Guide de référence des produits

Transcription

powermax
Guide de référence des produits
®
1
Introduction
Introduction
1
Terminologie
2
Vue d’ensemble du plasma
3
Vue d’ensemble du fonctionnement
4
Questions sur les connaissances
5
Information générale
6
Tableau des performances de coupe 7
Spécifications du système
8
Powermax190c
9
Powermax30
11
Powermax600
13
Powermax1000 G3 Series
15
17
19
Accessoires
21
Hypertherm demeure le premier choix des
professionnels de coupage des métaux
parce que cette société présente la
meilleure technologie au monde des hautes
températures et de transformation des
matériaux.
Reconnue comme le chef de file mondial de
la technologie plasma, Hypertherm a été la
première société d’équipement de coupage
plasma à obtenir la certification ISO 9001.
• De nombreux brevets plasma permettent
aux systèmes manuels d’Hypertherm de
maximiser la qualité de coupe, la vitesse et
la durée de vie des pièces consommables
tandis que les circuits avancés optimisent
la sortie de puissance.
• La durabilité et la sécurité sont assurées
même dans les milieux de travail les plus
rigoureux.
• Les vastes ressources d’ingénierie et l’appui
au produit sans égal d’Hypertherm
contribuent à apporter des améliorations au
point de vue performances, valeur et fiabilité.
• Les systèmes Powermax sont accompagnés
d’une garantie intégrale de trois ans sur la
source de courant et une garantie d’un an
sur la torche.
Aucune pièce n’est exclue. Examiner de près
les politiques concurrentielles.
Introduction
Table des matières
Terminologie
Amorçage au contact : Technologie
brevetée produisant un arc pilote sans
interférence à haute fréquence excessive.
Angularité : Mesure de l’angle de
coupe plasma.
Circuit Auto-voltage™ : Détection d’entrée
qui permet au système de fonctionner sur
une variété de tensions sans avoir à recâbler.
Circuit Boost Conditioner™ : Technologie
d’Hypertherm qui compense les variations
de tension d’entrée.
Circuit pilote Dual-threshold™ :
Technologie d’Hypertherm qui réduit
considérablement l’usure de la buse en
augmentant le courant pilote précisément à
la demande.
CNC : Commande numérique par ordinateur.
Jet Coaxial-assist™ : Type de jet plasma
breveté augmentant la vitesse de coupe
jusqu’à 20 % par rapport aux modèles
classiques.
FineCut™ : Gamme de consommables
Hypertherm qui apportent des améliorations
importantes de la qualité de coupe sur les
tôles minces en assurant une saignée plus
étroite, une réduction des scories et
pratiquement pas de zone affectée par
la chaleur.
Plasma : Le «quatrième état de la matière».
L’apport d’une énergie thermique suffisante
crée l’ionisation du gaz. Le gaz ionisé avec
ses propriétés de transport de courant sont
les caractéristiques fondamentales de
fonctionnement des systèmes plasma.
G3 Series™ : Famille de systèmes
Hypertherm (Powermax1000, 1250, 1650)
avec technologies avancées tant au point de
vue de la source de courant que de la torche
qui permettent de couper plus rapidement et
plus économiquement que tout autre système
existant aujourd’hui.
HyLife® : Électrodes qui durent plus
longtemps que les modèles ordinaires en
utilisant les mêmes technologies brevetées
mises au point pour les systèmes
mécanisés d’Hypertherm.
Saignée : Largeur d’une coupe produite
par l’arc plasma.
Scories : Matériau fondu qui se solidifie au
fond ou au dessus de la tôle.
Stries : Rainures dans la surface de coupe
qui résultent de l’arc plasma.
Traitement des signaux numériques :
Méthode de contrôle numérique de la
fonctionnalité du système pour obtenir des
performances et une fiabilité supérieures en
raison d’une quantité inférieure de pièces.
Zone affectée par la chaleur : Surface
du métal entourant la coupe qui a été
décolorée par l’arc plasma.
Terminologie
