Livre d`activités Pousada Picinguaba

BIENVENUE A LA POUSADA PICINGUABA
Le personnel de la Pousada Picinguaba est à votre service pour que vous passiez un
agréable et inoubliable séjour en notre compagnie. Nous espérons que vous
apprécirez nos prestations et que vous profiterez de la Nature qui vous entoure. Nos
chambres n’ont volontairement pas les caractéristiques de la plupart des hôtels
comme Internet, télévision, climatisation, téléphone dans les chambres, ou encore
mini-bar, car nous souhaitons que vous puissiez vous déconnecter de votre vie
quotidienne pour vous intégrer dans l’atmosphère locale.
Le petit-déjeuner est servi de 8h à 11h
Le dîner (spécialités locales, le menu est fixe) est servi à 20h (20h30 en été)
Horaires de la réception et du service dans le hall de l’hôtel: 7h30 à 23h
(Un gardien reste à la réception toute la nuit si vous avez besoin de quoi que ce soit)
Heure du check-out: 12h00
Le dîner
Le dîner est servi sous forme de buffet à heure fixe pour que nos clients puissent
profiter d’une nourriture de qualité, fraîche et cuisinée maison. Nous n’utilisons que
les meilleurs produits disponibles dans la région de Picinguaba et un grand nombre
d´entre eux sont issus de notre propre Fazenda (café, haricots, salades, fromages,
légumes, jambons, etc..). Afin de préserver la paix et l’atmosphère exclusive de
l’hôtel, le restaurant n’est pas ouvert au public.
Si vous avez des questions concernant la nourriture, nos serveurs sont à votre
disposition pour vous donner des précisions sur les ingrédients que nous utilisons
(poissons exotiques, fruits et légumes tropicaux...).
Nous vous invitons cordialement à rejoindre les autres clients dans le salon de l’hôtel
à partir de 19h30 pour un apéritif (caipirinha, un verre de vin, ou un jus de fruit
tropical frais ...).
L’eau
Nous pouvez acheter à tout moment de la journée de l’eau en bouteillle (plate ou
gazeuse) à la réception.
Fidèles à notre préoccupation pour l’environnement, nous essayons d’utiliser le
moins de bouteilles plastiques possible, seulement des bouteilles en verre
réutilisables, transportées entre l’hôtel et la ville par notre équipe.
De l’eau fraîche filtrée provenant de notre source (testée régulièrement selon les
normes en vigueur) est également disponible gratuitement dans votre chambre.
Les chambres
Nos chambres sont simples mais confortables, le fait est que celles-ci ont été
contruites avant la création du Parc naturel national. Aujourd´hui, avec les
nouvelles normes dues au règlement du Parc, nous ne sommes pas en mesure d´
accroître la taille des chambres. Cependant, cette interdiction de construire signifie
également que nous sommes le seul hôtel autorisé à l´intérieur du parc et c´est
précisement pour cette raison que les alentours restent ainsi préservés.
Le développement durable
Tout ce que nous faisons, et la raison d’être de la Pousada Picinguaba, est en accord
avec les principes du développement durable. Nous nous efforçons en permanence
de trouver l’équilibre entre la nature qui nous entoure, les nécessités économiques et
la communauté locale. Nous utilisons des produits bio-dégradables, traitons nos eaux
usées précautionneusement, et trions plus de 80% de nos déchets. Nous avons décidé
de ne pas installer l’air conditionné dans nos chambres car cela serait contraire à nos
principes de développement durable. De plus, une telle installation ne serait utile
que quelques semaines par an.
En 2007, nous avons créé une ONG, APIS (Action pour Pincinguaba Durable), dont
l’objectif est de développer les pratiques protégeant l’environnement dans le village
de Picinguaba. Si cela vous intéresse ou si vous avez des questions à propos de cet
important aspect de notre pousada, notre équipe est disponible en permanence pour
vous informer à propos de toutes les activités faites dans l’hôtel dans le respect de la
nature.
Utilisation des toilettes et des serviettes de bain
Toute l’eau de la Pousada est de l’eau de source, ce qui signifie qu’elle est disponible
en quantité limitée (notamment durant l’hiver, lorsqu’il pleut très peu). Nous vous
invitons donc à être attentif à votre utilisation d’eau.
Les douches fonctionnent à l’aide d’un système électrique simple, puisque la plupart
des maisons au Brésil ne sont pas prévues pour avoir l’eau chaude. Elles sont
toutefois sûres à 100%.
Merci de ne pas jeter le papier directement dans les toilettes mais dans les corbeilles
prévues à cet effet.
Nous vous invitons également à éteindre les lumières en sortant de votre chambre.
Merci de ne pas utiliser les serviettes de bain de l’hôtel pour la piscine ou pour sortir
de l’hôtel. Des serviettes sont disponibles au bar de la piscine et à la réception.
Bibliothèque
Toute une gamme de livres, jeux et DVD dans différentes langues sont disponibles
dans le salon de l’hôtel. Merci de ne pas les sortir du salon (ni de l’hôtel !). Si vous
souhaitez prendre un DVD dans votre chambre, nous vous demandons d’avoir
l’amabilité d’en informer la réception.
Organisation de votre séjour
Notre Manager Commercial, Oséias,
Oséias est à votre disposition durant la journée. Les
soirs, la responsable est Talia.
