Programme - Festival du Film et Forum International sur les Droits

www.fifdh.org
Avant certaines projections, une sélection de courts-métrages réalisés par « Les Gobelins »
présentés par «Cartooning for Peace » seront projetés durant toute la durée du FIFDH.
VENDREDI 1
SAMEDI 2
 16h00 / Grütli Simon
 16h00 / Grütli Simon
Joshua Oppenheimer,
Norvège/Royaume-Uni, 2012, 159’,
vo indonésien, st ang/fr (DC)
Zanele Muholi et Peter Goldsmid,
Afrique du Sud, 2010, 48’,
vo ang/zoulou/africaan, st ang/fr (DC)
The Act of Killing
 18h45 / Grütli Simon
Sons of the clouds :
the last colony
Alvaro Longoria, Espagne, 2012, 80’,
vo ang/arabe, st ang/fr (HC)
En présence du réalisateur
 19h00 / Grütli Langlois
Bahrein : Plongée dans
un pays interdit
Stéphanie Lamorré, France, 2012, 52’,
vo ang/arabe/fr, st fr (OMCT)
 19h00 / Auditorium Arditi
Cérémonie d’ouverture
Class dismissed : the death
of female education
sur invitation, ouvert au public dans la
limite des places disponibles
Adam Ellick et Ifran Ala Shraf, Pakistan,
2009, 32’, vo urdu, st ang/fr (HC)
en présence de Ziauddin Yousafzai,
père de Malala
 21h00 / Auditorium Arditi
Bella Addormentata /
La belle endormie
Marco Bellocchio, Italie/France, 2012,
110’, vo italien, st ang/fr (FDH)
Difficult Love
+ Morning Fears, Night
Chants
Roula Ladqani, Salma Aldairy, Syrie,
2012, 37’, vo arabe, st ang/fr (DC)
 16h15 / Grütli Langlois
Génocide du Rwanda,
des tueurs parmi nous ?
Manolo d’Arthuys, France, 2011, 71’,
vo fr, st fr (HC)
 18h30 / Grütli Simon
In the Land of Blood and
Honey / Au pays du sang
et du miel
Angelina Jolie, USA, 2012, 125’,
vo bosniaque, st ang/fr (FDH)
Co-présenté par Rada Sesic,
International Film Festival Sarajevo
 19h00 / Grütli Langlois
 14h30 / Auditorium Arditi
Un film, un sujet, un débat
Israël-Palestine : pourquoi
deux états ?
Co-présenté par JCall Suisse et le DFAE
My neighbourhood
Compétition Documentaires de Création (DC)
Compétition OMCT (omct)
Compétition Fictions et droits humains (FDH)
Hors compétition (HC)
Programme pédagogique : priorité aux scolaires,
ouvert au public dans la limite des places disponibles
Cette année le festival est dédié à Malala Yousafzai, bloggeuse, étudiante et activiste
pakistanaise qui œuvre pour le droit des femmes à l’éducation et s’est fait agresser par
les talibans et à Liu Xiaobo, seul lauréat du Prix Nobel de la Paix toujours emprisonné.
LUNDI 4
 13h30 / Grütli Simon
Roger McGowen,
condamné à mort #889
Programme de courtsmétrages Droits humains
Artivist
Nicolas Pallay, Suisse, 2013, 55’,
vo ang, st fr
 15h30 / Grütli Simon
Projection spéciale
co-présenté avec HRW
NO FIRE ZONE : THE KILLING
FIELDS OF SRI LANKA
 13h30 / Grütli Simon
Michael Andersen, Ouzbékistan,
Kirghizstan, Royaume-Uni, France,
Allemagne, Suède, 2007-2012, 80’,
vo ouzbek/ang, st ang (HC)
Un été avec Anton
Massacre in Uzbekistan
Fight like Soldiers,
Die like Children
Patrick Reed, Canada, 2012, 82’,
vo ang/fr, st fr (OMCT)
 18h45 / Grütli Simon
Un été avec Anton
Jasna Krajinovic, Belgique, 2012, 61’,
vo russe/ang, st fr (DC)
En présence de la réalisatrice
avec le soutien de WBI
Rusudan Chkonia, Géorgie/Fr/Lux, 2012,
91’, vo géorgien, st ang/fr (FDH)
Noces rouges
Lida Chan et Guillaume Suon, Cambodge/
Co-présenté par France Culture et l’ADH France, 2012, 58’, vo khmer, st fr (DC)
Drones, une guerre propre ?