Coupage plasma : Procédé dans lequel
un gaz conducteur d’électricité est confiné
et maîtrisé. Une torche contient des pièces
consommables, qui confinent et
commandent le jet de gaz ionisé ou l’arc
plasma pour le coupage de la plupart des
métaux courants.
ETR™ (démontage facile de la torche) :
Type de raccord unique en son genre qui
permet de passer de la torche manuelle à la
torche machine.
2
3
Les systèmes de coupage plasma peuvent :
• Couper tout métal conducteur d’électricité
Avantages du coupage plasma par
rapport à l’oxygaz
Gaz de
protection
Électrode
Gaz plasma
• Le plasma peut couper les matériaux non
ferreux au contraire de l’oxygaz
• Couper avec peu ou pas de gauchissement
• Le plasma coupe plus rapidement pour une
ou de nettoyage
productivité supérieure
• Couper bien plus rapidement que les
•
Travaux secondaires minimums nécessaires
autres méthodes
sur les coupes plasma
• Remplacer de nombreux autres outils
• Coût d’utilisation inférieur pour le plasma
• Gouger tout métal conducteur
• Zone affectée par la chaleur
• Etre utilisés avec la plupart des chariots,
considérablement plus petite
découpeurs, etc.
• Pratiquement pas de déformation avec
• Fonctionner au chantier sur les groupes
le plasma
électrogènes
• Le plasma peut couper sur des matériaux
peints, rouillés ou sales
Exigences de coupage plasma
Jet
Coaxial-assist™
Pièce à couper
Technologie de la torche Powermax
d’Hypertherm type
Trois choses sont nécessaires pour créer un • Procédé plus sûr que l’oxygaz combustible,
aucun gaz inflammable
arc plasma :
• le gaz de procédé : l’air, le N2, etc.
• source d’énergie : source de courant c.c.
Configuration des consommables Powermax d’Hypertherm type
• méthode d’amorçage : haute fréquence
ou au contact (préférence)
Protecteur
Buse de protection
Buse
Électrode
Diffuseur
Torche
Pourquoi le plasma ?
Installation du système
•
•
•
•
Choisir les bons consommables et les
placer dans la torche
Protégé ou non protégé.
Coupage ou gougeage.
Haute, moyenne ou faible intensité.
FineCut pour tôles minces.
Distance torche-pièce
• Avec les pièces consommables
protégées, on peut faire traîner la torche
sur la pièce sans endommager les
consommables. Faire traîner légèrement la
torche sur la pièce à une vitesse régulière.
• Avec les pièces consommables non
protégées, maintenir un écart torche-pièce
d’environ 3 mm (voir le manuel).
Bonne vitesse de déplacement
• Il est important de maintenir une bonne
vitesse pour obtenir de bonnes coupes.
• Regarder l’arc sous la pièce : les
étincelles doivent avoir un retard de 15 à
30° derrière la coupe.
• Les lignes de retard sur l’arête de coupe
finie doivent être de 15 à 30°.
Pour mettre le système en marche
• Mettre la source de courant en marche.
• Régler la pression du gaz comme on
l’indique dans le manuel (le cas échéant).
Coupage du métal déployé
• Régler le courant de sortie.
• Le contrôleur de l’arc pilote évite de
réamorcer l’arc quand on coupe des
• Régler le sélecteur contrôleur de l’arc pilote
matériaux déployés (le cas échéant).
sur la position appropriée (le cas échéant).
• Commencer à couper.
Perçage
• Amorcer la torche de biais par rapport à la
pièce puis tourner lentement à la verticale.
• Quand l’arc a traversé le matériau, les
étincelles sortent par le fond de la pièce.
Gougeage
• Tenir et maintenir la torche à 45° par
rapport à la pièce.
• Transférer l’arc à la pièce et faire pénétrer
dans la goujure.
Avant de mettre en marche
• Vérifier la tension d’entrée à la source.
• Connecter la torche à la source de courant
(le cas échéant).
• Brancher le gaz plasma à la source
de courant.
• Fixer le connecteur de pièce à la pièce.
Fonctionnement du système
4
5
1 Utilisez-vous actuellement le plasma ? 4 Quel service électrique utilisez-vous ?