Talia Avec tout le reste de l’équipe, ils sont là pour s’assurer
que vos vacances se passent à merveille.
Nous espérons que votre séjour parmi nous se déroulera bien, et n’hésitez pas à nous
donner votre avis et vos commentaires, qui seront les bienvenus (nous vous
donnerons un questionnaire de satisfaction au moment de votre départ).
Profitez-bien de vos vacances !
L”HISTOIRE DE LA POUSADA
Entre Rio et Sao Paulo, au coeur de l’histoire du Brésil.
Paraty, ville située à 30 kilomètres au Nord de Picinguaba, fut à une époque le premier port
d’exportation d’or vers l’Europe et l’une des plus importantes villes du Brésil du XVIIIème.
L’architecture des bâtiments de l’époque est incroyablement conservée aujourd’hui.
Ubatuba, située à 40 km au sud de Picinguaba, fut durant de nombreuses années le principal port
d’exportation de café, à une époque où le Brésil produisait 90% du café mondial.
Avec l’augmentation de la taille de ces productions, la route de l’or se déplaça vers Rio de Janeiro,
plus au Nord, et celle du café vers Santos (le port de Sao Paulo) plus au Sud. Ainsi, les villes situées
entre les deux mégalopoles furent laissées à l’abandon durant des années, et c’est ce qui leur a permis
d’être merveilleusement préservées (en réalité, Ubatuba a été totalement reconstruite dans les années
1960 lorsque l’accès routier fut ré-ouvert).
L’époque de l’or puis celle du café furent les deux cycles responsables du peuplement et du
développement du Brésil, l’une après l’autre, au cours des XVIIIème et XIXème siècles. Auparavant,
jusqu’au XVIIème siècle, La Costa Verde était peuplée de tribus d’indigènes. La population
d’aujourd’hui reflète ces différentes époques, avec un mélange des origines indiennes, européennes
(surtout des immigrants portuguais, Italiens, Russes et Français venus pour l’or et le café), et
africaines (esclaves qu’on amenait pour travailler dans les fermes de café et de sucre).
Cette portion de littoral accueille également la plus grande partie de ce qui reste d’une immense forêt
primitive qui couvrait à une époque toute la côte brésilienne sur des milliers de kilomètres.
Ce que vous pourrez découvrir ici est donc selon différents aspects un résumé de l’histoire
brésilienne. La forêt tropicale est en grande partie une forêt vierge où la population vit toujours
aujourd’hui de la pêche, Paraty est sans conteste l’une des villes coloniales les mieux préservées de
toute l’Amérique du Sud, et à peu de distance de Picinguaba, de vieilles fermes de café subsistent
dans les montagnes...dont la notre.
La communauté locale et le village de Picinguaba
Au dix-neuvième siècle, un fermier de Paraty traversa la forêt tropicale pour établir une
ferme et cultiver le sucre à l’aide de main d’oeuvre esclave, environ 1 km à l’intérieur des terres,
proche de la plage que l’on voit de l’hôtel et appelée depuis « Praia da Fazenda » (fazenda=ferme en
portuguais). Une fois l’esclavage aboli en 1889, un prêt fut souscrit auprès de la Banque d’État, et
des immigrants vinrent travailler dans la ferme à la place des esclaves. Cependant, l’activité cessa
rapidement d’âtre profitable et les terres furent confisquéespar la banque, qui les conserva jusqu’à ce
qu’il fut décidé de transformer la région en Parc Naturel National dans les années 1970.
Quand la fazenda fut abandonnée (vous pouvez d’ailleurs toujours voir des restes de cette
ferme, notamment un moulin à eau que la communauté de Picinguaba utilise aujourd’hui pour faire
de la farine de manioc), quelques employés restèrent, et quelques familles fondèrent le village de
Picinguaba et devinrent pêcheurs. Ce métissage entre Indiens, ex esclaves venus d’Afrique et
immigrants européens, est appelé Caiçara. Avec le temps, les caiçaras ont développés leurs propres
coutumes et traditions, vivant en harmonie avec la nature.
Ils vivent aujourd’hui comme à cette époque. Il est assez incroyable de voir que cette
communauté d’environ 400 personnes peut conserver son mode de vie intact, tout en étant situé entre
deux immenses métropoles : Rio et Sao Paulo En fait, leurs coutumes sont à présent sous la
protection du parc national et font partie de l’héritage culturel national brésilien.
Les règlements du parc leurent donnent droit à des privilèges concernant leur mode de vuie
basé sur la communauté, ils protègent leur pèche artisanale et plus généralement leur permet de ne pas
être dépendants du développement économique.
La plupart des membres de notre personnel provient du village. Nous les formons très
attentivement, et pour beaucoup d’entre eux cela représente une opportunité professionnelle unique
Notre modeste activité touristique, et les ressources que vous apportez à cet endroit durant votre
séjour à Picinguaba, contribuent grandement au maintien de ce précieux équilibre.
L’histoire de la Pousada.
Un jour de Mars 2000, alors qu’il était encore un cadre international dans une grande
entreprise, la curiosité du fondateur et propriétaire de la pousada, Emmanuel Rengade, l’a poussé à
suivre la petite route qui descend jusqu’au village alors qu’il voyageait vers Paraty avec des amis. Il
n’y avait encore aucun panneau indicateur à l’époque.
