Catalogue installations de bien-être

Installations de bien-être.
Technologie pour les sens.
Découvrez notre philosophie en faisant l’expérience de la perfection et de la fiabilité. Avec l’amour du
détail, nous développons des solutions exceptionnelles pour les hommes – de la technologie pour les
sens.
Nous perfectionnons nos systèmes depuis 1928. La détente pure et la grande fonctionnalité sont la tradition de nos installations de bien-être. La coopération intensive avec des experts professionnels, des thérapeutes et des médecins unie à notre expérience et compétence forment la base de notre grand succès
dans le monde entier. De nombreux brevets d’invention et une abondance de détails le prouvent clairement: les baignoires et tables de Trautwein sont quelque chose de tout à fait exceptionnel.
Le matériel de Trautwein est là où la qualité supérieure est le point décisif. Des fameux hôtels comme par
ex.: Hôtel Interalpen du Tyrol et le navire de croisière AIDA sont absolument convaincus par notre matériel
de bien-être sophistiqué. Trouvez encore plus de références dans notre site internet:
www.trautwein-gmbh.com ou à la fin de cette brochure.
2
3
Quand tout est parfait.
Quand tout est parfait, vous utilisez vraisemblablement des produits de Trautwein.
Notre haut degré d’exigence est un garant de fiabilité et d’efficacité. Nous étonnons sans cesse nos clients
avec des solutions innovantes. Détendez-vous bien et oubliez les problèmes. Nous nous occupons de
vous: faites l’expérience d’un sentiment de bien-être extraordinaire – par ex. dans nos baignoires de bain
bouillonnant et massant. Une atmosphère paradisiaque est créée par la fonctionnalité supérieure et le
maniement facile.
Tous nos produits sont issus de beaucoup de bonnes idées et d’une technologie avancée. Mais notre
matériel de bien-être vous offre en plus un design merveilleux. Nous pouvons réaliser nos produits en différentes variantes selon les styles, les matériaux ou les couleurs de votre choix. Faites votre sélection et
profitez en outre de la longévité de nos produits.
Un autre avantage inestimable est la simultanéité nos systèmes de bien-être: pendant qu’un client prend
plaisir à son soin dans notre installation de bien-être, le personnel est libre de se consacrer au client suivant.
4
Table des matières.
Hydroxeurs®
8–13
Tableau synoptique
des Hydroxeurs®
15A
California Twin
14–15
Tableau synoptique
Hydroxeur®
15A
Bain Crystal
16–17
Thermo-Spa
18-21
AquaThermoJet
22-25
Table de massage et
soins humides
26–27
Tables de bien-être 28–29
5
Le plaisir du bain aromatique.
La senteur rafraîchissante donne à votre bain un cachet
exceptionnel. Trautwein propose des additifs de bain
professionnels avec des huiles essentielles, naturelles
et des extraits végétaux pour un bain massant parfumé
et harmonieux. Les tourbillons d’air et d’eau superfins
dans le bain bouillonnant sont relaxants, réparateurs et
revitalisants. Grâce à leur haute concentration, les additifs de bain de Trautwein sont très économiques: une
bouteille suffit pour environ 50 bains. Trautwein développe constamment des produits innovants pour augmenter le plaisir du bain. Les nouveautés sont régulièrement publiées dans notre site internet.
SPECIALEMENT POUR LES BAIN BOUILLON-
LA GAMME DE SENTEURS CHEZ TRAUTWEIN.
NANTS HYDROXEUR®.
> Harmony Spa avec de la camomille: équilibrant et calmant.
Nos additifs de bain sont spécialement conçus pour nos Hydro-
> Rosemary Spa avec du romarin: rafraîchissant et revitalisant.
®
xeurs – Les différentes substances sont fixées dans les bulles d’air
produisant ainsi un effet agréable d’inhalation et d’aromathé-
> Fantasy Spa avec de la menthe et la mélisse: apaisant et
relaxant.
rapie. L’air est intensivement mélangé et reste fixé dans l’eau pen-
> Activity Spa avec du pin de montagne: revitalisant et stimulant.
dant plusieurs minutes (l’effet de Champagne).