Le choix d’un système Powermax dépend de
Cette première question est importante
la tension d’entrée du système, du courant
et vous permettra d’évaluer le niveau
d’entrée et de la bonne grosseur du
de connaissances de l’utilisateur final et
disjoncteur chez l’utilisateur final.
de préparer les questions suivantes
en fonction.
5 Le système plasma sera-t-il alimenté
par un groupe électrogène ?
2 Quel matériau coupez-vous : acier au
Comme l’appel de puissance nécessaire
carbone, acier inoxydable, aluminium,
pour faire fonctionner un système Powermax
autre ?
à capacité intégrale ou même partielle varie,
La gamme Powermax permet de couper
veuillez vous reporter au tableau de la page
tous les métaux, mais certaines
8 pour plus d’information sur le choix
configurations et certains consommables
du modèle.
sont conçus pour des applications
particulières.
6 Quelle alimentation de gaz utilisezvous ?
3 Quelle plage d’épaisseurs utilisezLa gamme Powermax nécessite de l’air ou
vous ?
de l’azote comme source. Si l’on utilise un
La gamme Powermax permet de couper tout
compresseur, on recommande d’utiliser un
un éventail d’épaisseurs de métal, des tôles
air sec et exempt de contaminants. Un
fines à 1-3/4" (44 mm).
système de filtration en option permet
d’obtenir de l’air pur, sec et exempt d’huile
pour obtenir des performances optimales.
7 Découpez-vous fréquemment des
métaux déployés ou des trous ?
Envisagez un système ayant un contrôleur
d’arc pilote.
8 Questions sur les coûts d’achat et de
fonctionnement ?
Hypertherm offre tout un éventail de
solutions pour diverses applications.
On amortit rapidement les systèmes
Powermax grâce au coût réduit des
consommables, une productivité
accrue, etc.
Questions sur le bon choix du système
500
Durée de vie des consommables
Hypertherm
375
La durée de vie des consommables
dépend des facteurs suivants :
Épaisseurs nominales d’Hypertherm
mm/min
La capacité recommandée est l’épaisseur
cible de l’acier (d’autres métaux
nécessitent une réduction de puissance
de 10 à 20 %) permettant une bonne
productivité et une bonne qualité (20 po.
[500 mm] par minute ou plus
rapidement).
Épaisseurs nominales
• Qualité de l’air (présence d’humidité
et d’huile)
250
• Technique de perçage
• Longueur de la coupe moyenne
125
• Épaisseur du matériau
À capacité maximale, une coupe de
bonne qualité est toujours possible
250 mm par minute) mais une
productivité réduite signifie qu’au plus
20 % du coupage devrait se faire dans
cette plage d’épaisseurs.
• Type de matériau
0
Recommandée
Maximale
Brute
Une bonne règle empirique est qu’un
ensemble de consommables durera en
moyenne 1 à 2 heures de temps réel
d’arc selon les critères ci-avant.
Il n’existe pas de norme de l’industrie pour
les évaluations de capacité : quand vous
comparez des produits, soyez sûr de
comprendre comment on effectue les
calculs.
Électrode après utilisation normale, électrode après
utilisation abusive
La coupe brute indique l’épaisseur que l’on
peut couper raisonnablement, mais avec une
mauvaise qualité de coupe et à des vitesses
très lentes.
6
7
Tableau des performances de coupe
Performances de coupe (distance par minute)
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1-1/4"
Système
mandée
Maximale Brute
3 mm
6 mm
10 mm
12 mm
16 mm
19 mm
25 mm
32 mm
38 mm
Oxygaz
–
–
27"
26"
23"
20"
18"
17"
14"
13"
13”
685 mm
660 mm
584 mm
508 mm
457 mm
432 mm
356 mm
330 mm
330 mm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6"
–
–
combustible
Powermax190c
Powermax30
Powermax600
Powermax1000
Powermax1250
Powermax1650
1/8"
1/4"
3/8"
1/8"
3/16"
1/4"
22"
9"
(3 mm)
(5 mm)
(6 mm)
(559 mm)
(229 mm)
1/4"
3/8"
1/2"
87"
33"
15"
7"
(6 mm)
(10 mm)
(12 mm)
(2 210 mm)
(838 mm)
(381 mm)
(177 mm)
1/2"
5/8"
7/8"
190"
65"
34"
24"
13"
(12 mm)