Ce même jour, il découvrit la Pousada, qui était abandonnée et dans un état de délabrement
avancé. Il eut instantanément l’idée de transformer cette pousada en ruines en un petit hôtel pour les
amoureux de la nature et de la tranquillité. Quelques semaines plus tard, juste le temps de rassembler
les fonds nécessaires, il achetait l’hôtel, démissionait de son emploi à Londres, et déménageait à
Picinguaba.
Après une année de travaux de rénovation, et plusieurs autres passées à former une équipe de
gens du village, la Pousada reflète aujourd’hui son idée originale : le luxe est ici de rester le plus
simple possible ; il réside dans la tranquillité, l’espace, la protection de la nature, et une authentique
bonne humeur. Parfois, cette mission est difficile, puisque les prix au Brésil pour un service et des
produits de qualité deviennent de plus en plus semblables à ceux pratiqués en Europe, et comme nous
n’avons que 10 chambres mais beaucoup de coûts de maintenance (causés par le climat extrêmement
humide et la distance entre Picinguaba et les grandes villes), préserver un tel hôtel dans un tel endroit
est un perpétuel défi.
Notre objectif n’est pas de faire de Pousada Picinguaba un exemple, mais simplement d’offrir
un lieu où des valeurs comme l’humilité, la bonne nourriture, la gentillesse et le bon esprit peuvent
créer une atmosphère propice pour les gens souhaitant se détendre. Nous essayons de rester le plus
brésilien possible, sans détonner de la nature ni de la communauté qui nous entourent. Ce serait une
erreur de nous considérer comme un hôtel de luxe, nous préférons être une maison confortable avec un
service complet et amical, à partir de laquelle vous pouvez partir à la découverte de la nature et de la
culture environnantes.
Sous le soleil des tropiques...
Notre hôtel ne serait pas ce qu’il est sans un environnement étonnamment bien protégé
autour de nous. Peu d’endroits sur notre planète demeurent encore si peu transformés par l’homme.
Une grande partie de la forêt tropicale qui nous entoure est une forêt primaire et classée patrimoine
mondial de l’humanité par l’UNESCO, en tant que l’un des écosystèmes les plus variés de la planète.
L’Océan et les montagnes abritent également une incroyable diversité d’êtres vivants. Vous
pouvez avoir la chance de voir ici des dauphins, des tortues de mer, d’innombrables variétés de
poissons et d’oiseaux (toucans, colibris...) et parfois quelques animaux plus rares comme des
fourmiliers, des paresseux ou même des jaguars (mais ils sont loin dans la forêt et on les voit très
rarement).
La nature ici est tropicale. Vous ferez peut-être l’expérience lors de votre séjour ici de pluies
tropicales (durant l’été brésilien, de Novembre à Mars), c’est-à-dire une pluie très forte d’une heure
arrivant de manière soudaine et imprévisible.Contrairement à ce qui existe en Europe, le soleil est
souvent présent en Hiver ( d’Avril à Octobre, lorsque la température de l’air et de l’eau est d’environ
20-25°C). En été, il peut être assez fort, surtout pour des personnes provenant de froids hivers
européens.
Ici, les activités que vous pourrez faire chaque jour dépendent en bonne partie du temps.
Cependant, quelque soit la couleur du ciel et l’état de la mer, vous pourrez profiter de votre temps. La
forte lumière tropicale peut animer les esprits, même quand le ciel est nuageux (même sous les nuages,
pensez toujours à la crème solaire...).
La beauté du paysage et de la forêt tropicale requièrent comme vous vous en doutez
beaucoup d’eau, mais s’il pleut souvent (notamment en été), ce n’est pas de manière continue. Il
éclate un gros orage en fin de journée pour rafraichir l’atmosphère.
Notre équipe vous suggèrera des occupations durant votre séjour ici quelles que soient les
conditions climatiques. En été, nous vous conseillons de profiter des matinées, qui sont généralement
très ensoleillées. S’il fait très chaud, il sera peut-être préférable d’aller à la plage ou de passer la
journée vers une cascade plutot que de visiter Paraty, où les températures sont en général 4 à 5 degrés
supérieures à celles de Picinguaba. Un ciel bleu et une mer calme sont les conditions parfaites pour
partir une journée à bord de notre schooner, même si une sortie un jour nuageux peut être tout aussi
intéressante.. Une promenade en forêt est très intéressante quel que soit le temps...lire sur un hamac
est l’activité optimale s’il se met à pleuvoir.
Le Parc naturel et notre ONG : APIS
Nous souhaiterions souligner une fois encore que notre pousada est au sein d’un Parc
Naturel (nommé « Serra do Mar »), qui s’étend sur 315000 hectares entre la Costa verde et les
montagnes de l’Etat de Sao Paulo. Vous êtes actuellement dans le seul village entre Rio et Sao Paulo
qui est à l’intérieur du parc.
Nous bénéficions énormément de ce statut protégé, mais cela signifie également de
nombreuses restrictions (nous serions par exemple ravis de vous proposer de plus grandes chambres)
comme la stricte interdiction de construire. C’est toutefois un prix bien faible à payer pour cette
nature luxuriante, que nous essayons de protéger dans toutes nos actions.
En plus de l’attitude responsable de la pousada vis-à-vis de l’environnement, nous avons
fondéune ONG en 2007, APIS, pour travailler avec la communauté locale à la protection et à la
sauvegarde de Picinguaba dans son état actuel, magnifiquement preservé malgré les nombreuses
réalités du monde moderne.
