Tellus 3+

Tellus 3+
Manuel
d’utilisation
Table des matières
Introduction 2
1. Connecteurs et indicateurs de système 4
2. Les possibilités de commandes 14
2.1 La sélection directe 14
2.2 La souris 16
2.3 Le joystick 16
2.4 Le balayage 16
2.5 Le clavier 17
3. La télécommande infrarouge 18
4. La batterie externe 25
5. Transfert de fichiers 26
Tellus 3+
3
Introduction
Le Tellus 3+ est un outil de communication polyvalent basé sur
le programme graphique Mind Express. Le Tellus 3+ se base
sur une plateforme informatique spécifique avec Windows XP
Édition tablet comme système d’exploitation. Si vous n’êtes
pas familier avec Windows, nous vous conseillons d’effectuer
uniquement les actions décrites dans ce manuel et dans le
manuel d’utilisation de Mind Express.
Le Tellus 3+ dispose d’un écran clair à haute résolution et peut
être équipé de deux écrans tactiles différents: commande avec
le doigt ou uniquement avec un stylo actif. Cette deuxième version est surtout destinée aux utilisateurs qui travaillent avec
des contacteurs ou à l’aide d’un joystick. Les contacteurs et
joysticks sont directement raccordables, la télécommande
infratouge GEWA est optionnelle.
Lors du développement du Tellus 3+ l’on a donné beaucoup
d’importance au logement. La surface supérieure est résistante
à l’eau, et l’appareil a été conçu pour obtenir une accoustique
optimale et pour que la plateforme informatique intérieure soit
protégée au mieux. Les connections supplémentaires telles
que USB, le port FireWire et le PSMCIA sont protégées sur la
surface inférieure et sur les côtés. Le système de fixation
DaeSSy peut être accompagné d’un porte-batterie pour une
batterie externe supplémentaire. Si le Tellus 3+ n’est pas alimenté par la batterie du fauteuil roulant, l’autonomie de l’appareil peut être renforcée grâce à une batterie externe.
Pour un usage optimal du Tellus3+ nous recommandons vivement de lire ce manuel attentivement avant l’utilisation de
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
4
l’appareil. Il est dûment recommandé d’être familiarisé avec le
programme Mind Express. Ce manuel réfert régulièrement au
programme Mind Express.
Caractéristiques générales
•Intel Pentium M 1.0 GHz (Centrimo Mobile Technology) Windows XP Édition Tablet PC - 256 MB SDRAM - Disque dur
de 40 GB
•Module WLAN intégré (IEEE 802.11 b/g) - 2x port USB 2.0 Écran TFT XGA 12.1” avec une résolution de 11024 x 768
•Écran tactile en deux versions: seulement avec stylo actif ou
sensible au toucher
•Contacteurs et joystick à connection directe
•Batterie interne Li-on, capacité de 4400mAh - Batterie
externe optionnelle
•PLaque de fixation DaeSSy pour ‘DaeSSy quick release
mount’
•Poids : 2,675kg (sans batterie externe) Dimensions en mm
(L x H x L): 347 X 245 X 40min - 60max
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
5
1. Connecteurs et indicateurs de système
1. Grille de ventilation
Grâce à cette ouverture le Tellus est ventilé lorsqu’il est utilisé
intensivement. Cette ouverture doit toujours être dégagée!
2. Bouton de changement de système
Enfoncez ce bouton brièvement pour simuler un clic droit de la
souris lors de la prochaine sélection sur l’écran.
Enfoncez ce bouton durant 1,5 seconde pour simuler la fonction échap. De cette façon vous pouvez arrêter l’algoritme du
balayage. La barre de menu sera à nouveau visible si celle-ci
était cachée.
Le même bouton génère aussi une réinitialisation du module
GEWA intégré (optionnellement). Cette réinitialisation n’influencera pas les codes infrarouges déjà enregistrés.
3. Connecteurs pour joystick ou contacteurs
Le Tellus dispose d’une interface intégrée pour des contacteurs
ou pour un joystick grâce à laquelle ils peuvent être intégrés
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
6
directement. La connection se fait par l’intermédiaire d’un connecteur verrouillable (Hirose) composé comme suit:
Vous pouvez aussi utiliser un câble d’interface spécifique pour
contacteurs ou joystick.
4. Plaque de fixation DaeSSy
Cette plaque vous assure une fixation stable et sûre grâce au
sytème DeaSSy Mounting (quick release).
5. Alimentation/porte-batterie
Entrée pour alimentation extérieure. N’utilisez aucun autre
adaptateur que celui livré avec le Tellus 3+ (16V - 2,7A)! Cette
alimentation fait aussi office de chargeur pour la batterie
interne.
