Billère Magazine 102 - octobre novembre 2012 (pdf

w w w. v i l l e - b i l l e re . f r
BILLERE
Billère
une ville
qui gagne
LE MAG
N°102_OCT.-NOVEMBRE 2012
au sommaire du n°102
4/
24 /
Festival BD & Hestivales
Le Collectif caritatif
ILS FONT L’ACTU
7/
LE CONSEIL A VOTÉ
Délibérations
L’INFO DES CLUBS
26 /
INFOS SPORTS
28/
ACTION PUBLIQUE
CULTURE
Les comités de pilotage
Programme des spectacles
Action
publique
10/
30 /
COPILS
Les projets avancent
8/
LIEU DE VIE
VILLE CANTON
Jardin botanique
La Guinguette
La parole à
notre Conseillère générale...
14 /
31 /
TRAVAUX EN VILLE
Rénovation, aménagements
16 /
17 /
Expression des groupes
politiques...
Jardiniers sans terre
34 /
18 /
À chacun «son info pratique»
Culture
35 /
19 /
Agenda, tout ce qui se passe
dans la ville...
SERVICE MAIRIE
ÇA NOUS CONCERNE
12
GUINGUETTE
Une intégration réussie
BEARN TERRA D’OC
32 /
UNE VILLE SOLIDAIRE
Lieu
de vie
AGGLO
ACTION SOCIALE
La rentrée en famille
8
TRIBUNE LIBRE
BON À SAVOIR
RENDEZ-VOUS
BILLÈRE HANBALL
Le rêve bleu
BILLERE LE MAG. N°102 - Octobre - Novembre 2012
Ça nous
concerne
BILLÈRE HANBALL
La ville en fête
19
Culture
28
VIEUSSENS
Musique à tout va, illustrations,
vidéo...
Hôtel de ville BP 346 - route de Bayonne 64141 Billère Cedex - tél : 05 59 92 44 44
Directeur de la publication Jean-Yves Lalanne / Conception service communication de la ville/ Photographies - Infographie
Elisabeth Arrius-Pardies /Rédaction Patrick Peyre Ont participé à ce numéro Corinne sarraillé, Margot Triep-Capdeville
Sergi JAVALOYES. Tirage : 8 500 exemplaires / Impression : MARTIN / Diffusion : les élu(es) de Billère.
l’Édito
C
Répartir des
ressources
limitées sur des
projets
prioritaires.
Cette rentrée voit éclore
de nombreux projets qui
montrent, s’il le fallait, que
nous avons été très actifs
dès le lendemain des élections municipales. Septembre aura vu s’ouvrir La
Guinguette sur les berges du Gave. Elle
tient ses promesses en accueillant déjà
associations et Billérois qui ont envie
d’y venir et de participer. Elle se fond
dans son cadre de verdure, le bois
du bardage faisant écho à celui des
arbres environnants. A l’heure où j’écris
ces lignes nous vous attendons nombreux pour fêter son inauguration. En
octobre le site internet nouvelle formule
sera en ligne et viendra se présenter à
vous à travers plusieurs ateliers de 45
minutes. Il se déploiera au fil des mois
pour être à la fois un espace d’information, de services mais aussi d’expression et de participation. Le Club house
du stade Hugot, terminé cette été, est
déjà utilisé par les sportifs.
mieux aux besoins en respectant le
cadre budgétaire que nous avons délimité. Le souhait des élus est également
que ce projet soit partagé par les usagers du centre, actuels et futurs, mais
aussi par tout le quartier dans lequel il
va s’installer. Nous y travaillons.
En juin Billère a connu deux grands
moments : la montée en D1 du BHB
et le rachat de l’immeuble de ERDF par
le Conseil général des Pyrénées-Atlantiques. En compagnie de votre conseillère générale, Margot Triep-Capdeville,
j’ai eu le plaisir de faire visiter les locaux
à son président, Georges Labazée.
Depuis 2008 l’équipe municipale n’a
pas ménagé sa peine pour imaginer
des solutions afin que notre ville n’ait
pas à souffrir un jour d’un bâtiment en
ruine. Commissariat, Agglomération,
Acticall, TIGF et même notre Centre
social municipal.... aucune hypothèse
n’aura été écartée. Ces deux bonnes
nouvelles sont à la hauteur de nos
Nous entrons ces jours-ci dans la pré- espérances et de notre engagement.
paration du budget de l’année 2013.
Cette année encore, comme dans J’espère que la rentrée s’est bien pastoutes les collectivités, nous devrons sée dans toutes les familles et je renousurtout faire des choix pour répartir velle à chacun l’assurance de mon
des ressources limitées sur des pro- entier dévouement et celui de l’équipe
jets prioritaires. Nous aurons bien-sûr municipale.
l’occasion de revenir vers vous pour
présenter le projet de la Ville pour 2013 Jean-Yves Lalanne
Maire de Billère
en réunion publique.
Vice-Président de la Communauté
Parmi ces priorités il y a le Centre d’Agglomération Pau Porte des
social municipal qui doit s’installer ave- Pyrénées
nue Lalanne. Ce projet est déjà bien
engagé et l’enjeu pour nous aujourd’hui
est d’optimiser les propositions des
maîtres d’oeuvre afin de répondre au
BILLERE LE MAG. N°102 / 3
ils font
l’actu
Festival BD,
Billère au pays de
bulles
Arnaud Destribats & Philippe Squarzoni
4 / BILLERE LE MAG. N°102
C'est au coeur de Billère que s'est tenue
la troisième édition du Festival BD Pyrénées, présidé par Philippe Squarzoni et
organisé par l'association Pichenettes.
Sous chapiteau place François Mitterrand pour les ventes et les dédicaces,
à la salle de Lacaze ou à la médiathèque
pour les conférences et les débats, à
l'Hôtel de Ville, à la Villa des Violettes et
à la Maison de l'Enfance pour les expositions, sous la toile de la compagnie
des Mauvais Esprits pour les concerts et
les battles (joutes) graphiques, le 9ème
art était partout. Cette diversité des lieux
a donné une nouvelle dimension à l'événement. Durant trois jours, la ville a vécu
au rythme des bulles, des cases et des
coups de crayons. Si les stars de cette
année furent sans conteste Jean-Luc
Masbou et Alain Ayroles, auteurs de la
célèbre série De Cape et de Crocs, le
coup de chapeau est à donner à Arnaud
Destribats, aux frères Lupano et à toute
l'équipe de bénévoles de Pichenettes
qui n'ont pas ménagé leurs efforts pour
faire de ce festival une vraie réussite.
Rendez-vous est pris pour la 4ème édition les 19, 20 et 21 avril 2013.
[ ÉVéNEMENTS, INITIATIVES, RÉCOMPENSES… LES BILLÉROIS SONT A L’AFFICHE ]
Tous à l’heure pour le Défi sports
Ensemble sur le chemin de la fête
Ouf ! contentes de l’avoir fait ...
Christian Laborde, la passion du Tour
Le gave c’est derrière ...
De la musique pour tous les goûts
Pour cette neuvième édition, les caprices
de la météo sont venus jouer un vilain
tour sur les berges. Un gros orage le
samedi soir, laissant tout juste le temps
aux artificiers de tirer un somptueux feu
d'artifice avant de déverser des trombes
d'eau sur les hestivaliers obligeant les
mairies de Billère et de Jurançon, d'un
commun accord, à annuler la journée
dominicale. Un contretemps fâcheux
qui n'enlève toutefois rien à la réussite
des deux premières journées qui annonçaient un nouveau record d'affluence. Le
programme concocté par les deux communes voisines possédait tous les atouts
pour attirer la grande foule : les ateliers
Hestivales, du soleil
plein les coeurs
http://hestivales.blogspot.com
sports qui ont ravi les scolaires le vendredi avant d'être pris d'assaut le samedi
par les équipes du défi sport, le village
d'animation où l'Ayguette et la Maison
de l'Enfance ont accueilli les plus petits
autour du thème du cirque, et les ateliers
nature qui intéressent de plus en plus
de curieux. Côté musique, les amateurs
n'ont pas été en reste avec des têtes
d'affiches comme les Forbans ou les
Bootleggers qui ont fait chanter et danser la vaste plaine jurançonaise. Quant
à Christian Laborde, écrivain connu
pour son amitié avec Claude Nougaro,
il est venu partager sa passion du Tour
de France, un mois avant de venir présenter son spectacle Vélociférations. Le
succès de cette fête populaire et entièrement gratuite était donc une nouvelle
fois au rendez-vous, et qu'importent les
nuages, les hestivaliers avaient du soleil
plein les coeurs.
@ suivre sur billere.fr >
BILLERE LE MAG. N°102/ 5
ils font
l’actu
[ ÉVÈNEMENTS, INITIATIVES, RÉCOMPENSES… LES BILLÉROIS SONT A L’AFFICHE ]
Athlètes en herbe
C'est la rentrée
Organisée par le service des sports et
celui des affaires scolaires, la journée
athlétisme des CM2 s’est déroulée
sous un soleil écrasant, rendant plus
méritoires encore les performances de
ces jeunes sportifs. Après une matinée
consacrée aux épreuves individuelles
(lancer, sprint, saut), les écoliers ont su
s’associer pour défendre fièrement les
couleurs de leurs classes respectives
lors de la course de relais. Après une
journée d’effort, le chronomètre a rendu
son verdict. Romane Carrier (Marnières)
et Jean-Christophe Vangee (Lalanne) se
sont imposés en individuel et la classe
de Michel Vergé (Lalanne) a raflé la mise
tant chez les garçons que chez les filles
dans le challenge interclasses.
Le mardi 4 septembre a sonné le glas
des vacances et rappelé les jeunes Billérois à leurs devoirs et les associations
de parents ont fait en sorte que l'évènement se passe bien. C'était le cas
notamment devant l'école Laffitte ou les
papas et les mamans étaient accueillis
avec gâteaux et boissons chaudes à
l'heure du petit déjeuner. Cette initiative
démontre l'implication des parents dans
les écoles de la commune.
Le haricot maïs
à l'honneur
C'est désormais une tradition, David
Bordes et son âne Névé font une halte
à la mairie sur leur « camin de la mongeta », une action itinérante menée dans
le but de promouvoir la culture du haricot maïs du Béarn, notamment dans les
écoles et sur les marchés. Cette année,
ce sympathique duo a été accueilli par
les belles voix du groupe Balaguéra.