Si vous souhaitez plus d’informations sur l’histoire de Picinguaba ou sur notre ONG,
n’hésitez pas à en parler à notre équipe qui vous répondra avec grand plaisir !
QUE FAIRE A PICINGUABA?
Evidemment, il y a beaucoup de choses dont vous pourrez profiter, quels que
soient vos centres d’intérêts. Votre séjour ici pourra être très actif, ou très calme, ou
encore un mélange des deux. Notre équipe de 28 employés de l’hôtel, chauffeurs et
guides sont à votre service pour rendre votre séjour heureux et pour organiser votre
temps selon vos souhaits.
Il y a beaucoup d’activités que vous pouvez pratiquer par vous même et que nous
serons ravis de vous aider à organiser. Nous proposons également des promenades
avec guide, pour vous permettre d’accéder aux plages et aux cascades les plus
reculées que vous ne pourriez trouver par vous même. Toutes nos activités sont
exclusives (seulement pour vous et non partagée avec les autres clients de l’hôtel, à
moins que vous ne le souhaitiez). Les prix reflètent le coût de l’exclusivité des
véhicules et des guides.
.
À DÉCOUVRIR PAR VOUS MÊME
MÊME
Praia da Fazenda
Il s’agit de la plage que vous pouvez
apercevoir en face de la Pousada. Il
faut environ 20 minutes à pieds pour y
accéder. Vous pouvez également vous
y rendre à la nage lorsque la mer est
calme, ou même y aller en courant et
revenir en nageant si vous vous sentez
particulièrement motivé. Pour faire le
trajet à la nage, il faut être en bonne
condition physique et sûr de pouvoir y
arriver. Vous pouvez également demander un de nos kayaks.
Pour atteindre la plage à pied, vous devrez traverser une rivière. L’eau est plus
chaude à marée haute. La traversée est généralement facile mais plus compliquée à
marée haute et déconseillée en compagnie de jeunes enfants. Nous vous conseillons
de vous informer à la réception des horaires des marées.
Une promenade à la plage de la Fazenda est particulièrement recommandée le jour
de votre arrivée. Vous n’avez besoin de rien pour y accéder à part votre maillot de
bain et des tongs (n´oubliez pas la crème solaire !). Nous vous conseillons aussi
d’emporter de l’eau avec vous, même si vous pouvez boire l’eau de la source
naturelle que vous trouverez au bout de la plage. A l´entrée de la plage vous aurez
accès à un plan donnant des indications et informations sur la Praia da Fazenda.
Comment y accéder : Suivez la route principale jusqu’à atteindre le point le plus
haut. Continuez sur cette route et après environ 200m de descente, il y aura un
chemin sur votre gauche, large d’environ 3 mètres. Suivez-le et il vous conduira au
terrain de football puis à la mer.
Casa da Farinha
Si vous avez une journée devant vous et êtes motivés pour une marche un peu
plus longue, vous pouvez aller à la Casa da Farinha (nous pouvons aussi vous
emmener là-bas durant l’une des excursions que nous organisons). C’est là que l’on
retrouve ce qui reste de l’ancienne ferme à café. C’est aujourd’hui un moulin à eau
dont les habitants du village se servent pour produire artisanalement de la farine de
manioc. Il y a à proximité une magnifique rivière où l’on peut se baigner.
Comment y accéder : Allez jusqu’à la plage de la Fazenda et marchez le long de cette
plage, jusqu’à environ la moitié. Une rangée de poteaux en bois vous indiquera un
chemin en terre sur votre droite ( sur votre gauche se trouve l’océan
normalement...). Suivez ce chemin jusqu’à arriver à la route principale, goudronnée.
Lorsque vous arrivez à la route principale, tournez à gauche et suivez la route
pendant environ 1km. Là, vous verrez un autre chemin de terre sur votre droite, qui
rentre dans les terres, et où il est indiqué : « Casa da Farinha ». Suivez ce chemin
durant environ 2km , jusqu’à ce que vous arriviez à un moulin à eau.
Depuis le moulin, un chemin part sur la gauche. Il va jusqu’à Paraty (10 heures de
marche, guide nécessaire!). Si vous le suivez sur 500 mètres, vous passerez un petit
barrage, tournerez à droite et arriverez à une magnifique rivière, avec une piscine
naturelle dans laquelle vous pourrez vous baigner, au milieu de la forêt tropicale.
Si vous prenez votre temps, cette promenade vous prendra probablement toute la
journée ! Assurez-vous donc avant de partir d’avoir emmené assez d’eau et de
nourriture pour la journée. Il est aussi recommandé de prendre un anti-moustique.
Promenade côtière
côtière à Picinguaba
L’idéal si vous souhaitez admirer la mer (et y nager) sans trop vous éloigner
de la pousada. Tout de suite en sortant de l’hôtel (30 mètres après le portail), prenez
le chemin qui descend sur la gauche et suivez-le. Vous passerez devant plusieurs
maisons, puis la végétation deviendra plus dense et le chemin remontera. Si vous
vous retournez, vous aurez une magnifique vue sur le village.
