2013-07-02 - Municipalité de Saint

PROVINCE DE QUÉBEC
MUNICIPALITÉ DE SAINT-BONIFACE
COMTÉ SAINT-MAURICE
Première séance de la session régulière du mois de juillet 2013 du
Conseil municipal de Saint-Boniface, tenue au lieu et à l’heure ordinaire
des séances, mardi le 2 juillet 2013 à laquelle sont présents les
conseillers (ère), Marie-Paule Caron, Michel Lacerte, Louis Lemay, sous
la Présidence de monsieur le Maire Claude Caron, formant quorum.
ORDRE DU JOUR
Rés. 130-13
ADOPTION
Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Lacerte et résolu que
l’ordre du jour soit adopté tel que rédigé.
ADOPTÉ UNANIMEMENT
ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX
Rés. 131-13
ADOPTION PROCÈS-VERBAL
SÉANCE RÉGULIÈRE - 3 JUIN 2013
Il est proposé par madame la conseillère Marie-Paule Caron et résolu
que le procès-verbal de la séance régulière du 3 juin 2013 soit adopté tel
que rédigé.
ADOPTÉ UNANIMEMENT
Rés. 132-13
ADOPTION PROCÈS-VERBAL
SÉANCE EXTRAORDINAIRE - 18 JUIN 2013
Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Lacerte et résolu que le
procès-verbal de la séance extraordinaire du 18 juin 2013 soit adopté tel
que rédigé.
ADOPTÉ UNANIMEMENT
LISTE DES COMPTES À PAYER
CERTIFICAT DE DISPONIBILITÉ
Je soussigné, Directeur général, certifie par les présentes qu’il y a des
crédits budgétaires ou extra-budgétaires disponibles pour les fins pour
lesquelles les dépenses ci-après sont projetées par le Conseil de cette
municipalité.
_________________________
Jacques Caron
Directeur général
SUITE ITEM «LISTE DES COMPTES À PAYER»
Rés. 133-13
COMPTES À PAYER
Il est proposé par monsieur le conseiller Louis Lemay et résolu que le paiement
des comptes pour un montant total de 509,456.96 $ (Conseil municipal + Loisirs
municipal) tel qu’inscrit sur la liste des comptes à payer dont copie a été remise
à chacun des membres du Conseil avant la présente séance soit approuvée.
Ateliers Jeff Lamy (Les) .......................................................................... 172.46 $
Ateliers S.R.M. Enr. ................................................................................ 181.35
Aubin Pélissier..................................................................................... 2 199.23
Bélanger Sauvé Avocats ..................................................................... 1 108.57
Bétonnières Mobiles Boisvert ................................................................. 318.48
Béton Provincial .................................................................................. 1 465.94
Les Entreprises Alain Bournival........................................................... 5 216.42
Cayer Serrurier ....................................................................................... 181.22
Centre Informatique Micro ................................................................... 1 263.18
Certified Laboratories ............................................................................. 401.21
Maskimo Construction Inc. ..................................................................... 102.34
Copie Service C.D. .............................................................................. 4 253.97
CPU Service Inc. .................................................................................... 413.91
Design CPU............................................................................................ 149.47
Emco Québec...................................................................................... 1 011.78
Enseignes St-Cyr et Fils ...................................................................... 1 057.77
Entreprises René Newberry ................................................................ 3 283.69
Fournitures de Bureau Denis.................................................................. 699.92
Garage Bellemare Moto Inc...................................................................... 65.23
GO Sport ............................................................................................. 1 654.26
GT Innovatech ........................................................................................ 833.57
Inter-Marché ........................................................................................... 114.85
Machinerie Nordtrac ............................................................................... 592.06
Maison Maurice Houle & Fils ............................................................... 4 352.30
H. Matteau et Fils (1987) .......................................................................... 76.55
Pagé Mécanique Mobile ...................................................................... 6 380.83
Pause Café T.M. .................................................................................... 115.20
Petite Caisse Jacques Caron ................................................................. 390.99
Pièces d’Équipement Bergor ............................................................... 1 241.90
Polychem............................................................................................. 7 918.32
POMPLO ............................................................................................. 2 461.43
Remorque Belle Voiture ........................................................................... 63.13
Serres Arc-en-Ciel Les ........................................................................... 304.21
Stelem .................................................................................................... 333.43
Technima Inc. ...................................................................................... 3 125.02
Nouvelliste Le ......................................................................................... 753.49
Emco Québec.................................................................................... 22 535.10
Club Optimiste Saint-Boniface................................................................ 150.00
Comité Gestion Scoutisme ..................................................................... 360.00
