasonality of trips and geographical spread of the tourism. In short, it is a show of renewed energy to capture and maintain a firm grip of Africa as a source market in tourism. The move is timely in the emerging global tourism trends that have seen growing interest specifically in business tourism. Over the years, Africa has been a stable source of tourism for South Africa going by the growing numbers of Africa based tourists to the country. Between 2003 and 2010, Africa’s contribution to the total tourist arrivals to South Africa increased from 68.1 per cent to 77 per cent compared to a growth of 3.3 per cent from the rest of the world during the same period. According to Mr Dhlomo, the value that Africa brings to the South African economy stretches beyond the tourism to other sectors, especially manufacturing industries. Under the new strategy, Kenya, Nigeria, Democratic Republic of Congo and Angola have been earmarked as key countries of focus that have the potential of not only contributing to tourist numbers but also influencing neighbouring countries. Compared to other continents, Africa accounts for the largest share of tourists to South Africa with an average 10.3 per cent between 2003 and 2010. However, last year due to the historic World Cup the number of visitors from central and south America shot to a high of 18.2 per cent. In normal seasons, this averages at 8.3 per cent reflecting a rise of 9.9 per cent linked to the World Cup. In East Africa, Kenya takes the lead in tourist numbers to South Africa. Last year, out of 70,000 tourists from the region that visited the country 32,000 were from Kenya in the business and leisure travel categories. This is what informs the choice of the country as the regional hub to attract tourists to South Africa from the rest of East Africa. Mr Dhlomo underscores the role of the East African Community saying that South Africa would use the existing network among the countries to push for a bigger share of the region’s tourists. “Arrivals from Kenya alone make it a preferred hub to enable us explore the rest of East Africa,” he says. The emerging middle class in Kenya and the rest of East Africa is another reason why South Africa considers the country a viable source of tourists. From a research conducted by Grail Research and Monitor Analysis, target consumers in Kenya would be the emerging middle class with no children and a big appetite for travel. These are defined as fledging explorers and are adventurous, seeking freedom, new activities and experiences. Similarly, Nigerian travellers are young and accomplished middle class looking for nightlife and networking opportunities. African experience Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 16 The country also has mobile middle class often aged above 35 whose mission is to achieve unique African experience for themselves and their families. With this understanding, South Africa’s tourism sector hopes to develop packages that are specific to each of the regions. “We want to ensure that we have packages that run all year round and are affordable to the various classes of tourists. Visitors to South Africa should be able to extend the number of activities they engage while in the country and this goes for both existing and new tourists,” says Mr Dhlomo. The classification of target markets for South Africa’s tourism industry into four countries aims to tap into the various opportunities present in them that will allow her to venture into neighbouring countries, a move that if successful will achieve South Africa’s main objective to source for business from Africa. For example, while Kenya’s wide technological uptake gives her advantage over other countries, future prospects of a stable political climate in Angola makes the country a preferred destination over DRC whose political uncertainty still remains a hurdle to a good investment destination. Nigeria, which accounted for about 50,000 travellers to South Africa last year, the focus will be to boost the numbers of visitors to the country. [email protected] Serena Hotel gears up for Sh4bn upgrade as it unveils new camp FREDERICK ONYANGO| NATION His Highness Prince Amyn Aga Khan and Tourism Minister Najib Balala seen through a lamp post as they go through the executive suite after opening the Lake Elmenteita Serena Camp on Wednesday. The camp is owned by Serena Group of Hotels. By PAUL WAFULA, [email protected] pwafu- TPS Serena has announced a Sh4 billion plan to upgrade the Nairobi Serena hotel as competition intensifies in Kenya’s hospitality industry The revamp will see the hotel chain establish a separate wing adjacent to the Nairobi hotel that will have a 300-seat conference centre, a car park, 40 new rooms and refurbished public areas. The annex will be built on a piece of land that is currently used as a car park by hotel guests. “If we do not reinvest in improving our properties, then they will become boring especially for repeat customers,” said the TPS Eastern Africa Group managing director, Mr Mahmud Janmohamed.” The expansion will start in December and take three years to complete. Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 17 Mr Janmohamed was speaking at the opening of the Lake Elmenteita Serena Camp in Naivasha, its 24th property in the six countries it operates in. TPS Serena’s hotels and lodges are located in Kenya, Rwanda, Zanzibar, Uganda, Tanzania and Mozambique. The Sh360 million camp has 24 luxury tents and a furnished suite named Flamingo for travellers seeking privacy and comfort in a natural setting. Located within a private ranch - the Soysambu Conservancy - 28 Kilometres from Nakuru town and a kilometre from an airstrip, the facility will host tourists visiting Lake Elmenteita. The Lake is the only breeding ground for the white Pelican in East Africa. Lake Nakuru national park, the Kariandusi pre-historic site and the Kikopey hot springs are other tourist attractions within reach from the camp. Unlike hotels and lodges that offer a mix of business and pleasure, luxury camps offer an exclusive experience in the wild. It is set on 25 acres within the 40,000 hectare ranch that is home to three species of giraffes. The location will help it tap into the shift in preferences by visitors towards environmental tourism. The Aga Khan Fund for Economic Development (AKFED) is the principal shareholder in TPS Eastern Africa Ltd, which runs the Serena hotel chain. His Highness Prince Amyn Aga Khan, chairman of the AKFED Executive Committee, called on the government to ensure that the relevant infrastructure is installed to support further investments in the country. “We in the Serena Group, are proud and grateful that we have been able to play a leading role in the growth and development of this country. Prince Amyn said the main aim of investing in Elmentaita Serena Camp was to strengthen the hotel chain’s western Kenya Safari circuit and link it with the Masai Mara Serena Lodge. “Places like this sanctuary can contribute significantly to the national economy while educating future generations of both citizens and foreigners. Serena will continue to do all that it can to promote and assist in conservation efforts,” he said. The tourism ministry has invited private investors to provide diversity by setting up accommodation facilities outside the main beach and game segments of the sector. “Such investments will be critical to ensure that we reinvent our products to meet the changing needs of our tourists,” said Tourism Minister Najib Balala. There is a deficit of 25,000 beds in the country during the peak season. The shortfall has attracted new entrants such as Ole Serani, Sankara and Crowne Plaza in the past two years, which have seen Nairobi’s bed capacity grow by of 2,000 rooms. Mr Balala projects that arrivals will increase by at least 20 per cent this year to cross the two million mark. Latest tourism figures show that the number of tourists to Kenya in the first four months of the year grew 16.1 per cent to 390,148 from 336,179 recorded in the same period a year earlier, with players upbeat that the growth will continue to the end of the year. “We expect at least between 5 to 10 per cent growth in our business this year, said Karl Hala, the East and Central Africa Director of Operations Intercontinental Hotels. “Kenya is also benefiting from the recent events in the Middle East and North Africa,” he said. Performances Veille © 2011 Performances MC - www.performancesconsulting.com - Tous droits réservés 18