> Natural Spa, sans senteur: pour l’injection d’air intensive, aussi
avec des sels ou des algues.
6
BAIN D’ESSAI
Essayez tout simplement.
PRENEZ UN BAIN D’ESSAI.
Découvrez vous même la qualité supérieure de nos produits.
Nous vous informerons avec plaisir de notre partenaire le plus
Vous pouvez tester les produits de Trautwein dans le Spa intégré
proche de vous. Appelez-nous sans hésiter.
dans nos locaux à Emmendingen (dans le Bade-Wurtemberg) et
Tél. +49 (0)7641 467 730.
chez nos partenaires. Accordez vous une expérience de détente
dans nos bains bouillonnants ou testez nos créations récentes.
7
Hydroxeur.®
HYDROXEUR® ROYAL 600
Revêtement Alpha, unicolore
SOINS.
EFFETS.
Notre Hydroxeur® offre un bain pour tout les sens: jusqu’à 290 jets
> Assouplissement de tensions.
bien disposés vous massent avec une intensité exceptionnelle et
> Réduction de cellulite, rhumatisme et arthrite.
revigorante. Comme chez un expert professionnel, le massage
> Amélioration de l’irrigation sanguine.
parcourt des plantes du pied jusqu’à la nuque pour recommencer
> Stimulation du système lymphatique.
en intervalle.
> Raffermissement de la peau et du tissu conjonctif.
> Effet amincissant.
8
HYDROXEUR®
Relaxation pour tout vos sens.
Plongez dans des millions de tourbillons d’air et
Revêtement Alpha,
bicolore
d’eau; baignez dans les couleurs de l’arc en ciel;
inhalez les senteurs les plus nobles; écoutez de la
musique douce et laissez-vous masser pour oublier
le stress quotidien. Choyez tous vos sens.
Revêtement Alpha,
avec du bambou
L’équilibre regagné se répercute positivement dans
toutes les situations de la vie.
L’Hydroxeur® est votre thérapeute personnel et
vous offre avec ses multiples fonctions une détente
Revêtement Alpha,
avec de l’acier inox
complète.
Revêtement Alpha,
avec mosaïque
Trouvez de plus amples
informations à
la page 15A
Dimensions du revêtement Alpha
Royal 600
Atlantis 500
Florida 300
California 300
SÉCURITÉ.
DESIGN.
Votre sécurité est importante pour nous. Pour cette raison nous
®
L’Hydroxeur® est très personnalisable: du revêtement design dans
avons équipé les Hydroxeurs de barres d’appui sécurisant l‘accès
toutes les couleurs de la gamme de Trautwein jusqu’aux variantes
et la sortie du bain relaxant; de plus, un repose-pied ajustable
proposées – nos baignoires s’adaptent parfaitement à l’intérieur
vous donne un appui optimal. Une marche additionnelle en option
de votre salle de bains. De nombreuses options de design sont
peut faciliter davantage l’accès.
disponibles; comme par ex. la variante avec de la céramique pour
intégrer la baignoire dans votre bain.
9
Hydroxeur.®
HYDROXEUR® ATLANTIS 500
Revêtement Omega, unicolore
HYGIÈNE.
SPÉCIFICITÉS.
Le principe de l’Hydroxeur® implique que l’air est directement
> de 60 à 290 jets air/eau assurent un massage pulsant de jets et
injecté dans les tuyaux conduisant l’eau. Grâce à ce système de
canaux pour les jets air/eau, les désinfectants et les nettoyants
atteignent aussi les endroits normalement non accessibles.
de vibrations.
> Des massages ergonomiques selon les zones réflexes. Les jets
sont orientés en direction du coeur.
Les programmes automatiques de désinfection assurent une
> Injection de l’air par des pompes de jet d’eau – jusqu’à 8.
hygiène maximum.
> Permet la programmation de soins individuels.