6. Port infrarouge
Le port infrarouge est utilisé pour le système de contrôle
d’envirronement GEWA. Ce système peut apprendre et
émettre les codes infrarouges d’une télévision, d’un lecteur
CD, d’un lecteur DVD, etc.
Le téléphone Jupiter Gewa et les systèmes de contacteurs
GEWA peuvent être commandés par ce port.
7.Sortie écouteurs pour balayage auditif
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
7
Le Tellus 3+ dispose d’une seconde sortie pour écouteurs destinée spécifiquement à l’application du balayage auditif. Le
feedback auditif peut être envoyé vers cette sortie. le message
sélecté sera émis par les haut-parleurs. Cette sortie écouteurs
peut être contrôlée par Mind Express.
Cette façon de procéder est intéressante lorsque l’utilisateur
désire recevoir un feedback auditif sans déranger son entourage.
8. Port FireWire
Grâce à cette porte vous pouvez connecter des périphériques
informatiques compatibles.
9. Sortie pour écouteurs
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
8
Vous pouvez connectez des écouteurs au Tellus par cette sortie. Dans ce cas-là vous devez activer le Sigma Tel Audio
codec dans le Panneau de configuration > Sons et périphériques audio. Pour réactiver les haut-parleurs activez USB
Audio Codec dans le Panneau de configuration > Sons et
périphériques audio.
10. Entrée microphone
Vous pouvez connecter un microphone extérieur par cette
entrée. Le Tellus dispose aussi d’un microphone intégré.
11. Port USB 1 (USB 2.0)
Le port ‘Universal Serial Bus’ peut servir pour le branchement
d’appareil USB-compatible et appareil périphériques informatiques tels que: la souris, le clavier, l’imprimante, graveurs de
CD etc.
12. Port USB 2 (USB 2.0)
Le port ‘Universal Serial Bus’ peut servir pour le branchement
d’appareils USB-compatibles et d’appareils périphériques informatiques tels que: la souris, le clavier, l’imprimante, les
graveurs de CD etc.
13.PCMCIA Slot
La PCMCIA Slot sert comme port pour PC Cards tels que la
mémoire solid state, les cartes de réseau et des appareils
péréphériques éventuels.
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
9
14. Fenêtre infrarouge pour le clavier sans fil
Le Tellus 3+ est livré avec un clavier sans fil infrarouge qui
communique avec le Tellus par cette fenêtre.
15. Le bouton On/ Réinitialiser (Reset)
En enfonçant ce bouton brièvement vous allumez le Tellus 3+.
Pour éteindre le Tellus allez dans Démarrer > Éteindre (Windows) ou choisissez une fonction spécifique de Mind Express.
Si le Tellus 3+ témoigne d’un disfonctionnement ou si vous
n’arrivez pas à l’éteindre suite à une erreur de système vous
pouvez forcer une ‘réinitialisation’ en enfonçant le bouton On
durant plus de 5 secondes. Le Tellus sera éteint automatiquement.
Il est possible de programmer le bouton On du Tellus 3+ afin de
mettre l’appareil en mode veille lorsque on appuie brièvement
sur le bouton. Pour cela il faut sélectionner le ‘Mode veille’
dans le panneau de configuration - Power Options properties -
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
10
et activer la section Advanced. Le Tellus 3+ peut être réactivé
en enfonçant le bouton On à nouveau.
Le mode veille est surtout utile pour les utilisateurs sachant se
servir du bouton On. En mode veille la consommation d’énergie diminue considérablement et grâce à cela l’autonomie du
Tellus 3+ augmente. Sortir du mode veille dure à peu près 5
secondes.
16. Display d’état
Les icône d’état procure de l’information sur le mode de
système du Tellus et sur le niveau d’énergie de la batterie.