6 / BILLERE LE MAG. N°102
Explorations
autour du Gave
Les élèves de CM1 et CM2 de N. Laroche
et M. Vergé (école Lalanne) ont travaillé
sur le projet «Explorations urbaines, la
Porte des Gaves». Avec le service communautaire des archives, le service patrimoine de la médiathèque A. Labarrère, la
mission Ville d’Art et d’Histoire de Pau et
le CAUE 64, ils ont découvert la conservation des archives, étudié d’anciens plans
et des photographies récentes, parcouru
l’espace en cours de réurbanisation situé
entre le stade Tissié et le stade d’EauxVives, évoqué les techniques photographiques du XIXème siècle et participé à
un atelier de création photo. Leur travail
a été exposé aux archives départementales, situées à deux pas des lieux où ils
avaient aiguisé leur curiosité.
le conseil
a voté
Logement
Conseil municipal du 5 juillet 2012
Création de logements destinés aux
gens du voyage. Par délibération en
date du 28 septembre 2010, le Conseil
municipal a émis un avis favorable sur
le projet de Schéma Départemental
d'Accueil des Gens du Voyage des
Pyrénées-Atlantiques 2012-2016. Ce
schéma préconisait la réalisation d'opérations d'habitat adapté. C'est dans ce
contexte que le Plan Local d'Urbanisme
(PLU) a prévu un emplacement de 3.574
m², située chemin Latéral. Le projet
prévoit la construction de 7 logements
d'environ 58 m². Le Conseil municipal a
décidé de mettre à disposition de l'OFFICE 64, par bail à construction consenti
et accepté pour une durée de 55 ans, le
terrain d'emprise de ce projet, moyennant le paiement d'un loyer unique d'un
euro symbolique.
Délibération adoptée à l'unanimité
Emploi
Conseil municipal du 5 juillet 2012
Création d'emplois de surveillants
d'études et d'animateurs interclasses.
Pour assurer les surveillances des
études de 17h à 18h15 et l'animation
des interclasses de 11h30 à 14h, il est
nécessaire de recruter des étudiants
titulaires du BAFA (Brevet d'Aptitude
aux Fonctions d'Animateur) ou ayant
une expérience professionnelle dans
l'animation. Le Conseil municipal a
décidé de créer 29 postes. Délibération
adoptée à l'unanimité
[ Délibérations du Conseil Municipal, Marchés publics…]
Reconduction des emplois de surveillants pour assurer la sécurité des
enfants. Depuis 2003, le Conseil municipal décide la reconduction de 8 emplois
de surveillants pour assurer la sécurité
des enfants aux abords des groupes
scolaires. Le Conseil municipal a décidé
de reconduire pour l'année scolaire
2012/2013 ce service, très apprécié des
parents d'élèves et de fixer le tarif de la
vacation à 10,62e de l'heure.
Délibération adoptée à l'unanimité
proposition du comité de gestion, la
Communauté d'Agglomération a décidé
d'attribuer le fonds de concours MDE
à hauteur de 40% du montant HT des
travaux, soit 45.289,38e. Le Conseil
municipal a décidé d'accepter ce fonds.
Délibération adoptée à l'unanimité
>> Marchés
Marchéspublics
publics
CENTRE SOCIAL MUNICIPAL
Subventions
Conseil municipal du 5 juillet 2012
Subvention au collège du Bois d'Amour
pour l'organisation des voyages scolaires. Depuis une délibération du 26
juin 2006, le Conseil municipal accorde
une subvention de fonctionnement à la
coopérative scolaire du Collège pour
participer aux voyages et sorties pédagogiques. Pour cette année, le Conseil
municipal a décidé de verser une subvention de 1.650e.
Délibération adoptée à l'unanimité
Attribution du marché de maîtrise
d’oeuvre :
 SARL Bandapar Architecture, 8 rue
du faubourg poissonnière, 75010 Paris
(mandataire)
 OTCE Aquitaine, 126 rue des quatre
Castéra, 33100 Bègles
 Bertrand Massé Paysagiste, 19 rue
Renaudin, 17300 Rochefort
 Emacoustic, 21 rue Claude Taffanel,
33000 Bordeaux
Période de 20 mois à compter de la notification d’un ordre de service. Le coût
prévisionnel s’élève à 189.005e HT.
MéNAGE locaux publics
Bâtiments scolaires
APR (468.200,45 e HT)
 Bâtiments à caractère social
Relance de l’appel  Divers bâtiments publics
APR (39.383,72e HT)
 Salles communales
APR (Marché à bons de commande)  Vitrerie des bâtiments communaux
ConfoNet (13.421,92e HT)
 Vitrerie du sporting d’Este
ConfoNet (Marché à bons de
commande)
La durée de chaque marché est de 4
ans à compter du 1er septembre 2012.

Travaux
Maitrise de l'énergie (MDE) sur le patrimoine bâti communal, acceptation du
fonds de concours de la CDAPP. Il a été
procédé en 2011 au remplacement des
chaudières du groupe scolaire Lalanne
maternelle et à celui des baies vitrées
du groupe scolaire Marnières primaire.
Ces deux opérations représentaient
un coût global de 113.223,46e HT. Sur
BILLERE LE MAG. N°102 / 7
action
publique
action
publique
Proximité
Les comités de pilotage
les projets ont avancé grand train ces derniers mois, au point que deux d’entre eux
vont éclore successivement entre septembre et octobre : La Guinguette et le Club
House du stade Hugot.
L’aménagement d’un nouveau Centre social municipal (actuellement dit « L’Ayguette)
est le dossier phare des mois à venir
LE CENTRE SOCIAL MUNICIPAL
Pilote : C. Planté
Chef de projet : B. Lamarque
L'équipe de maîtrise d’œuvre retenue par le jury du
concours le 18 juin 2012 est l'équipe BANDAPAR. Ce projet
a été classé N°1 à l'unanimité du jury tant du point de vue
du respect du programme de l'opération et de la prise
en compte des objectifs environnementaux. L'esquisse
proposée au concours par l'équipe BANDAPAR a été
présentée aux membres de la commission d'action sociale.
La SEPA a été désignée mandataire de la ville pour réaliser
une analyse contradictoire du projet
Le projet est aujourd'hui en phase de validation APS
(Avant projet sommaire). Il s'agit maintenant de réunir
l'ensemble des intervenants, le élus, les services de la
mairie et la commission technique, afin d'optimiser le projet
à tous points de vue : architectural, environnemental et
fonctionnel.
Au stade de l'APS, le projet s'articule autour de 3 enjeux
principaux :
affirmer le nouvel équipement comme un carrefour des
pratiques à l'échelle du quartier et de la ville, passer du
quartier au bois, de l'urbain au végétal et s'appuyer sur
les qualités paysagères et morphologiques de l'ensemble
du site.
Il conserve les grandes orientations du projet :
BILLERELE
LEMAG.
MAG.N°102
N°102
88/ /BILLERE
- Un cheminement piéton extérieur en trois séquences
paysagères : le parvis, le chemin, le jardin d'aventure.
- Une façade à l'est, côté Avenue Lalanne soulignée par un
bandeau et la signalétique.
- Une façade au nord avec des activités calmes
- Une façade au sud en retrait par rapport au voisin, qui
concentre les cheminements secondaires le long du
bâtiment
- Une façade ouest largement ouverte sur le Lacaoü avec
une terrasse qui se noie dans la végétation.
- Un hall central qui distribue l'ensemble des différents
secteurs d'activité
- Un traitement architectural simple qui alterne panneaux
de bois et surfaces vitrées
>>
PROCHAINES ÉTAPES
Elaboration Avant-Projet Détaillé (4 semaines après date de validation APS)
Validation de l’APD en conseil municipal
Dépôt du permis de construire : fin 2012
Lancement consultation entreprises : début 2013
Démarrage des travaux printemps 2013
[le point sur les projets en cours…]
Une ville
en mouvement
Les quartiers bougent,
les places s’animent
Pour redonner aux places de notre commune leur vocation initiale, être un lieu
de partage et de rencontres, avec des animations originales et ouvertes à tous, les
conseillers municipaux Claude et Alain
Elissalde ne manquent pas d’idées. Certaines ont déjà débouché sur des projets
concrets.
Un duo proche des Billérois
Pourquoi vouloir créer de nouvelles animations à Billère?
Nous sommes des élus de proximité et dans les discussions
que nous pouvons avoir avec les Billérois, dans les conseils
de quartier, dans la rue ou au marché, le sujet revient souvent.
Les occasions de se rencontrer, s’amuser et passer un
bon moment ensemble sont toujours les bienvenues. Il y a
quelques repas de quartier au moment de la fête des voisins
et des événements comme le Festin Choral, les Hestivales
ou le Festival BD Pyrénées mais entre ces grands rendezvous, il faut arriver à créer des occasions de rencontre plus
faciles à organiser, des petits instants de partage qui nous
rapprochent. Les Billérois sont prêts à sortir de chez eux et
aller à la rencontre des autres, encore faut-il leur en donner
l’occasion. C’est la raison pour laquelle nous travaillons, en
étroite collaboration avec Marilys Van Daële adjointe à la
culture, à la création de nouveaux rendez-vous, comme le
marché nocturne qui s’est tenu fin août place F.Mitterrand.
Comment vous est venue l’idée d’organiser ce marché?
Nous avons eu la chance de participer à la 4ème édition du
marché nocturne organisé à Gan. Il s’est déroulé le 21 juillet
avec la participation de nombreux producteurs locaux,
artisans et commerçants et a réuni plus de 300 personnes. Il
y avait une animation musicale, la possibilité de se restaurer
sur place et l’ambiance y était très conviviale. L’arrivée à
Billère de la première étape du tour du Piémont Pyrénéen
le 24 août nous a donné l’occasion d’organiser plusieurs
moments de convivialité. Dans l’après-midi, les jeunes ont
pu profiter des animations mises en place par le centre
d’animation l’Ayguette et la Maison de l’Enfance. Pour la
soirée nous avons donc nous aussi installé un marché
nocturne place François Mitterrand. Nous avons proposé
bien sûr aux commerçants alentours d’y participer et puis
recherché des commerçants et artisans complémentaires.
Une vingtaine d’exposants a répondu à notre appel et les
tables installées pour le repas ont été bien vite remplies
pendant que l’association Blues Café assurait l’ambiance
musicale.
Le monde associatif est donc impliqué dans ces projets?
Absolument. Déjà au printemps, Marilys Van Daële avait
sollicité l’association Musicap pour animer le marché de
la Place Jules Gois. La Maison de l’Enfance et Blues Café
ont répondu favorablement pour la journée autour de la
course cycliste. Nous avons la chance d’avoir à Billère un
réseau associatif très dense et très actif. Nous souhaitons
évidemment les associer de manière très étroite à nos
projets, tout comme les conseils de quartier.
BILLERE LE MAG. N°102 / 9
lieu
de vie
Lieu aménagé ayant
pour but la présentation d’espèces et de
variétés végétales,
le jardin botanique
a pour objectifs
la conservation, la
recherche scientifique, l’éducation et
l’enseignement. Ces
objectifs ne doivent
pas pour autant négliger le simple plaisir
de la promenade et
de la découverte.