10
HYDROXEUR®
Le principe Hydroxeur.®
Faites l’expérience de la philosophie pure de
Trautwein. La technologie unique de nos
Tableau de commande
ROYAL 600
ATLANTIS 500
Hydroxeurs® permet une injection très précise de
l’air dans l’eau. Le résultat incomparable est non
seulement l’hydromassage avec l’effet de champagne, mais aussi l’effet thérapeutique du bain.
Tableau de commande
FLORIDA 300
Trautwein propose pour une clientèle très exigeante
les Hydroxeur® Royal, Atlantis, Florida et California.
Le bien-être de très haut niveau allie l’efficacité sur
la santé à la beauté d’un équipement haut de
Tableau de commande
CALIFORNIA 300
gamme.
HYDROXEUR®
carrelé
Dimensions revêtement Omega
Royal 600
Atlantis 500
Florida 300
California 300
Pour de plus amples
informations
voir page 15A
ACCESSOIRES ET ÉQUIPEMENT SPÉCIAL.
> Tuyau de massage pour le massage manuel.
> Buse additionnelle pour un massage encore plus intensif.
> Jeu de lumière colorée pour l’ambiance parfaite de bien-être.
> Remplissage et vidange automatiques confortables.
> Coussin appui-tête gonflable inclu.
11
Hydroxeur.®
HYDROXEUR® FLORIDA 100
SOINS.
L’Hydroxeur® permet toute une variété de bains: détoxifiants,
aromatiques ou de thalassothérapie – l’Hydroxeur® est adapté à
toute situation. Equipé de robinetteries spéciales, il permet également des soins avec de l’eau thermale, minérale ou de mer.
12
HYDROXEUR®
Les variantes plus courtes.
Grâce à leurs dimensions, les Hydroxeurs®
Florida 100, California 100 et Diane 100 conviennent
Tableau de commande
FLORIDA 100
aussi à des locaux exigus et sont proportionnellement plus abordables. Ces bains bouillonnants
hors du commun grâce au principe Hydroxeur®,
représentent une source de détente unique dans la
Tableau de commande
CALIFORNIA 100
vie quotidienne.
Tableau de commande
DIANE 100
Dimensions
Florida 100
California 100
Diana 100
HYDROXEUR® carrelé
Pour de plus amples
informations
voir page 15A
COMMANDES.
> Programmes personnalisables.
> Programmes standard.
> Activation et désactivation personnalisée des zones corporelles.
> Durée de soin au choix.
> Massage simultané avec toutes les buses.
> Remplissage, vidange et nettoyage automatiques.
13
Hydroxeur.®
HYDROXEUR® CALIFORNIA TWIN
MASSAGE INTENSIF ET EFFERVESCENT.
DOMAINE D’APPLICATION.
La California Twin masse deux personnes avec 120 jets d’air/eau.
Cet Hydroxeur® est adapté à un usage commercial dans des spas
Des spots de lumière colorée enrichissent l’eau du bain d’une
ou comme oasis de détente dans la vie privée. Sa facilité d’utilisa-
®
ambiance agréable. On retrouve le principe Hydroxeur permettant
des bains d’aromathérapie et de thalassothérapie.
14
tion permet de l’intégrer également à des suites d’hôtels.
HYDROXEUR®
Le bien-être à deux.
L’ Hydroxeur® California Twin est une baignoire
Revêtement plastifié
Bleu
hors du commun pour deux personnes. Le bien-être
se décline en quatre formes: chromothérapie, massage avec de l’eau et de l’air, massage aux ondes
sonores et aromathérapie.
Revêtement plastifié
Blanc
Dimensions de la California Twin
Pour de plus amples
informations
voir page 15A
MASSAGE AUX ONDES SONORES.
DESIGN.
En plus de ses fonctions standard classiques, la California Twin
La California Twin se laisse parfaitement intégrer dans votre salle
vous cocoone avec un massage aux ondes sonores. La coque de la
de bain privée, dans un espace de bien-être, un hôtel, un spa ou
baignoire sert de haut-parleur et vous masse avec des ondes
centre de loisir: elle peut être complètement ou partiellement
sonores : vous pourrez ainsi non seulement écouter de la musique
carrelée.
relaxante mais aussi la sentir vibrer.