(16 mm)
(22 mm)
(4 826 mm)
(1 651 mm)
(864 mm)
(610 mm)
(330 mm)
1/8"*
1/4"*
(3 mm)*
(6 mm)*
3/4"
1"
1-1/4"
264"
132"
63"
42"
31"
22"
12"
(19 mm)
(25 mm)
(32 mm)
(6 706 mm)
(3 353 mm)
(1 600 mm)
(1 067 mm)
(787 mm)
(558 mm)
(305 mm) (152 mm)
3/8"*
1/2"*
60"
40"
31"
16"
(10 mm)*
(12 mm)*
7/8"
1-1/8"
1-1/2"
432"
161"
94"
(22 mm)
(29 mm)
(38 mm)
(10 973 mm)
(4 089 mm)
(2 388 mm) (1 524 mm) (1 016 mm) (787 mm)
(406 mm) (203 mm)
208"
119"
28"
3/8"*
5/8"*
(10 mm)*
(16 mm)*
1-1/4"
1-1/2"
1-3/4"
456"
(32 mm)
(38 mm)
(44 mm)
(11 582 mm) (5 283 mm)
1/2"*
3/4"*
(12 mm)*
(19 mm)*
* Applications mécanisées
88"
61"
47"
8"
19"
1-1/2"
–
11"
(3 023 mm) (2 235 mm) (1 549 mm) (1 194 mm) (711 mm) (483 mm) (279 mm)
Performances de coupe
Capacité de coupe
Recom-
Spécifications générales
Fonctionnement du groupe électrogène
Système
Powermax190c
Ampères
Sortie
Puissance
(A) nominale (V c.c.) d'entrée (V)
Phasé
Facteur
de marche
Poids
kgs
Puissance
d’entraînement
du moteur (kW)
Puissance
du système
Performances
(A)
(allongement de l’arc)
12
110
120
1
35 %
20
–
–
–
Powermax30
15 – 30
83
120/230
1
35 – 50 %
9
5,5
30
Complet
4
25
Limité
Powermax600
20 – 40
140
208/240
1
50 %
21
8.5/9
40
Limité
8.5/9
40
Limité
8.5/9
30
Complet
15
60
Complet
12
60
Limité
12
40
Complet
8
40
Limité
8
30
Complet
Complet
480
Powermax1000
Powermax1250
25 – 80
30 –100
140
150
160
(230 & 400 CE)
3
200 – 600
1/3
(230 – 400 CE)
3
200 – 600
1/3
(230 – 400 CE)
3
200 – 600
3
(230 – 400 CE)
3
40 – 50 %
40 – 60 %
60 – 80 %
37
44
58
20
80
15
70
Limité
15
60
Complet
12
60
Limité
12
40
Complet
8
40
Limité
8
30
Complet
Complet
30
100
22.5
100
Limité
22.5
80
Complet
15
80
Limité
15
60
Complet
Powermax1650
20 – 60
8
9
Powermax190c
Le Powermax190c, avec un compresseur
intégré, offre une portabilité supérieure
pour couper les métaux minces allant
jusqu’à 3/16 po. (5 mm).
Capacité de coupe de la torche
manuelle
Recommandée : jusqu’à 1⁄8 po. (3 mm) aux
vitesses de coupe de 558 mm min.
Maximale : jusqu’à 3⁄16 po. (5 mm) aux
Caractéristiques de la torche PAC105T
et des consommables
• Technologie de l’électrode HyLife
• Consommables avec partie avant
protégée
200
150
• Gâchette de sécurité
Applications
100
• Fabrication et installation des CVC
Brute : jusqu’à 1⁄4 po. (6 mm)
Caractéristiques de la source
de courant
• Service et réparation des automobiles
et camions
• 120 V, monophasé, 60 Hz
• Entretien d’usines et de fermes
• Compresseur intégré
• Métal d’art et décoratif
• Sortie 12 A, 1,32 kW
• Autres applications des tôles
• Compartiment de rangement pour les
consommables
Nombre de coupes de 305 mm par ensemble de
consommables sur acier doux de 12 GA (2,7 mm)
• Amorçage de l’arc au contact
• Entrepreneurs de bâtiment – goujons
métalliques
• Augmentation de la tension à vide (335 V)
Résultats d’essai de la performance
concurrentielle
50
0
Powermax190c
Concurrent 1
Concurrent 2
Powermax190c
Vue d’ensemble du produit
Pièces
protégées
Pièces consommables de la torche PAC105T
Protecteur
120884
Buse de protection blindée
120898
Buse de protection
120883
Buse
120882
Électrode
120881
Diffuseur (avec joint torique)
120880
Information pour la commande
Description
du système
120 V, monophasé, 60 Hz, CSA
Numéros de
référence
20' (6 m) torche
070783
Powermax190c
10
11
Powermax30
Le Powermax30 est ce qui se fait de mieux
pour le coupage du métal allant jusqu’à
3/8 po. (10 mm). Il est conçu et construit
pour les milieux hostiles, mais il est très
compact et ne pèse que 9 kg. Une mallette
de transport et une bretelle en option
facilitent encore plus le transport
du système.
manuelle
Recommandée : jusqu’à 1⁄4 po. (6 mm) aux
Maximale : jusqu’à 3⁄8 po. (10 mm) aux
Brute : jusqu’à 1⁄2 po. (12 mm)
concurrentielle
• Les modèles CSA comprennent une fiche
de 240 V/20 A avec adaptateurs pour