Attack of the drones
 21h00 / Grütli Simon
El taaib / Le Repenti
En collaboration avec
Les Cinémas du Grütli
Merzak Allouache, Algérie/France,
2012, 87’, vo arabe, st ang/fr (FDH)
En présence du réalisateur
 21h00 / Grütli Langlois
The Gatekeepers
Dror Moreh, France / Israël, 95’, vf (HC)
 17h15 / Auditorium Arditi
Les combattants de la paix
Shelley Hermon, Israël/France, 2011, 52’,
vo hébreu/arabe/fr, st fr (OMCT)
 18h15 / Grütli
Un film, un sujet, un débat
Intervenants : Sima Samar,
Edward Girardet, Emmanuel Tronc,
Jawed Taiman
Modération : Eric Sottas
 18h30 / Auditorium Arditi
Expositions
A DéCOUVRIR PENDANT LE FIFDH
Au Grütli
· Plumes Croisées
· Destins violés - The Legacy of Rape
· Performances du collectif Le SPAM
(Flux Laboratory)
AU FLUX LABORATORY
· Prune Nourry
· Christan Lutz
Gaigimet / Keep Smiling
 20h00 / Unimail salle MR 280
Un film, un sujet, un débat
Co-présenté par l’OMCT
Poutine : déni de démocratie
Russian Libertine
The Act of Killing
Joshua Oppenheimer,
Norvège/Royaume-Uni, 2012, 159’,
vo indonésien, st ang/fr (DC)
En présence du réalisateur
 21h00 / Grütli Simon
In Utero Srebrenica
Giuseppe Carrieri, Italie, 2012, 52’,
vo bosniaque, st fr (DC)
En présence du réalisateur
 21h00 / Grütli Langlois
Bella Addormentata /
La belle endormie
Marco Bellocchio, Italie/France, 2012,
110’, vo italien, st ang/fr (FDH)
Programme pédagogique
Jasna Krajinovic, Belgique, 2012, 61’,
vo russe/ang, st fr (DC)
En présence de la réalisatrice
 16h00 / Grütli Simon
Programme pédagogique
Bahrein : Plongée dans un
pays interdit
Stéphanie Lamorré, France, 2012, 52’,
vo ang/arabe/fr, st fr (OMCT)
 16h15 / Grütli Langlois
The Gatekeepers
Dror Moreh, France / Israël, 95’, vf (HC)
 18h30 / Grütli
Un film, un sujet, un débat
La Suisse, paradis des
multinationales ?
Co-présenté par Amnesty International
et le DFAE
E-Germinal - Dans l’enfer
des usines chinoises
Anne Poiret, France, 2013, 35’,
vo chinois/fr, st fr (HC)
Intervenants : Danièle Gosteli Hauser,
Carlo Sommaruga, Christian Frutiger
Ari Matikainen, Finlande, 2012, 52’,
vo russe/italien/hébreu/ang, st ang/fr (HC) Modération : Yves Steiner
Intervenants : Olga Sadovskaya, Elena
Milashina, Eric Hoesli, Pussy Riot
Modération : Gerald Staberock
Afghanistan : guerre contestée, retrait controversé
 20h30 / Grütli
Voice of a nation : My journey
Un film, un sujet, un débat
through Afghanistan
Amérique centrale :
Jawed Taiman, Afghanistan/Angleterre/
l’autre guerre
Pays-Bas, 2012, 52’, vo anglais/pashto/
dari, st fr (HC)
En présence du réalisateur
En collaboration avec le Festival Filmar
en América Latina et Base-court
 16h00 / Grütli Simon
 16h15 / Grütli Langlois
Un film, un sujet, un débat
Programme pédagogique
Co-présenté par Plumes croisées
(un projet coordonné par Chappatte)
et le DFAE avec
Arte, Courrier international, Le Temps,
la Maison du Dessin de Presse et
Enfants du Monde
Alma, une enfant
de la violence
Ruben Korenfeld, Miquel Dewever-Plana,
et Isabelle Fougère, France, 2012, 54’,
vo esp, st fr (OMCT)
Intervenants : Fo, McDonald, Alecus,
Nathalie Kantt
Modération : Patrick Chappatte