L’éclairage indirect produit également un très bel effet.
15
HYDROXEUR®
Florida 100
California 300
California 100
California Twin
Diane 100
60
120
60
Florida 300
60
252
172
144
230
172
290
172
290
Augmentation du nombre de jets air /
eau à … pièces (option)
Massage
144
Atlantis 500
Nombre des jets air/eau en série
Royal 600
TYPE
PANNEAU DE COMMANDE
Les types d’Hydroxeur.®
Nombre de zones traitantes
8
8
5
5
1
1
2
1
Nombre de zones anatomiques massantes
20
20
16
16
4
4
8
4
Injection d'air (effet de champagne)
par pompe pour jets d'eau
Chauffage de l'air ajouté
Dispositif pour massage abdominal
+
+
+
+
+
Dispositif pour massage manuel
+
+
+
+
+
850
850
400
400
250
250
40
400
50
400
50
230
50
230
50
230
50
230
50
230
50
2. Revêtement Alpha bicolore
+
+
+
+
3. Revêtement Alpha avec bambou
+
+
+
+
4. Revêtement Alpha avec acier inox
+
+
+
+
5. Revêtement Omega (pas livrable avec 2,3,4)
+
+
+
+
+
+
+
Equipement
Accessibilité touche Stop/Start par le baigneur
Robinetterie de design chromée
Forme ergonomique de la baignoire (220 litres)
Débit de pompe litres/minute
Alimentation électrique
(tension spéciale sur demande)
Volt
Hz
250
230
50
Equipement additionel
Types de revêtements
1. Revêtement Alpha
6. Eclairage extérieur
7. Châssis de montage pour carreler
+
+
+
+
+
+
+
+
8. Revêtement en couleur RAL (standard = blanc)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Chromothérapie avec 80 LEDs
Chromothérapie avec 2 spots
Massage aux ondes sonores avec musique
Remplissage automatique
Appel d'urgence
+
Escalier d'accès assorti avec
chaque type de revêtement
+
Jeu d'hygiène (chlore granulé, Adisan, Bayromed)
Hygiène
+
+
Programme automatique de désinfection
et nettoyage
Programme de désinfection automatique avec
injection de chlore conforme au standard Ö-Norm
Rinçage automatique
Sous réserve de modifications techniques
= en série
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ = livrable
15 A
Hydroxeur ® en détail.
MANIEMENT.
ECLAIRAGE.
Le remplissage en forme de source est silencieux et rapide. Le
> Lumière spectrale stable sous l’eau.
thermostat avec protection anti-brûlure garantit la température
Les diodes très performantes intégrées dans la baignoire colo-
exacte de l’eau. Débit nominal 48l/min.
rent l’eau en couleurs spectrales qui s’alternent. Cette forme de
chromothérapie facilite la régénération et la revitalisation.
> L’éclairage indirect par diodes intégrées dans le revêtement est
une option possible pour la création d’ambiance.
15 B
Crystal.
CRYSTAL DUETT
CRYSTAL SOLO
MASSAGE AUX ONDES SONORES.
CHROMOTHÉRAPIE.
Plongez dans le monde du son. Que ce soit du rock, de la pop, de
80 diodes lumineuses en rouge, jaune, vert et bleu procurent
la musique classique ou de la musique de relaxation, la qualité du
une chromothérapie durable et efficace. Les couleurs peuvent être
son est claire comme un cristal. C’est la baignoire qui sert de
personnalisées et attribuées à des fréquences de vibrations
haut-parleur en transmettant les vibrations au baigneur.
acoustiques équivalentes.
La musique peut ainsi être perçue de manière plus intense – par
l’ouïe et par le corps.
16
CRYSTAL
Un miracle de détente unique dans
son genre.
