CRISTALIA Cristalia Spa Menu

FR
Spa Menu 2016
La boue thermale:
un ancien reméde pour etre soigné d’une façon naturelle.
La boue “Maturo D.O.C” , l’unique boue dont l’éfficacité est approuvée d’un brevet Européen.
La richesse et l’unicité des thermes d’Abano demeurent, avant tout ,dans leur boue, un remède naturel, brevet unique au
monde, non comparable, pour ses propriétés qui confirment les bienfaits sur l’organisme humain.
La boue Thermale Euganée a été pendant deux siècles objet d’études et de recherche, les plus avançées, confié, Durant les
30 dernières années au Centre d’études Thermales “Veneto Pietro d’Abano”, en collaboration des institutions l’université
de Padoue et l’institut Mario Negri Sud. Par exemple en 2005 à Abano Therme, a étè démontré l’éfficacité de la reduction de
l’inflammation à la thérapie à base de boue “maturo” équivalent aux thérapies pharmacologiques à base de FANS, sans
effets collateraux qui puisse nuire l’appareil gastroentérite.
La boue Thermale d’Abano et Montegrotto-Terme est utilisée en tant que compresse à base therapeutique, un
mélange qui est utilisé après une période relativement prolongée, à contact entre, au moins, 3 composants:
 Solide ou Tellurique (argile naturelle)
 Hydrominerale (Eaux Thermales)
 Biologique (Micro-Organismes et Bio-Matériels)
www.plaza.it
MATURATION
L’application chaude de la boue, acquit le pouvoir thérapeutique après une période défini “maturation”, qui dure de 50/60
jours durant laquelle repose dans des bassins spéciaux nommés “fangaie”, disponible à l’intérieur de chaque
hotel/établissement, et reste en contact avec l’eau thermale qui circule en continuation à une température de 60° C.
environ. L’eau acquit un contact intime avec la boue, riche ensemble aux composants et à la lumière solaire, développe une
typique communauté microbienne thermophylic non pathogènes (on note une progressive colonisation de l’argile de la part
de cyanoses bactéries et nombreux micro-algues) qui provoque importantes modifications chimiques/physiques et enrichit
la boue de prècieux principes actifs dérivant du métabolisme de sa particulière flore microalgues.
PROPRIETE
La particularité qui procède la maturation de la “Boue Thermale Euganèen” permet d’obtenir une boue enrichi de ce
cyanobactérie phormidium SP ETSO5 qui produit des substances très élevés anti-inflammatoires qui caractérise l’absence
des effets collatéraux meme après divers traitements: voici la raison pour la quelle la boue agit mieux que la cortisone. La
capacité anti-inflammatoire de notre boue, est du à la présence de micro-organismes particuliers déjà mentionné cyanosebactérie Phormidium SP ET S05 qui a obtenu en 2010, en Italie puis en 2013 en Europe, la régistration d’un Brevet, unique
en son genre, qui justifie la classification d’un remède naturel. La boue Thermale d’Abano-Terme arrete la dégénèration
cartilagineuse et stimule la production d’endorphines, qui augmentent le seuil de la douleur. La boue Thermale du bassin
Euganéen possède en outre des propriétés reminéralisantes, et agit contre les trophiques dermatlogiques cutanées.
FR
L’eau thermale: une richesse et ressource thermale unique au monde.
“C’est aux eaux l’on comprend le caractere “heureux” du venete”
Stendhal, 1817
Unique au monde nos eaux thermales offrent un large éventail de traitements appliqués pour pathologies et
préventions et pour programme de remise en forme pour une bonne condition physique, et utilisé pour les piscines,
pour la balneothérapie thermale, et les infections des voies respiratoires; sont surtout à la base du processus de
maturation, conservation, regénération de la boue thermale, qui est inégalable pour ses propriétés et capacités antiinflammatoire et antalgique.
L’ eau thermale des “Thermes Euganéen” filtre incontaminé dans les bassins des préalpes à 2000 m. environ
d’altitude. Elle doit donc s’écouler dans le sous-sol environ à 80 km et d’une profondeur de 3000 m. avant d’arriver
à la précieuse source. Durant ce parcours, qui a une durée de 30 ans, à travers la roche calcaire et sous la forte
préssions, les eaux météoriques, chargées d’énergie géothermique, rejoingnent dans certains traits la température de
200° C, se refroidissant, elles remontent vers le sol en jaillissant à 87°C, en outre, elles s’enrichissent de certains sels
mineraux, fondamentales pour la production de microflore, dont sont élaborées les fameuses boues, bainfaits
particuliers: Sodium, Potassium, Magnesium, Iode, Brome, et Silicium (le brome a un effet de relaxation et le iode
stimule l’activité de la thyroide). Les Eaux du bassin Thermales d’Abano-Therme appartiennent à la catégorie des eaux
soutérraines profondes et sont classifiées au point de vue chimique comme Salso-Bromo-Iodique iperthermale avec
des résidus fixe à 180° de 6 g/l de sels dissous.