Le jardin botanique
s’adresse donc au
public très large
des Amoureux de la
nature.
jardin botanique
Des plantes à dé
Un travail d’équipe
Pour la création de ce jardin, le service espaces verts dirigé
par Charles Sorce a bénéficié des conseils de Jacques
Urban, consultant botaniste. Différents producteurs de
plantes ont été sollicités et la plupart d’entre eux étaient
présents lors de l’inauguration, tout comme Anne-Elizabeth
Wolf, présidente de l’association des amis du Jardin
Botanique du Littoral de St Jean de Luz.
10 / BILLERE LE MAG. N°102
[ nouveaux bâtiments, nouvelles installations...]
>> Marchés
publics
>>
En accord
avec l’histoire
écouvrir
Le 29 septembre 1897, madame Vignalet fait don à la commune d’un terrain de 2,500
m² situé sur l’actuelle avenue de Lons, à la condition que celui-ci soit clôturé et serve
exclusivement de sépulture aux résidents de l’asile des Petites Soeurs des Pauvres.
Les inhumations des pensionnaires sans famille ont lieu jusqu’en 1964 et celles des
religieuses jusqu’en 1968. En 1975, le caveau des religieuses est transféré au cimetière
Californie tout proche.
En avril 2010, la ville de Billère décide de la création d’un jardin botanique dans ce site.
Le maire n’a pas voulu d’autre destination que celle-ci pour conserver à ce lieu toute sa
sérénité et y perpétuer les valeurs de transmission et de protection, mais désormais au
service de la préservation des espèces végétales. En préservant la quiétude de l’endroit,
en maintenant cet îlot de verdure au coeur de la ville et surtout en donnant une finalité
sociale et collective au site, la municipalité respecte la volonté de la donatrice et le sens
de l’action des Petites Soeurs des Pauvres. Toujours en relation avec son histoire, le jardin
est baptisé Jeanne Jugan, fondatrice de la congrégation des Petites Soeurs des Pauvres.
■ Horaires d’ouverture
Eté : tous les jours de 8h30 à 19h30
Hiver : tous les jours de 8h30 à 18h
Entrée gratuite
Possibilité de visites organisées pour les groupes (05 59 40 03 30)
Jardin ouvert sur le monde
Cette inauguration s’est déroulée en
présence de nombreux Billérois, des
parrains et marraines du jardin botanique et des représentantes de la communauté des Petites Soeurs des
Pauvres dirigée par Mère Marie Marthe,
assistée de Soeur Marie Brigitte.
Chacun a pu admirer ce jardin qui suit,
à travers les 5 continents, la course du
soleil. La soirée s’est terminée dans
une douce ambiance musicale avec le
duo harpe et hautbois de Sophie
Martin-lévy et Bernard Lévy.
Un nom comme un hommage
De la nature pour se
cultiver, un jardin pour
se promener
BILLERE LE MAG. N°102/ 11
lieu
de vie
Il y a près de cent
ans, sur les berges
du Gave, les Billérois
venaient se détendre
et prendre un peu
de bon temps chez
Togores. Un petit
bistrot les pieds dans
l’eau, un saxophone,
un accordéon, une
batterie et avec un
peu d’imagination,
on était en bord de
Marne. Avec la Ginguette aujourd’hui,
la ville retrouve un
endroit où il fait bon
se rencontrer.
Bienvenue dans ce
nouveau lieu de vie.
La Guinguette
Dansez
maintenant
Une intégration réussie
Conçue en parfaite harmonie avec son environnement, en
un seul volume aux formes anguleuses se développant en
longueur au milieu des arbres existants, la Guinguette se
fond dans le décor. Toutes les façades sont recouvertes de
bardages bois à clins verticaux. La toiture à deux pans est
végétalisée, les menuiseries sont en bois naturel et la terrasse est constituée de planchers bois du même ton que
les bardages.
Au final, la forme du bâtiment ainsi que le traitement en bois
des façades sont conçus en écho à la nature environnante,
afin de souligner la vocation d’une véritable guinguette, tout
en évoquant le paysage, l’eau, la végétation et le bois.
12 / BILLERE LE MAG. N°102
[ nouveaux bâtiments, nouvelles installations...]
>> Marchés
publics
>>
Au Programme
Activités danse
Ce nouvel équipement municipal accueille des associations spécialisées dans les danses
de salon. Tango, valse, salsa, rock ou musette rythment désormais la vie de la Guinguette.
Les renseignements et les inscriptions se prennent directement auprès des clubs. Des
rythmes latinos aux trois temps de la valse, il y en a chaque soir pour tous les goûts,
tous les âges et tous les niveaux.
Lundi de 18h à 22h : ASPTT 06 60 96 66 91
Rock, ChaCha, Salsa, Lindy Hop, Quicksteps, Tango, Valse...
Mardi et mercredi de 18h à 22h : Siembra Dances 06 12 73 63 40
Cours de Salsa débutant, intermédiaire et avancé, cours de Reggaeton
Jeudi de 18h à 22h : Danse Passion 06 08 58 16 86
Cours de Zumba et Reggaeton, danses latines, Kizomba, Bachatta, ChaCha
Vendredi de 18h à 22h30 : Culture.com 05 59 06 51 66
Rock débutants, Zumba, West Coast Swing, Danse en ligne
Activités nature
De mai à octobre 2013, une programmation d’animations ciblées sur la découverte des
berges du Gave sera menée avec les associations nature et la Communauté d’Agglomération. Des expositions seront également proposées : « Regards d’habitants sur les
berges du Gave » (UPPA), « Zéro Phyto », « Le Parc Naturel Urbain ».
Service Environnement : 05 59 40 03 30
Un lieu vivant
Les associations bénéficiant des lieux
animent aussi des après-midi et weekend festifs ouverts au public. L’entrée
y est libre, dans la limite des places
disponibles. La programmation des
après-midi, déjà établie jusqu’au 30
juin, est disponible sur simple demande
au service culture (05 59 92 44 44) et
consultable sur le site www.billere.fr. A
noter que la quiétude des riverains sera
parfaitement respectée grâce au traitement particulier des parois visant à la
réduction des phénomènes vibratoires
et proposant une bonne étanchéité au
bruit. La Guinguette abritera également
des expositions sur la faune et la flore
accessibles aux scolaires et en totale
adéquation avec le projet de Parc Naturel Urbain du Gave, au coeur duquel
elle s’intègre parfaitement. Elle servira
aussi de support d’ateliers sur le thème
de l’environnement et sera le point de
départ de balades pédagogiques sur les
berges et la Saligue.
Cours de danse avec l’ASPTT
Les passionnés de danse
et les amoureux de la
nature s’y retrouvent
BILLERE LE MAG. N°102 / 13
travaux
en ville
Rénovation des
vestiaires
efforts en matière d’accessibilité des
bâtiments publics aux personnes à
mobilité réduite, la commune a demandé aux services techniques d’installer
des rampes d’accès protégées par
des rambardes devant les entrées de
classes de la maternelle Lalanne. L’accès à la salle de jeu sera quant à lui réalisé lors des vacances de la Toussaint.
sous le revêtement. La terre a été retirée pour permettre aux peintres de
blanchir les lignes. Toujours du côté du
BTC, 3 serrures à cartes perforées ont
été posées sur les portes accédant aux
cours, pour permettre aux licenciés du
club de bénéficier des installations à
tout moment de la journée.
Ateliers jeunes
Les vestiaires du gymnase Tétin ont
eu droit à un sérieux coup de jeune cet
été. Entièrement réorganisé, l’espace
a bénéficié d’une rénovation des sols,
des murs et des sanitaires, et un WC
handicapés a été installé. Dans le cadre
de la rénovation des installations sportives du stade Hugot, les vestiaires ont
également été repeints. Tous ces travaux ont été effectués par les agents
des services techniques.
A la maternelle Marnières, ce sont les
façades de l’entrée et du logement de
fonction qui ont été repeintes. Pour ce
dernier, un bardage PVC a été installé Cinq adolescents du centre d’anipour favoriser l’isolation et réduire les mation l’Ayguette ont participé aux
dépenses d’énergie.
travaux de peinture de l’école des
Marnières. Ils ont également, avec le
soutien technique et financier de la
Béarnaise Habitat, repeint les portes
de garage de la résidence l’Ayguette.
Ces opérations ont été menées dans le
cadre des ateliers jeunes, financés par
le GIP DSU et la commune.
Groupes scolaires
Tennis Club
Avec la fermeture des établissements
en juillet et août, la période estivale
est propice aux interventions dans les
groupes scolaires. Poursuivant ses
Les maçons de la commune sont intervenus sur les trois courts de terre battue (deux couverts et un extérieur) afin
de reprendre les fissures naissantes
14 / BILLERE LE MAG. N°102
[ rénovation, aménagements, mise en sécurité...]
RETOUR SUR LA CONCERTATION CONCERNANT LA VOIRIE
Ligne blanche
continue
Au début du mois d’avril, 4 projets majeurs d’amélioration de la voirie ont été présentés
au public. Les Billérois ont pu ainsi découvrir en avant-première les travaux à venir dans
notre commune mais aussi consigner leurs avis et suggestions dans des registres mis
à leur disposition.
Etaient exposés les aménagements de la route de Bayonne, de l’avenue Lalanne, de
l’avenue de la Résistance et du carrefour avenue de la République / rue Lassansaa. Ce
dernier faisait l’objet de trois propositions, sensiblement différentes, mais visant toutes
à une amélioration de la fluidité et de la sécurité de ce croisement très fréquenté. A la
lumière des différents avis émis par les visiteurs, le choix définitif a donné lieux à des
travaux tout juste terminés pour la rentrée. Des ilots en dur ont été disposés rue de la
Mairie et rue Lassansaa permettant à la fois de mieux matérialiser les différentes voies
de circulation et offrant une meilleure protection aux piétons. La rue de la République
a été élargie sur sa dernière partie, le « Stop » de la rue Mauboulès modifié en « Cédez
le Passage », la signalétique horizontale (marquage au sol) et verticale (panneaux) a été
renforcée afin de mieux guider les automobilistes et des places de stationnement ont
été aménagées à proximité des commerces.
Ces modifications anticipent le futur passage à sens unique de la rue Lassansaa. Ce
changement, lié au projet de la ZAC centre ville, ne pourra être mis en place qu’après
la création de la voie connexion qui reliera la rue des Marnières à la route de Bayonne.
Dans l’optique d’améliorer la sécurité des usagers de la route, notamment des cyclistes et des piétons, les
services techniques ont débuté une
campagne de reprise des marquages
au sol, notamment les passages protégés aux abords des groupes scolaires.