Avec caricatures live
Exposition de dessins de presse
Plumes Croisées
Violence et Corruption
en Amérique centrale
Du 01 au 10 mars 2013 - FIFDH
Maison des arts du Grütli - Genève
Du 06 mars au 12 mai 2013
Maison du Dessin de Presse - Morges
 18h45 / fonction : cinéma
Roger McGowen,
condamné à mort #889
Nicolas Pallay, Suisse, 2013, 55’,
vo ang, st fr (HC)
En présence du réalisateur
 20h30 / Auditorim Arditi
Un film, un sujet, un débat
Mali : priorité à la dignité
Co-présenté par l’OIF et la FIDH
Mali : Sous le règne
des islamistes
Othman A.G. Mohamed, Hugo Plagnard,
Alexandra Deniau, France, 2013, 17’, vf,
(HC)
Intervenants : Intagrist El Ansari,
Abderrahmane Sissako, Florent Geel
Modération : André Crettenand
 21h00 / Grütli Simon
The Attack / L’attentat
Ziad Doueiri, Liban/France/Quatar
Belgique, 2012, 95’, vo arabe/hebreu,
st ang/fr (FDH)
En présence du réalisateur
 21h00 / Grütli Langlois
Russian Libertine
Ari Matikainen, Finlande, 2012, 52’,
vo russe/italien/hébreu/ang, st ang/ fr (HC)
Programme pédagogique
JEUDI 7
 09h00 / 13h30 workshop
Sécurité Internet : journalistes & ONG
Sur inscription uniquement www.fifdh.org
Andrew Tkach, Chine, 2013, 30’,
vo ang, st fr (OMCT)
 13h30 / Grütli Simon
 16h00 / Grütli Simon
Csak a szel / Just the Wind
In the Land of Blood and
Honey / Au pays du sang
et du miel
Angelina Jolie, USA, 2012, 125’,
vo bosniaque, st ang/fr (FDH)
 16h15 / Grütli Langlois
NO FIRE ZONE : THE KILLING
FIELDS OF SRI LANKA
Callum Macrae, Royaume- Uni, 2013,
92’, vo ang, st fr (OMCT)
 18h45 / Grütli Simon
co-présenté avec HRW et la Mission
d’Allemagne auprès de l’ONU
Camp 14 : Total Control Zone
Marc Wiese, Allemagne, 2012, 101’,
vo ang/coréen, st ang/fr (DC)
Suivi d’une discussion avec le réalisateur
 19h00 / Grütli Langlois
El taaib / Le Repenti
En collaboration avec
Les Cinémas du Grütli
Merzak Allouache, Algérie/France, 2012,
87’, vo arabe, st ang/fr (FDH)
 20h00 / Auditorium Arditi
Un film, un sujet, un débat
Tunisie : la révolution en péril
Co-présenté par la FIDH
Manmoutech / Millefeuille
Nouri Bouzid, Tunisie/France/Emirats
Arabes Unis, 2012, 110’,
vo arabe, st ang/fr
En présence du réalisateur
Intervenants : Souhayr Belhassen,
Nouri Bouzid, Kamel Jendoubi,
Larbi Guesmi
Modération : Romaine Jean
 21h00 / Grütli Simon
Sharqiya
Programme pédagogique
Bence Fliegauf, Hongrie/All/Fr, 2012, 87’,
vo hongroise, st fr
 16h00 / Grütli Simon
Programme pédagogique
Les États-Unis d’Afrique,
au-delà du hip-hop
Patrick Reed, Canada, 2012, 82’,
vo ang/fr, st fr (OMCT)
VENDREDI 8
 10h15 / Grütli Simon
 13h30 / Grütli Simon
Programme pédagogique
Kaboul : tu seras un garçon
ma fille
 16h00 / Auditorium Arditi
Colloque
Le viol comme arme de guerre
Co-présenté par la fondation OAK,
la fondation Womanity et l’OIF
Yanick Létourneau, Canada, 2011, 52’,
vo fr/ang, st fr
 16h15 / Grütli Langlois
 16h00 / Grütli Simon
High tech, low life
Stephen Maing, Chine/Etats-Unis, 2012,
88’, vo mandarin/divers dialectes chinois,
st fr (DC)
Introduction par un bloggeur chinois
en collaboration avec Gmedia
 18h30 / Grütli Simon
Noces rouges
Lida Chan et Guillaume Suon, Cambodge/