Plongez dans le monde du son, de l’éclairage d’ambiance et respirez des arômes envoutantes. Notre baignoire Crystal vous offre une combinaison unique au monde de différentes énergies vitalisantes. Grâce
aux ondes sonores, à la chromothérapie, au champ magnétique et au micromassage, toutes les cellules,
les organes et les parties du corps sont traités avec les bienfaits pour l’esprit qui en découlent. Les sens et
la motricité sont remarquablement stimulés.
La Crystal Duett est la version pour deux personnes; la Crystal Solo pour une personne.
Dimensions Crystal-Duett
Dimensions Crystal-Solo
Douchette de bain de
diffusion d’huiles.
CHAMP MAGNÉTIQUE.
AROMATHÉRAPIE ET BAIN D’HUILES.
Des circuits électroniques spéciaux produisent un champ magnéti-
Le bain dans la Crystal peut devenir un véritable concert des sens
que qui se rapproche à celui de la terre. L’activité du cerveau est
en ajoutant des additifs aromatiques. Grâce à la douchette spécia-
stimulée et de nombreuses fonctions biologiques sont influencées
lement conçue pour des bains avec diffusion d’huiles, les huiles
positivement.
précieuses sont fixées dans l’eau en forme de bulles super fines et
peuvent ainsi être absorbées par la peau de manière optimale –
pour une peau douce comme la soie.
19
Thermo-Spa.
THERMO-SPA
Revêtement de design unicolore
APPLICATIONS.
APPLICATIONS SOFT PACK.
La Thermo Spa vous donne le sentiment incroyable de l’état
La Thermo Spa est appropriée pour toutes sortes d’enveloppe-
d’apesanteur. Selon de la version, elle vous cocoone avec des
ments thérapeutiques et soins esthétiques – à base d’algues, de
ondes sonores et un massage sur l’eau à sec. Le client est allongé
foin, de marc ou de boue. Le client s’allonge sur le lit rembourré et
sur le lit d’eau tempéré et c’est uniquement une bâche en
se laisse envelopper par une douce couverture. La chaleur favorise
plastique qui le sépare de l’eau.
l’irrigation sanguine et ouvre les pores ; les principes actifs sont
ainsi absorbés par la peau de manière idéale.
18
THERMO-SPA
Léger comme une plume.
Revêtement bicolore,
éclairage extérieur
optionnel
Flotter – le corps devient tout léger. L’apesanteur se
répand doucement. Enveloppés dans une chaleur
confortable, le corps et l’âme sont bercés par un
sentiment naturel de sécurité. La musique caresse
doucement l’oreille, les pulsations harmoniques
Revêtement design,
avec du bambou,
éclairage extérieur
optionnel
sont perceptibles par tous les sens. Les désagréments physiques et les soucis banals disparaissent
de notre conscience. Bienvenue dans le monde de
la Thermo Spa Concerto, l’expérience du bien-être
Revêtement standard,
unicolore
signée Trautwein.
Revêtement standard,
avec du bambou,
unicolore
Revêtement Alcantara,
recouvert par du cuire
artificiel
Revêtement standard,
pour le carrelage de
mosaïque sur site,
unicolore
EFFET.
DESIGN.
Avant la naissance, nous avons fait l’expérience extraordinaire de
Le design du revêtement peut être personnalisé et adapté à
la chaleur et de l’état d’apesanteur dans le ventre de la mère avec
chaque ambiance grâce au large choix de couleurs et matériaux.
un sentiment parfait de sécurité et d’épanouissement. Vous allez
Il suffit de nous communiquer votre demande – nous trouvons une
vous en souvenir – consciemment ou inconsciemment – dans la
solution pour la réaliser.
Thermo Spa. C’est une expérience profonde.
21
Thermo-Spa.
THERMO-SPA
Revêtement de design avec du bambou
MASSAGE AQUAJET.
FLOTTER SUR LE SON.
