Interni in carbonio Intérieurs en fibre de carbone

Interni in carbonio
Intérieurs en fibre de carbone
La personalizzazione degli interni si è evoluta nel tempo con un processo di arricchimento che è parallelo a quello seguito dalla vettura nei suoi passaggi successivi che
hanno portato prima all’allestimento HGTE, e successivamente all’edizione GTO. Questo processo ha esteso la gamma inizialmente disponibile di rivestimenti in carbonio
massimizzandone l’applicazione in tutti quei punti per i quali il valore aggiunto in termini di percezione tecnica, estetica e stile era fondamentale.
La personnalisation de l’intérieur a évolué au fil du temps, avec un processus d’enrichissement parallèle à celui de la voiture dans ses passages successifs, qui ont d’abord
porté à l’équipement HGTE et ensuite à l’édition GTO. Ce processus a élargi la gamme de revêtements en carbone initialement disponible et maximisé leur application sur
toutes les parties pour lesquelles la valeur ajoutée en termes de perception technique, esthétique et stylistique était fondamentale.
Interni in carbonio
Intérieurs en fibre de carbone
STANDARD KIT: Sono i due kit fondamentali, che applicati ad una vettura priva di interni in carbonio
permettono di allestire tutta la zona delle modanature e il tunnel centrale. Sono esclusi da questo
pacchetto i contenuti specifici del pacchetto HGTE.
KITS STANDARD : Il s’agit de deux kits essentiels qui, appliqués à une voiture sans intérieur en carbone,
permettent d’équiper toute la zone des moulures et le tunnel de transmission. Les contenus propres
au kit HGTE sont exclus de ce kit.
HGTE KIT: In un unico pacchetto tutti i contenuti che sono stati introdotti con l’opzionale HGTE.
Scendendo nel dettaglio il kit è composto dalla mostrina centrale con la scritta Ferrari, la mostrina
dedicata ai pulsati di comando del cambio, lo strumento plancia in carbonio con contagiri bianco, e
i gusci sedile in carbonio.
KITS HGTE : Un seul kit rassemble tous les contenus qui ont été introduits avec le kit optionnel HGTE.
Dans les détails, le kit se compose de l’écusson central qui porte l’inscription Ferrari, de l’écusson
dédié aux boutons de commande de la transmission, du tableau de bord en carbone - avec comptetours blanc - et des coques de sièges en carbone.
GEARBOX KIT: I kit cambio sono composti dalle leve di azionamento della cambiata UP e DOWN al
volante in carbonio a vista nel caso di macchine equipaggiate con cambio F1, e di pomello in carbonio
con selettore marce omologato nel caso di vetture con cambio manuale.
KITS TRANSMISSION : Les kits transmission se composent des commandes au volant UP et DOWN
en carbone visible pour les voitures équipées d’une transmission F1 et du pommeau en carbone du
levier de vitesse homologué pour les voitures à transmission manuelle.
GTO KIT: I contenuti aggiuntivi introdotti nel modello GTO sono i due coprilongheroni interni e
la sponda ferma bagagli.
KITS GTO : Les contenus supplémentaires introduits dans le modèle GTO sont les deux couvrelongerons intérieurs et la ridelle d’arrêt des bagages.
KIT BATTITACCO IN CARBONIO: Il kit comprende un set di battitacco in carbonio.
KIT BAS DE PORTIÈRE EN CARBONE : Le kit comprend un jeu de bas de portière en carbone.
Tutti i componenti configurabili (i pannelli centrali delle porte o i volanti in carbonio) devono
essere scelti a parte in base al proprio specifico allestimento di interni: devono essere ordinati con il
supporto del dealer.
Tous les composants configurables (les panneaux centraux des portes ou les volants en carbone)
doivent être choisis à part en fonction de l’équipement spécifique des intérieurs : ils doivent être
commandés avec le support du concessionnaire.