Indicateur de batterie
Indicateur de source d’énergie
Indicateur On/Off
Manuel d’utilisation
T&I
Indicateur on/
off
Manuel d’utilisation
vert
vert - clignotant
ne s’allume
pas
Mode veille
Éteint
Indicateur
Allumé ou
mode Idle
Mode
Table 1:
éteint
mode veille
allumé et prêt à l’emploi
Remarques
Tellus 3+
11
T&I
Indicateur
de source
d’énergie
Manuel d’utilisation
allumé ou
mode Idle ou
mode veille
ou
éteint
Mode
adaptateur et batterie sont connectés, la batterie est en charge
adaptateur et batterie sont connectés; batterie entièrement
recharchée
adaptateur et batterie connectés; batterie se trouve en
dehors des spécifications de
température
l’adaptateur n’est pas connecté
vert
ambre, clignotant
ne s’allume
pas
Remarques
ambre
Indicateur
Table 2:
Tellus 3+
12
T&I
Indicateur du
niveau de
la batterie
Manuel d’utilisation
mode veille
allumé ou
mode Idle
Mode
batterie chargée entre 13% et 49%
batterie chargée entre 0% et 12%
erreur de batterie
batterie chargée entre 50% et
100%
batterie chargée entre 13% et 49%
batterie chargée entre 0% et 12%
rouge
rouge, clignotant
vert, clignotant lentement
ambre, clignotant lentement
rouge, clignotant lentement
batterie chargée entre 50% et
100%
Remarques
ambre
vert
Indicateur
Table 3:
Tellus 3+
13
T&I
Tellus 3+
14
Mode Idle
Le moniteur (après 1 minute) et le disque dur (après 3 minutes)
s’éteignent automatiquement après une période d’inactivité de
l’appareil. Il est possible d’instaurer soi-même ces laps de
temps dans le Panneau de configuration - Performance et
maintenance - Options d’alimentation - Modes de gestions de
l’alimentation.
Pour réactiver le Tellus 3+: touchez l’écran, activez la souris, le
joystick ou le contacteur.
Mode veille
Dans ce mode-ci toutes les fonctions de système du Tellus 3+
sont éteintes. La mémoire reste alimentée pour que tous les
programmes ouverts et toutes les données soit sauvegardés.
Grâce à ce mode l’on réussit à économiser beaucoup d’énergie, ce qui prolonge l’autonomie du Tellus. La manière dont le
mode veille est activé est programmable dans le panneau de
configuration - Performance et maintenance - Options d’alimentation (automatiquement ou par exemple avec le bouton
on/off) - Modes de gestion de l’alimentation.
Pour sortir du mode veille appuyez brièvement sur le bouton
On. Le Tellus 3+ est à nouveau opérationnel après 5 secondes.
17.Boutons programmables
Le Tellus 3+ dispose de 5 boutons programmables. A l’aide de
ces boutons vous pouvez contrôler les systèmes de fonctions
ou leur attribuer un certain message.
La programmation de ces boutons se fait en sélectionnant la
petite icône en bas de l’écran à droite dans la barre d’outils
dans le ‘systemtray’ .
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
15
Après la sélection de cette icône l’écran suivant apparaît sur
l’écran:
Chacun des 5 boutons peut être programmé comme fonction
de clavier ou comme macro des fonctions de clavier. Vous pouvez y connecter un message enregistré (fichier WAV), y ouvrir
un fichier, ou y faire exécuter une fonction Windows. Vous pouvez aussi y connecter différentes fonctions de Doc Reader, de
Mind Express ou de Skippy.
2. Les possibilités de commandes
2.1 La sélection directe
Le Tellus 3+ offre deux écrans tactiles différents:
• sélection uniquement avec le stylo actif livré avec l’appareil
• sélection avec le doigt
Commande uniquement avec le stylo actif
Vous pouvez commander l’écran avec le stylo actif livré avec
l’appareil. Cette manipulation de l’écran correspond à l’utilisation de la souris.
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
16
Pour sélecter un objet tapez avec la pointe du stylo actif sur
l’écran. De cette façon vous simulez un clic gauche de la
souris.
Tapez deux fois brièvement sur un objet avec la pointe du stylo
pour simuler un double-clic de la souris.
Pour déplacer un objet (pouvant être déplacé) touchez l’objet
avec la pointe du stylo actif et traînez-le ensuite jusqu’à
l’endroit voulu.
Pour simuler un clic droit de la souris enfoncez le Rocker button et tapez sur l’endroit de l’écran où vous désirez générer un
clic droit de la souris.
Commande avec le doigt
Cette version du Tellus 3+ peut être commandé3 en touchant
l’écran du doigt. L’emploi d’un style ou d’un autre objet non
tranchant est possible.
Touchez l’objet du doigt pour le sélecter. De cette façon vous
simulez un clic gauche de la souris.
Pour générer un doucle-clic de la souris tapez deux fois consécutivement et brièvement sur l’objet que vous désirez sélectionnez.
Pour déplacer un objet (pouvant être déplacé) touchez l’objet
et traînez-le jusqu’à l’endroit désiré.
Pour générer un clic droit de la souris: Vous trouverez un petit
bouton à l’arrière du Tellus sur la droite. Enfoncez-le briève-
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
17
ment. Touchez un objet sur l’écran équivaut à présent à une
sélection de cet objet par un clic droit de la souris. Après la
sélection le clic gauche de la souris est à nouveau actif.
