Programme langues 14

Saison scolaire 12 ans et +
Maison de la Culture d’Arlon
Le programme Jeune
public de la Maison de la
Culture d'Arlon est
réalisé avec l'aide du
Service du théâtre du
Ministère de la Culture
e t d u S DA C d e l a
Province de Luxembourg.
Infos, conseils &
inscriptions :
Valérie DUTRON
0032 (0)63 24 58 54
[email protected]
Parc des Expositions 1
6700 Arlon
0032 (0)63 24 58 50
http://www.maison-culture-arlon.be
2014-2015
INFORMATIONS
GÉNÉRALES
Chaque année, la Maison de la
Culture d'Arlon propose près
de 20 000 entrées en matinée
scolaire (dix mille places pour
l'enseignement secondaire et
supérieur). Nous avons besoin
de votre partenariat afin de
gérer au mieux les réservations
et l'accueil de vos classes.
Merci de bien vouloir tenir
compte des informations
reprises ci-dessous.
1. Réservations
3. Préparation au spectacle
Les réservations sont traitées en
fonction des places disponibles et
donnent priorité aux tranches d’âge
annoncées.
Qu'elle soit courte ou plus
approfondie, une présentation aux
élèves est toujours nécessaire
afin de faciliter leur entrée dans le
spectacle. A votre demande, nous
pouvons participer à cet
accompagnement par des animations
dans les classes (avant ou après le
spectacle). Des partenaires sont
également à votre disposition en
fonction du spectacle proposé (Centres
de planning familial, Bibliothèque
communale d'Arlon, centres d’éducation
permanente , Ser vice Egalité des
chances, Annoncer la couleur, etc.).
Merci de bien vouloir vérifier au
préalable que les dates de vos
demandes ne coïncident pas avec les
stages, journées pédagogiques, voyages
scolaires et autres activités de l’école.
Les spectacles qui ont lieu en octobre
sont confirmés en priorité.
Les spectacles qui ne recueillent pas
suffisamment d'inscriptions sont
susceptibles d'être annulés.
Fin octobre, vous recevrez une feuille
c o n fi r m a n t l ' e n s e m b l e d e v o s
réservations. Merci de bien vérifier
les informations reprises sur cette
feuille de confirmation. En cas de
modification, ajout ou suppression de
classes, veuillez nous contacter dans les
plus brefs délais par téléphone ou par
mail.
Dans le mois qui précède le spectacle,
vous recevrez un courrier de rappel et
un lien informatique pour accéder au
dossier pédagogique.
2. Billetterie
Afin de ne pas retarder les spectacles,
nous vous invitons à retirer les
places dans les trois jours qui
précèdent la représentation (au
plus tard 30 minutes avant celle-ci).
Pour les grands groupes, merci de
nous communiquer la répartition des
élèves par classe afin que nous puissions
préparer les enveloppes avec les places
réservées par classe (ex. 1A : 24+1 ;
1B : 30+2 ; 1C : 22+1; etc.).
!
Infos , conseils &
inscriptions :
Valérie DUTRON
0032 (0)63 24 58 54
[email protected]
Maison de la Culture d'Arlon
Parc des Expositions 1
6700 Arlon
0032 (0)63 24 58 50
Plusieurs solutions de paiement s'offrent
à vous :
la facture : adressée à l’école
après la représentation (paiement au
grand comptant).
le paiement électronique
(Bancontact ou carte de crédit).
le paiement en espèces :
afin de faciliter les transactions, merci
d'éviter les pièces inférieures à 1 euro.
http://www.maison-culture-arlon.be
MAISON DE LA CULTURE D’ARLON
Saison scolaire 2014-2015
4. Accueil des spectateurs
La salle de spectacle a aussi ses
codes : lire le ticket d’entrée avec sa
place numérotée (porte, rangée par
ordre alphabétique, numéro de la
place), couper les gsm, profiter du
spectacle en respectant les autres
spectateurs et les artistes, ne pas
manger ni boire dans la salle, laisser sa
place propre (papiers, chewing gums).
Bien entendu, nous rappelons tous ces
codes avant chaque spectacle. Mais
l'encadrement des élèves par
leurs professeurs est primordial
(généralement, votre présence auprès
de votre classe suffit à "désamorcer" les
incidents).