Comme un expert, la Thermo Spa masse des cuisses jusqu’à la
Le module de bien-être Concerto complète l’expérience de
nuque. Des jets d’eau tempérée massent la surface de repos à
bien-être: la musique caresse vos oreilles pendant que les ondes
travers le film en plastique et font assouplir les contractures du
sonores vous bercent. Des vibrations douces sont transmises par
corps. Le client fait l’expérience des vertus curatives de l’eau sans
l’eau –les ondes sonores peuvent ainsi être à la fois entendues et
se mouiller.
senties par le corps. Il n’y a pas besoin de haut-parleurs.
C’est une sensation sublime.
20
THERMO-SPA
Un talent polyvalent à toute épreuve.
Comme chez tous les produits de Trautwein, la Thermo Spa répond aux exigences de qualité la plus haute.
De nombreux détails élaborés garantissent un maximum de confort également dans le cadre d’un usage
intensif. Que ce soit des soins thérapeutiques ou esthétiques, grâce à sa technologie sophistiquée et
facile à manier, la Thermo Spa sait relever chaque défi.
Thermo Spa
Dimensions du revêtement design
Longueur x largeur
2,440 mm x 1,090 mm
Adapté à
des personnes jusqu’à une taille de 2m
Hauteur en position basse
610 mm (hauteur assise)
Hauteur en position élevée
950 mm
Poids vide/rempli
230 kg /580 kg
Poids / Surface
150 kp/m2
Alimentation électrique
230 V, 50 Hz, 2500 Watt
Options
> module de bien-être Concerto
> massage AquaJet
> éclairage externe
Dispositif de
chauffage
Dimensions du revêtement standard
FRÉQUENCE DES VIBRATIONS RESPIRATOIRES.
SPÉCIFICATIONS.
Ces impulsions relaxantes accompagnent le client dans un état
> Bâche en plastique souple, indéchirable, inodore et résistante
d’harmonie et de détente profonde. Sa respiration s’adapte
intuitivement à la fréquence de vibrations respiratoires préréglée
à l’aide du module de bien-être.
aux huiles et désinfectants.
> Réglage de la hauteur techniquement mis au point depuis
des dizaines d’années.
> Possibilité d’arrêter le programme directement par
le client allongé.
23
AquaThermoJet.
AquaThermoJet
Revêtement unicolore
MASSAGE AQUAJET.
EFFETS.
Comme un expert, la Thermo Spa masse des cuisses jusqu’à la
> Assouplit des contractures.
nuque. Ses jets d’eau bien tempérée massent le client à travers la
> Améliore l’irrigation sanguine et le métabolisme.
bâche en plastique sans le mouiller. Les 24 jets de l’AquaThermo-
> Raffermit le tissu conjonctif.
Jet sont répartis en 6 zones anatomiques.
> Stimule le système lymphatique.
> Réduit du stress.
> Améliore le bien-être.
22
AQUATHERMOJET
Massage et relaxation.
Revêtement unicolore
avec éclairage externe
Relaxez-vous après une longue journée de travail
en vous allongeant sur de l’eau bien tempérée.
Faites l’expérience d’une nouvelle forme de détente
par le massage bienfaisant AquaJet. Rechargez
votre corps d’énergie. Ecoutez de la musique et
Revêtement unicolore
avec bambou et éclairage
sentez la dans chaque partie de votre corps.
Revêtement bicolore
APPLICATIONS DE BIEN-ÊTRE OPTIONNELLES.
DESIGN.
Le massage aux ondes sonores et la fréquence des vibrations
L’AquaThermoJet offre beaucoup d’options au niveau du design et
respiratoires complètent cette expérience. La cuve sert également
s’intègre parfaitement dans chaque décor. La variété des combi-
comme haut-parleur. Tout le corps vibre au rythme de la musique.
naisons de couleurs ou l’habillage en bambou valorisent l’esthéti-
La fréquence de vibrations respiratoires intégrée calme la respira-
que de l’appareil. De plus, il est possible d’intégrer des diodes
tion et apporte une vraie détente. Une expérience incroyable.
lumineuses blanches pour une ambiance parfaite.
23
AquaThermoJet.
AquaThermoJet
COMMANDE ÉLECTRONIQUE.
