Contrat de Réservation / Booking Contract

Contrat de Réservation / Booking Contract
Nom /Name
............................................................................................
Adresse /Adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal /Post code
..................................................
Ville /City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pays /Country . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone /Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail
.......................................................................................................................................................................................................................
Date du séjour : du / From . . . . . . . . . . . . . . . . . . /. . . . . . . . . . . . . . . . . / 2015
Nom de chaque personne
Prénom
Names of all guests
EMPLACEMENT
PITCH Arrival : 2 PM
Arrivée : 14 h - Départ : 11 h
Departure : 11 AM
Prénom /First name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . EMPLACEMENT/PITCH
au / to
/
.................. .................
/ 2015
Date of birth (compulsory)
Mas de Pierredon ★★★★
❏ Emplacement CONFORT
❏ Emplacement GRAND CONFORT
❏ Emplacement SANITAIRE INDIVIDUEL
Camping de L’Aigle ★★
❏ Emplacement CONFORT
Les Jardins du Maï Taï ★★★
Date de naissance (obligatoire)
First name
Les Hautes Prairies ★★★
❏ Emplacement CONFORT
❏ Emplacement CONFORT
• Nombre animaux :
CARAVANE ❏
(Caravan)
Number of pets
………………………………………………
• Nombre voiture :
Number of cars
…………………………………………………
Parc Mogador ★★★★
❏ Emplacement CONFORT
❏ Emplacement CONFORT CARAVANE
TENTE ❏
CAMPING-CAR ❏
(Tent)
(Motor home)
DIMENSIONS de l'installation : …………………………………………………………………………………………..
(Installation measurements)
❏ TENTE OU VÉHICULE supplémentaire (Extra tent or extra car)
NOMBRE D'ADULTES (Number adults) : …………………………………………………………………………………………………………………………......
LOCATION / ACCOMMODATION
Les Hautes Prairies ★★★
❏ CHALET (4 pers.)
❏ ROULOTTE (4 pers. dont 2 enfants)
❏ MOBIL HOME (4 pers.)
❏ MH OPHEA climatisé (4 pers.)
❏ MH OPHEA climatisé (5 pers.)
❏ PROVENCE climatisé
❏
2 enfants) climatisé
CLUB (5 pers. dont 2 enfants)
LOGGIA (4 pers.) climatisé
LOGGIA (5 pers.) climatisé
OREGON (6 pers.)
TEXAS (6 pers.) climatisé + TV
RIVIERA (6 pers.) climatisé + TV
+ lave-vaisselle
NOMBRE D’ENFANTS -7 ans (Number Children -7 years) : .……………………………………………………………………………………….........
RENTAL
arrival : 3 PM - departure : 10 AM
ANIMAL (Pet)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………......…....
Les Jardins du Maï Taï ★★★ Camping de L’Aigle ★★
❏ POD (2 pers.) ❏ TENTE CABANON (4 pers.)
❏ WAIKIKI (4 pers.) + TV
❏ ROULOTTE (4 pers. dont 2 enfants)
❏ BULLE (2 pers.)
❏ RIVIERA (4 pers.) + TV
❏ MALIBU (6 pers.) + TV
ACOMPTE / DEPOSIT
❏ TITANIA (6 pers.) + TV
❏ TEXAS (6 pers.) + TV + Clim.
…………………… semaine
x …………………
= …………………… €
+ Lave-vaisselle (6 pers.)
CHAMBRE D'HOTEL
Mas de Pierredon ★★★★
❏ ILO (4 pers. dont 2 enfants)
❏ MORÉA (4 pers. dont 1 enfant)
❏ TRIANON (4 pers. dont
❏
❏
❏
❏
❏
❏
LOCATION
arrivée : 15 h- départ : 10 h
Parc Mogador ★★★★
❏ IDAHO (4 pers.)
❏ TRIANON (4 pers. dont 2 enfants)
❏ CARAIBE (4 pers.)
❏ DECLICK (4 pers.) climatisé + TV
❏ OPHEA (5 pers. dont 1 enfant)
❏
❏
climatisé
ZEN (6 pers. dont 1 enfant)
DECLICK (6 pers.) climatisé
+ TV + lave-vaisselle
……………………
semaine
x
…………………
= …………………… €
……………………
nuitée
x
…………………
= …………………… €
(Copie du carnet de vaccination à joindre lors de l'envoi de ce bulletin)
ACOMPTE / DEPOSIT
Acompte (comprenant frais de réservation 25 €)
Assurance annulation = 3% du montant du séjour.
125 €
= …………………… €
Assurance annulation = 3% du montant du séjour.
= …………………… €
JE, SOUSSIGNÉ, ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
semaine x animal ou sup.
= …………………… €
DÉCLARE AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE
LOCATION ET M’ENGAGE À M’Y CONFORMER INTÉGRALEMENT.
I declare having read the general booking conditions and totally agree to them.
……………………
Frais de réservation / Booking fees
Eco participation ........................ x ....................... nuitées =
= 25 €
............................
€
Taxe de séjour .............. x ............. nb. pers. x ............. nuitées = ......................... €
= ....………………… €
MONTANT TOTAL DU SÉJOUR
TOTAL OF THE STAY
LORS DE L'ENVOI DE CE BULLETIN DE RÉSERVATION, JOINDRE : 25%
DU COÛT TOTAL et une enveloppe timbrée à vos noms et adresse.
Please send us a deposit (25 %) and a self addressed enveloppe.
MODE DE REGLEMENT
MEANS OF PAYMENT
(Uniquement à
la réservation)
Date : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
SIGNATURE PRÉCÉDÉE
DE ”LU ET APPROUVÉ”
Signature preceded by
”read and accepted”