circuits 120 V/15 A et 240 V/50 A.
Caractéristiques de la torche T30v et
des consommables
• Consommables coniques pour améliorer
la visibilité de l’arc
consommables sur acier doux de 1/4 po. (6 mm)
500
400
300
200
protégée
100
• Qualité FineCut sur matériau mince
Applications
• Fabrication et installation des CVC
de courant
• Circuit Auto-voltage
• Construction d’acier
• Augmentation de la tension à vide
• Installation de cuisines commerciales
• Contrôleur d’arc pilote électronique actif
• Entretien des fermes
• Porte-consommables
• Oeuvres d’art en métal
• Détendeur d’air préréglé en usine
• Autres applications des tôles
• Installation de la plomberie et des
extincteurs automatiques
• Réparation automobile
0
Powermax30
Concurrent 1
Concurrent 2
Concurrent 3
Powermax30
Pièces
non
protégées
Pièces consommables de la torche T30v
Buse de protection
220483
Buse
220480
Électrode
220478
Protecteur
220479
Déflecteur
220569
120-230 V, monophasé, 50/60 Hz, CSA
Standard
De luxe
230 V, monophasé, 50/60 Hz, CE
Standard
De luxe
Numéros de
référence
15' (4,5 m) torche
088003
088004
088005
088006
Powermax30
La configuration de luxe comprend le Powermax30
dans une mallette de transport robuste, un guide de
coupage plasma, des gants, une bretelle, 3 buses,
3 électrodes, 3 joints toriques, 1 diffuseur, 1 déflecteur,
1 chapeau et un tube de graisse au silicone.
Description
du système
12
13
Powermax600
• Circuit de l’arc pilote Dual-threshold
Le Powermax600 est un choix extrêmement
fiable et rentable pour les applications de
coupage sur les métaux de 5/8 po. (16 mm).
• Compartiment de rangement pour les
consommables
manuelle
Maximale : jusqu’à 5/8 po. (16 mm) aux
• Consommables avec partie avant protégée
de courant
• Conception à semi-conducteurs pour une
fiabilité supérieure
• Contrôleur d’arc pilote avec interrupteur de
désactivation (modèles CSA uniquement)
400
machine
Recommandée : jusqu’à 1/8 po. (3 mm)
Maximale : jusqu’à 1/4 po. (6 mm) (Le
coupage au-dessus de 1/4 po. [6 mm]
nécessite un amorçage d’extrémité.)
500
Caractéristiques de la torche
PAC123T/M et des consommables
aux vitesses de coupe de 610 mm min.
Brute : jusqu’à 7/8 po. 22 mm
concurrentielle
• Technologie du jet Coaxial-assist
Applications
• Fabrication et construction
• Entretien et réparation de l’équipement
• Construction et démolition
• Modification et réparation des automobiles
ou camions
• Service de soudage général et de
réparation
• Ferraille et récupération
300
200
100
0
Powermax600
Concurrent 1
Concurrent 2
Concurrent 3
Powermax600
Pièces
protégées
Pièces consommables de la torche
PAC123T/M
Protecteur, manuel
120828
Protecteur, machine
120827
Buse de protection
120600
Buse
120826
Électrode
120573
Diffuseur
120576
Protecteur, gougeage
Buse de protection
Buse, gougeage
Électrode
Diffuseur
120608
120600
120831
120573
120576
Pièces en
métal déployé
non protégées
Déflecteur
Buse de protection
Buse, selle de tube,35 A
Électrode
Diffuseur
120303
120600
120606
120574
120576
Pièces
FineCut
Déflecteur
Déflecteur, CE, FineCut
Protecteur, ohmique, FineCut
Buse de protection
Buse, FineCut
Électrode
Diffuseur, manuel, FineCut
Diffuseur, machine
120303
220326
220403
120600
220330
120574
220332
120576
50' (15 m)
torche
086032
086036
086039
086043
086010
086013
086016
086019
Powermax600
Pièces de
gougeage
protégées
Description du système
Numéros de référence
15' (4,5 m) 25' (7,5 m)
torche
torche
208 – 240 V, monophasé, 50/60 Hz, CSA
Système manuel
086030
086031
Système machine
086033
086034
480 V, triphasé, 50/60 Hz, CSA
Système manuel
086037
086038
Système machine
086040
086041
400 V, triphasé, 50/60 Hz, CE
Système manuel
086008
086009
Système machine
086011
086012
230 V, triphasé, 50/60 Hz, CE
Système manuel
086014
086015