Cette opération se poursuit actuellement et s’accompagne, dans certains
quartiers, de la réfection du revêtement, comme par exemple rue Bon
Accueil.
BILLERE LE MAG. N°102/ 15
action
sociale
La rentrée
en famille
Pour les petits comme pour les grands,
les structures d’accueil de Billère ont
repris leurs activités
Ayguette, la
convivialité au
programme
Une passion? Des compétences manuelles? Des
idées? Du temps à consacrer aux autres? Poussez la
porte du centre d’animation
l’Ayguette, ce lieu est fait pour
vous. Chaque année, l’équipe
concocte un programme d’activités très éclectiques. Pour
les personnes qui se sentent
l’âme créatrice et qui sont
agiles avec leurs dix doigts,
les ateliers d’arts plastiques,
de couture, d’art floral ou de
loisirs créatifs sont là pour
faire travailler l’imaginaire.
Les cours d’arabe (mercredi
de 16h à 18h pour les plus
jeunes et lundi de 18h15 à
20h45 pour les ados et les
adultes), d’occitan ou d’informatique permettent à ceux qui
le souhaitent de cultiver leurs
connaissances. Il y a même
une chorale pour les férus
de la chansonnette. Quant
aux gourmets et gourmands,
les ateliers cuisine, toujours
très fréquentés, dévoilent
les secrets des saveurs du
monde. Les familles peuvent
se retrouver pour des sor-
16 / BILLERE LE MAG. N°102
A chacun son projet
Vacances en familles
Réalisé en partenariat avec le Collectif Caritatif d’Insertion de Billère (CCIB), cet atelier du centre d’animation
l’Ayguette permet aux familles participantes de préparer
leurs vacances d’octobre à juin. Elles accèdent à une large
documentation, apprennent à épargner en bénéficiant
d’aides financières complémentaires et construisent un
projet en partageant leurs expériences avec d’autres familles lors de rencontres collectives.
Le plaisir de créer
ties décidées et préparées
ensemble et participer à de
nombreuses animations tout
au long de l’année.
Dans toute cette diversité,
il existe un fil conducteur
qui unit les activités et leurs
participants : la convivialité. Une convivialité faite de
rencontres, d’échanges, de
partage et de plaisir d’être
ensemble. Ce lien social, palpable dans chaque moment
de la vie de l’Ayguette, trouve
un prolongement naturel dans
l’Association des Usagers du
Centre d’Animation (AUCAA).
Centre d’animation l’Ayguette
Avenue de Verdun - Billere
05 59 92 55 55
>> A savoir
Les samedis de Toni
18h30. Claire Puertolas, également animatrice à la Maison pour tous Léo Lagrange
y occupera le poste de directrice pour accueillir les jeunes
enfants désireux de vivre
l’éveil à la nature et la découverte du monde vivant, entourés des animaux de la ferme au
coeur d’un petit bois où coule
une rivière.
05 59 72 57 56
Depuis le 22 septembre, le 05 59 62 21 02
Jardin de Toni, la ferme péda- Le jardin de Toni
gogique de la Maison de l’En- Bois du Lacaou
Billère
fance, innove en ouvrant ses
portes le samedi de 7h45 à
@ suivre sur billere.fr >
[ vie quotidienne, une ville à votre écoute]
une ville
solidaire
Jardiniers
sans terre
Avec cette opération, la mairie
met en relation des jardiniers à
la recherche d’un terrain avec
des propriétaires Décidés à prêter une parcelle contre quelques
légumes.
La Récré,
Lieu Accueil Enfants Parents
Le mardi de 15h à 18h à la Maison
de la Petite Enfance, le jeudi de 15h
à 18h au Relais Assistantes Maternelles de l’Ayguette, deux rendezvous que de nombreuses familles
ont déjà cochés sur leur agenda.
Dans ces deux structures se tient
La Récré, un Lieu Accueil Enfants
Parents (LAEP) porté par la Maison
de l’Enfance en partenariat avec le
centre d’animation l’Ayguette, le
Conseil Général 64, la Maison de
la Solidarité Départementale et la
CAF. Durant ces après-midi, Angelica, Elisabeth, Elodie, Hélène et
Audrey, sous la responsabilité de
Marie-Hélène Vidal, accueillent les
mamans, les papas et les bambins
de 0 à 3 ans, dans une ambiance
qui se veut avant tout chaleureuse,
conviviale et décontractée.
Pendant que les parents discutent
et échangent leurs expériences
sur l’alimentation, le sommeil ou
le comportement de leur bébé,
les enfants s’amusent dans un
espace adapté. Les mamans qui se
retrouvent souvent seules au retour
de la maternité y trouvent écoute,
conseil et compagnie, des liens se
créent entre les familles. Pour les
tout-petits, cette première expérience de socialisation avec leurs
camarades peut servir de tremplin
idéal vers la vie en communauté en
crèche.
Une maman, dont les enfants
ont bien grandi aujourd’hui, a
même créé un blog qui fait référence dans toute l’agglomération :
lesptitsloupsdepau.over-blog.com.
L’accès au LAEP est libre, gratuit
et ne nécessite pas d’inscription
préalable.
Maison de la Petite Enfance
Rue de Puymorens – BILLERE
05 59 32 45 56
Relais Assistantes Maternelles
Avenue de Verdun – BILLERE
05 59 92 55 55
Depuis le lancement de cette idée, deux familles billéroises ont déjà trouvé un lopin de terre inexploité et
y ont fait le nécessaire pour le transformer en potager. Les premières récoltes ont été partagées entre
propriétaires et cultivateurs et surtout, des liens se
sont créés. De nouvelles familles se sont inscrites
et attendent aujourd’hui une proposition de terrain.
>> initiative
Marchés publics
Si vous avez un coin de parcelle, laissé en
jachère, contactez-nous.
Service communication - Mairie de Billère
05 59 92 44 44
[email protected]
BILLERE
BILLERE LE
LE MAG.
MAG. N°102
N°102// 17
service
mairie
[ des femmes et des hommes à votre écoute)
Service
culture
Les coulisses de la réussite
Gestion de la salle de spectacle, responsable de la programmation culturelle de
la ville et soutien des projets associatifs,
les missions du service sont multiples
mais toutes orientées vers un seul but :
rendre la culture accessible à tous.
Des experts passionnés
La salle Robert de Lacaze accueille tout au long de l’année
les spectacles de très nombreuses associations. Elle abrite
notamment la saison jeune public de l’Agora. Mohamed,
Michel et Dominique, les trois régisseurs, se succèdent pour
assurer le bon déroulement de tous ces rendez-vous (160
spectacles en 2011). Ils sont sollicités pour tenir la régie de
l’auditorium de la Médiathèque d’Este lorsque l’événement
est organisé par la commune. Tous trois sont également
agrémentés Service de Sécurité Incendie et d’Assistance
à Personnes (SSIAP), la présence d’’un agent SSIAP étant
obligatoire dans un Établissement Recevant du Public (ERP)
si sa capacité d’accueil est supérieure à 50 personnes.
Le service dirigé par Bernadette Bellehigue assure la programmation culturelle de la ville, avec en moyenne un spectacle
par mois, en salle ou en plein air. Concert, danse, théâtre,
cinéma pour tout public et entièrement gratuit. Cette programmation se fait en transversalité avec d’autres services
municipaux. Les services techniques, quand il s’agit d’installer les scènes, les chapiteaux ou les chaises, l’Ayguette
pour le festival Hip Hop ou le spectacle des tout-petits du
Relais Assistantes Maternelles.
Enfin, le service apporte son aide et son soutien aux projets
des associations culturelles de la commune, servant d’interface entre l’association et les différents services municipaux.
C’est le cas par exemple pour le Festin Choral avec Vocales
et pour le Festival BD Pyrénées avec Pichenettes. Dernièrement, il a également été consulté pour définir le cahier des
charges des utilisateurs de la Guinguette.
Retour aux sources
De ses origines marocaines, Mohamed Doury a gardé le goût de la rencontre,
de l’échange et du partage. Aussi, il y a 5 ans, quand les Anciens Combattants
Marocains lui demandent un petit coup de main, il s’empresse d’accepter. Cette
association gère un foyer dans le quartier d’Ousse des Bois. Un lieu où l’on vient
discuter ou boire un thé à la menthe devant un match de foot. Quand il faut installer un vidéoprojecteur, régler la télévision ou utiliser une sono, Mohamed met ses
compétences professionnelles au service des habitants d’un quartier où il aime
venir retrouver ses racines.
18 / BILLERE LE MAG. N°102
ca nous
concerne
Quand la section
handball de l’ALB qui
fait les beaux jours
du gymnase Lalanne,
devient en 1991 le
Billère handball, personne n’imagine que 30
ans plus tard le club,
après avoir franchi
les paliers un à un,
disputera le championnat de la Ligue
Nationale de Handball, figurant ainsi
parmi les 14 meilleurs
clubs de l’hexagone.
[ SOCIÉTÉ, CADRE DE VIE, projets...]
BHB
Le rêve bleu
La ville en fête
En juin dernier, quelque part entre les révisions du bac et les
préparatifs pour les vacances, la ville s’est donné rendezvous au Palais des Sports de Pau. Plus de différences d’âge,
d’opinion ou de catégories sociales. Tout le monde est en
bleu et blanc. 6000 personnes venues vivre un grand moment
de sport, tous ensemble. Une heure un peu hors du temps, 60
minutes qui vont écrire une page importante de l’histoire de
la ville. L’enjeu est de taille, l’ambiance est tendue, l’émotion
palpable, mais la délivrance et la liesse sont proches.
BILLERE LE MAG. N°102/ 19
ca nous
concerne
Au coeur de l’émotion
LA double vie des bénévoles
Dans cette enceinte chauffée à blanc,
un groupe a vécu deux fois la rencontre.
Comme supporters et comme bénévoles,
avec tous les devoirs qui vont avec.
Ils étaient partout. A l’entrée, dans les travées, sur le bord du terrain...Une situation
qu’ils connaissent au Sporting d’Este et
qu’ils maîtrisent parfaitement. Mais ce
soir-là, tout était plus grand. Le lieu, l’enjeu, la foule...Et l’envie de fuir sa tâche
pour regarder tranquillement le match.
Mais rien n’y fait, impliqués jusqu’au bout,
ils ont assuré leur rôle dans la réussite de
la soirée. Et la saison qui s’annonce avec
la création d’un groupe de supporters et
des rencontres à gérer dans deux salles
n’entame en rien leur enthousiasme.