Vapeur thermale: un remede naturel contre les maux de saisons
Les bienfaits de la therapie inhalateur.
Toux, mal de gorge, états grippaux , sont à l’ordre du jour dans la saison hivernale ,entre les changements de
temperatures et l’ambiance toujours plus polluante et dense de smog qui altérent nos voix respiratoires causant des
maladies respiratoires. L’eau thermale, sous forme de vapeur d’eau thermale ou mieux dans ses particules
fragmentée et nébulisée jusqu’à engendrer un traitement éfficace pour les maladies des voies respiratoires supérieur
et inférieur,et pour la prévention et les soins des pathologies aigues et chroniques.
Tous les hotels-centres thermaux d’Abano et Montegrotto Terme sont dotés d’un service destiné pour la
balnéothérapie et cure inhalatoire. Des instruments spéciaux fragmentent finement les particules d’eau minérale les
nébulisent et les transforment d’un traitement éfficace pour les pathologies des voies respiratoires supérieur et
inférieur et prevention qui soigné les maladies chroniques. Les Thérapies Thermales inhalatoires sont largement
utilisées et reconnues scientifiquement pour la cure des pathologies des voies respiratoires et la prévention des
aggravations infectives. Les objectifs thérapeutiques poursuivis à travers les thérapies inhalatoires sont multiples:
 Action antiseptique
 Action de stimulations de l’appareil ciliaire
 Fluidifier les sécrétions
 Normalisation caractéristique du mucus des voies respiratoires
 Réduction de la composante microbiologique non physiologique
www.plaza.it
Conventions
Le ministère de la santé Italienne reconnait le ròle thérapeutique des traitements Thermales dans les soins et dans la
réhabilitations de nombreuses pathologies. Le patient accès aux soins avec la prescription formulé, par son proper
médecin dans le module ASL (société santé local) qui doit reporter la pathologie du sujet, l’indication thérapeutique et
le nombre des soins. Pour les maladies rhumatismales le cycle de la cure est de 12 boues + 12 bains thérapeutiques,
ou seulement 12 bains; pour les pathologies respiratoires et de la sphère ORL sont de 24 inhalations/aerosols. Pour le
client en dessous de 6 ans et au dessus des 65 ans avec un revenu total dans les limites prévues en vigueur, le ticket à
payer directement à l’hotel est de € 3.10 pour les autres, à part ceux qui sont éxonérés pour pathologie et revenue, le
montant maximum sera de € 50,00 pour le cycle complet de la cure (sauf pour diverses dispositions legislatives).
FR
Les Thermae: Boues, bains thermales, inhalations
Boue avec Douche thermale
Boue avec Bain thermal et Ozone
Boue partielle mains et genoux
Supplément Ozone
€ 26
€ 33
€ 26
€ 5
Visite médicale d’admission pour Boues et Bains Thermales
€ 30
FORFAIT 6 JOURS:
Visite médicale + 6 Boue avec Bain thermal et Ozone + 6 massages 25’
FORFAIT 12 JOURS:
Visite médicale + 12 Boue avec Bain thermal et Ozone + 12 massages 25’
€388
€698
Pour la validité des forfaits, les traitements doivent etre éffectués en séquence. Au cas contraire, ils ne sont pas remboursables et doivent être
payés individuellement. Les traitements non utilisés ne seront pas remboursés.
Inhalation
Aerosol
€ 8
€ 8
www.plaza.it
Massages Therapeutiques
Massage Fonctionnel
25’
€ 30
50’
€ 50
Massage indiqué pour des problèmes fonctionnels ostéo-musculaires , qui favorise le relachement des muscles, la
mobilization des tetes articulaires et une reactivation microcirculatoire locale avec drainage lymphatique. Idéal
complement des traitements fangothérapies.
Massage Thérapeuthique du Dos
25’
€ 30
Massage profond extremement Tonifiant et regénérant à travers la stimulation des, points spécifiques du dos et du
cou. A un effet antalgique et relaxant musculaire, rééquilibre la posture donnant bien-etre et vitalité.
