Elche - Islamic Tourism Magazine

TOURISME
DE VILLES
Elche
Cultures diverses, une civilisation
>Dr. Ala Al-Hamarneh
La ville d'Elche est située dans la partie méridionale de la région autonome de Valence, juste
à quelques kilomètres des belles plages méditerranéennes. Elche ou Elx, selon la langue
locale (la lettre X se prononce «tcheh»), a une histoire riche de plus de cinq mille ans. Le
symbole du passé éloigné de la ville est Dama d' Elx, une sculpture d'une dame remontant
au quatrième siècle avant J-C, qui est considérée comme un chef d'œuvre de l'art ibérique
antique. Les Ibériques, les Carthaginois, les Romains, les Arabes et les Catalans ont tous
marqué le paysage moderne d'Elche. Tandis que les ruines de la ville romaine «Colonia Iulia
Ilice Augusta» peuvent être observées à l'emplacement archéologique d'Alcudia, à deux
kilomètres au sud de la ville, les héritages arabes et catalans dominent le centre de la ville.
E
lche est mentionnée deux fois sur les listes
de l'UNESCO du patrimonial universel:
L'Elche Palmeral (plantation de palmiers) a été
inscrit sur la liste du patrimoine culturel du
monde depuis 2000 et le «Jeu de mystère
Forteresse Alcasser
d'Elche» a été sur la liste des chefs d'œuvre de
l'héritage oral et intangible de l'humanité
depuis 2001. Les splendides palmeraies sont
une oasis artificielle avec un réseau de canaux
d'irrigation qui ont transformé le sol aride en
zone agricole intensive. L'histoire des
plantations de palmiers est, en fait, l'histoire
de la ville elle-même. Les historiens estiment
que les Carthaginois avaient introduit les
palmiers dattiers dans la région et que les
ô°ü≤dG á©∏b
Tourisme Islamique – Numéro 30 – Juillet-Août / 2007 Pour plus d’informations, visiter notre site www.islamictourism.com
8
TOURISME
DE VILLES
Palmier imperial
ájQƒWGÈe’G á∏îædG
Arabes les ont développés plus tard en
introduisant des techniques agricoles
appropriées à l'oasis. C'étaient les paysans
d'Andalousie et de Valence qui avaient
propagé les plantations et les ont développées
durant les 500 dernières années.
La détermination des habitants d'Elche pour
préserver les plantations de palmiers est
devenue davantage plus forte quand la
culture traditionnelle avait diminué et n’était
plus économiquement profitable. Le rapport
entre la ville et le palmier a continué à nos
jours en parfaite harmonie. Pour preuve, il y
a plus de deux cents mille palmiers dans la
zone. C’est un héritage environnemental
appréciable et de nombreuses plantations
sont devenues des jardins publics.
Aujourd'hui, Elche est considérée comme la
plus grande et la plus importante oasis en
Europe. Elche est en voie de devenir un
centre international pour la recherche sur le
palmier et sur l'héritage des oasis. Le centre
international de recherches de la station
Phoenix a été fondé pour développer des
programmes de recherche dans le domaine
du palmier dattier. Le premier congrès
international sur l'oasis et le tourisme
durable a eu lieu dans cette ville en
décembre 2006.
Les historiens estiment que la technique arabe
de l'irrigation et de culture des palmiers a été
transférée par les paysans espagnols en
Amérique du Nord. Des oasis artificielles avec
Palmeraie
des réseaux de canaux d'irrigation (Cequia)
existent à Baja California (Mexique) et dans les
états du sud-ouest des Etats-Unis. Près de la
ville d'Albuquerque au Nouveau-Mexique,
vivent les descendants des premiers colons
espagnols qui se font appeler les Acequia et
luttent pour sauvegarder la culture d'Acequia
au sein des 50 communautés de la zone. Le
centre de leur vie pendant plus de 400 années
avait été le développement des oasis
artificielles, la maintenance des réseaux des
canaux d'irrigation et la culture des palmiers
suivant le mode de l'oasis arabe traditionnelle.