Un succès à partager
Les collectivités (Conseil régional,
Conseil général, Communauté d’agglomération, Ville de Billère) sont
bien entendu présentes aux côtés du
BHB. Leur soutien financier est essentiel pour permettre une existence au
haut niveau. Le budget ne serait toutefois pas bouclé sans les partenariats signés avec les entreprises privées. Plusieurs enseignes billéroises
affichent leur engagement aux côtés
de nos handballeurs : ETC BTP, Peugeot ABCIS, TIGF, Hyper Buro, Intermarché ou la Société d’Aménagement
Foncier pour n’en citer que quelques
unes. Afin de fidéliser et d’accroître le
nombre de ses partenaires, le Billère
20 / BILLERE LE MAG. N°102
handball a mis en place un système
de mécénat avec des mesures fiscales particulièrement incitatives pour
les entreprises tentées par l’aventure
BHB. Dans un contexte économique
difficile, celles qui ont fait le choix de
soutenir l’équipe sont à associer sans
retenue à la montée en LNH. Retrouvez l’ensemble des partenaires mais
aussi tous les renseignements sur les
abonnements et le calendrier des rencontres sur billere-handball.com
La fidélité des
partenaires est aussi
un gage de réussite
[ SOCIÉTÉ, CADRE DE VIE, projets...]
Un immense merci
Pour avoir porté haut les couleurs de
Billère, pour les avoir fait vibrer tout
au long de la saison, pour leur avoir
donner le droit de voir cette saison les
>> Récompense
plus grands joueurs du monde, et tout
simplement pour la joie et le bonheur
distribués sans compter, les Billérois
adressent un immense merci au BHB.
Les Hestivales : Murray Head et Mr. le Maire au
rendez-vous des nouveaux arrivants
La PASSION d’une vie
Tombé dans la marmite du hand dès
l’âge de 11 ans, Christian Laffitte qui
fut pendant 12 ans adjoint au sport à la
mairie de Billère n’a jamais porté que les
couleurs d’un seul club, le sien. Joueur à
l’époque de la section handball de l’ALB,
entraîneur, arbitre, dirigeant, il cumule
aujourd’hui, en plusieurs mandats, 20
ans de présidence. Un long bail fait de
petites et de grandes histoires, de peines
et de joies. Pour récompenser l’accession
du BHB à la LNH, la Ligue d’Aquitaine
de Handball lui a remis un trophée. Une
distinction qui lui a certes fait grand plaisir mais qui est sans commune mesure
avec le bonheur ressenti, au milieu des
joueurs, des bénévoles et des supporters
au soir de la victoire. Vivre sa passion
avec autant d’intensité et de réussite, là
est la véritable récompense.
BILLERE LE MAG. N°102/ 21
ca nous
concerne
Une ville
en bleu et blanc
Le trio Corbi
A l’heure où le feu d’artifice
des Hestivales illuminait le ciel
du Gave, le Billère Handball
entrait dans la légende
Employé de poste dans la Vienne, Hervé
Noblet demandait depuis plusieurs
années une mutation dans le sud, imaginant plutôt la Provence ou la Côte d’Azur
comme point de chute. Mais quand son
administration lui a proposé de devenir
facteur à Pau, il a immédiatement saisi
l’opportunité. C’est sur Internet qu’il a
trouvé sa future maison.
Les yeux dans les étoiles
Nikola Karabatic, Mikel
Hansen et une pléiade
de champions mondiaux et olympiques,
les Billérois débarquent
sur une autre planète.
S’il leur faudra talent et
concentration pour jouer
les yeux dans les yeux
avec d’aussi prestigieux
adversaires, leurs supporters pourront se laisser aller à rêver, les yeux
dans les étoiles.
@ suivre sur billere.fr >
22 / BILLERE LE MAG. N°102
[ SOCIÉTÉ, CADRE DE VIE, projets...]
Se reconstruire un chez soi, c’est une aventure
qui redémarre.
Nouvel habitant ?
BILLERE LE MAG. N°102/ 23
l ’ info
des clubs
Sport &
bien-être
les nombreux participants ont Ils ont évoqués les grands
surtout retenu la convivialité projets de l’année 2013,
et la bonne humeur.
marquée par le 50ème anniversaire du traité de l’Elysée,
élément fondateur de l’amitié
A votre santé
franco-allemande.
L’Art de l’Être propose un
lieu d’échange et de rencontre avec différents praticiens de l’agglomération. A
l’occasion de conférences,
débats, ateliers et salons,
Rita Eyremandi, Gladys Ehret
et Véronique Wagner vous
font découvrir différents soins La fête en dansant
naturels qui peuvent amélio- Les danseurs sont à la fête
rer votre santé et votre bien- avec Tiss’Liens 64. Tous les A cette occasion, le comité
être en vous donnant des lundis soirs de 20h à 22h prépare un programme d’acoutils faciles à utiliser chez avec l’atelier danse de salon tivités pour les allemands qui
soi (automassage, respira- et tous les 3ème vendredis nous rendront visite.
tion, relaxation). Les ateliers du mois avec le bal tradition- Comité de jumelage
sont à découvrir le 13 octobre nel (sauts béarnais, congos, 06 80 14 16 96
de 14h à 18h lors des portes fandangos...) de 19h à 1h pyrenhesse.eu
ouvertes salle St Laurent.
du matin. Ces deux activiL’Art de l’Etre – 06 18 78 11 32 tés se déroulent à la salle St
Laurent.
Des centaines
d’activités pour
vous donner l’envie
de bouger
Loisirs
Loisirs
06 08 72 95 67
Tous les mardis après-midi de
14h à 18h, le club Claire Joie
réunit ses adhérents salle St
Laurent pour un après-midi
dédié aux jeux de société.
Depuis l’an dernier, une secL’amitié
franco-allemande tion tarot a vu le jour, pour le
Manuel Molina, président du plus grand bonheur des amacomité de jumelage, accom- teurs d’atouts et d’Excuse.
pagné de plusieurs membres 05 59 32 28 83
de son association et par le
conseiller municipal Patrick
Bigeyre s’est rendu à Pétersberg en Allemagne pour une
séance de travail portant sur
les collaborations à venir
entre les deux communes.
Culture &
fêtes
Les boulistes
en voyage
Pour la 17ème année consécutive, les boulistes de Billère et de Sabiñanigo se sont
retrouvés pour leur traditionnel affrontement transpyrénéen. Au-delà des résultats
de cette double confrontation, en Espagne et en France,
24 / BILLERE LE MAG. N°102
A vos cartes
Toutes les associations billéroises ont elles aussi repris le
chemin du travail. Nouveaux
horaires, nouvelles activités,
nouveaux clubs, retrouvez
toutes les coordonnées de
celles et ceux qui font bouger notre commune dans le
guide des associations, disponible sur simple demande
à l’accueil de la mairie. Ce
document, remis à jour régulièrement propose, classées
par domaines d’activités
et par ordre alphabétique,
plus de 100 associations
sportives ou culturelles. Les
équipes de bénévoles sont
à pied d’oeuvre pour vous
réserver le meilleur accueil
possible et n’attendent que
votre coup de fil.
A télécharger sur billere.fr
[ INITIATIVES, événements, partages…]
Portrait d’une association
Collectif caritatif
Une solidarité responsable
Installé à Billère depuis
1998, le Collectif Caritatif
et d’Insertion de Billère
dirigé par Etienne Blaise
vient en aide aux familles
les plus défavorisées. Ne
souhaitant pas tomber
dans le simple assistanat,
cette association propose
un accompagnement adapté
pour responsabiliser leurs
bénéficiaires, notamment
sur le plan financier.
Une équipe au service des plus démunis
Le Collectif, c’est avant tout l’épicerie
sociale. Une petite superette solidaire
dans laquelle 75 familles dans le besoin
viennent chaque semaine trouver le
minimum vital à des tarifs ultra préférentiels. Afin de financer les stocks provenant de la banque alimentaire, l’association bénéficie de subventions, mais elle
tient également a participer activement
au financement. Elle a mis en place plusieurs opérations : lotos, vide-greniers,
braderies de jouets ou de vêtements.
Le dynamisme et la bonne humeur des
dames de l’atelier couture résonnent
dans les locaux et diffusent une image
positive du CCIB lors des ventes organisées au marché Jules Gois, sur la
place des Pyrénées ou dans les comi-
tés d’entreprises. Mais Etienne Blaise et
son équipe ne se contentent pas de proposer des aliments à bas prix. Le projet
du Collectif est basé sur l’insertion et
la responsabilisation. Ainsi, chaque
famille dispose d’un budget, précisément étudié. Les bénéficiaires ont accès
à un atelier de coiffure et de manucure
parce que soigner son apparence c’est
le début de l’estime de soi et ils peuvent
organiser tous les jeudis un repas pour
12 personnes.
quelles sont les familles pouvant accéder à l’épicerie sociale. Elle donne également aux bénéficiaires de précieux
conseils sur la gestion de leur budget
en définissant avec eux les priorités.
Tout ce travail d’accompagnement n’est
possible qu’avec l’investissement des
bénévoles. Ils sont 25, dont certains ne
peuvent offrir que quelques heures par
mois. L’appel aux bonnes volontés est
donc lancé, pour permettre au collectif
de poursuivre correctement son oeuvre
Joëlle Cazalis, conseillère en écono- de solidarité responsable.
mie familiale au centre d’animation
l’Ayguette consacre une partie de CCIB - 4 rue Puymorens - 64140 Billère
son temps au CCIB. Elle détermine, 05 59 32 25 25
[email protected]
en concertation avec la commission,
BILLERE LE MAG. N°102/ 25
infos
sports
A vos marques
Du sport à tous les niveaux
Finies les vacances. Les sportifs billérois ont rechaussé
les baskets et sont déjà dans le rythme
Journée Nelson Paillou, le Triathlon sprint de St Jean,
sport en famille
coup double
Le service des sports et les associations
billéroises ont permis aux familles de
venir découvrir gratuitement plusieurs
disciplines. Marche nordique, Zumba,
Speedminton et bien d’autres encore.
A deux foulées de là, la piscine, le
tennis et le Pau Golf Club ont ouvert
leurs portes pour une journée complète
d’activité physique, si précieuse à notre
santé.
Sébastien Sarraude, Stéphane Escamès et Tony Moreno, tous trois agents
municipaux billérois, ont réussi l’exploit
de remporter pour la deuxième année
consécutive le Triathlon sprint de St
Jean de Luz. Une performance qui
mérite un grand coup de chapeau.
>> Marchés
Bienvenue
publics
Tour du Piémont,
la ville a lancé le sprint
Pour la première étape de la 7ème édition du Tour du Piémont pyrénéen, le
Lescar Vélo Sprint, présidé par André
Fouquet et organisateur de l’épreuve,
avait choisi Billère comme ville d’arrivée. Sur le plan sportif, on retiendra que
c’est le Roannais Thomas Girard qui l’a
emporté route de Bayonne face à l’Hôtel
de Ville et que son coéquipier Jérôme
Mainard a décroché la victoire finale
de l’épreuve disputée sur trois jours.