Reflexologie plantaire
25’
€ 35
50’
€ 55
Délicat massage aux points spécifiques de la plante du pied, aide à illiminer le stress favorisant la détente et une
plaisante sensation de relax.
Drainage lymphatique methode Vodder
25’
€ 38
50’
€ 55
Tecnique du massage d’action drainante désintoxiquante, diurétique et anti-stress,.Indiqué pour le traitement des
imperfections de la cellulite et dans les cas de retention d’eau.
Massage hemolymphatique
50’
€ 54
Une sequence manuelle, soit superficielle que profonde qui reactive la circulation du sang et lymphatique, favorisant
l’élimination des toxins, oxygénant les tissus et ameliorant l’aspect de la peau. Effectue également une action antivieillissement aidant à lutter contre les adiposes localisés.
Massage Thérapeuthique sportif
50’
€ 54
Massage énergique qui soulage les tensions du corps, relaxant la musculature en profondeur. Exellent regénérant
musculaire pour les sportifs, compétitifs et également pour les formes des muscles tendus par le stress.
Massage Thai
50’
€ 60
Art millénaire qui harmonise le massage comme une danse lègére, la chiropractie et la digitopression agissant sur
canaux énergétiques, relaxant en profondeur la musculature, libérant le corps des toxines et consentant à l’énergie de
se fluidifier nouvellement. Améliore la posture, le fonctionnement du système nerveux circulatoire et lymphatique,
laissant le corps dans un état de profond relax et de bien-etre.
Shiatsu
50’
€ 60
Technique d’origine japonaise , basée sur la digitopression des cannaux énergétiques redenant l’équilibre au corps et
un esprit relaxé.
FR
Massages Relax
www.plaza.it
Massages Anti-stress
25’
€ 34 50
€ 54
Massage conçu pour reéquilibrer l’esprit et le corps. Agit sur les muscles avec des mouvements profonds,
diluant les tensions en éloignant le stress. Une condition de bien-etre et d’énergie dans tout le corps
Massage Californien
50’
€ 54
Réalisé aux Etats-Unis, en Californie, d’un groupe de thérapeutes de l’institut ESALEN, vers la fin des années
60. C’est un massage très harmonieux dont les mouvements sont lents, fluides, et amples, qui enveloppe
tout le corps et qui permet une profonde relaxation. Tecnique de détente, éffleurements, tractions,
compressions, donnent tonicité à la peau, agissent sur la musculature, éloignant les tensions, stimulant la
circulation sanguigne et lymphatique donnant un bienfait sur tous les organes, ainsi qu’une extraordinaire
sensation de bien-etre.
Massage Ayurveda
50’
€ 60
Massage complet qui trouve ses origines dans la medicine Ayurveda hindou. La particularité de savoir
utiliser les huiles chaudes et la manuallitée profonde ré-équilibre les énergies vitales en renforçant le
système immunitaire.
Pinda Sveda Nam
50’
€ 65
Ancienne thérapie de massage de provenance Ayurvédique, consiste une vraie purification contenue dans
des tampons chauds d’un mélange d’herbes d’huiles éssentielles, soulage la pésanteur et la rigidité du
corps favorisant la circulation sanguine.
Stone Therapy
50’
€ 65
Technique de massage ancestrale des indiens d’Amérique, utilisant les virtus de pierres chaudes pour une
action décontractante profonde. Le corps récupére son équilibre et l’ esprit se détend.
Massage Tibetain avec cloches
50’
€ 65
Technique de détente profonde qui se base d’un concept millenaire Ayurveda sur l’effet des sons. Chaque
cellule de notre corps est massé avec douceur et harmonie, sa fréquence de vibration naturelle apporte
une sensation de bien-etre dans le restant du corps.
Massage Berbere
50’
€ 75
Massage feminin, qui se transmet de génération en génération, est, en meme temps, de rituels beauté,
gràce à l’utilisation de l’huile d’argan, riche en vitamines E qui donne luminosité et splendeur à la peau. Le
massage (anti-stress) qui dissous en profondeur les tensions musculaires en éliminant le stress.
Massage Ayurveda avec Shirodara
80’
€ 82
Traitement d’ancienne tradition Ayurvédique qui consiste de faire glisser de l’huile chaude sur “le troisième
oeil”. Parfait pour relaxer le système nerveux en cas d’anxiété, d’insomnie, d’instabilité, aide dans le
traitement des céphalées et des migraine.