Ce chemin n’est pas très utilisé et peut être parfois technique, assurez-vous donc
d’être en manches longues si vous n’appréciez pas spécialement le contact avec
toutes sortes de végétaux. Continuez et vous verrez ensuite sur votre droite un
sentier que les pêcheurs utilisaient, et qui s’étend jusqu’à la mer. Vous trouverez un
grand rocher plat au bord de la mer, à partir duquel vous pourrez vous jeter à l’eau.
Assurez-vous de bien pouvoir remonter sur le rocher si vous sautez dans l’eau, car
cela peut s’avérer plus ou moins compliqué selon votre état de forme physique.
Nous vous recommandons d’aller jusqu’à la petite plage située à 300m de la
plateforme en direction de Picinguaba à la nage si vous vous jetez à l’eau, car certains
coquillage et des oursins sur les rochers peuvent rendre inconfortable votre sortie de
l’eau. Vous pouvez également simplement rentrer par le même chemin qu’à l’aller.
Si la mer est agitée, il est recommandé de ne pas se baigner à cet endroit.
Le kayak pour tous...
La grande baie de Picinguaba rend le kayak de
mer particulièrement plaisant. Si la mer est assez
agitée et que vous êtes motivé, vous pourrez aussi
vous essayer au surf-kayak en arrivant à proximité de
la plage de Fazenda. Merci d’utiliser les gilets de
sauvetage que nous vous fournirons.
Option 1 : Aller jusqu’à la plage de la Fazenda. Vous
pouvez également remonter la rivière sur votre
droite, ce qui est superbe tôt le matin ou au coucher
du soleil. Vous y verrez un grand nombre d’oiseaux et
d’orchidées sauvages.
Option 2 : Vous pouvez aller voir le « cerco de
Picinguaba », le filet de la communauté locale. Deux
fois par jour, un groupe de vieux pêcheurs du village suivent l’ancienne tradition
d’aller vérifier le « cerco ». Ce filet est fixé à un rocher, à environ 300 mètres du
village. Parfois seuls quelques poissons y sont pris, mais d’autres fois il peut y avoir
jusqu’à plusieurs tonnes de poisson, voire des tortues de mer ou une raie Manta (qui
dans ces cas-là sont relâchées dans l’eau).
Allez voir cela permet de véritablement s’imprégner de la culture locale. La
vérification du « cerco » se déroule au lever et au coucher du soleil, pour plus de
précisions vous pouvez vous adresser directement aux villageois, sur la plage.
Prix : 90 R$ avec un guide, 40 R$ sans guide
Qu’emporter : Chapeau, crème solaire, aucun objet craignant l’eau (ou lunettes de
soleil de valeur). Merci de vérifier qu’on vous a fourni des gilets de sauvetage.
Le kayak pour les
les sportifs
Option 1 : Ilha das Couves. Il faut un peu plus d’une heure pour aller jusqu’à l’île en
kayak si la mer est calme, et une autre heure de trajet retour si vous avez une bonne
condition physique. Assurez-vous d’avoir vérifié le temps avec notre équipe, et de les
avoir prévenu de votre expédition. Il est également possible de se faire déposer sur
l’île en bateau et de ne faire que le retour en kayak, car il peut être difficile de ramer
durant les deux trajets si vous n’êtes pas assez entrainé.
Option 2: Praia Brava da Almada. C’est l’une des plus belles et des plus reculées des
plages de la région, elle est située à la gauche de la plage de la Fazenda. Il faut
environ une heure pour y accéder, si la mer est calme.
Prix : 90 R$ avec un guide, 40 R$ sans guide
Qu’emporter : Chapeau, crème solaire, aucun objet craignant l’eau (ou lunettes de
soleil de valeur). Merci de vérifier qu’on vous a fourni des gilets de sauvetage.
Louer un bateau à un pêcheur du village (prix à négocier avec le pêcheur)
Vous pouvez demander à un des pêcheurs du village de vous emmener sur
une plage ou une ile en bateau à moteur. Nous pouvons également organiser un tel
voyage pour vous (pour un coût similaire) à condition que notre pilote agréé soit
disponible.
Si vous souhaitez une promenade en bateau pour la journée, notre göelette de
13,72m vous donnera l’occasion d’une expérience plus confortable et inoubliable
(voir ci-dessous).
LES PROMENADES EXCLUSIVES
EXCLUSIVES ORGANISÉES PAR LA
POUSADA
La pousada propose toute une gamme de promenades guidées pour profiter au
mieux des possibilités de la région. Nous pouvons organiser les promenades (à la
journée) durant votre séjour à la pousada.
Toutes ces activités sont exclusives et conçues spécifiquement pour vous, modifiables
selon vos envies.
Nous les avons classées en 3 catégories : Découverte, Détente et Aventure.
A- À ne manquer sous aucun prétexte.
UNE JOURNÉE EN GÖELETTE (Découverte)
La Goëlette de l’hôtel : « Uyra », vous
emmènera une journée à la découverte des îles de la
baie : Ilha Comprida et Ilha das Couves, ou à
Ubatumirrim, où vous pourrez rejoindre à la nage
des plages désertes, ou faire du snorkeling
(équipement disponible à bord) dans une eau
transparente.
Puis le bateau traversera la baie pour atteindre la
Praia de Almada, où vous pourrez déguster de la
nourriture typique de bord de mer (crevettes,
moqueca de poisson, coquilles saint Jacques,
calamars) dans des reataurants locaux .Peu avant le coucher du soleil, lorsque la
lumière est la plus légère, la göelette retournera à Picinguaba en traversant la baie.