Les habitants d'Elche sont également
π«îædG ÚJÉ°ùH
parvenus à préserver un événement
dramatique d'origine médiévale qui est
célébré chaque année dans la basilique de
Santa Maria d'Elche représentant les
derniers jours de la vie de Marie et de sa
mort : la Fiesta ou le jeu de mystère d'Elche.
C'est le seul jeu médiéval qui a été préservé
jusqu'à aujourd'hui. Le jeu est divisé en deux
actes de chants qui sont traditionnellement
exécutés les après-midi des 14 et 15 août
dans l'église. Le texte est écrit dans la
langue de Valence et la musique inclut des
mélodies du répertoire grégorien et de ceux
de la Renaissance et des compositeurs
Tourisme Islamique – Numéro 30 – Juillet-Août / 2007 Pour plus d’informations, visiter notre site www.islamictourism.com
10
TOURISME
DE VILLES
Centre d’informations touristiques
baroques. Trois jours avant la Fiesta, des
répétitions générales sont également tenus
dans l'église, qui a été déjà déclarée
monument national de la culture en 1931.
Le caractère original et authentique du jeu
a été déclaré un chef d'œuvre de
l'héritage universel par l'UNESCO.
Les attractions de la ville sont les
monuments architecturaux arabes de la
période Almohade (11ème -13ème siècles):
l’impressionnante tour défensive de
Calaforra, la forteresse d'Alcasser, une pièce
du mur de la ville et les Bains maures dans la
cave du magnifique couvent médiéval de
notre Madame de la Pitié. L’Hôtel de ville, la
tour de Calendura et la basilique de Sainta
Maria
sont
d'autres
monuments
architecturaux de types gothique et
baroque. Deux autres attractions sont
reliées aux arbres palmiers ; d'abord le
musée de plantations de palmiers situé dans
une ferme magnifique construite au 19ème
á«MÉ«°ùdG äÉeÓ©à°S’G õcôe
siècle avec un jardin splendide ; et en
second lieu le jardin artistique de «Huerto
del Cura» avec le célèbre «arbre palmier
impérial», appelé ainsi en l’honneur de
l’impératrice Elisabeth d'Autriche qui a visité
le jardin en 1894.
Au delà de la culture, des jardins et des
monuments architecturaux, la ville moderne
d'Elche offre d'excellents musées, des
équipements de première classe de commerce
et de divertissement et une université au
développement le plus rapide en Espagne.
Elche est l’un des plus grands producteurs de
chaussures en Europe; avec un cuir de qualité
et une excellente habileté des cordonniers. La
région est bien connue pour sa cuisine célèbre
qui utilise principalement les produits locaux
tels que les dattes, les cœurs de palmier, les
figues, les amandes, les poissons, les escargots
et les lapins.
En descendant les rues d'Elche, on peut
remarquer un mélange de cultures et
d’époques dans les visages amicaux des
personnes, dans les façades étonnantes des
bâtiments, dans les odeurs des parcs et la
diversité des langues. Quelles langues le
peuple parle-t-il ici? Le castillan, le catalan, le
valencien ou peut-être l’anglais ou
l’allemand? Pour les non Espagnols, il est
très difficile de différencier toutes les
langues maternelles parlées en Espagne ;
néanmoins, il est important de savoir
qu'en Espagne elle-même, il n'y a aucune
langue espagnole. La langue connue dans
le monde entier en tant qu’«Espagnol» est
désignée ici comme langue castillane.
L'Espagne moderne est un pays
multiethnique et multilingue. Elche
démontre comment les gens et les endroits
peuvent abriter diverses cultures, qui leur
permettent de se développer, et de les
diffuser. C'est un seul monde, une seule
civilisation et de nombreuses cultures.
Appréciez-les à Elche. Tourisme Islamique – Numéro 30 – Juillet-Août / 2007 Pour plus d’informations, visiter notre site www.islamictourism.com
12