FR
BEAUTÉ & SPA
Soins du visage
HYGIENE COSMETIQUE
Traitement purifiant
Traitement pour les peaux sensibles
Traitement hydratant
Traitement anti-âge
Massage du visage
50’
50’
50’
50’
50’
€ 59
€ 59
€ 59
€ 59
€ 35
www.plaza.it
TRAITEMENTS HAUTE PERFORMANCE
Traitement Sensitive – pour les peaux sensibles et délicates
50’
€ 75
- Anti-inflammatoire, cicatrisante et émolliente, avec des effets anti-couperose, capables
d'éviter la fragilité capillaire. Adapté aussi pour les peaux soumises à un stress, la pollution,
le froid, la chaleur, la desquamation. À base de la camomille et de calendula.
Traitement Elixir - bio-régénérant anti-âge à l'action intense
50’
€ 75
- Pour les peaux matures et âgées avec une faible activité de l'oestrogène. Tonifiant, antiâge, ont entraîné une réduction des rides. Adapté aussi pour ceux qui souffrent des
changements hormonaux. À base de resvératrol et isoflavones de soja.
Traitement Time Retard - effet "Botox-like"
50’
€ 75
- pour tous les types de peau, idéal pour le traitement des rides d'expression. Effet tenseur,
laissant la peau douce, détendue et tonique. Excellente traitement avant une soirée
importante. À base des protéines de soja et Hibiscus.
Traitement Chocolate - anti-stress et anti-oxydant
50’
€ 75
- pour tous les types de peau, pour se détendre et donner une sensation de bien-être.
Stimule la sérotonine, il est antioxydant et neutralise les radicaux libres. Il laisse la peau
fraîche, hydratée et radieuse. À base de cacao, l'acide hyaluronique et le bêta-glucane.
TRAITEMENT CHOC
Tensilift: traitement avancé raffermissant effect lifting
50’
- grâce à ses ingrédients actifs stimule la synthèse de l'élastine, réveille l'activité des
fibroblastes chargés de soutenir et de l'épiderme ralentissement. Augmente le
renouvellement cellulaire et remplissage dermique avec effet lifting lisse les rides.
€ 97
FR
Aquasphera: hydratation intense à base de acide hyaluronique
50’
€ 97
- rétablit l'hydratation de la peau en profondeur, améliore et maintient les réserves d'eau de
la peau. Augmente l'élasticité, stimule la synthèse de collagène et de l'élastine en contrant
le vieillissement avec action anti-âge globale. Avec Acide Hyaluronique à haut et de
bas.poids moléculaire.
Contour yeux et lèvres
30’ € 49*
- Le traitement des yeux et des lèvres, effet raffermissantes et anti-rides. Les vitamines A, B,
C, le sodium, le potassium, le magnésium et les algues sont des ingrédients à base de
plantes actives qui respectent la fragilité des zones traitées. Hydrate, revitalise et tonifie
par lisser les rides et les ridules d'expression.
*Si, en plus d'un traitement de l'hygiène cosmétique:
Supplément € 30
Soins corporels
Gommage du corps
Gommage du corps + massage
Bandages froids des jambes
Bandage froids des jambes + massage de drainage
Traitement du corps drainant
Traitement du corps Anti-cellulite
Massage raffermissant
25’
€ 35
-
25’
50’
25’
50’
50’
50’
50’
€ 38
€ 60
€ 34
€ 60
€ 62
€ 62
€ 55
Rituels
www.plaza.it
RITUEL BERBERE
50’
€ 65
Gommage et massage à l'huile d'argan. Ancien rituel de nettoyage et de purification dans lequel le
corps est massé avec un gant fines et de savon noir doux qui nettoie la peau en profondeur, l'
oxygénés et active la circulation sanguine et lymphatique. Un gommage profonde qui détend le
corps et rend la peau douce et lisse. Suivi par un massage avec de l'huile d'argan, prêt à recevoir le
massage suivant avec une huile très fine, également appelé “l'or du Maroc”, parce qu'il est riche
en vitamine E pour une action d’hydratation puissante, anti-âge et anti-oxydant.
SPA LOVE (pour deux)
50’ € 130
Une baignoire thermale parfumé et effervescent, un massage en couple enveloppante avec des
huiles essentielles parfumées: un moment de relax exclusive à partager avec qui vous voulez.