5. Propreté de la salle
Suite à des dégradations répétées dans
la salle, nous avons modifié notre
politique concernant la propreté des
lieux à l'issue des représentations
scolaires : chaque groupe est
responsable de la propreté de
ses rangées.
Les dégâts occasionnés aux sièges
par les boissons ou la nourriture, et les
chewing gums retrouvés après les
représentations seront facturés
aux écoles (les places étant
numérotées, les sièges occupés par les
écoles sont facilement identifiables).
Nous sommes conscients que cette
vérification est contraignante pour tous
mais elle est nécessaire pour la bonne
maintenance de la salle qui ne sera pas
rénovée de sitôt.
Nous espérons que ces mesures
permettront à tous les spectateurs en
scolaire et en soirée de profiter, dans les
meilleures conditions possibles, des
nombreux spectacles proposés au fil des
saisons.
2
AMERICA :
DREAMS &
NIGHTMARES
Martin Luther King,
Malcolm X and The
Struggle for racial
Equality in the USA
TNT Theatre UK
written & directed by
Paul Stebbings
dramaturgy: Phil Smith
musical composer & director:
John Kenny
producer: Grantly Marshall
MARDI 25 NOVEMBRE,
9H30 ET 13H
Durée : environ 2h
(durée approximative)
P.A.F. : 6€
Espace Théâtre
(500 places)
Texte intégral et
fiche pédagogique
4e secondaire et +
Paul Stebbings et Phil Smith ont mis en
scène les personnages de ce spectacle
qui prend pour repères les faits
marquants de la lutte des Noirs pour
l’égalité aux USA : depuis le récit de
Rosa Parks qui, dans le bus, refuse de
s’asseoir sur les sièges réservés aux
noirs jusqu’à l’assassinat de Martin
Luther King en passant par les radicaux
de Malcom X, toutes les misères et les
tracas infligés aux gens de couleur par le
pouvoir blanc sont pris en compte dans
cette pièce qui associe l’histoire récente
(et pas encore terminée) avec une
réflexion inévitable sur notre propre
temps.
his nationwide campaign against
poverty? Seconds after he reaches the
balcony to take fresh air a shot rings
out. Martin Luther King falls and dies in
the arms of his friends. The greatest
political visionary of the twentieth
century lies dead.
Our new play explores how this came
about, following the spiritual and
political journey of this once humble
preacher to the status of icon and,
tragically, martyr. And this is the stuff of
tragedy because Martin Luther King was
a man torn by inner demons and
wracked with guilt; a man who lived by
the creed of non-violence and saw his
Martin Luther King stands on the supporters savagely beaten, wrongfully
balcony of a Memphis motel, exhausted imprisoned, humiliated and all too often
and troubled. His liberal allies in murdered.
government have deserted him for his
opposition to Vietnam, his leadership of Martin Luther King had a dream and
the Civil Rights movement is challenged much of that dream of racial equality
by the radical followers of Malcolm X has been realised, but his wider dream
who accuse him of selling out to the of peace and an end to poverty in the
white establishment, his own staff fear world’s wealthiest nation has not been
he has lost direction as he broadens his achieved or even approached.
targets to include poverty itself, and
above all his creed of non-violence is The contradictions in America and it’s
mocked and outflanked by extremists great myth as a land of opportunity are
and those who simply see it as a form of brought into startling and dramatic
surrender.
focus by this new work. A play which
honours a true martyr but also
Meanwhile the scheming Edgar Hoover recognises that he was a frail human
of the FBI holds a dossier on his private who lived to make the American dream
life that might be released to the press real but died in the American nightmare.
and President any day now with heaven
knows what effect on his reputation.