Vous pourrez demander à voir les photos du voyage à la réception, et les cartes de la
baie se situent à l’entrée de l’hôtel. Le départ du bateau est normalement prévu à
10h00, mais vous pouvez choisir l´heure de départ si vous réservez en exclusivité la
göelette.
Prix: : 95R$ par personne, (repas de midi non inclus – n´oubliez pas de prendre des
reals) min. 6 personnes. Si la göelette sort avec moins de 6 personnes ou si vous
souhaitez une sortie privée, le prix total est de 600R$ (repas de midi non inclus).
PROMENADE DANS LA FORET TROPICALE (Découverte)
Notre guide partagera avec vous
sa connaissance de la Mata Atlantica, la
forêt tropicale de la région et vous
présentera sa faune et sa flore d’une
incroyable richesse. La journée
commence à 10h avec le départ en
voiture pour se rendre un peu à
l’intérieur
des
terres
proches
d’Ubatumirim, pour une promenade
facile dans la forêt luxuriante, jusqu’à
une spectaculaire cascade cachée.
Après un repas typique local, vous rentrerez à Picinguaba en milieu d’après-midi (ce
programme peut être modifié selon les conditions climatiques locales).
Prix : 180 R$ par personne, max 5 personnes. Le transport, le guide et un repas léger
sont inclus.
A ne pas oublier : Crème solaire, anti-moustique, chapeau.
Note : Selon disponibilité. Si aucun guide n´est disponible, nous pouvons organiser
d´autre randonnées de qualités avec nos partenaires de Paraty.
PARATY ET HÉRITAGE COLONIAL (Découverte)
À seulement 30 kilomètres de Picinguaba
(30 minutes en voiture), se trouve la ville
coloniale, incontournable, de Paraty. Elle est
merveilleusement préservée dans l’état où elle
était aux 17ème et 18ème siècle. Le trajet peut aussi
inclure un arrêt près d’un producteur de cachaça
traditionnelle, qui utilise un moulin à eau et un
alambic, ou dans un « quilombo », un ancien
village à l’africaine formé d’anciens esclaves en
fuite, qui possède une petite maison des artisans. Vous irez ensuite dans le centre
historique de Paraty. Tout le reste de la journée sera libre, pour faire un peu de
shopping (Paraty propose un joli éventail d’art et d’artisanat local) ou simplement
flâner, prendre un verre et regarder la magnifique architecture des bâtiments de la
ville coloniale. Notre guide restera à votre disposition toute la journée et vous
attendra pour vous ramener jusqu’à Picinguaba.
Prix : Nous pouvons demander à l’un de nos chauffeurs de vous emmener
directement à Paraty, ou vous appeler un taxi. Le prix est de 90 R$ par trajet. (si vous
prenez un taxi, le prix et le moyen de paiement sont à négocier directement avec le
chauffeur).
B - Autres
Autres promenades et activités que nous vous proposons
Surf (Aventure)
Apprenez à surfer ou perfectionnez
votre technique en compagnie de notre
professeur. La région offre plusieurs spots de
grande qualité et très sûrs pour des surfeurs
débutants ou confirmés. Vous devriez
arriver à vous faire plaisir dès la première
leçon, et la forme physique après quelques
heures de surf est garantie ! Merci d’en
parler à l’avance à un membre de notre
équipe si vous souhaitez réserver cette activité durant votre séjour.
Prix : 120R$ par personne pour une demi-journée, avec professeur et location de la
planche inclus.30 R$ pour louer une planche sans professeur. 180 R$ par personne
pour une journée entière avec accès en bateau à moteur, professeur, planche et
pique-nique (minimum 2 personnes).
A la recherche des plages perdues (Aventure)
La région abrite quelques unes des
plages les plus jolies et les plus secrètes de
tout le Brésil. La plupart n’ont pas d’accès
par la route et le seul moyen de profiter
de leur beauté est d’y aller à pieds. Nous
pouvons vous emmener vers plusieurs
plages désertes, plus vous marcherez
longtemps, plus elles seront sauvages. Si
vous aimez marcher, cette journée pourra
être inoubliable. Le niveau de la marche
peut être adapté selon votre état de forme, entre 1h et 4h, avec la possibilité d’en
faire une partie en bateau.
Prix : 200 R$ par personne, minimum 2 personnes (supplément de 50 R$ par
personne si vous souhaitez utiliser un bateau à moteur), un picnic ou un repas local
est inclus dans ce prix.
A ne pas oublier : Anti-moustique, chapeau, crème solaire, baskets.
DemiDemi-journée sur une plage :
Peut-être souhaiterez-vous explorer les plages
aux alentours de Picinguaba comme la Plage
de Fazenda, la Brava da Almada ou la Brava do
Camburi en compagnie de notre guide.
Cette promenade peut inclure l’utilisation
d’un bateau à moteur ou de kayaks.
Prix : 120 R$ par personne (min 2 personnes)
avec le guide junior, incluant ou non le kayak
ou le bateau à moteur.
A ne pas oublier :Crème solaire, serviettes de plage (disponibles à la réception et à la
piscine), T-shirt.