Société St-Jean-Baptiste ..................................................................... 2 500.00
Sylvie Olivier........................................................................................... 452.66
Coopérative Jeunesse de Saint-Boniface............................................ 1 000.00
GO Sport ................................................................................................ 956.07
Grenier Marie ......................................................................................... 405.52
Publications CCH Ltée ........................................................................... 142.80
Croix Bleue .......................................................................................... 4 685.24
Daniel Isabelle ........................................................................................ 656.50
Lebel Tommy....................................................................................... 1 232.96
Municipalité St-Étienne ........................................................................... 620.10
Municipalité Saint-Mathieu ..................................................................... 221.02
Pompiers Volontaires ............................................................................... 89.64
SUITE ITEM «LISTE DES COMPTES À PAYER - CONSEIL & LOISIRS»
Société Canadienne des Postes .................................................. 256.18
Syndicat des Travailleuses .......................................................... 782.51
Toiture MG ................................................................................ 2 299.50
Coop Collecte Transport ......................................................... 12 759.65
Fonds d’Information ..................................................................... 100.00
Ministre des Finances ........................................................... 205 009.00
MRC Maskinongé ................................................................. 154 006.69
Visa Desjardins ............................................................................ 698.66
Caron Jacques ............................................................................. 395.00
Bernier Jean................................................................................. 190.00
Comité Gestion Scoutisme........................................................... 930.00
Commission Adm. des Régimes .................................................. 843.61
Fondaction CSN........................................................................ 1 730.75
Hydro-Québec.............................................................................. 734.36
Hydro-Québec........................................................................... 1 512.61
Hydro-Québec.............................................................................. 636.63
Ministère du Revenu ............................................................... 17 684.55
Receveur Général du Canada ..................................................... 996.60
Receveur Général du Canada .................................................. 5 841.06
SSQ Société d’Assurance ......................................................... 6 349.54
Bell Canada ................................................................................... 97.53
Cogeco Câble .............................................................................. 103.42
Hydro-Québec........................................................................... 4 822.99
Hydro-Québec................................................................................ 44.28
Hydro-Québec.............................................................................. 366.55
TOTAL CONSEIL MUNICIPAL + LOISIRS MUNICIPAL : .... 509 456.96 $
ADOPTÉ UNANIMEMENT
CORRESPONDANCE
De la Bibliothèque municipale, une demande de modification au
règlement de prêt.
Rés. 134-13
AUTORISATION - MODIFICATION RÈGLEMENT DE PRÊT
Il est proposé par monsieur le Conseiller Louis Lemay et résolu que le
Conseil municipal autorise la modification du règlement de prêt pour
établir les amendes à 0.05 $/jour/livre aux usagers retardataires à la
Bibliothèque municipale à compter du 1er septembre 2013 et que la
période de grâce reste à six (6) jours.
ADOPTÉ UNANIMEMENT
Du Gouvernement du Québec, Cabinet du Ministre des Transports, un
accusé de réception d’une correspondance de la municipalité concernant
le pont se trouvant sur le Chemin Bellevue.
Du Gouvernement du Québec, Cabinet du Ministre des Transports, un
accusé de réception d’une correspondance de la municipalité concernant
une demande de donation de poteaux remplacés actuellement par le
MTQ.
SUITE ITEM «CORRESPONDANCE»
De l’Office Municipal d’Habitation de Saint-Boniface, une demande pour
l’approbation des états financiers 2011 du HLM.
Rés. 135-13
ACCEPTATION - ÉTATS FINANCIERS 2011
Il est proposé par madame la conseillère Marie-Paule Caron et résolu que le
Conseil municipal accepte les états financiers 2011 de l’Office Municipal
d’Habitation de Saint-Boniface (HLM).
ADOPTÉ UNANIMEMENT
Du Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du
territoire, Direction générale des finances municipales, l’approbation du
règlement d’emprunt no 439 concernant des travaux de pavage et reprofilage
des fossés sur les rues Thomas et Coriane pour un montant de 153,290.00 $.
De l’Office Québécoise de la langue française, une lettre concernant le français
dans l’affichage public.
PROJET D’AUGMENTATION DE PUISSANCE
Rés. 136-13
APPUI 103-1 FM
Il est proposé par monsieur le conseiller Louis Lemay et résolu que le Conseil
municipal appuie le projet d’augmentation de puissance de la radio 103-1 FM
de la MRC de Maskinongé.
ADOPTÉ UNANIMEMENT
RÈGLEMENT DE TARIFICATION
AVIS DE MOTION
Monsieur le conseiller Michel Lacerte donne avis de motion qu’à la prochaine
ou à une séance subséquente le Conseil municipal prendra en considération et
adoptera s’il y a lieu un règlement établissant les tarifs pour les services
municipaux.