FLEXIBILITE.
Grâce à l’écran tactile Touch-Tronic, le maniement de l’AquaTher-
L’AquaThermoJet s’adapte parfaitement à l’utilisateur. Le panneau
moJet est très intuitif. Les différents programmes, la durée du soin
de commande pivotant à 180 degrés permet un maniement
ainsi que la température de l’eau peuvent être réglés facilement à
optimal debout ou couché. Le repose-tête rembourré en forme de
partir du panneau de commande.
creux rond garantit un grand confort. La bâche en plastique souple
est extrêmement hygiénique et permet une position couchée
relaxante.
24
AQUATHERMOJET
L’attraction d’un système de bien-être.
L’AquaThermoJet représente une attraction dans chaque établissement et sait convaincre avec sa polyvalence: il est parfaitement utilisable dans des spas, des instituts esthétiques, des centres de remise en
forme et là où l’on peut aménager un espace de tranquillité grâce à son mode d’utilisation en self service.
Les clients d’un hôtel peuvent utiliser l’AquaThermoJet pour écourter des temps d’attentes ou pour se
délasser. Des cabinets médicaux ou des entreprises dans le domaine de la santé peuvent offrir une parenthèse de relaxation à leurs clients et à leur personnel.
AquaThermoJet
Les dimensions
de l’AquaThermoJet
Longueur x largeur
2200 mm x 950 mm x 550 mm
Adapté à
des personnes jusqu’à une taille de 2m
Poids vide/rempli
130 kg /280 kg
Poids / Surface
140 kp/m2
Alimentation électrique
230 V, 50 Hz, 2000 Watt
Options
> module de bien-être Concerto
> massage AquaJet
> éclairage externe
Débit de pompe
400 l / Minute
ECONOMIE DE PERSONNEL.
RENTABILITÉ.
Le maniement de l’AquaThermoJet est tellement facile que même
En fonction du nombre de soins et du calcul des prix,
le client peut se servir de la commande en position allongée. Vous
l’AquaThermoJet peut être rentabilisé en seulement un an.
élargissez ainsi votre gamme de prestations sans la nécessité de
Il peut être aisément relié à un distributeur automatique
personnel additionnel.
pour un fonctionnement totalement autonome.
25
Table de massage pour soins humides.
TABLE DE MASSAGE ORIENT
Revêtement en matière plastique blanche
CONFORT POUR LE CLIENT.
CONFORT POUR LE THERAPEUTE.
> Vaste surface de repos adaptée également à des personnes
> Réglage continu de la hauteur pour une tenue ergonomique –
corpulentes.
> Chauffage de la table avec thermostat pour un confort maximal.
> Coussins d’appui inclus pour la tête, la poitrine, le dos, les
genoux et les pieds.
> Hauteur réglable sécurisant l’accès et la descente du client.
soulage le dos.
> Thermostat, vanne de douche, tuyau d’affusion et douchette;
tout à portée de main.
> Maniement facile par panneau de commande au bord de la cuve.
> Les canaux latéraux, les orifices d’écoulement et la surface de
repos inclinée facilitent l’écoulement des liquides.
26
TABLE DE MASSAGE ORIENT
Relaxation pure.
La table de massage pour soins humides Orient
Orient avec surface de
granite
assure au client comme au thérapeute un confort
sans égal. Elle a été spécialement conçue par des
experts afin que les clients puissent recevoir des
soins de nature très variable: des massages avec
Orient, montée
brosses et au savon, des soins Ayurveda, HotStone, des enveloppements ou des douches Vichy.
Chaque désir sera réalisé.
Orient avec revêtement
monté
Panneau de commande
Dimensions de l’Orient avec
surface de granite
L’Orient avec
revêtement
en matière plastique
Dimension de l’Orient
DESIGN.
INGÈNIEUX JUSQU’AU MOINDRE DÉTAIL.