La présence dès le début de l’aprèsmidi à proximité de la ligne d’arrivée
d’attractions à destination des enfants,
proposées par le centre d’animation
l’Ayguette et la Maison de l’Enfance a
séduit les plus jeunes. A l’issue de la
26 / BILLERE LE MAG. N°102
journée, Gilbert Duclos-Lassalle, ancien
coureur professionnel et aujourd’hui
directeur de course, a vanté, lors du
vin d’honneur servi à la mairie, la qualité de l’accueil réservé à l’épreuve par
notre commune. La soirée s’est ensuite
terminée par un beau marché nocturne
place F. Mitterrand.
Lilan Balas
Des crampons à la cravate
Après 12 années passées à la présidence
de l’As St Laurent Billère, Didier Miloua
vient de transmettre le flambeau à Lilian
Balas. Ce dernier connaît bien l’ASLB
puisqu’il y évoluait jusqu’à la saison dernière au poste de défenseur central. A 39
ans, il a donc décidé de mettre un terme
à sa carrière de joueur, même s’il se dit
prêt à rechausser de temps en temps les
crampons pour aider ses anciens partenaires. Le voilà désormais appelé aux
plus hautes responsabilités pour continuer à donner du temps et de la passion
au club qui est le sien depuis 13 ans. Il
s’est donné pour mission de renforcer le
secteur jeunes et mener l’équipe fanion
vers la Promotion d’Honneur.
[ Bouger pour être bien dans son corps…]
Le sport au service de notre corps
Manger mieux et bouger plus
L’association billéroise Béarn Alimentation Santé Environnement (BASE) a
rappelé les bons comportements lors
d’une conférence sur le thème «Alimentation et santé de l’enfant au 21ème
siècle.» Privilégier vitamines, minéraux
et aliments de grande densité nutritionnelle tels les fruits, les légumes,
les légumes secs, le pain complet...
Maîtriser l’équilibre en acides gras :
consommer de l’huile de colza, des
noix, des poissons et surtout le moins
de produits transformés possibles tels
que viennoiseries, chips, barres chocolatées... Manger peu salé : éviter les
produits industrialisés et préférer les
légumes et fruits riches en potassium.
Consommer les bons glucides : chasse
aux sucres cachés dans les sodas, jus
de fruits du commerce, consommer des
aliments contenant des fibres, donc des
végétaux et surtout pratiquer une activité physique quotidienne.
Maîtriser la peur de l’eau
Dans le cadre du Pass’Sport-Santé, le
service des sports a proposé un atelier
d’aquaphobie, pour aider les personnes
effrayées à la simple idée de mettre leur
corps en contact avec l’eau à surmonter leurs craintes. Approche psychologique et confiance relationnelle avant
les premiers pas dans le bassin et la
peur s’estompe peu à peu. A tel point
que cinq participantes sont désormais
partantes pour s’essayer à l’aquagym.
Réapprendre le plaisir de l’eau
Programme Pass’Sport-Santé, 17 septembre - 25 janvier 2013.
LUNDI
8h45 – 9h30 :
aquaphobie
MARDI
9h30 – 10h30 :
activités aquatiques
MERCREDI
JEUDI
14h30 – 16h30 : 9h30 – 10h45 :
marche nordique activités aquatiques
9h15 – 11h15 : 12h15 – 13h30 : 17h15 – 18h30
marche nordique marche nordique : renforcement,
étirements
14h15 – 15h30 : 14h30 – 15h15 :
marche lente
marche travail
technique
VENDREDI
9h15 – 11h15 :
marche nordique
14h15 – 16h15 :
marche nordique
16h – 17h :
gym douce
Service des sports : 05 59 92 44 46 / [email protected]
BILLERE LE MAG. N°102 / 27
culture
A l’affiche
avec la ville
26-27-28 OCTOBRE
1,2,3 VIEUSSENS
CONFÉRENCE
■ Vendredi 26 octobre,
19h00 - Billère
Médiathèque d’Este
« Le fifre : histoire de l’apparition de cet instrument en
Europe Occidentale, sa survivance en Gascogne et sa
pratique notamment dans la
musique populaire de tradition orale jusqu’à nos jours. »
A partir des recherches en
archives et collectages réalisés par Christian Vieussens
entre 1970 et 1985.
CHANTS D’APACHE
Jacques Nouard : chant
Jesus Aured : accordéon
Arnaud Estor : guitare
Rodolphe Dumont : contrebasse
■ Samedi 3 novembre,
14h30 - Billère
salle R. de Lacaze
« LE CONCERT »
■ Samedi 27 octobre,
20h30 - Billère
salle R. de Lacaze
Musique à tout va, trompettes, hautbois, vibraphones, flûtes, illustrations,
vidéo,
« Le Concert » est une partition généreuse, personnelle
et authentique dont l’inspiration prend sa source dans
la Garonne, traverse l’Adour
jusqu’aux rives du Mississipi,
rencontre les textes de Bernard Manciet et les mots de
Ferré.
28 / BILLERE LE MAG. N°102
suivi d’un bal gascon,
«LE BAL S’EMPÊTRE»
MASTER-CLASS DE
MUSIQUE D’ENSEMBLE
Toute une histoire à redécouvrir à travers les musiques
à danser : de la polka à la
mazurka en passant par le
paso et le rondeau, la valse
et la biguine ...
■ Dimanche 28 octobre,
Conservatoire à Rayonnement Départemental
de Pau
Avec le partenariat du
Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques, la Communauté d’Agglomération
Pau Pyrénées, Menestrèrs
Gascons et le soutien de
l’Office Artistique de la Région Aquitaine Chanteur, comédien, Jacques
Nouard est un artiste insatiable !
Toujours à la recherche de rencontres et d’émotions, habité
par l’âme de paname, ce spectacle, c’est lui !
Accompagné par des musiciens qui recréent l’ambiance
des bals de Ménilmontant, il
incarne pleinement sur scène ce
moment d’histoire, de fantaisie,
de gaillardise et d’émotion non
feinte.
Apache (argot) : petit truand du
Paris de la belle Epoque reconnaissable notamment à sa casquette. La Java est la danse
apache par excellence.
[ CONCERTS, FESTIVALS, CINEMA…]
>> Marchés
pour lespublics
tout-petits de la crèche
municipale dès 9 mois
La Mécanique des papas
vendredi 23 novembre 2012, 9h30 et 10h30
salle R. de Lacaze, Billère
Spectacle avec figurines, objets, machines, mouvements, sons
et lumières racontant des instants dans lesquels le papa est à
l’oeuvre, en lien avec le petit enfant.
En filigrane résonnent les esthétiques de Fernand Léger et Jean
Tinguely.
AIRS DE JEU
Sur le fil, Johanna GALLARD
Piano, chant et direction choréCie Au Fil du Vent
graphique, Thierry BAZIN
Un curieux personnage débarque
■ Samedi 15 décembre,
dans un nouveau monde rem14h30 - Billère
pli d’étranges boites suspensalle R. de Lacaze
dues, posées, en balance ou en
contrepoids autour d’un fil. Il chedurée : 40 mn, tout public (dès
mine dans le monde intérieur de
3 ans)
chaque nouvelle boîte découvrant
Une histoire musicale et gestuelle
ainsi un monde insoupçonné qui
sur un fil
lui réserve bien des surprises,
celui des jeux et des musiques de
Un spectacle écrit par Johanna la vie…au coeur de ses attentes
Gallard et Thierry Bazin
et de ses espoirs ? Sur des airs
Renseignements
et réservations :
PÔLE CULTUREL
INTERCOMMUNAL
Anciens abattoirs,
allée Montesquieu,
64140 Billère
05 59 13 87 84
[email protected]
www.acces-s.org
de piano ou de chanteur d’opéra, de simples objets trouvés se
transforment en nouveaux jeux,
le temps d’un rêve, le temps d’un
souvenir, le temps d’une danse, le
temps du fil…
http://www.aufilduvent.com
■ 15h30
après le spectacle, sous chapiteau, rencontre avec les artistes
autour d’une collation. Johanna
et Thierry proposeront au public
des baptêmes de fil.
■ 16h30
Pour finir la journée, bal des
enfants salle de Lacaze, rondes,
comptines et chansons pour danser et chanter. Cie les Jardins de
Musique.
A partir de 6 ans, durée 60mn
réservations
Pour tous les
spectacles et
événements
organisés par la
Ville de Billère,
renseignements
et réservations
obligatoires au :
Service culture
Mairie de Billère
05 59 92 44 44
BILLERE
BILLERE LE
LE MAG.
MAG. N°102
N°102// 29
ville
action
canton
publique
[ LA PAROLE À notre CONSEILLÈRE GÉNÉRALE ]
Assises
de la jeunesse :
agir pour les jeunes de
notre département
La politique jeunesse pour les 11-25 ans
constitue un axe fort de notre politique
départementale. L’organisation d’Assises
de la jeunesse marque le point de départ
d’une grande démarche de concertation.
Dans un contexte économique et social
difficile, les jeunes ont plus que jamais
besoin d’être écoutés et consultés.
Un regard attentif sur la jeunesse
Une véritable politique pour la jeunesse
Le point de vue de la conseillère générale
Les Assises de la jeunesse se dérouleront en trois temps forts :
- « Ateliers des Assises » dans les territoires (fin septembrecourant octobre) St Palais - St Pierre d’Irube - Mourenx.
- Journées « Assises de la jeunesse » les 7 et 8 novembre
à l’Hôtel du Département à Pau
- Signature d’une charte d’engagement en faveur de la
jeunesse au mois de janvier 2013.
Depuis un an, la volonté du nouvel exécutif s’est traduite
par la mise en place d’une politique cohérente en faveur de
la jeunesse. Pour la mettre en œuvre, nous avons besoin de
l’expérience et du dynamisme des associations présentes
dans les territoires.
A Billère, de nombreux acteurs agissent pour les jeunes : la
Mission locale, la Maison de l’enfance, le Centre d’animation
Les jeunes seront consultés de plusieurs manières : ren- l’Ayguette, l’Amicale Laïque de Billère, l’Agora, Ampli…
contres et groupes de parole entre jeunes et partenaires de
la jeunesse (Centres sociaux, Maisons des jeunes et de la Ensemble, poursuivons notre action pour valoriser l’énergie et
culture, Missions locales, Associations d’éducation popu- le potentiel des jeunes, vos enfants, pour leur donner toutes
laire), ateliers de réflexion dans l’enceinte du Conseil général, les chances d’entreprendre et de réussir.
mise en place d’un concours numérique, stage théâtre…Les
représentants des jeunes pourront rencontrer les élus pour
formuler leurs propositions ou questionnements.