France, 2012, 58’, vo khmer, st fr (DC)
En présence de Guillaume Suon
 18h45 / Grütli Langlois
Artivist
Andrew Tkach, Chine, 2013, 30’,
vo ang, st fr (OMCT)
Suivi d’une discussion avec le réalisateur
et Chang Ping
+ LIBERTé
Andrew Cohen, Suisse, 2013, 9’,
vo chinois/ang, st ang/fr
 20h15 / Auditorium Arditi
Un film, un sujet, un débat
Syrie : un peuple qui se sent
abandonné
Co-présenté par la RTS
et le Club Diplomatique de Genève
Syrie, feu sur les médecins
Catherine Kammermann et Nicolas Pallay,
Suisse, 2012, 27’, vo fr, st ang (HC)
En présence de la journaliste
Intervenants : Carla Del Ponte,
Fadwa Suleiman, Tawfik Chamaa
Modération : Hala Kodmani
 20h30 / Grütli
Un film, un sujet, un débat
Chine : haro sur les résistants
Co-présenté par Le Temps et HRW
Ai Weiwei : Never Sorry
Alison Klayman, Etats-Unis, 2012, 91’,
vo chinois/ang, st fr (OMCT)
En présence de la réalisatrice
VENDREDI 8
Programme pédagogique
Goldman Sachs, la banque
qui dirige le monde
Jérôme Fritel et Marc Roche, France,
2012, 70’, vo fr
 16h15 / Grütli Langlois
Alma, une enfant
de la violence
Ruben Korenfeld, Miquel Dewever-Plata,
France, 2012, 54’, vo esp, st fr (OMCT)
+ Morning Fears, Night
Chants
 19h00 / Grütli Langlois
La traque des criminels de
guerre : que font les Etats ?
Ami Livne, Israël/France/Allemagne, 2012,
82’, vo arabe/hébreu, st ang/fr (FDH)
Un film, un sujet, un débat
Génocide du Rwanda,
des tueurs parmi nous ?
 18h30 / Grütli Simon
Co-présenté par la Ville de Genève
Entrée gratuite
Difficult Love
Zanele Muholi et Peter Goldsmid, Afrique
du Sud, 2010, 48’, vo ang/zoulou/
africaan, st ang/fr (DC)
En présence de la réalisatrice
 19h00 / Grütli Langlois
Dance of Outlaws
Mohamed El Aboudi, Finlande/Norvège,
2012, 82’, vo fr/arabe, st fr (DC)
 20h30 / Auditorium Arditi
Un film, un sujet, un débat
Lutter contre les violences
sexuelles : regards croisés
Nord-Sud
 20h45 / Fonction Cinéma
 20h45 / Grütli Simon
Csak a szel / Just the Wind
Bence Fliegauf, Hongrie/All/Fr, 2012, 87’,
vo hongrois, st fr (FDH)
SAMEDI 9
 14h00 / Grütli Simon
High Tech, Low Life
Stephen Maing, Chine/Etats-Unis, 2012,
88’, vo mandarin/divers dialectes chinois,
st fr (DC)
 14h00 / Uni-mail sAlle M-S160
SYMPOSIUM From Stephan Lux
 16h00 / Grütli Simon
Manmoutech / Millefeuille
Just Like a Woman
Rachid Bouchareb, France/USA, 2011,
106’, vo ang, st fr
The Attack / L’attentat
Ziad Doueiri, Liban/France/Quatar/
Belgique, 2012, 95’, vo arabe/hebreu,
st fr/ang (FDH)
 21h00 / Grütli Langlois
Camp 14 : Total Control Zone
Marc Wiese, Allemagne, 2012, 101’,
vo ang/coréen, st ang/fr (DC)
DIMANCHE 10
 14h00 / Grütli Simon
Projection spéciale
Co-présenté avec la Fondation
Jan Masaryk et ses partenaires associés
Opération Lidice / Lidice
Petr Nikolaev, République Tchèque/
Slovaquie, 2011, 121’, vo tchèque/all, st fr
Suivi d’une discussion avec
le réalisateur et Pierre Allan
 15h30 / Grütli Langlois
Projection spéciale
Nouri Bouzid, Tunisie/France/Emirats Arabes Nos seins, nos armes
Unis, 2012, 110’, vo arabe, st ang/fr (FDH) Nadia El Fani et Caroline Fourest,
France, 2013, 66’, vf (HC)
