LT Litauen LT Lithuania LT Lituanie Neue Gebührenbeträge in Euro

Amtsblatt EPA Official Journal EPO Journal officiel OEB
2014, A124
LT Litauen
LT Lithuania
LT Lituanie
Neue Gebührenbeträge in Euro
New national fee rates in euros
Nouveaux montants des taxes en
euros
Zum 1. Januar 20151 wird in Litauen
der Euro als einzige Währung
eingeführt. In diesem Zusammenhang
hat uns das Staatliche Patentbüro der
Republik Litauen die neu festgesetzten
Patentgebühren mitgeteilt.
Lithuania will introduce the euro as its
sole currency as from 1 January 20151,
and the State Patent Bureau of the
Republic of Lithuania has informed us of
its new patent fees in that currency.
L'euro sera introduit au 1er janvier 20151
en tant que monnaie unique en
Lituanie. Dans ce contexte, le Bureau
national des brevets de la République
de Lituanie nous a communiqué les
montants révisés des taxes afférentes
aux brevets.
Anmelder und Inhaber europäischer
Patente mit Wirkung in Litauen werden
darauf hingewiesen, dass ab 1. Januar
2015 folgende Gebührensätze gelten:
Applicants for and proprietors of
European patents with effect in
Lithuania are therefore advised that
from 1 January 2015 the following rates
apply:
Les demandeurs et les titulaires de
brevets européens produisant effet en
Lituanie sont informés qu'à compter du
1er janvier 2015, les montants suivants
sont applicables :
1. Veröffentlichung von Übersetzungen
der Patentansprüche gemäß
Artikel 67 (3) EPÜ oder Artikel 65 EPÜ:
1. Publication of translations of the
claims pursuant to Article 67(3) EPC or
Article 65 EPC:
1. Publication de traductions des
revendications conformément à
l'article 67(3) CBE ou l'article 65 CBE :
46 EUR zuzügl. 14 EUR für den 16. und
jeden weiteren Anspruch
EUR 46 plus EUR 14 for the 16th and
each subsequent claim
46 EUR plus 14 EUR pour chaque
revendication à partir de la 16e
Veröffentlichung der geänderten
Ansprüche: 34 EUR
Publication of amended claims: EUR 34
Publication des revendications
modifiées : 34 EUR
2. Jahresgebühren:
2. Renewal fees:
2. Taxes annuelles :
EUR
81
3. Jahr
92
4. Jahr
5. Jahr
6. Jahr
7. Jahr
8. Jahr
9. Jahr
10. Jahr
11. Jahr
12. Jahr
13. Jahr
14. Jahr
15. Jahr
16. Jahr
17. Jahr
18. Jahr
19. Jahr
20. Jahr
115
139
162
185
208
231
289
289
289
289
EUR
81
3rd year
92
4th year
115
5th year
139
6th year
162
7th year
185
8th year
208
9th year
231
10th year
289
11th year
289
12th year
289
13th year
289
14th year
EUR
e
81
e
92
e
115
e
139
e
162
e
185
3 année
4 année
5 année
6 année
7 année
8 année
e
9 année
208
e
231
e
289
e
289
e
289
e
289
e
10 année
11 année
12 année
13 année
14 année
289
15th year
289
15 année
289
347
16th year
347
16e année
347
347
347
347
347
347
17th year
347
18th year
347
19th year
347
20th year
e
347
e
347
e
347
e
347
17 année
18 année
19 année
20 année
Gebühr für einen Antrag auf
Wiedereinsetzung: 173 EUR
Fee for a request for restitutio in
integrum: EUR 173
Taxe de requête de rétablissement
dans les droits : 173 EUR
1
Beschluss 2014/509/EU des Rates vom
23.7.2014 über die Einführung des Euro in
Litauen zum 1.1.2015 (ABl. EU L 228,
31.7.2014, S. 29–32).
1
Council Decision 2014/509/EU of 23.7.2014 on
the adoption by Lithuania of the euro on
1.1.2015 (OJ EU L 228, 31.7.2014, p. 29–32).
1
Décision 2014/509/UE du Conseil du
23.7.2014 portant adoption par la Lituanie de
l'euro au 1.1.2015 (JO UE L 228, 31.7.2014,
p. 29–32).
1
Amtsblatt EPA Official Journal EPO Journal officiel OEB
2014, A124
3. Umwandlung europäischer
Patentanmeldungen oder Patente in
nationale Patentanmeldungen oder
Patente:
3. Conversion of European patent
applications or patents into national
patent applications or patents:
3. Transformation de demandes de
brevet européen ou de brevets
européens en demandes de brevet
national ou en brevets nationaux :
nationale Anmeldegebühr (86 EUR
zuzügl. 14 EUR für den 16. und jeden
weiteren Anspruch)
National filing fee (EUR 86 plus EUR 14
for the 16th and each subsequent claim)
taxe de dépôt nationale (86 EUR plus
14 EUR pour chaque revendication à
partir de la 16e)
4. Eintragung von Rechtsübergängen,
Lizenzen und anderen Rechten:
4. Registering transfers, licences and
other rights:
4. Inscription des transferts, licences et
autres droits :
Eigentumsübergang: 115 EUR
transfer of title: EUR 115
transmission de propriété : 115 EUR
Lizenz: 28 EUR
licence: EUR 28
taxe de licence : 28 EUR
Fortschreibung der
Informationsbroschüre
"Nationales Recht zum EPÜ"
EPO information brochure
"National law relating to the
EPC"
Mise à jour de la brochure
d'information "Droit national
relatif à la CBE"
Benutzer der Informationsbroschüre
des EPA "Nationales Recht zum EPÜ"
(16. Auflage) werden gebeten, die
Angaben in den Tabellen III.B, Spalte 2,
IV, Spalte 5, VI, Spalten 1 und 5, VII,
Spalte 2 und IX, Spalte 4 entsprechend
zu ändern.
Users of this brochure (16th edition)
should amend Tables III.B, column 2,
IV, column 5, VI, columns 1 and 5, VII,
column 2, and IX, column 4 accordingly.
Les détenteurs de la brochure
d'information de l'OEB "Droit national
relatif à la CBE" (16e édition) sont
invités à modifier en conséquence les
montants des taxes figurant aux
tableaux III.B, colonne 2, IV, colonne 5,
VI, colonnes 1 et 5, VII, colonne 2 et IX,
colonne 4.
2