Une Conseillère générale à votre écoute
Cette démarche participative et partenariale débouchera sur
la signature d’une charte d’engagement entre l’ensemble des
partenaires institutionnels. Elle sera également une opportunité d'information des jeunes et de leur famille sur tous les
dispositifs qui les concernent.
30 / BILLERE LE MAG. N°102
N°9
14 avenue de la Pleïade à Billère - 06 30 36 17 102
[email protected]
[ l’agglo en bref ]
Médiathèque André-Labarrère :
un écrin de culture pour tous
Envie de lire le journal, réviser ses cours, découvrir un
domaine de connaissance, lire ou emprunter des CD ou
DVD... Bienvenue à la médiathèque André-Labarrère ! Un
lieu d’accès à la culture gratuit et ouvert à tous.
Un véritable havre de paix niché au cœur du quartier des
Halles à Pau. C’est l’image que reflète le nouvel équipement culturel de la Communauté d’Agglomération destiné
à tous les habitants du territoire et au-delà. A l’intérieur,
le visiteur n’a que l’embarras du choix. Tant sur l’ampleur
du fonds documentaire que sur la variété des espaces.
Du petit salon cosy aux larges banquettes, il ne vous reste
plus qu’à vous laisser aller au plaisir de lire ou de regarder
un DVD.
Le premier étage est consacré à la jeunesse. Les tout-petits
sont accueillis dans un espace confortable et coloré. Quant
aux 6-12 ans, ils peuvent emprunter ou consulter les livres
sur le monde qui les entoure. Les adolescents trouveront
des collections sur les questions qui les préoccupent.
Au deuxième étage, les salles de travail sont propices à la
concentration. Le pôle Référence est une mine d’or pour
les scolaires, les étudiants et les adultes avec des ouvrages
pointus sur les thèmes « Homme et société », « sciences et
techniques ». Découvrir le cinéma du monde entier, visionner des films, écouter de la musique... ou tout simplement
lire, bienvenue au troisième étage.
béarn
tèrra d’òc
Le mot de l’InOc
Honset Lacassanha
Lo honset Lacassanha qu’ei perpendicular a la rota de
Baiona e que’ns mia de cap tau pòle culturau intercomunau, en traucar lo Camin Vielh e l’alea Montesquiu. Èra un
personatge famós qui obrè quauque còp entà la vila de Vilhèra ? Çò de segur uei lo dia qu’ei la significacion de « La
Cassanha ». Le Dictionnaire étymologique des noms de
famille gascons de Michel Grosclaude que’ns ditz de qu’ei
l’endret on i possan los cassos. E vòu díser que l’endret
èra plantat autes còps de cassos ? Que balham ad aquera
plantacion d’autes noms : la « cassorada », « cassanhèra »,
« cassanhadèra ». Lo casso pedonculat qu’ei sovent l’arbo
emblematic per noste en Bearn e tanben en Gasconha. Que
n’ei dejà dempuish sègles de Biscaia on s’i tròba lo hèra vielh
casso de Guernica (Gernikako Zuhaitza en basco). Qu’ei
sustot conegut com simbèu de las libertats tradicionaus deus
Bascos (los Fòrs…). Entà l’istorieta, qu’estó remplaçat quate
còps e que i ei enqüèra suu tucon de la vila on e’s tròba la
« Casa de Juntas ».
Impasse Lacassagne
L’impasse Lacassagne est perpendiculaire à la route de Bayonne
et mène au pôle culturel intercommunal, en coupant le chemin
Vieux et l’allée Montesquieu. Etait-ce un personnage important
qui oeuvra jadis pour la ville de Billère ? Seule certitude que nous
avons aujourd’hui relève de la signification de « La Cassagne ».
Le Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons de
Michel Grosclaude nous dit que c’est la chênaie. Est-ce à dire
que l’endroit était planté naguère de chênes ? On donne à cette
plantation d’autres noms : la « cassourade », « cassagnère »,
« cassagnadère ». Le chêne pédonculé est très souvent l’arbre
emblématique des villes et villages du Béarn voire plus largement
de la Gascogne. Il l’est déjà depuis des siècles de la Biscaye où
se trouve le très ancien chêne de Guernica (Gernikako Zuhaitza
en basque. Il est surtout connu en tant que symbole des libertés
traditionnelles des Basques (les Fors…). Pour la petite histoire, il a
été remplacé quatre fois et existe toujours sur le petit promontoire
de la ville où se trouve la « Casa de Juntas » (maison des juntes).
Château d’Este, av. de la Pleïade 64140 Billère 05 59 13 06 40
BILLERE
BILLERE LE
LE MAG.
MAG. N°102
N°102// 31
tribune
libre
Majorité MUNICIPALE
Le préambule de notre constitution énonce les
principes considérés comme «particulièrement
nécessaires à notre temps» tels que les droits
des travailleurs et les droits sociaux.
A l’occasion de la journée mondiale du refus de la misère
nous réaffirmons que la lutte contre l’exclusion est un
impératif national fondé sur le respect de l’égale dignité
de tous les être humains et que chacun doit pouvoir
bénéficier de l’ensemble des droits individuels et collectifs
fondamentaux dans les domaines de l’emploi, du logement,
de la protection de la santé, de l’éducation, de la culture
et de la vie familiale. C’est pourquoi nous nous associons
à la journée mondiale du refus de la misère, et à cette
occasion nous manifestons notre soutien à l’action menée
par le mouvement d’ATD Quart Monde en faveur des plus
démunis.
Qui peut croire que la misère ou le chômage ne concernent
que quelques lointaines banlieues au point de ne pas se
sentir concerné ? Certainement pas les bénévoles du
Collectif Caritatif d’Insertion de Billère (CCIB), certainement
pas les agents du Cente Communal d’Action Sociale (CCAS)
de Billère, pas plus les enseignants dans nos écoles ou les
animateurs du Centre d’animation municipal de l’Ayguette.
Tous voient chaque jour croître les effectifs de ceux qui
affrontent des difficultés matérielles quasi quotidiennes .
Difficultés pour payer la cantine des enfants, impossibilité
de changer la voiture à bout de souffle, loyers qui étranglent,
vacances à la maison et les courses au centime près pour
tenir le budget à la fin du mois.
On peut toujours se bercer de mots, dire qu’on ne voit pas
de miséreux dans nos rues et qu’il y a une différence entre
difficultés, pauvreté et misère.
Voici ce que dit l’ONU de la misère, cet état de pauvreté
extrême (rapport sur Extrême pauvreté et droits de l’homme
de Mr Leandro Despouy) :
« La précarité est l’absence d’une ou plusieurs des
sécurités permettant aux personnes et familles d’assumer
leurs responsabilités élémentaires et de jouir de leurs droits
fondamentaux. L’insécurité qui en résulte peut être plus ou
moins grave et définitive. Elle conduit le plus souvent à la
grande pauvreté quand elle affecte plusieurs domaines
de l’existence, qu’elle tend à se prolonger dans le temps
et devient persistante, qu’elle compromet gravement
les chances de reconquérir ses droits et de réassumer
32 / BILLERE LE MAG. N°102
ses responsabilités par soi-même dans un avenir
prévisible.»(B.O. du 10 et 11 février 1987)
La différence ? On comprend bien qu’elle tient au temps
qui passe et qui aggrave les situations. Les difficultés, la
précarité, conduisent trop souvent à la pauvreté puis à la
misère. Tout arrive si vite. Quand on est fragile une panne
de voiture, un arrêt maladie, les lunettes cassées, une
contravention, toutes ces « petites » choses qui s’ajoutent
et vous tirent vers une précarité insurmontable. Qui peut
ignorer cette réalité aujourd’hui ?
Voilà pourquoi, que l’on soit à Billère ou à Gennevilliers,
tous les élus doivent affirmer leur volonté de faire barrage
à la misère. Bien-sûr on ne doit pas se contenter de mots
mais eux aussi sont indispensables pour que la conscience
d’une solidarité nécessaire soit entendue par tous. La
France est un pays qui a un Produit Intérieur Brut de 2000
milliards d’euros*. Une plus grande solidarité est donc
possible, notamment en redistribuant les 130 milliards
de niches fiscales ayant profité depuis 5 ans à 10% de la
population qui possède 50% du patrimoine. Cela donnerait
plus de moyens, aux familles, aux services publics et aux
collectivités.
L’équipe municipale et de nombreux agents de la mairie,
agissent chaque jour. Des actions ont été engagées et
d’autres seront réalisées : la navette, la guinguette, les
logements d’urgence, l’accès élargi à la cantine, l’aide
sociale, la culture gratuite, les Hestivales gratuites, la
construction d’un Centre d’animation municipal plus
fonctionnel et de plus grande capacité, la mobilisation des
élus et des organisations sociales pour la lutte contre la
précarité énergétique, la création de logements d’urgence
assortis d’un d’un suivi social, la construction de logements
adaptés pour ces Français que l’on appelle les gens du
voyage, la création d’un verger solidaire, la création d’un
jardin d’insertion, le micro-crédit, et demain la construction
de logements sociaux.
Et pourtant tant de choses restent encore à faire. Et voilà
pourquoi nous sommes indignés d’entendre des élus
refuser de prendre part au vote d’une motion de soutien au
refus de la misère. L’indifférence est la pire des violences
faites à l’autre.
* PIB 2000 milliards d’euros, budget de l’Etat 350 milliards, budget de
la Sécurité Sociale (santé, retraite) 450 milliards.
[ EXPRESSIONS POLITIQUES]
OPPOSITION
BILLERE NOTRE VILLE
vont être débattus lors des prochains conseils municipaux :
fonctionnement et financement du centre social, modification des rythmes scolaires et répercussions sur l’encadrement
périscolaire, nécessité d’augmenter harmonieusement le parc
de logements sans dénaturer les espaces verts de notre ville,
transport « propre », individuel et en commun, activités économiques (devenir de la Foire et de TIGF) et commerce de
proximité qu’il faut préserver dans nos quartiers.
Avec plus de 10 milliards de prélèvements supplémentaires
répartis sur les ménages nous ne pourrons plus supporter
l’augmentation systématique des impôts locaux. Nous risquons de voir s’enfoncer encore les nombreuses familles déjà
en difficulté. Comme au niveau national, au niveau local notre
génération doit à celles qui viennent d’avoir le courage de faire
de vraies réformes. Nous devons travailler à établir un véritable
climat de confiance entre les élus pour partager et optimiser
les services publics et les infrastructures nécessaires. Fini le
chacun pour soi. Les choix des prochaines années vont être
très lourds de conséquences.
Avec détermination, nous voulons faire bouger les lignes. Vous
pouvez compter sur nous.
Du rêve à la réalité.
Ces deux mois d’été nous auront permis de prendre du recul
sur l’actualité. Après une période très riche en rebondissements politiques, nous avions besoin de retrouver un peu de
sérénité pour mieux comprendre le choix des Français. Le
changement voulu par une faible majorité, l’a été plus certainement par défaut que par enthousiasme. Aujourd’hui chacun
est face à ses responsabilités.