And what is he doing in Memphis
supporting a small time strike when he
is needed in Washington to coordinate
COMPLET
MAISON DE LA CULTURE D’ARLON
Saison scolaire 2014-2015
9
DIE
KREUZRITTER
vom Agora Theater
der Deutschsprachigen
Gemeinschaft Belgiens
regie : Marcel Cremer und dem
Ensemble
spiel : Sascha Bauer,
Zoé Kovacs, Eno Krojanker,
Kurt Pothen, Viola Streicher,
Andreas Schmid,
Dirk Schwantes, Katja Wiefel
Matthias Weiland
technik : Joé Keil
JEUDI 15 JANVIER, 13H30
Durée :
P.A.F. :
1h30
6€
Espace Théâtre
(300 places)
Texte intégral en allemand
et dossier
d’accompagnement
Rencontre avec l'équipe
artistique à l'issue de la
représentation
4e secondaire et +
Inhalt
Im Hospiz Heilige Johanna werden
kriegsversehrte Patienten von ihren
Traumata geheilt. Oberschwester Zara
und die beiden Krankenschwestern
Klara und Violetta sind mit sechs
Patienten auf Benefiz-Tournee. Mit den
Geschichten, die die Patienten von sich
erzählen, und eigens einstudierten
Liedern, die das ganze auflockern, wollen
sie neue Gelder für das Hospiz
sammeln. Die Besucher der
Veranstaltung bekommen auch einen
Einblick in Therapiemethoden. Schon
bald sollen die Männer geheilt sein, um
loszuziehen in einen neuen Kreuzzug.
Das tragisch-komische Theaterstück ist
eine Stellungnahme zu den Kreuzzügen
der Gegenwart.
La pièce s’interroge sur les croisades
actuelles et l’aliénation de la pensée,
religieuse ou autre. Elle dénonce les
discours réducteurs qui séparent le
monde en bon et mauvais, civilisé et
sauvage, croyant et incroyant, divin et
diabolique. Très vite, le rire se fait
grinçant et le malaise pousse à la
réflexion. On ne peut sortir indifférent
d’un tel spectacle. C’est précisément
l’effet recherché par Agora Théâtre.
In
Deutscher
Sprache
Le pitch
Un spectacle burlesque
et féroce qui dénonce
l'absurdité de la guerre
et de tous les
intégrismes.
MAISON DE LA CULTURE D’ARLON
Saison scolaire 2014-2015
14
de la 1e à la 6e secondaire
MULTIDINGUES
Festival théâtral
des langues
par la Grappe langues de
Réseaulux
en partenariat étroit avec la
Maison de la Culture d’Arlon
avec le soutien de
la Province de Luxembourg
JEUDI 26 MARS
VENDREDI 27 MARS (option)
Durée : séance de 1h30 à
2h30 (à déterminer en
fonction des inscriptions).
Espace Petit Théâtre
Renseignements et
inscriptions :
www.reseaulangues.be
- Freddy Vanderlooven :
[email protected]
- Salvatore Ali 063/212.647
[email protected]
Les objectifs
Historique
Le "Multidingue Festival" propose une
suite de petites pièces de théâtre,
préparées et interprétées (et pourquoi
pas écrites) par les étudiants des écoles
secondaires.
Ce projet est né sous l’impulsion de la
grappe langues de Réseaulux et d’un
amoureux des langues, Freddy
Vanderloven, qui souhaitaient proposer
aux jeunes un projet ludique autour de
l’apprentissage des langues.
A travers cette action, les organisateurs
de Multidingue Festival souhaitent
donner l’occasion aux jeunes :
- d’avoir accès, au cours de leur
parcours scolaire, aux différentes
formes de la création et de l’expression
artistique ;
- d’expérimenter et d’exprimer une
autre facette de la pratique d’une langue
étrangère en la liant au culturel par le
biais du théâtre ;
- de s’inscrire dans une véritable
aventure humaine , éducative et
culturelle ;
- d’expérimenter un projet de groupe ;
- de mieux se connaître en repérant ses
forces et ses limites.
Il ne s’agit pas d’un concours, mais d’une
rencontre, que les organisateurs
souhaitent conviviale et chaleureuse.
Presse
A propos de la 1e édition
en mars 2014 :
"Le plus important c’est le travail réalisé en
amont par les élèves en classe, pas le
rendu". Et pourtant, force est de constater
que ces petites pièces de théâtre ont de
l’allure. "Le but du jeu était de permettre
aux jeunes d’exercer une langue étrangère
par le biais de mises en situation", rappelle
Salvatore Ali (le coordinateur de
Réseaulux), "de pratiquer à la fois la langue
orale et l’expression artistique. Le théâtre,
c’est une autre façon d’aborder les
langues". Le théâtre, c’est également un
apprentissage. Cela demande de l’audace.
Lydie Picard,Vers l’Avenir.
Inscription de principe
pour fin octobre au plus tard.
Langues
!
MAISON DE LA CULTURE D’ARLON
Saison scolaire 2014-2015
26