L’Orient offre beaucoup d’options concernant le design: les côtés
Le socle de la base sous la table peut être soulevé électriquement
latéraux du revêtement en plastique peuvent être habillés avec de
en appuyant sur un bouton – idéal pour le nettoyage et le service.
la mosaïque de verre ou avec du bambou pour s’adapter à l’ambi-
Il est possible d’y intégrer un générateur de mousse.
ance du local. Il est aussi possible d’utiliser des pierres naturelles
aux choix.
27
TABLES DE BIEN-ÊTRE.
TABLE DE BIEN-ÊTRE ROYAL
TABLE DE THÉRAPIE ET DE SOINS ÉSTHÉTIQUES
TABLE DE THÉRAPIE ET DE SOINS
TABLE DE BIEN-ÊTRE ROYAL.
ÉSTHÉTIQUES RELAX
> Le client peut s’installer confortablement sur la vaste
> Pour des soins thérapeutiques et esthétiques professionnels.
surface de repos de forme anatomique.
> Livrable avec une surface de repos en deux ou trois sections.
> Des coussins facilitent le confort du client.
> Repose-tête en trois parties avec trou amovible pour le visage.
> La surface de repos est réalisée dans une matière
> Appui-bras confortables grâce aux rembourrages abaissables
plastique solide, hygiénique et facile à nettoyer.
et réglables.
> Entretien facile, housse robuste.
28
> Orifices d’écoulement.
TABLES
Luxurieux et confortable.
TABLE ROYAL
Trautwein produit des tables de massage et de
soins esthétiques de qualité supérieure pour une
clientèle exigeante. Les nouvelles tables Relax et
Royal se démarquent grâce à leur fonctionnalité et
polyvalence. Ces tables sont parfaitement adaptées
TABLE RELAX
à des soins professionnels.
Dimensions de la table Royal
Dimensions de la table Relax
FONCTION.
DESIGN.
> Hauteur réglable électriquement pour une tenue de travail
Douze couleurs au choix sont disponibles pour les housses de la
optimale. Livrable également avec pompe hydraulique.
> Commandes de réglage continu de la hauteur entre 55 et 98 cm
situées sur les deux côtés de la structure.
surface de repos et de la base, qui peuvent être combinées
librement. Notre gamme de couleurs est aussi affichée sur notre
site internet: www.trautwein-gmbh.com.
> Grande mobilité grâce aux roulettes intégrées.
29
Réputé et apprécié dans le monde entier.
NAMIBIA
LE MONDE A CONFIANCE EN TRAUTWEIN.
Surtout quand il s’agit de produits de qualité supérieure dans le
Plus de 10.000 clients satisfaits dans le monde entiers apprécient
secteur du bien-être, de la physiothérapie et des soins hospita-
notre compétence et l’efficacité de pouvoir répondre aux désirs
liers. Les baignoires et les équipements de Trautwein trouvent
individuels – par le design et par la fonctionnalité. Vous trouverez
leur application dans les hôtels, les cabinets de physiothérapie,
ci-après un extrait des hôtels internationaux qui choient leurs
les établissements hospitaliers et les particuliers – là où l’efficacité
clients avec des produits de Trautwein.
et le plaisir des soins sont à l’ordre du jour.
30
Nous sommes conscients de notre
responsabilité.
100 POURCENT SOLAIRE.
Nous avons la responsabilité de sauvegarder l’environnement pour
En 2000, Trautwein a été félicitée par le WWF pour son
les générations suivantes. Notre centrale solaire composée de
engagement écologique. Nous veillons au caractère non polluant
1,800 m2 de collecteurs produit environ 190.000 kWh/an d’énergie
de nos produits et à la réduction des déchets – du développement
non polluante, ce qui correspond au besoin d’électricité de 65
de produits jusqu’à l’emballage.
ménages de quatre personnes. Nous produisons considérablement plus d’énergie que nous en consommons.
31
Distributeur:
Doyat Diffusion SA
Av. Des Pâquiers 22
2072 St-Blaise / NE
Tel. 032 756 88. 46
Fax 032.756.88.42-43
[email protected]
www.doyatdiffusion.ch