FR
Soins des mains et des pieds
MANICURE
PEDICURE EXPRESS (traitement cosmétiques des ongles)
PEDICURE SPA (pédicure complète avec masque, gommage et massage)
MANICURE + PEDICURE SPA
VERNIS À ONGLES SEMI-PERMANENT MAINS OU PIEDS
25’
25’
50’
85’
25’
€ 25
€ 35
€ 48
€ 70
€ 35
7’
10’
€ 10
€ 10
€ 15
€ 55
Solarium
Douche solaire de bronzage
Solarium facial
Épilation
www.plaza.it
Service d'épilation
FR
PARCOURS DE BIEN-ÊTRE CRISTALIA SPA













www.plaza.it

durée de l'ensemble du parcours environ 90 minutes
€ 25 par personne
Assainissement de les pied avec antifongique
Douche chaude préparatoire
Bain Méditerranée/ 20 minutes
Avec le corps humide, laissant les pantoufles en dehors de la cabine
Breeze
Brouillard froid à la menthe
Warm Breeze
Brouillard chaud à l'orange
Repos / 10 minutes
Allongez-vous et bien couvert dans la zone de relax, boire du tisane ou de l'eau
Bain de vapeur / 15 minutes
Avec le corps humide, laissant les pantoufles en dehors de la cabine
Cold storm
Tempête froid avec des fragrance de pin sylvestre
Summer Storm
Tempête d'été avec des fragrance exotiques
Repos / 10 minutes
Allongez-vous et bien couvert dans la zone de relax, boire du tisane ou de l'eau
Sauna finlandais / 15 minutes
Avec le corps au sec, vêtu d'une serviette de plage, laissant les pantoufles en dehors de la cabine
Glace
Parsemer le corps en commençant par le pied droit et sauvegarder à la tête. Répétez le processus à
partir du pied gauche
Sinon
Geyser
Montez sur la plate-forme blanche, votre poids corporel va activer les jets d'eau froide qui se lèvera
vers le haut enveloppant le corps avec une explosion de fraîcheur immédiate.
Water Paradise
A partir du parcours chaude
Repos du sel / 20 minutes
Allongez-vous et bien couvert dans la zone de relax du sel, boire du tisane ou de l'eau
FR
Spa Etiquette
RESERVATION
La réservation de tous les services de SPA est obligatoire, afin d'assurer le meilleur service. Pour les
réservations de traitement, nous vous recommandons de contacter la réception de Cristalia Wellness
Center. Notre équipe vous guidera dans le meilleur choix. Les clients de pouvez appeler directement de la
chambre en appelant le n° 512. De l'étranger le nombre de contacter le Spa est 0039 049 866 93333. Nous
vous recommandons de réserver à l'avance pour vous assurer que l'heure et le traitement souhaité sont
disponibles. Vous pouvez également réserver ou obtenir plus d'information en communiquant avec nous
par e-mail: [email protected] o visitando il nostro sito web: www.plaza.it
ARRIVÉE AU SPA
Nous vous suggérons d'arriver 10 minutes avant votre réservations
Arriver en retard moyens diminuer le temps de votre traitement qui, dans tous les cas, devra se terminer à
l'heure prévue pour être à l'heure pour le prochain client.
ANNULATION D'UN TRAITEMENT
Chaque traitement peut être annulée dans les 20 heures du jour précédent
Sinon, vous devrez payer le plein montant.
RALAX
Le Spa est un lieu de tranquillité et de relax où il est nécessaire que les téléphones mobiles sont éteints
SERVIETTES ET PEIGNOIRS
Nous invitons nos clients à accéder au Spa vêtu d'un maillot de bain, peignoir et tongs
Pour le changement de peignoir
€6
Pour le changement de serviettes
€4
Le changement de peignoir et serviette piscine est gratuite après un séjour d'une semaine
www.plaza.it
ENFANTS
Les enfants de moins de 16 ne sont pas autorisés à accéder au sauna et Spa Cristalia.
Les enfants de moins de 18 ans peuvent accéder à toutes les services du Spa lorsqu'ils sont accompagnés
par un adulte.
SOLEIL
Avant l'exposition au soleil après un traitement nous vous conseillons de demander à votre médecin ou un
thérapeute s'il y a des contre-indications. Il ne devrait pas s'exposer au soleil sans protection
immédiatement après un traitement.
LE SPA À LA MAISON
Tous les produits utilisés pendant les Nos traitements peuvent être achetés à la réception du Spa afin de
pouvoir de rentrer chez eux l'expérience a commencé au Spa et en profiter aussi longtemps que possible
les avantages.