recommendations to prepare your pond for the

RECOMMENDATIONS TO PREPARE YOUR POND FOR THE ONCOMING WINTER
Jeff Mountjoy- Aquatics Specialist
Martin Mills Inc.
1. If you are going to leave your koi or goldfish in a pond over the wintertime, make sure it
has sufficient depth (3 feet or more is ideal) so it does not completely freeze.
2. Clean out your pond of any leaves, decaying vegetation and other solids to improve
water quality over the winter period. This is also a perfect time to perform maintenance
to your filtration system.
3. Keep your water moving in the pond with an aerator/airstone, recirculation pump or
pond de-icer unit. This will allow the pond to stay open and not freeze over. When
ponds freeze there is a chance of fish dying if there is any buildup of toxic gases in the
pond. Keeping the surface open allows for healthy gas exchange and oxygenation.
4. Condition your fish before the winter months with Martin PROFISHENT™ Spring & Fall
Koi & Goldfish Food, which has boosted levels of vitamins and minerals and a low
carbohydrate level. At cooler temperatures koi and goldfish will be eating minimal
quantities but their food should be highly digestible. Below 10º C/50º F, feeding should
be stopped. A healthy fish should be able to survive the cold winter months.
5. Make sure filters and pumps do not freeze and cause damage to housings, impellers
etc. At very cold and subzero temperatures, biofiltration will not be taking place so
main filter systems will be providing only circulation if left running.
6. Some people choose to bring their fish indoors during the winter months. A large
aquarium, animal water trough or preformed pond can be set up in the home,
basement or garage where owners can keep a closer eye on their fish. Catching and
moving fish pose some challenges as care must be taken to minimize stress and
properly acclimate them to their temporary winter home. Water changes will need to
be completed to maintain the fishes' health and help prepare them for their move back
to the pond in the spring.
Whether you leave your fish in your pond or bring them inside during the winter, you can
still enjoy your pond and fish keeping experience all year long by following some of these
useful tips.
CONSEILS DE PRÉPARATION DU BASSIN À L'APPROCHE DE L'HIVER
Jeff Mountjoy, Spécialiste des Poissons-Martin Mills Inc.
1. Si vous laissez vos carpes koï et vos poissons rouges dans le bassin extérieur tout au long de
l'hiver, assurez-vous qu'il ait une profondeur suffisante pour qu'il ne gèle pas entièrement,
l’idéal étant une profondeur minimale de 90 cm (3 pi).
2. Débarrassez le bassin des feuilles, de la végétation en décomposition et de toute autre
matière pour améliorer la qualité de l'eau pendant les mois d'hiver. C'est aussi le moment
parfait de vérifier le bon fonctionnement du système de filtration.
3. Continuez à faire circuler l'eau dans le bassin à l'aide d'un dispositif d'aération ou diffuseur
d'air, une pompe de recirculation ou un dégivreur. Ceci permettra de garder le bassin ouvert
sans qu'il ne gèle. Si le bassin gèle, les poissons risquent de mourir s'il y a eu accumulation de
gaz toxiques dans le bassin. Le fait de garder la surface ouverte permet un meilleur échange
des gaz et une meilleure oxygénation.
4. Préparez vos poissons à l'hiver grâce à la nourriture Printemps et Automne PROFISHENTMC
Martin pour carpes koï et poissons rouges, qui contient peu de glucides mais dont la teneur a
été rehaussée en vitamines et minéraux. Lorsque la température est plus fraîche, les carpes koï
et les poissons rouges absorbent une quantité minimale d'aliments mais ceux-ci doivent être
très digestes. Par moins de 10 oC (50 oF), il faut cesser de les alimenter. Les poissons en bonne
santé devraient pouvoir survivre à l'hiver.
5. Faites en sorte que les filtres et les pompes ne gèlent pas, ce qui pourrait endommager les
boîtiers de pompe, rotors, etc. Lorsque la température est inférieure au point de congélation,
la biofiltration n'a plus lieu, et par conséquent les systèmes principaux de filtration font juste
circuler l'eau s'ils restent en marche.
6. Certains préfèrent rentrer leurs poissons pendant les mois d'hiver. On peut installer un
grand aquarium, un abreuvoir ou un bassin préformé chez soi, dans le sous-sol ou dans le
garage, là où il sera possible au propriétaire de surveiller ses poissons. Attraper les poissons et
les faire passer d'un bassin à un autre peut s'avérer difficile et il faut veiller à minimiser le stress
et à bien acclimater les poissons à leur bassin d'hiver temporaire. Il faut aussi changer l'eau
pour préserver la bonne santé des poissons et les préparer à retourner dans leur bassin
extérieur au printemps.
Que vos poissons restent à dehors ou à l'intérieur pendant l'hiver, vous pouvez en profiter
toute l'année en suivant quelques-uns de ces conseils utiles.