 16h15 / Grütli Langlois
En présence des réalisatrices
In Utero Srebrenica
Suivi d’une discussion avec
Giuseppe Carrieri, Italie, 2012, 52’,
Inna Shevchenko, FEMEN
vo bosniaque, st fr (DC)
 18h30 / Auditoire Jean Calvin
LIDICE INLUX - CONCERT
 16h00 / Auditorium Arditi
Film primé
Organisé par la Fondation Jan Masaryk
et ses partenaires associés
Artistes : Pavlína Seni, Jitka Hosprová
Lada Jirásková / V-Jing : Frédéric
Monnoye, Manuel Sigrist
 18h00 / Grütli
 18h45 / Grütli Simon
También la lluvia / Même la
pluie
Outlawed In Pakistan
Habiba Nosheen et Hilke Schellmann,
Etats-Unis/Pakistan, 2013, 39’
vo ourdou, st ang/fr (OMCT)
Outlawed In Pakistan
 18h45 / Auditorium Arditi
My neighbourhood
Julia Bacha et Rebekah Wingert-Jabi,
Etats-Unis/Israël/Territoires palestiniens
Introduction de Sandrine Salerno
Intervenants : Ratna Kapur, Zanele Muholi, occupés, 2012, 25’, vo ang/arabe/hébreu,
Ai Weiwei, Chine, 2012, 5’
st ang /fr (OMCT)
Marylène Lieber, Coline de Senarclens
Intervenants : Chang Ping, Liu Xiaoyuan, Modération : Brigitte Mantilleri
+ Les combattants de la paix
Liumang Yan, Liu Yanping,
Shelley Hermon, Israël/France, 2011,
Ai Weiwei (vidéo)
52’, vo hébreu/arabe/fr, st fr (OMCT)
Modération : Frédéric Koller
+ How to scientfically
remove a shiny screw...
 19h30 / Victoria Hall
Soirée de clôture
remise des prix
Co-présenté par TV5MONDE
sur invitation, ouvert au public dans la
limite des places disponibles
Co-présenté par la Ville de Genève
avec le soutien de la Mission permanente
de la France auprès de l’ONU à Genève + Ibn Al Am online
Mohammad Ali Atassi, Syrie, 2012, 36’,
Entrée gratuite
vo arabe, st fr (DC)
Habiba Nosheen et Hilke Schellmann,
Etats-Unis/Pakistan, 2013, 39’ vo ourdou,
st ang/fr (OMCT)
Sharqiya
Manolo d’Arthuys, France, 2011, 71’,
vo fr, st fr (HC)
Introduction de Sandrine Salerno
Intervenants : François Roux,
Reed Brody, Philip Grant
Modération : François Sergent
Roula Ladqani, Salma Aldairy, Syrie, 2012,
to the extermination of Lidice
37’, vo arabe, st ang/fr (DC)
Organisé par la Fondation Jan Masaryk
et ses partenaires associés
 18h15 /Auditorium Arditi
Intervenants : Michael Bloch, Vojtech
Gaigimet / Keep Smiling
Kyncl, Radka Šustrová, Ivan Dubovický,
Rusudan Chkonia, Géorgie/Fr/Lux, 2012, Martin Palouš, Pierre Allan
91’, vo géorgien, st ang/fr (FDH)
Modération : Pierre Allan
Engagements des femmes
pour les droits humains
SAMEDI 9
 20h30 / Grütli
Co-présenté par Trial, la Délégation
Stéphanie Lebrun, France, 2012, 52’, vo fr Genève Ville solidaire et Libération
Intervenants : Géraldine Savary,
Julienne Lusenge, Pramila Patten
Modération : Romaine Jean
Ami Livne, Israël/France/Allemagne, 2012, + Ibn Al Am online
82’, vo arabe/hébreu, st ang/fr (FDH)
Mohammad Ali Atassi, Syrie, 2012, 36’,
vo arabe, st ang/fr (DC)
 21h00 / Grütli Langlois
En présence du réalisateur
Fight like Soldiers,
Die like Children
Un espace de rencontres et petit bar (14h00 - 01h00)
www.fifdh.org
MERCREDI 6
 10h00 / Grütli Simon
Julia Bacha et Rebekah Wingert-Jabi,
Etats-Unis/Israël/Territoires palestiniens
occupés, 2012, 25’, vo ang/arabe/hébreu,