Système machine
086017
086018
14
15
manuelle
Maximale : jusqu’à 1 po. (25 mm) aux
Brute : jusqu’à 1-1/4 po. (32 mm)
machine
•
•
•
•
de courant
Sortie 60 A, 8,4 kW
Circuit Auto-voltage
Circuit Boost Conditioner
Interface CNC Standard
concurrentielle
1 000
800
•
T60 et T60M et des consommables
ETR (démontage facile de la torche)
Amorçage de l’arc au contact
Technologie de l’électrode HyLife
Technologie du jet Coaxial-assist
Consommables avec partie avant
protégée
Gâchette de sécurité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Applications
Centres de service des métaux
Ferraille et démantèlement
Construction industrielle
Services de réparation par soudage
Fabrication et réparation de l’équipement industriel
Fabrication et réparation des bateaux commerciaux
Fabrication et réparation des camions et remorques
Exploitation agricole et forestière
Formation professionnelle
•
•
•
•
•
600
400
200
0
Powermax1000
Concurrent 1
Concurrent 2
Concurrent 3
• Contrôleur d’arc pilote avec interrupteur
de désactivation
Le Powermax1000 G3 Series a une rapidité
de coupe supérieure de 50 % à celle de
tout équipement concurrent mis à l’essai
• Vitesse d’enlèvement du métal de
de l’acier doux de 3/4 po. (19 mm).
gougeage de 4,9 kg/h.
Pièces
protégées
T60 et T60M
Protecteur, manuel
120929
Protecteur, machine
120930
Buse de protection
120928
Buse de protection, ohmique
220061
Buse, 60 A
120931
Buse, 40 A
120932
Électrode
120926
Diffuseur
120925
Buse de protection
Buse, gougeage
Électrode
Diffuseur
120977
120928
220059
120926
120925
Pièces en
métal déployé
non protégées
Déflecteur
Buse de protection
Buse, 60 A
Buse, 40 A
Électrode
Diffuseur
120979
120928
220007
220006
120926
120925
Pièces
FineCut
Déflecteur
Buse de protection
Buse de protection, ohmique, FineCut
Buse, FineCut
Électrode
Diffuseur, machine
120979
220325
220404
120928
220061
220329
120926
220327
120925
75' (23 m)
torche
083210
083212
083211
083213
Pièces de
gougeage
protégées
25' (7,5 m)
50' (15 m)
torche
torche
200 – 600 V, mono/triphasé, 50/60 Hz, CSA
Système manuel
083178
083179
Système machine
083182
083183
230 – 400 V, triphasé, 50/60 Hz, CE
Système manuel
083192
083193
Système machine
083194
083195
16
17
manuelle
Maximale : jusqu’à 1-1/8 po. (29 mm) aux
machine
•
•
•
•
de courant
Sortie 80 A, 12 kW
concurrentielle
350
300
•
ETR (démontage facile de la torche)
Amorçage de l’arc au contact
Technologie de l’électrode HyLife
Technologie du jet Coaxial-assist
Consommables avec partie avant
protégée
Gâchette de sécurité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Applications
Centres de service des métaux
Ferraille et démantèlement
Construction industrielle
Services de réparation par soudage
Fabrication et réparation de l’équipement industriel
Fabrication et réparation des bateaux commerciaux
Fabrication et réparation des camions et remorques
Exploitation agricole et forestière
Formation professionnelle
•
•
•
•
•
250
200
150
100
50
0
Powermax1250
Concurrent 1
Concurrent 2
Concurrent 3
de désactivation
Le Powermax1250 G3 Series a une vitesse
de coupe supérieure de 80 % à celle de
tout autre équipement concurrent mis à
l’essai sur l’acier doux de 1 po. (25 mm).
gougeage de 6,8 kg/h.
Pièces
protégées
T80 et T80M
Protecteur, manuel
120929
Protecteur, machine
120930
Buse de protection
120928
Buse de protection, ohmique
220061
Buse, 80 A
120927
Buse, 60 A
120931
Buse, 40 A
120932
Électrode
120926
Diffuseur
120925
Buse de protection
Buse, gougeage
Électrode
Diffuseur
120977
120928
120978
120926
120925
Pièces en
métal déployé
non protégées
Déflecteur
Buse de protection
Buse, allongée, 80 A
Électrode
Diffuseur
120979
120928
120980
220007
220006
120926
120925
Pièces
FineCut
Déflecteur
Buse de protection
Buse, FineCut
Électrode
Diffuseur, machine