Note : Selon disponibilité
Demi journée à la découv
découverte de la forêt et des rivières
rivières :
Une demi-journée avec notre guide, incluant de la marche et éventuellement
du kayak. La promenade permet de se baigner dans une rivière fraîche ou une
cascade.
Prix : 120 R$ par personne (minimum 2 personnes) avec le guide junior
A ne pas oublier :crème solaire, serviettes de plage (disponibles à la réception et à la
piscine), T-shirt.
Note : Selon disponibilité
Demi
Demimi-journée à pêcher
Si vous souhaitez ressentir le véritable mode de vie des
habitants de Picinguaba, vous pouvez partir pêcher en
compagnie d’un pêcheur local sur un bateau à moteur.
Vous pourrez même manger vos prises au dîner si vous
nous les amenez à temps ! Les enfants adorent.
Prix :130 R$ par personne (min 2 personnes), avec un
pêcheur local. Canne à pêche et pique-nique compris.
A ne pas oublier : Crème solaire, serviettes de plage
(disponibles à la réception et à la piscine), T-shirt.
Note : Selon disponibilité.
C- Autres activités et services disponibles
suivantes
Note importante : les activités suiv
antes sont organisées par la pousada mais
nous ne les gérons pas. Elles doivent donc être payées directement en cash aux
personnes qui s’en occupent.
Promenade à cheval (Découverte)
Nous vous emmenerons dans un lieu à 12 km de Paraty du côté de Rio, où
l’on trouve de bons chevaux, et nous pouvons vous procurer une voiture qui vous
emmènera jusqu’au lieu où un guide vous attendra avec des chevaux.
Il vous emmènera alors pour une promenade de trois heures dans la forêt tropicale
au cours desquelles vous pourrez voir des cascades, ainsi que la faune et la flore
typiques de la région.Vous pourrez ensuite déjeuner dans un superbe restaurant
gastronomique, ou dans un lieu plus traditionnel si vous préférez.
Il n’y a pas de niveau de difficulté, le guide s’adaptera à vos compétences.
Prix :250 R$ par personne (transport+chevaux et guide).
A ne pas oublier : Chapeau, crème solaire, anti-moustique et serviettes.
Plongée ou Ski nautique (Aventure)
Dans la baie de Paraty, c’est un vrai plaisir de s’adonner aux joies de la
plongée et du ski nautique et c’est un très bon moyen de découvrir les superbes îles
de la baie de Picinguaba. Le partenaire que nous vous recommandons exclusivement
répond à toutes les normes internationales de sécurité.Même les débutants pourront
profiter de cette sympathique expérience, si vous débutez en plongée vous pourrez
demander à avoir un moniteur à vos côtés durant la totalité de votre plongée.
Merci de nous prévenir quelques jours à l’avance si vous souhaitez que l’on vous aide
à organiser ces activités.
Prix : Environ 300 R$ par personne (taxi + plongée/ski nautique)
Il y a d’autres possibilités de promenades et d´activités (football, capoeira...)
inclusses dans cette liste et que nous pouvons organiser pour vous. Si
qui ne sont pas inclu
vous
vous êtes un randonneur ou un surfeur chevronné, ou si vous souhaitez que l’on
l’on
prépare quelque chose de spécial pour vous, merci de nous le faire savoir et nous
vous aiderons à organiser votre séjour avec grand plaisir.
Relaxation & Massage
Massage Thérapeutique
Thérapeutique
Le massage thérapeutique est le plus doux des massages, il aide à regénérer les
couches supérieures de la peau et libère les pores de la peau, tout en travaillant plus
en profondeur sur la circulation et les muscles.
Ce massage aide également à élimimer et absorber les toxines, agissant sur les
muscles du corps et stimulant la circulation sanguine avec un effect nutritionel qui
génère de l´énergie vital. Prix: R$ 150 (1 hr)
Drainage Lymphatique
Le drainage lymphanique stimule certains points du corps afin d´augmenter la
circulation sanguine , ce qui aide à tonifier la peau. C´est une forme de massage qui
permet de retirer les toxines de l´organisme, qui améliore l´élasticité de la peau pour
une meilleure santé.
Recomander en cas de : cellulite, d´hématomes ou encore après une opération ou un
acouchement. Prix: R$ 150 (1 hr)
Reflexologie
La reflexologie travaille sur les points de pression du pied, qui se répercute sur
certaines parties du corps, améliorant la circulation sanguine et permettant une
relaxation totale du corps, ce qui procurant ainsi une sensation de bien être. Ce
massage est très efficace en cas de douleurs comme les migraines ou encore rêgles
douloureuses. Prix: R$ 100 (30 mins)
Massage facial DoDo-in
Do-In est une ancienne forme de massage chinois. Une technique utilisée depuis
plusieurs siècles en Asie, cette technique a maintenant éveillée l´intérêt des sociétes
occidentales. Celui-ci stimule differents points de pression spécifiques sur plusieurs
parties du corps humain afin de prévenir certaines douleurs ou encore contre le
stress. C´est une forme de relaxation qui éveille le sentiment de bien être, de
relaxation et d´éveille du corps.Prix: R$ 100 (30 mins)
Afin de réserver un massage veuillez vous adresser à la réception. S´il vous plait
réservez votre massage une journée à l´avance
Massage Thaï Traditionel
L´un des objectifs du MTT est de faire circuler toutes les lignes d´énergie du corps
humain tout en effectuant un travail d´étirements sur les muscles. Cela permet de
libérer les énergies du corps et de ``débloquer´´ les muscles. C´est un massage
complet qui amène le patient à un état de méditation et d´harmonie entre le corps,
l´esprit et l´âme.