Pour les commandes d’objets plus petits tels que les petites
icônes, les barres d’outils, etc il est recommandé d’utiliser un
style ou un autre objet fin mais non tranchant. Le surface du
doigt est souvant trop vaste pour la sélection de petits objets.
2.2 La souris
Le Tellus peut aussi être commandé par une souris. L’appareil
dispose d’un port USB sur lequel vous pouvez connecter une
souris USB compatible.
Pour activer la souris choisissez dans le menu Mode > Souris.
2.3 Le joystick
Le Tellus dispose d’une interface pour un joystick digital (5 contacteurs). La connection se fait par un connecteur mâle 6 PIN
au dessous du Tellus.
Pour activer la commande avec Joystick dans Mind Express
choisissez dans le menu Mode > Joystick. Pour les paramètres
du mode Joystick nous référons au manuel d’utilisation de
Mind Express.
2.4 Le balayage
Le Tellus dispose d’une interface de commande alternative; le
balayage. Pour commander le balayage un ou deux contac-
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
18
teurs peuvent être connectés par un connecteur verrouillable.
Vous pouvez aussi employer un câble d’interface.
Pour activer le balayage dans Mind Express sélectionnez dans
le menu Mode > Balayage. Pour les paramètres de balayage
nous vous renvoyons au manuel d’utilisation Mind Express
‘Options - Paramètres de Balayage’.
Pour quitter le mode Balayage enfoncez le bouton de changement de système à l’arrière de l’appareil durant 1,5 sec. Vous
pouvez également utiliser la touche Esc d’un clavier connecté.
2.5 Le clavier
Le Tellus 3+ est livré avec un clavier infrarouge sans fil. Vous
pouvez également raccorder un clavier USB. Le Tellus 3+ dispose également d’un clavier software.
Pour activer le clavier software sélectionnez l’icône clavier en
bas de l’écran à gauche (à côté du bouton Démarrer). L’écran
suivant apparaît sur votre écran:
Vous pouvez le faire disparaître en sélectant à nouveau l’icône
du clavier.
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
19
3. La télécommande infrarouge
Le Tellus 3+ dispose (optionnellement) d’une télécommande
programmable infrarouge (Gewa intégré).
Cette télécommande peut apprendre et émettre les codes
infrarouges d’une télévision, d’un lecteur CD, d’un lecteur DVD,
etc.
3.1 Programmer les codes infrarouges
Mind Express dispose d’une interface d’utilisateur spécifique
pour programmer le module infrarouge facilement.
Sélectionnez Options dans le menu Mind Express et ensuite
GEWA. La fenêtre suivante apparaît sur votre écran.
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
20
Suivez la procédure ci-dessous pour programmer les codes
infrarouges.
1) Choisissez un des codes allant de gw1 à gw256. Il est conseillé de changer le nom et de choisir un nom plus logique. Par
exemple: ‘Augmenter volume’ au lieu de gw1.
Positionnez votre télécommande (par exemple celle de la
télévision) devant la fenêtre infrarouge du Tellus 3+, à une distance d’à peu près 5cm.
2) Sélectionnez Apprendre dans la fenêtre du Tellus 3+ pour
démarrer la procédure d’apprentissage. Le Tellus 3+ va
apprendre le signal infrarouge de la télécommande lors de
cette étape pour pouvoir l’émettre à son tour.
3) A ce stade-ci la barre État est rouge et le message ‘Enfoncez touche’ y apparaît. Au même instant une lumière rouge
s’allume dans la fenêtre infrarouge du Tellus 3+. Le Tellus 3+
est prêt à apprendre le nouveau code infrarouge.
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
21
4) Enfoncez le bouton de votre télécommande duquel vous
désirez apprendre le code infrarouge. (Pour cet exemple-ci, le
bouton pour augmenter le volume de votre télévision).
5) Tenez ce bouton enfoncé jusqu’à ce que la lumière rouge
de la fenêtre infrarouge du Tellus 3+ s’éteigne ou jusqu’à ce
que la barre État dans la fenêtre GEWA devienne rouge et que
le message ‘Lâcher le bouton’ y apparaisse. Le module infrarouge du Tellus 3+ a maintenant appris le code infrarouge une
première fois.
6) Répétez cette étape une deuxième fois. La lumière rouge
de la fenêtre infrarouge s’illumine à nouveau et l’on vous
demande d’enfoncer le même bouton dans la barre État. Le
système attend maintenant que vous émettiez le code une seconde fois. Enfoncez à nouveau le bouton de votre télécom-
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
22
mande. Gardez le bouton enfoncé jusqu’à ce que la barre État
devienne verte et affiche ‘Lâcher le bouton’. Le module infrarouge a appris le code une seconde fois.