120979
220325
220404
120928
220061
220329
120926
220327
120925
75' (23 m)
torche
087049
087051
087050
087052
Pièces de
gougeage
protégées
25' (7,5 m) 50' (15 m)
torche
torche
200 – 600 V, mono/triphasé, 50/60 Hz, CSA
Système manuel
087008
087009
Système machine
087012
087013
230 – 400 V, triphasé, 50/60 Hz, CE
Système manuel
087020
087021
Système machine
087022
087023
18
•
•
•
•
concurrentielle
de désactivation
Avec une puissance et des performances
sans compromis, le Powermax1650 permet • Circuit de l’arc pilote Dual-threshold
consommables sur acier doux de 1 po. (25 mm)
d’obtenir des épaisseurs de coupe
350
supérieures sur des métaux allant jusqu’à
gougeage de 10 kg/h.
300
1-1/2 po. (38 mm).
250
200
manuelle
• ETR (démontage facile de la torche)
Recommandée : jusqu’à 1-1/4 po. (32 mm)
150
100
Maximale : jusqu’à 1-1/2 po. (38 mm) aux
• Technologie du jet Coaxial-assist
50
0
protégée
Concurrent 2
Concurrent 3
Powermax1650 Concurrent 1
machine
Applications
• Centres de service des métaux
• Ferraille et démantèlement
• Construction industrielle
• Services de réparation par soudage
• Fabrication et réparation de l’équipement industriel
de courant
• Fabrication et réparation des bateaux commerciaux
Sortie 100 A, 16 kW
• Fabrication et réparation des camions et remorques
• Exploitation agricole et forestière
• Formation professionnelle
19
Pièces
protégées
Consommables de la torche manuelle T100
100 A 80 A
60 A
40 A
Protecteur, manuel 220065 120929 120929 120929 Pièces
Buse de protection 220048 120928 120928 120928 protégées
Buse
220011 120927 120931 120932
Électrode
220037 120926 120926 120926
Diffuseur
220051 120925 120925 120925
Pièces
non
protégées
Déflecteur
120979
Buse de protection 220048
Buse
220064
Électrode
220037
Diffuseur
220051
120979
120928
120980
120926
120925
120979
120928
220007
120926
120925
Pièces de
gougeage
protégées
Protecteur, manuel 120977
Buse de protection 220048
Buse
220063
Électrode
220037
Diffuseur
220051
120977
120928
120978
120926
120925
120977
120928
220059
120926
120925
Déflecteur
Buse de protection
Buse, FineCut
Électrode
Diffuseur, machine
–
–
–
–
–
120979
220325
220404
120928
220061
220329
120926
220327
120925
40 A
120930
120928
220061
120932
120926
120925
Déflecteur
Buse de protection
Buse
Électrode
Diffuseur
120979
120928
220006
120926
120925
120979
220048
220064
220037
220051
120979
120928
120980
120926
120925
120979
120928
220007
120926
120925
25' (7,5 m) 50' (15 m)
torche
torche
200 – 600 V, triphasé, 50/60 Hz, CSA
Système manuel
059275
059276
Système machine
059279
059280
230 – 400 V, triphasé, 50/60 Hz, CE
Système manuel
059288
059289
Système machine
059290
059291
75' (23 m)
torche
059301
059303
059302
059304
Pièces
FineCut
120979
120928 Pièces
220006 non
120926 protégées
120925
Consommables de la torche machine T100M
100 A 80 A
60 A
Protecteur, machine
220047 120930 120930
Buse de protection
220048 120928 120928
Buse de protection, ohmique 220206 220061 220061
Buse
220011 120927 120931
Électrode
220037 120926 120926
Diffuseur
220051 120925 120925
20
21
Accessoires
Ensemble de roues
Ensemble complet prémonté
pour pouvoir mieux déplacer
la machine.
Écran de chaleur de gougeage manuel
Assure une protection supplémentaire lors
des travaux de gougeage. Livré avec
pièce de montage.
Ensemble de pièces
consommables FineCut
Qualité de coupe supérieure sur
les tôles minces en acier doux
et inoxydable.
Guide de coupage plasma
Permet de découper des cercles
mesurés de façon uniforme et
précise dans les pièces.
Également utilisée comme
guide d’écartement et dans les
applications de chanfreinage.
Gaine de torche en cuir
Ces gaines qui se font en
longueurs de 7,5 m assurent
une protection supplémentaire
aux faisceaux de torche contre
les brûlures et l’abrasion.
