pépinière - Grand Poitiers

> Le centre aquatique
est desservi par les lignes
4, 10 et D du réseau
de bus VITALIS, arrêt
« La Pépinière ».
> Un parking gratuit
de 100 places
(4 places GIC/GIC) et
46 places deux roues est
à votre disposition.
Horaires
BUS
À partir du 1 er septe
mbre
le port
du bonnet
de bain s
t
obligatoeire
llé
itsent consei
erdem
intviv
cs et
Sann
Bo
s
4
The aquatic centre of La Pépinière, one of greater Poitiers’ major sports and
leisure facilities, has become the place to go for families and swimmers.
It features a variety of thematic spaces in a tropical atmosphere (30°
water, tropical vegetation) for leisure, relaxation, a change of scenery,
fitness, or just plain fun. Swimming areas
include whirlpools, relaxing massage pools and
spas, a wave pool, waterfalls, a play pool and a
76-metre water slide.
its ite
interd
es erd
lmint
Pacs
Sa
3
erdites
Palmes int
6
5
11
13
7
8
9
2
G
An exercise gym, sauna and hammam, as well as aquagym classes and workshops for aquaphobics, provide
everything you need to get in shape or just relax.
10
12
12
1
.
1
7
11
2
8
12
3
9
13
4
5
10
6
95, rue des Deux Communes
86180 Buxerolles
Tél. 05 49 43 53 53 - Fax 05 49 43 53 54
e-mail : [email protected]
www.grandpoitiers.fr
Photos non contractuelles - Alain Montaufier - Daniel Proux - Laetitia Piot-Pallaro - Traduction : Andrew Hales - Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement, certifié PEFC 1031-1240
NOUVEAU
SVP
lléire
ato
sei
oblig
enet con
onné
vivem
e sav
nnet
Bouch
Do
to an aquatic tropical paradise
For more information call 05 49 43 53 53. Bring the whole family and
enjoy blissful moments together in this tropical lagoon right in the heart
of Poitiers.
Rue des Deux Communes
Saison
2010
PÉPINIÈRE
POITIERS
erdit :
isé
in est autor
Bermuda int
R
ba
deE
CT
slip
le E
SlP
seu
À RE
Welcome
The aquatic center of “la Pépinière” is opened in
school period Monday, Tuesday, Thursday, Friday
from 10:30 am to 13:45 pm / from 16:00 pm to
8: pm Wednesday, Saturday, Sunday from 10:30
am to 8:00 pm. During the school holidays everyday from 10:30 am
to 8:00 pm. During the summer holidays late-night opening until
10:00 pm on Fridays. (closed on Christmas, New Year, May 1st and twice
yearly for cleaning)..
P
DE LA
BUS
En période scolaire lundi, mardi, jeudi, vendredi 10h30-13h45 /16h-20h
mercredi, samedi, dimanche 10h30-20h.
Pendant les vacances scolaires tous les jours 10h30-20h
Pendant les vacances d’été nocturne le vendredi jusqu’à 22h
interdite: obligato
ire
Bermudasav
néin est autorisé
onba
e
Douch
l le slip de
seu
The snack bar offers a variety of drinks and snacks,
and special theme evenings are organized on
certain dates.
AQUATIQUE
Rond
point
Château
d’eau
CENTRE
Centre sportif
de la Pépinière
Août 2010
Le c e nt re a q u at i q u e d e l a
Pépinière, équipement majeur
de l'agglomération de Poitiers,
est devenu le rendez-vous
incontournable des baigneurs
et des familles. Il vous
p ro p o s e d i f fé re nt s e s p a c e s
thématiques, dans une ambiance tropicale et
exotique, pour des moments de détente, de relaxation,
de dépaysement, de remise en forme, ou tout
simplement de plaisir ludique. À consommer sans
modération avec enfants et amis, pour partager de
précieux instants de bonheur.
Avenue de la Fraternité
dans un paradis
tropical aquatique
BUXEROLLES
Rue de Nimègue
Bienvenue
Plan d'accès
AU
NOUVE
er
À partir
du 1
mbre
septe
port du
bonnet
de bain
ire
obligato
2011
Comme un lagon au cœur de Poitiers : non, vous ne rêvez pas.
Avec ses différents bassins, son environnement exotique
mariant chaleur et fraîcheur de l'eau, son espace de remise
en forme, le centre aquatique de la Pépinière vous réserve
de précieux moments de détente et de plaisir.
Des bassins
pour tous
Petits ou grands, adeptes de la baignade,
amateurs de sensations ou simplement
partisans du farniente… Le centre aquatique
sait plaire à tous, avec ses bassins
thématiques où chacun trouve à coup sûr
son bonheur.