7) La lumière rouge du Tellus 3+ s’éclaire brièvement pour
confirmer l’enregistrement du nouveau signal infrarouge. ‘OK’
est affiché dans la barre État.
Répétez cette procédure pour tous les codes que vous désirez
apprendre au Tellus 3+.
3.2 Emettre des codes infrarouges
L’émission de codes infrarouges se fait à partir d’une case
dans un tableau de communication dans Mind Express. Cette
case contient la commande Envoyer au GEWA.
Pour attribuer un code infrarouge à une case spécifique dans
Mind Express:
1) Sélectionnez Mode > Modifier et double-cliquez sur une
case ou (cliquez droit sur une case si cette option est activée).
2) Sélectionnez dans la fenêtre de dialogue Commande et
Envoyer au GEWA.
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
23
3) Sélectionnez la commande que vous désirez et cliquez
ensuite sur
. La fenêtre Sélectionner des com-
mandes GEWA apparaît. Choisissez dans la liste de Commande le signal que vous voulez associer à la case. Tapez sur
pour consulter la liste des codes infrarouges disponibles
(dans cet exemple-ci: ‘augmenter vol TV’).
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
24
4) Introduisez si nécessaire le nombre de fois que la commande doit être répétée. Si vous augmentez par exemple le
volume de la télévision, répéter cette commande plusieurs fois
est nécessaire. Augmenter le volume d’une unité ne changera
pas grand chose, il faut répéter la commande plusieurs fois
pour avoir un effet.
5)
Vous pouvez instaurer une pause en msec.
Cette pause sera instaurée après l’émission du code infrarouge. Cette pause est utile lorsque par exemple vous désirez
zapper vers le poste 39 de la télévision. Si le signal infrarouge
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
25
9 suit de trop près le signal infrarouge 3, il est possible que la
télévision ne perçoive pas le code infrarouge 9 à temps.
6) Sélectionnez OK après votre choix
7) Pour enregistrer un macro ( = plusieurs codes infrarouges
se suivant) ajoutez une commande. Par exemple pour le poste
39 de la télévision, introduisez d’abord le signal infrarouge 3,
pour ajouter une commande supplémentaire, cliquez sur
et introduisez ensuite le code infrarouge 9.
= Déplacer d’une position vers le haut.
= Déplacer d’une position vers le bas.
= Ajouter une commande.
=Effacer la commande.
Lorsque vous êtes familiarisé avec la structure des commandes GEWA vous pouvez aussi introduire les commandes
GEWA directement dans la fenêtre de dialogue dans Taper la
commande.
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
26
4. La batterie externe
Le Tellus 3+ peut être équipé d’une batterie supplémentaire
externe.
La plaque de fixation du DaeSSy mounting système peut être
accompagnée d’un porte-batterie.
Si vous optez pour une batterie supplémentaire externe vous
obtiendrez les meilleurs résultats lorsque les deux batteries (la
batterie interne du Tellus 3+ et la batterie externe) sont
rechargées entièrement. La batterie externe (jusqu’à ce qu’elle
soit vide) alimente alors la batterie interne. La batterie interne
entamera sa décharge uniquement après avoir vidé la batterie
externe.
Évitez les situations où la batterie externe doit alimenter une
batterie interne complètement déchargée.
Manuel d’utilisation
T&I
Tellus 3+
27
5. Transfert de fichiers
Il existe plusieurs possibilités pour le transfert de fichier d’un
autre ordinateur (ou d’un Tellus) vers le Tellus3+ ; USB
drive,(disquette, CD, stick mémoire), un PC link USB ou un
réseau. Pour chacune de ces possibilités des softwares de
commandes doivent être présents dans le Tellus3+.
Drive USB
Cette possibilités est la plus simple et requiert une station Disquette USB, un drive USB ou un stick mémoire USB. Ces porteurs de données standards sont aussi faciles à connecter sur
un PC desktop.
link PC USB
Cette possibilité consiste à connecter le Tellus 3+ à un PC à
l’aide d’un câble de connection USB-USB. Votre ordinateur doit
pour cela disposer d’un port USB.
réseau PCMCIA
A l’aide d’une carte de réseau (PCMCIA) vous pouvez intégrer
le Tellus dans un réseau existant d’ordinateurs. Grâce à ce
réseau les données peuvent facilement être échangées par
Windows Explorer.
Manuel d’utilisation
T&I