 16h15 / Grütli Langlois
st ang/fr (OMCT)
Intervenants : Leïla Shahid, Colonel
Shaul Arieli, Jean-Daniel Ruch,
David Chemla
Modération : Luis Lema
MARDI 5
 13h30 / Grütli Simon
Programme pédagogique
 20h00 / Auditorium Arditi
Intervenants : Ibrahim Mothana,
Stuart Casey Maslen, Joshua Foust
Modération : François-Xavier Trégan
FESTIVAL DU FILM
ET FORUM INTERNATIONAL
SUR LES DROITS HUMAINS
Maison des Arts du Grütli
16, rue Général Dufour
CH - 1204 Genève
Tél. +41 22 809 69 00
Réservations débats :
www.fifdh.org
ou au +41 76 793 68 35
[email protected]
www.fifdh.org
CATEGORIES
les cinémas du grütli / 16, rue du Général Dufour
Auditorium Arditi / 1, av du Mail
Fonction: Cinéma / 16, rue du Général Dufour
Victoria Hall / 14, rue du Général Dufour
Unimail / 40, boulevard du Pont d’Arve
AUDITOIRE JEAN CALVIN / 1 pl. de la Taconnerie
Flux Laboratory / 10, rue Jacques-Dalphin, Carouge
Au centre du festival / 16, rue du Général Dufour
Mohamed El Aboudi, Finlande/Norvège,
2012, 82’, vo fr/arabe, st fr (DC)
Ouzbékistan :
le silence cOMPLICE
Massacre in Uzbekistan
Intervenants : Craig Murray, Mutabar
Tadjibaeva, Michael Andersen,
Catherine Poujol
Modération : André Loersch
Bence Fliegauf, Hongrie/All/Fr, 2012, 87’,
vo hongrois, st fr (FDH)
LIEUX DU FESTIVAL / GENèVE, CAROUGE
Tarif normal : 14.Tarif réduit : 10.Amis du festival, Fonction Cinéma,
Cinémas du Grütli, 20 ans / 20 francs : 8.Carte 5 places : 40.Abonnement tarif normal : 80.Abonnement tarif réduit : 60.Réservations débats : www.fifdh.org
ou au +41 76 793 68 35
Le meilleur des débats sera retransmis sur
 19h00 / Grütli Langlois
Un film, un sujet, un débat
Michael Andersen, Ouzbékistan,
Kirghizstan, Royaume-Uni, France,
Allemagne, Suède, 2007-2012, 80’,
vo ouzbek/ang, st ang (HC)
En présence du réalisateur
 14h00 / Grütli Simon
Csak a szel / Just the Wind
Prix
En onze ans le FIFDH s’est forgé une place à part. Alliant films et débats, convoquant
les défenseurs des droits humains, les cinéastes et témoins privilégiés devant un public
de plus en plus nombreux. Le festival se range du côté des artistes et de tou(te)s celles
et ceux qui risquent leur vie sur le terrain. Pour sa 11e édition, hommage sera rendu à
toutes les formes de dissidence. Le FIFDH s’affirme sans tabou comme une tribune libre,
incontournable face au Conseil des droits de l’homme de l’ONU, composé par des États
qui trop souvent taisent les atteintes à la dignité.
Callum Macrae, Royaume-Uni, 2013,
92’, vo ang, st fr (OMCT)
Suivi d’une discussion avec le réalisateur
Dance of Outlaws
Vincent Verweij, Fred Sengers and KRO,
Pays-Bas, 2012, 26’, vo ang/néerlandais,
st ang /fr (HC)
 21h00 / Grütli
DIMANCHE 3
11 ANS D’ENGAGEMENT POUR LA DIGNITé HUMAINE
Un film, un sujet, un débat
Bataille pour l’eau
sur la planète bleue
Co-présenté par l’ADH et Le Temps
Icíar Bollaín Espagne, 2010, 103’,
vo esp, st all/fr
Intervenants : Riccardo Petrella,
Pierre Victoria, Christophe Golay,
Angélica Navarro Llanos
Modération : Pierre Veya
Films primés
 18h30 / Fonction Cinéma
 18h45 / Auditorium Arditi
 20h30 / Fonction Cinéma
 20h45 / Auditorium Arditi