Ce mois de septembre sonne la rentrée et nous remet brutalement devant les dures réalités du quotidien. Un mot nouveau
est entendu de la bouche de nos dirigeants : la crise ! Elle
existe bien et elle n’a pas disparu avec le départ de l’ancien
chef de l’Etat. On s’aperçoit finalement que le mal a atteint de
nombreux pays et qu’il n’est pas le fait d’une seule personne
comme on a voulu nous le faire croire. Il faut donc confronter
le présent, construire l’avenir et avec nos partenaires Européens travailler à la reconstruction de nos outils de production
pour améliorer notre compétitivité et redonner du travail à des
milliers de chômeurs. En parallèle à l’action gouvernementale,
nous devons donner l’exemple en ayant le courage de baisser Patrick CLERIS, Jean BOGNARD, Anne GIRARD, Didier DOASSANS,
significativement nos dépenses dans l’agglomération paloise Nadine EOUZAN, Jamila RATNANE, Michèle SEMPE PERE
et dans la Ville de Billère.
Plusieurs sujets aux conséquences financières importantes
BILLERE, C’EST VOUS
C’est chose faite : les anciens locaux laissés vacants pendant quatre années par ErDF viennent enfin de trouver un
acquéreur. Les services du Conseil Général vont y installer leurs annexes, d’ici deux ans, après réalisation des
aménagements nécessaires pour remettre ces 5000 m2 de
bureaux en état et les adapter aux besoins de leur futur
locataire.
Après avoir fait la fierté des maires de Billère depuis sa
construction en 1974, la présence sur le sol de la commune de l’ancien siège du distributeur d’électricité et des
quelque 400 agents qui y travaillaient a contribué à la vie
communale de diverses façons. De nombreux agents ont
élu domicile à Billère, scolarisant leurs enfants dans les
écoles de la commune, contribuant au fonctionnement du
commerce local et participant à la vie associative, voire
municipale pour certains.
La Taxe Professionnelle de cette entreprise a constitué,
pendant toutes ces années, un appoint non négligeable
au budget municipal.
Et pourtant, le départ des services d’ERDF n’avait pas, à
l’époque, soulevé beaucoup d’émoi du côté de l’exécutif
municipal et rien n’avait été entrepris pour retenir cette
entreprise sur le territoire de notre ville.
Nous nous félicitons donc aujourd’hui de l’issue heureuse
de ces années pendant lesquelles le site menaçait soit
de devenir une « friche industrielle » soit d’être un jour
où l’autre la proie d’un promoteur à la recherche de placements juteux au détriment de l’environnement urbain.
Merci donc à Monsieur le Maire et à ses collaborateurs
d’avoir su mettre en œuvre toute l’énergie et la persévérance nécessaires pour finalement aboutir à cette solution
satisfaisante pour Billère.
Bienvenue donc aux Services du Conseil Général et à leur
personnel sur le sol Billérois !
Alain CHAUTEAU et Aude TILLIE
BILLERE LE MAG. N°102/ 33
B on
à
savoir
Plaisir d'habiter
[ a chacun «son info pratique»]
Recevoir un
étudiant étranger
étape, personnalisé selon les besoins et
l'avancement du projet. L'espace jeunes
est réservé à ceux qui ont un projet d'entreprise, qui souhaite organiser un événement, mener une action de solidarité...
L'association WEP organise des séjours L'espace pro s'adresse aux professionen France pour de jeunes élèves étran- nels souhaitant obtenir des infos sur le
gers et cherche des familles volontaires fonctionnement de la Fabrique.
pour les loger gratuitement. En immerLa Fabrique à Projets
sion totale, l'étudiant découvre, en plus
18 rue Bourbaki 64000 Pau
de la langue, la culture et le mode de
05 59 32 72 80
vie français. Une nouvelle coordinatrice
www.fabrique-a-projets-pau.org
locale, Marie Borau, s'est mise en quête
de foyer susceptible d'accueillir ces
jeunes globe-trotters.
Le dispositif Plaisir d'Habiter vise à soutenir les travaux dans les logements
anciens afin d'améliorer le confort thermique et maîtriser les charges locatives.
Sont concernés les propriétaires bailleurs
privés et les propriétaires occupants. Ce
dispositif donne des conseils sur les économies d'énergie, analyse vos factures
d'énergie, procède à des Diagnostics de
Performance Énergétique, propose des
chèques-conseil (en cas de non éligibilité
aux subventions) donnant la possibilité
de faire subventionner un diagnostic 06 76 88 89 63
[email protected]
thermique.
Une réunion publique d'information se www.wep.fr
tiendra le mardi 23 octobre à 18h à la
médiathèque d'Este.
Centre Re-Sources,
place d'Espagne 64000 Pau
05 59 82 58 60
Fondation de France Inscriptions
au CNAM
Depuis 1969, la Fondation de France
soutient des projets concrets et innovants qui répondent aux besoins des
personnes face aux problèmes posés
par l’évolution rapide de la société. Elle
agit dans trois domaines : l’aide aux personnes vulnérables, le développement de
la connaissance et l’environnement.
Délégation Aquitaine
16 rue Montesquieu 33000 Bordeaux
05 56 52 03 07
www.fondationdefrance.org/Aquitaine
Soutien
à la création
Le site de la Fabrique à Projets propose
une aide dans les premières démarches
de projets. Pour les personnes ayant
simplement une ébauche d'idée et pour
celles qui en sont déjà à l'étape de la réalisation, la Fabrique à projets apporte une
accompagnement à la carte, étape par
34 / BILLERE LE MAG. N°102
Le Conservatoire National des Arts et Métiers
ouvre ses portes pour la rentrée 2012/2013.
Ce grand établissement public d'enseignement supérieur propose des formations certifiantes ou diplômantes (bac à bac+5) pour
adultes dans les domaines suivants : informatique, management, analyse et mesure,
bâtiment en génie civil, mécanique, actions
juridiques, assurance-banque-finance, comptabilité-gestion-audit, gestion des ressources
humaines, psychologie du travail, santé et
travail social, logistique, commerce et mercatique...Ces formations peuvent s'effectuer
hors temps de travail, le soir, le samedi, à
distance ou en journée.
Informations et inscriptions jusqu'au 6 octobre
CNAM de Pau
Technopôle Hélioparc 2 avenue du président Angot 64000 Pau
05 59 84 78 70
www.cnam-aquitaine.fr
[ À ne pas manquer...]
vendredi 12
Match Billère/Ivry
FESTIN CHORAL
Billère Handball
20h30 Sporting d'Este
5, 6 & 7 octobre
Festoyons
en
classique, tra
popu
Place F. Mitterrand - Billère
ante
On ch ble
ensem laisir
dit
laire, sacré,
créations, po ionnel,
Stages : Chan
p...
t, Rythme, Form
ation
tous niveaux et
tous âges encad musicale
rés
par des professio
nnels.
Sur inscription
p
e faire
pour s
Buvette et crêpes
,
salon de thé,
To
ut
sa
vo
ir
Restauration
sur place...
Octobre
lun.1 au sam.20
Expo Gd prix de Pau
Autos miniatures et tableaux
Médiathèque d'Este
05 59 13 06 30
horal.fr
inc
t
es
Détails,
:f
horaires,
programmes
sur http://festinchoral.fr
Association Vocales :
05 59 02 77 76
merc.10 et jeu.11
Braderie de vêtements
Adultes
Association des familles
9h Lyre Tonkinoise
05 59 62 10 92
vendredi 12
Conférence
merc.3 et jeu.4
Braderie de vêtements dégustation
Enfants et ados
Un amour de chocolat
Association des familles
9h Lyre Tonkinoise
05 59 62 10 92
Slow Food et Anima Science
20h Médiathèque d'Este
05 59 13 06 30
médiathèque
mercredi 10
Projet Grands Parrains
Château d’Este - rue de la Pléiade
64 140 BILLERE - 05 59 13 06 30
mediatheques.agglo-pau.fr
Réunion de présentation
17h Centre animation
l'Ayguette
06 85 94 92 66
conférence
dégustation
ven
12
oct
20h
Un amour de chocolat !
La conférence sera suivie d’une dégustation.
nce
Confére avec
organisée
d,
Slow Foo nce,
scie
Anima du goût et
la Ferme ison des
la Ma rds.
sou
mercredi 17
Contes en musique
Atout petit coeurs, atout petits
coeurs
de 2 à 4 ans
10h15 et 11h
Médiathèque d'Este
05 59 13 06 30
mercredi 24
Match Billère/Nantes
rendez-vous
>>
SOLIDARITé
1 Euro pour la
parole
Conte et Oralité
de la République
centrafricaine
par l’artiste Gervais
Lakosso, conteur, chanteur
et compositeur
Béafrika
mardi 6 novembre
18h salle de Lacaze
06 50 39 68 05
Billère Handball
20h30 Sporting d'Este
samedi 10
Théâtre
Novembre
Dans les pinces du crabe
Cie Vice Versa
>>
BON PLAN
L’Iran à la
Médiathèque
 Exposition carnets de
voyage
P. Bichon et S.Ledoux
1er nov. au 31 décembre
 Atelier de création
d’un carnet de voyage
Stéphanie Ledoux
mercredi 28 nov.14h30
 Conférence musicale
Diaporam’Oud Iran
Philippe Bichon
samedi 10 novembre 17h
 Film documentaire
Fragments d’une révolution
vendredi 30 novembre 19h
20h30 salle de Lacaze
06 25 89 46 78
mercredi 14
Don du sang
15h salle St Laurent
06 23 57 14 34
jeudi 15
Soirée Beaujolais
Association des familles
20h salle St Laurent
05 59 62 10 92
samedi 17
Film documentaire
Afghanistan, le choix des femmes
17h Médiathèque d'Este
05 59 13 06 30
Match Billère/Cesson
Billère Handball
20h30 Sporting d'Este
BILLERE
BILLERE LE
LE MAG.
MAG. N°102
N°102// 35
faites le
Billère
en un
cl ic !
plein
d
os
’in
f
@
www.biller
e.fr
Découvrez le nouveau site de la ville
Ateliers gratuits et ouverts à tous
@ Salle Robert de Lacaze
Mercredi 10 - 17h30, mardi 16 - 18h30, jeudi 18 - 20h00
@ Auditorium de la médiathèque d’Este
Samedi 13 - 14h30
@ Salle multimédia de la médiathèque d’Este
Jeudi 18 et lundi 22 - 12h45
Salles Wifi, venez avec votre portable pour surfer en direct
Renseignements et inscriptions Service communication 05 59 92 44 44
@
@
@
@@
@ @@
@@
@