Accessoires
Nécessaire de filtration d’air
Nécessaire facile à monter avec un
filtre de 0,85 micron pour assurer
une protection contre l’air contaminé,
et un séparateur d’humidité à vidange
automatique.
Housses du système
Faite en tissu denier durable avec
revêtement de polyuréthane,
la housse protègera votre
investissement Powermax
pendant des années.
Gants de coupage en cuir
Gants en peau de porc avec paume
en chagrin pour une excellente
sensibilité au toucher. Dos en
mousse, pouce et manchette renforcés.
Écran facial de l’opérateur
Écran facial polyvalent qui assure la
protection du visage et des yeux pour
les applications de coupage plasma.
Mallette de transport du système
Mallette en polyuréthane robuste avec
compartiment pour les consommables
et moulures en mousse pour le
système Powermax30 et ses
accessoires.
Accessoires
Powermax190c
Sans objet
Sans objet
Powermax30
128647
Sans objet
Sans objet
Powermax600
128647
128886
(CE: 128887)
128378
Powermax1000
128647
128888
(CE: 128889)
128646
Powermax1250
128647
128888
(CE: 128889)
128646
Powermax1650
128647
128888
(CE: 128889)
128788*
Sans objet
127097
024548
027668
127102
127103
127169
Sans objet
Sans objet
127144
024548
027668
127102
127103
127169
Sans objet
127170
127098
024548
027668
127102
127103
127169
Sans objet
Sans objet
127099
024548
027668
127102
127103
127169
128658
Sans objet
127099
024548
027668
127102
127103
127169
128658
Sans objet
127100
024548
027668
127102
127103
127169
128658
Sans objet
* Un ensemble de montage fixe est disponible pour le Powermax1650, no de référence 128788.
Accessoires
Nécessaire de filtration d’air
Ensemble de pièces
consommables FineCut
Ensemble de roues/Nécessaire
de démontage de roues*
Housses du système
Gaine de torche en cuir
Guide de coupage plasma de luxe
Guide de coupage plasma de base
Écran facial de l’opérateur
Gants de coupage en cuir
Écran de chaleur de gougeage manuel
Mallette de transport du système
22
Hypertherm, Inc.
Hanover, NH USA
603-643-3441 Tel
800-643-0030 Tel (Toll-free USA and Canada)
603-643-5352 Fax
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
HYPERTHERM BRASIL LTDA.
Guarulhos, SP-Brasil
55 11 6409 2636 Tel
55 11 6408 0462 Fax
[email protected]
[email protected]
Mexico (Representative Office)
52 55 5681 8109 Tel
52 55 5683 2127 Fax
[email protected]
[email protected]
www.hypertherm.com
© Copyright 5/07 Hypertherm, Inc. Révision 3
891432
Français / French
Hypertherm Europe B.V.
Roosendaal, The Nederlands
31 165 596907 Tel
31 165 596901 Fax
[email protected]
[email protected]
Hypertherm Plasmatechnik GmbH
Hanau-Wolfgang, Germany
49 6181 58 2100 Tel
49 6181 58 2134 Fax
[email protected]
Australia/New Zealand
(Representative Office)
61 (0) 7 3219 9010 Tel
61 (0) 7 3219 9012 Fax
[email protected]
Hypertherm (S) Pte Ltd.
Republic of Singapore
65 6 841 2489 Tel
65 6 841 2490 Fax
[email protected]
Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Shanghai, China
86-21 5258 3330 /1 Tel
86-21 5258 3332 Fax
[email protected]
Hypertherm Japan Ltd.
Osaka, Japan
81 6 6170-2020 Tel
81 6 6170-2015 Fax
[email protected]
Hypertherm, Powermax, Auto-voltage, Boost Conditioner, Coaxial-assist, Dual-threshold, ETR, FineCut, G3 Series et
HyLife sont des marques de commerce d’Hypertherm Inc. et peuvent être enregistrées aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.

Guide de référence des produits

Transcription

Documents pareils

Machines de découpage PLASMA et OXYCOUPAGE CNC à partir

second - Hypertherm

La buse variable

Caractéristiques techniques

Poêle à bois "CANADIEN" Finition acier de GODIN DONNEES

Technologies, Torches et consommables

ZEPPELIN SURFBOARD

maxpro200 - Hypertherm

Spécifications techniques Centre de découpe

Caractéristiques techniques