CLUB DE L’ÂGE D’OR
BLOCS SANITAIRES
Rés. 137-13
BAIL EMPHYTÉOTIQUE & AUTORISATION DES SIGNATURES
Il est proposé par madame la conseillère Marie-Paule Caron et résolu que le
Conseil municipal accepte le bail emphytéotique avec le Club de l’Âge d’Or de
Saint-Boniface aux conditions spécifiées dans l’acte notarié préparé par
monsieur Claude Gagnon, Notaire concernant les blocs sanitaires à l’Hôtel de
Ville et autorise également le Maire, monsieur Claude Caron et le Directeur
général monsieur Jacques Caron à signer pour et au nom de la municipalité
tous les documents relatifs à cet effet.
ADOPTÉ UNANIMEMENT
SUITE ITEM «CLUB DE L’ÂGE D’OR»
BLOCS SANITAIRES
Rés. 138-13
BAIL DE LOCATION & AUTORISATION DES SIGNATURES
Il est proposé par monsieur le conseiller Louis Lemay et résolu que le
Conseil municipal accepte le bail de location du Club de l’Âge d’Or
concernant la fourniture et l’entretien des blocs sanitaires à l’Hôtel de
Ville aux conditions spécifiées à l’acte notarié préparé par monsieur
Claude Gagnon, Notaire et autorise également le Maire, monsieur
Claude Caron et le Directeur général monsieur Jacques Caron à signer
pour et au nom de la municipalité tous les documents relatifs à cet effet.
ADOPTÉ UNANIMEMENT
TAXES COOP SANTÉ
Rés. 139-13
SUBVENTION
Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Lacerte et résolu que le
Conseil municipal accorde une subvention équivalente aux montants des
taxes municipales et scolaires à la Coopérative de solidarité santé de
Saint-Boniface concernant les années 2011 à 2013 inclusivement.
ADOPTÉ UNANIMEMENT
CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE DE
SAINT-BONIFACE (ARÉNA)
Rés. 140-13
VERSEMENT - 2E TRANCHE DE SUBVENTION
Il est proposé par madame la conseillère Marie-Paule Caron et résolu
que le Conseil municipal accepte de verser la deuxième tranche de la
subvention pour l’année 2013 au montant de 25,000.00 $ à la
Corporation de Développement Communautaire de Saint-Boniface pour
l’aréna.
ADOPTÉ UNANIIMEMENT
RÉSOLUTION NO 121-13
Rés. 141-13
MODIFICATION - OFFRE D’EMPLOI EMPLOYÉ TEMPORAIRE
Il est proposé par monsieur le conseiller Michel Lacerte et résolu que le
Conseil municipal modifie la résolution no 121-13 adoptée à la séance
régulière du 3 juin 2013 en remplaçant le salaire de « 15.00 $/heure »
par « 19.89 $/heure » soit le salaire établi dans la convention collective
des employés municipaux.
ADOPTÉ UNANIMEMENT
VARIA
FÉLICITATIONS
FÊTE DE LA FAMILLE
Le Conseil municipal adresse ses félicitations aux organisateurs de la Fête
de la Famille soit le Maire, monsieur Claude Caron, les conseillères
mesdames Marie Grenier et Marie-Paule Caron, le conseiller monsieur
Louis Lemay, la Directrice des Loisirs, madame Céline Lemay ainsi que tous
les bénévoles qui ont fait de cette Fête un grand succès.
FÊTE NATIONALE 2013
- Le Conseil municipal adresse ses félicitations aux organisateurs de la Fête
Nationale 2013 ainsi que toute leur équipe de bénévoles.
- Monsieur Guy Laperrière adresse des félicitations au Conseil municipal
pour la Fête Nationale 2013.
CERTIFICAT DE DISPONIBILITÉ
Je soussigné, Directeur général, certifie par les présentes qu’il y a des crédits
budgétaires ou extra-budgétaires disponibles pour les fins pour lesquelles les
dépenses énumérées dans les résolutions suivantes sont projetées par le
Conseil de cette municipalité.
Résolution no 139-13 :
Subvention équivalente aux taxes municipales et
scolaires accordée à la Coopérative solidarité santé
de Saint-Boniface pour les années 2011 à 2013
inclusivement.
Résolution no 140-13 :
Versement de la deuxième tranche de subvention
pour l’année 2013 à la Corporation de
Développement Communautaire de Saint-Boniface
pour l’aréna (25,000.00 $).
______________________________
Jacques Caron
Directeur général
CLÔTURE DE LA SÉANCE
Rés. 142-13
ADOPTION
Il est proposé par monsieur le conseiller Louis Lemay et résolu que cette
séance soit close.
ADOPTÉ UNANIMEMENT
_________________________
Maire
_________________________
Directeur général