Mise en page 1

Dimanche 6 mai 2007 de 9 à 13
H
9 -10
H
H
10 -11
H
H
H
De la trangression à l’intégration
Thématique de l’Odyssée et de Nausicaa
dans la poésie russe de l’émigration
par Vladimir KHAZAN (Université de Jérusalem)
Qui est invité par qui ? Le motif de l'invité
dans la littérature russe-juive
par Zsuzsa HETENYI (Université de Budapest)
« Soyez les bienvenus chez vous ! »
Vladimir Pozner-Maxim Gorki et la littérature juive russe
par Boris CZERNY (Université de Caen)
Questions et débats, suivis d’une pause
11 -12 30 Un hôte ingrat ? Réception du livre La Russie en 1839
du marquis de Custine
par Anne-Marie SIBIREFF (Université de Caen)
Le père Chmeman : un étranger dans son pays
par Danielle BEAUN-GRAY (Université de Provence)
Que signifie être non slovène en Slovénie ?
par Laurent HASSID (Université Bordeaux 3)
12 30-13 Questions et débats
Clôture du colloque
H
H
H
H
colloque
INFORMATIONS PRATIQUES
Anne-Marie Gresser : [email protected]
Boris Czerny : [email protected]
imec
Nous remercions pour leur soutien :
abbaye d’ardenne
- L’Université de Caen
- L’UFR de Langues Vivantes étrangères
- L’équipe de recherches REGENS
14280 Saint-Germain-la-Blanche-Herbe
Tél. : 02 31 29 52 33, fax : 02 31 29 52 45
http://www.imec-archives.com
TARIFS
professeurs : 10 euros
étudiants et visiteurs : 5 euros
- La Mairie de Caen
du 4 au 6 mai 2007
à l’Imec, abbaye d’Ardenne
colloque organisé par
l’équipe Regens (Recherches germaniques, nordiques et slaves)
Anne-Marie GRESSER
et l’Association franco-britannique pour l’étude de la culture Russe
Boris CZERNY
en partenariat avec l’IMEC
l’hôte étranger
Samedi 5 mai 2007 de 9 à 19
H
9 -10
H
H
Colloque du 4 au 6 mai 2007
à l’Imec, abbaye d’Ardenne
Vendredi 4 mai 2007 de 14 à 19
H
H
10 -11
H
14
H
Allocutions inaugurales
par Josette TRAVERT, présidente de l’Université de Caen
et Olivier CORPET, directeur de l’IMEC
Introduction à la problématique
par Anne-Marie GRESSER et Boris CZERNY
14 30-15 30 Réflexions sur le concept et définitions du champ
Hostis : de l’ennemi à l’hôte
par Philippe FLEURY (Université de Caen)
Le vocabulaire de l’hôte et de l’étranger
par François EMION (Université de Caen)
Hospitalité et hostipitalité
par Anastasia VINOGRADOVA DE LA FORTELLE (Université de Provence)
15 30-16 30 Questions et débats, suivis d’une pause
H
H
H
H
16 30-17 30 Esquisse historique et comparative
Médée et les métamorphoses de l’hôte chez Franz Grillparzer
par Éric LEROY DU CARDONNOY (Université de Caen)
Des Vikings et des mots en Normandie :
des « hôtes étrangers » bien intégrés
par Elisabeth RIDEL (Université de Caen)
« Le dessin géographique individuel » de Christian Dotremont
par Yves CHEVREFILS DESBIOLLES (IMEC)
17 30-18 Questions et débats
H
H
H
H
18
H
Figures de l’hôte dans La Commissaire d’Alexandre Askoldov
(intervention accompagnée d’extraits du film)
par Catherine GERY (Inalco)
20
H
Dîner à l’abbaye
H
H
Stratégies de l’hospitalité
La commensalité rurale : rituels et règles de l’hospitalité
dans la culture paysanne traditionnelle russe
par Galina KABAKOVA ( Université Paris IV)
La parabole de l’étranger dans Visite à Godenholm d’Ernst Jünger
par Danièle BELTRAN-VIDAL (Université de Lyon II)
La célèbre hospitalité russe : une famille américaine en Russie. Étude
à partir de la biographie de Lily Golden, My Long Journey Home
par Peter BARTA (University of Surrey, Londres)
Questions et débats, suivis d’une pause
11 -12 30 Les hôtes de l’utopie russe. De la fiction à la réalité
par Michel NIQUEUX (Université de Caen)
De l’hospitalité littéraire : Rabelais, hôte de Bakhtine
par Catherine DEPRETTO (Université Paris IV)
Iosif (Joseph) Brodsky. Hôte et poésie
par Hélène HENRY (Université de Paris IV)
« Le visiteur royal ». Henrik Pontoppidan
par Jean-Marie PAUL (Université d’Angers)
12 30-13 Questions et débats, suivis du déjeuner à l’abbaye
H
H
H
H
14 30-15 30 Leçons sur l’hospitalité soviétique dans la littérature russe pour enfant
par Marina BALINA (Illinois Wesleyan University)
Le Marquis de Custine à l'Hermitage : la vision de l'histoire
selon Alexandre Sokurov
par Larissa RUDOVA (Pomona Collège, Californie)
L’Odyssée à la tchèque : le roman de Milan Kundera L’Ignorance
par Maria RUBINS (Institut d’études slaves, Université de Londres)
15 30-16 30 Questions et débats, suivis d’une pause
H
H
H
H
16 30-18
Problématique de l’hôte étranger chez Nancy Huston
par Erika TUNNER (Université de Paris XII)
Comment ne pas être un bon invité ? Fonvizine en France et en Italie
par Derek OFFORD (Université de Bristol)
L’écriture comme « autohospitalité » :
les puzzles autobiographiques de Grishka Bruskin
par Hélène MÉLAT (Université Paris IV)
Martin Flinker, un hôte par excellence
par Anne-Marie GRESSER (Université de Caen)
18 -18 30 Questions et débats, suivis du dîner à l’abbaye
H
H
H
H