Un toboggan
de 76 m
76 mètres de glissade folle avant le
plongeon : le toboggan vertigineux du
centre aquatique vous offre le plein de
sensations. Un équipement exceptionnel
pour tous ceux qui souhaitent passer un
moment fort, ludique et rafraîchissant.
Objectif bien-être
Bains hydromassants, cascades, canons à
eau… L'espace fitness vous fait découvrir les
bienfaits des massages de l'eau. Savourez
le bien-être procuré par des sensations
enveloppantes, relaxantes et tonifiantes,
toujours en douceur.
Gardez
la forme !
Tarifs à partir du 1er juillet 2010
Entrée Bassins
Et si vous profitiez de ce lieu de détente unique pour entretenir votre forme physique ? Le centre aquatique propose un
espace de remise en forme, dans son cadre enchanteur.
s
Accè our
it p e
u
t
a
r
g
sd
nfant
les e ins de
mo ns
5a
Hammam et sauna
Venez retrouver les bienfaits ancestraux et
traditionnels des hammams et des saunas.
Enveloppez-vous de ces atmosphères
suaves et chaleureuses, idéales pour
oublier les trépidations de la vie moderne.
Sortez régénéré du centre aquatique !
Espace tonique
Dans l'espace forme, vous aurez tout loisir de
parfaire votre condition physique, grâce à des
équipements de dernière génération, performants
et adaptés à toutes les morphologies. Le rendezvous des sportifs et des actifs.
ce
Espa ervé
e rés
Form ivement
s
exclu plus de
aux ans
18
Grignoter et
se désaltérer
En cas de besoin,
des maillots de bain
sont à votre
disposition
dans le hall
du centre
aquatique.
Des soirées à thème sont régulièrement
organisées pour découvrir le centre aquatique
autrement, plonger dans une ambiance
originale et dépaysante.
Avec l'aquagym, rien ne sert de forcer, mieux vaut se préserver.
Différents exercices, fondés sur la répétition du geste, favorisent votre
circulation sanguine et développent en finesse votre musculature.
Sensations de bien-être assurées pour tous !
Ces séances vous aideront à vous sentir mieux
dans l'eau, sans crainte ni stress.
Grâce aux exercices proposés, vous parviendrez
à flotter, vous immerger, trouver votre équilibre
et respirer en eau peu profonde.
Durée de la séance 30mn.
Le mardi et le jeudi : 19h15-19h45
Carte
10 entrées
38,25 
Réduit*
5-17 ans
4,75 
3,80 
32,00 
25,50 
18 ans et +
Réduit*
5-17 ans
Abonnement
10 heures
22,10 
18,80 
14,40 
Abonnement
20 heures
33,00 
27,50 
22,10 
Entrée Bassins
+ Espace Forme
Entrée à l’unité
Période
Période
« calme1 » « foule2 »
10,00 
8,40 
1 : d e 10h30 à 13h45 et de 16h à 17h en période scolaire
sauf mercredi, week-end et jour férié.
2 : à partir de 17 h, lundi, mardi, jeudi et vendredi en période
scolaire. Mercredi, week-end et jour férié.
Tous les jours, pendant les vacances scolaires.
Des soirées à thème
Aquaphobie
Entrée
à l’unité
18 ans et + 5,60 
8 ans et + 9,00 
1
Réduit* 7,50 
Plonger, glisser, nager, se dépenser :
pour répondre à toutes ces sollicitations,
un distributeur de boissons, sandwichs
et friandises est à votre disposition.
Nouveau : ouverture du bar pendant
les vacances estivales.
Aquagym
Durée de la séance 45 mn, 30 personnes maximum.
Par abonnement, du lundi au vendredi : 10h45-11h30 / 18h00-18h45
du lundi au jeudi : 12h30-13h15
A la séance, le vendredi de 12h30-13h15
Des plaisirs
pour tous
18 ans et +
Carte
10 entrées Réduit*
Plein tarif
Tarif réduit*
51,25 
Les cartes d'accès aux bassins et les bracelets pour l'espace forme
sont valables 1 an à compter de votre première entrée.
Tarifs applicables sur présentation d’un justificatif.
Aquagym
La
séance
61,70 
* Contactez le centre aquatique pour connaître la liste des bénéficiaires. ** 1 séance/semaine.
Comme
un poisson
dans l’eau…
Aquaphobie
Abonnement
annuel
Abonnement
semestriel
Abonnement
trimestriel
(21 séances**)
(14 séances**)
(7 séances**)
5,10 
99,30 
66,20 
33,10 
47,40 
—
82,80 
55,20 
27,60 
39,50 
Abonnement
10 séances
(1 séance/sem)