PROGRESSIVE CONSERVATIVE PARTY OF NEW

 PROGRESSIVE CONSERVATIVE PARTY
OF NEW BRUNSWICK
PARTI PROGRESSISTE-CONSERVATEUR
DU NOUVEAU-BRUNSWICK
NOTICE
AVIS
This notice is provided pursuant to the requirement of
section 53 of the Leadership Election Rules.
Cet avis est donné conformément à l’exigence de
l’article 53 des Règles d’élection à la direction.
To:
Accreditation Notification List
À:
Liste de notification d’accréditation
CC:
Douglas Williams, Official Agent for Brian
Macdonald
Ian Baird, Official Representative for Brian
Macdonald
Cc :
Douglas Williams, Agent officiel de Brian
Macdonald
Ian Baird, Représentant officiel de Brian
Macdonald
From: Jean-Paul Soucy
Convention Coordinator
De :
Jean-Paul Soucy
Coordonnateur du congrès
Re:
Objet : Brian Macdonald
Brian Macdonald
TAKE NOTICE that, whereas
SACHEZ que, attendu que
BRIAN MACDONALD
(a) has been accredited by
Accreditation Committee;
the
Contestant
(a) a été accrédité par le Comité d’accréditation des
candidats à la direction,
(b) has registered with Elections New Brunswick;
and
(b) s’est enregistré auprès d’Élections NouveauBrunswick et
(c) has otherwise satisfied the requirements of a
registered contestant under the Leadership
Election Rules;
(c) a satisfait aux autres exigences d’un candidat à la
direction enregistré en vertu des Règles d’élection
à la direction,
the abovementioned contestant is
le candidat à la direction mentionné ci-dessus est
a REGISTERED CONTESTANT / un CANDIDAT À LA DIRECTION ENREGISTRÉ
in the leadership election process of the Progressive
Conservative Party of New Brunswick.
dans le processus d’élection à la direction du Parti
progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick.
The contestant’s official agent for the purposes of the
Leadership Election Rules is:
L’agent officiel du candidat à la direction aux fins de
l’application des Règles d’élection à la direction est :
DOUGLAS WILLIAMS
222 rue Westmorland Street
Fredericton, NB E3B 3L8
(506) 292-5600
[email protected]
The contestant’s official representative for the purposes
of the Leadership Election Rules is:
Le représentant officiel du candidat à la direction aux fins
de l’application des Règles d’élection à la direction est :
Progressive Conservative Party of New Brunswick
Provincial Leadership Convention
Notice of Registration – Brian Macdonald
Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Congrès provincial à la direction
Avis d’enregistrement – Brian Macdonald
IAN BAIRD
21 Lawrence Close
Fredericton, NB E3B 9N1
(506) 476-3647
[email protected]
By virtue of section 66 of the Leadership Election Rules,
an official representative of a contestant for the purposes
of the Leadership Election Rules shall be the same
person as the official representative appointed by the
contestant for the purposes of the Elections Act.
En vertu de l'article 66 des Règles d’élection à la
direction, le représentant officiel d’un candidat à la
direction aux fins de l’application des Règles d’élection à
la direction doit être la même personne que le
représentant officiel désigné par le candidat à la direction
aux fins de l’application de la Loi électorale.
DATED at Fredericton, New Brunswick, this 7th day of
May, 2016.
FAIT à Fredericton, Nouveau-Brunswick, ce 7e jour de mai
2016.
Jean-Paul Soucy
Convention Coordinator / Coordonnateur du congrès
-2-