TTM est un massage qui se pratique habillé dû à la baisse de température du corps
durant la relaxation.Il est également pratiqué sur un tapis de sol afin d´avoir un
suport résistant durant les exercices d´étirements.
Notre masseur professionnel a pratiqué cette téchnique durant les 7 dernières années
dans le monde entier et est diplomé de L´Ecole Médicale de Chiang Mai (Thailande),
l´une des plus reconue et prisée des écoles de massages thailandaises.
Prix : 150R$ (1 hr)
Hatha Yoga
Hatha Yoga est une forme de méditation millénaire indienne qui utilise des
techniques afin de réunifier le corps, l´esprit et l´âme.
C´est un exercice physique. A travers différentes positions (assanas) et le travail de la
respiration, vous aurez l´opportunité d´entrer dans un état de méditation
Notre professeur de Yoga apratiqué cette art durant les 14 dernières années et étant
également diplomé en Psychologie, ces voyages a travers l´Asie lui ont permis
d´exercer cette art de la méditation.
Prix : 150R$ per class
SERVICES DE L´HOTEL
PRESSING
Notre service de laverie est disponible tous les jours de 8 :00 à 17 :00
Prix pour un petit element
Prix pour un gros element (repassé et plié)
7R$
12R$
TELEPHONE DEPUIS LA RECEPTION
Appel local
Appel international
3R$/Minute
6R$/Minute
SÈCHE CHEVEUX
Des sèche-cheveux sont disponibles, adressez-vous à la réception si vous en avez
besoin.
SAUNA
Notre sauna chauffé au feu de bois est disponible tous les jours de 16h à 19h en
hiver, gratuitement. Si vous souhaitez l’utiliser, merci d’en avertir la réception
quelques heures à l’avance.
MANUCURE,
ANUCURE, PÉDICURE ET COIFFURE
Cela peut être organisé, demander à la réception. On vous indiquera aussi les prix à
ce moment là.
VOLS PRIVÉS ENTRE PARATY ET RIO DE JANEIRO
Si vous souhaitez prendre un vol privé entre Paraty et Rio de Janeiro, demandez à la
réception et nous pouvons l’organiser pour vous.
PRESENTATION D’APIS, L’ONG QUE NOUS AVONS CRÉÉE
POUR PROTÉGER PICINGUABA DURABLEMENT
Cher client,
Merci de votre visite à la Pousada Picinguaba.
Nous souhaiterions vous informer concernant notre action pour l’environnement et
la communauté locale de la ville de Picinguaba.
Vous êtes actuellement au Coeur du parc naturel national de la Serra do Mar. Ce
parc fut fondé en 1977 pour protéger l’écosystème de la Mata Atlântica (La forêt
tropicale côtière), considéré comme l’un des endroits les plus riches en bio-diversité
de notre planète. Le village de Picinguaba en tant que tel fut déclaré héritage
culturel national en 1983.
Même sous une telle protection, la préservation harmonieuse de la nature et de la
culture à Picinguaba est un challenge perpétuel. Nous ressentions comme un devoir,
en tant que seul hôtel de la région, de passer à l’action.
En 2007, la Pousada a initié et soutenu la création d’une ONG, appelée APIS (Açao
Picinguaba Sustentável – Agissons pour Picinguaba durable), afin d’assurer sur le
long-terme la préservation de ce lieu extraordinairement.
La raison d’être d’APIS tient au fait que le développement économique de
Picinguaba ne doit pas dégrader et mettre en péril son environnement naturel ou de
l’héritage culturel du village.
Le plan d’action d’APIS a deux objectifs principaux :
1. Des actions pro-environnementales : APIS a mis en place et continue à implanter
des projets spécifiques pro-environnementaux : réduction des déchets, un
programme de recyclage, utilisation de produits de nettoyage bio-degradables.
L´objectif est d´associer ces pratiques à un tourisme écologique, seconde activité du
village après la pêche.
2. Promouvoir l´idée que Picinguaba doit rester une zone protégée et notamment
que la croissance économique et de nouvelles constructions ne sont pas une bonne
solution pour le futur (le parc national Serra do mar est actuellement une zone où
toute construction est interdite).
Nous sommes en recherche permanente d’aide pour soutenir nos activités. APIS est
née et fut établie à partir d’un amour pour Picinguaba et ses magnifiques environs.
Nous espérons qu’à travers nos actions et l’éducation des habitants, l’impact du
village sur l’environnement sera limité, et que ce lieu unique sur terre sera préservé
pour le futur, ou pour la prochaine fois que vous viendrez nous rendre visite !
Si vous voulez en savoir plus sur APIS, vous pouvez à tout moment demander le
Plan d’action d’APIS à la réception (nous pouvons même vous laisser emporter une
copie de ce document). Si vous souhaitez nous soutenir par un don, merci de nous en
informer, ici les gouttes d’eau font des grandes rivières. Votre don sera extrêmement
apprécié, et très bien utilisé.
Vous pourrez trouver des informations sur les activités d´APIS sur le site :
www.apis-brasil.org
Merci pour le temps que vous nous avez accordé
L’équipe de la pousada...