1 Guide d`utilisation des produits OSCAR

Ce supplément d’instruction est spécifique aux modèles de la collection OSCAR &
GABRIELLE (FIRST et LEADER) et s’ajoute au manuel d’utilisation principal. Merci de lire
les instructions attentivement pour une utilisation optimale de votre veste FIRST et/ou de
votre blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE.
Nous vous remercions d’avoir acheté une veste FIRST et/ou un blouson LEADER OSCAR &
GABRIELLE. Le système des vestes OSCAR & GABRIELLE équipées d’un airbag HELITE
ZIP’In permet la rigidification de la colonne vertébrale et l’amortissement des chocs. Lisez
attentivement ce guide pour une utilisation correcte.
1
Guide d’utilisation des produits OSCAR & GABRIELLE – Décembre 2015
1) Informations générales
La veste FIRST et le blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE peuvent intégrer des
doublures amovibles HELITE ZIP’IN de la même taille. Il est possible de porter la veste
FIRST et le blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE sans doublure airbag tant que le
cavalier ne monte pas à cheval. Attention : Dans ce cas, aucune protection pour la
pratique de l’équitation ne sera assurée.
•
La veste FIRST et le blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE sont portés comme une
veste ou blouson classique. L’utilisateur, une fois sur le cheval, connecte le mousqueton de
la sangle d’attache à l’anneau de martingale de la selle. Lorsque le cavalier tombe ou est
éjecté de son cheval, la sangle le liant à la selle se tend, et arrache la « bille clé » qui libère
le percuteur. La bombonne de CO2 se décharge alors dans les airbags qui commencent à
être efficaces en 0,1 seconde avec un maximum d’efficacité en 0,25 seconde.
•
Quelques secondes après le gonflage, l’air s’évacue automatiquement par une valve
de surpression. Une sensation d’oppression peut être ressentie pendant quelques secondes,
mais une fois l’air évacué, la pression diminue graduellement. Si vous éprouvez des
difficultés à respirer, ouvrez la fermeture éclair ou déclipsez les pressions de la veste FIRST
et/ou blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE pour atténuer la pression.
•
La veste FIRST et le blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE grâce à la doublure
airbag HELITE ZIP’IN amortit les chocs, rigidifie le cou et le tronc limitant les risques d’hyper
flexion de la colonne vertébrale.
Cela ne peut garantir une complète sécurité du cavalier. La veste FIRST et le blouson
LEADER OSCAR & GABRIELLE ne protègent pas de toutes les blessures et ne couvrent
pas 100% des risques. La veste FIRST et le blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE
constituent une protection complémentaire devant être portée par-dessus les protections
traditionnelles des cavaliers (de type EN 13158 par exemple).
•
Ne pas laisser à portée des enfants.
2
Guide d’utilisation des produits OSCAR & GABRIELLE – Décembre 2015
2) Mesures de sécurité
ATTENTION :
Le non respect des consignes suivantes peut entraîner le non fonctionnement de
votre veste FIRST et/ou blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE ou une réduction de
son efficacité.
• La veste FIRST et/ou blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE doivent être à la bonne
taille. La taille de la doublure airbag doit toujours correspondre à la taille de la veste
FIRST et/ou blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE.
• Après utilisation, ne remplacer la cartouche de CO2 qu’avec une cartouche d’origine de
même capacité.
• Retirez tous les objets pointus tels que stylos, épingles, lunettes et téléphones mobiles
de vos vêtements avant d’enfiler votre veste FIRST et/ou de votre blouson LEADER
OSCAR & GABRIELLE.
• Détachez la veste FIRST et/ou le blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE de la selle
avant de descendre pour éviter un déclenchement non nécessaire de la doublure
airbag HELITE ZIP’IN.
• Vérifiez le bon état de votre veste FIRST et/ou de votre blouson LEADER OSCAR &
GABRIELLE ainsi que celui de la doublure airbag HELITE ZIP’IN avant chaque
utilisation (CF guide d’utilisation fourni avec la doublure airbag).
• Rangez la veste FIRST et/ou le blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE en
l’accrochant soigneusement sur un cintre. Ne pas la plier et ne rien étendre pardessus. Gardez à l’abri des hautes températures et d’une trop grande humidité.
• Coudre des pièces sur la veste FIRST et/ou le blouson LEADER OSCAR &
GABRIELLE est interdit et peut endommager ou empêcher le bon fonctionnement de
la doublure airbag HELITE ZIP’IN.
• Assurez-vous que la sangle d’attache de la doublure airbag HELITE ZIP’IN est
solidement attachée à la selle.
AVERTISSEMENTS :
Si la sangle d’attache reliant la selle au percuteur accroche un obstacle, il y a
possibilité d’activation accidentelle.
Si le cheval tombe et que le cavalier reste sur la selle, le système de la doublure
airbag HELITE ZIP’IN ne pourra être activé que si la distance d’activation1 est
atteinte.
Si le cavalier oublie de se décrocher et descend du cheval en étant toujours
attaché à la selle, il est conseillé de se repousser énergiquement du cheval avec
les deux mains pour déclencher le système de la doublure airbag HELITE ZIP’IN
1
La distance d’activation est définie comme la distance maximale d’extension de la sangle d’attache.
3
Guide d’utilisation des produits OSCAR & GABRIELLE – Décembre 2015
et éviter d’être éventuellement entraîné par le cheval au galop.
3) Utilisation
1. Airbag dans la veste FIRST et/ou le blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE
Installer la doublure airbag dans la veste FIRST et/ou le blouson LEADER OSCAR &
GABRIELLE correctement en fermant le zip complètement et en accrochant le velcro au
niveau de la nuque à l’intérieur de la veste et/ou blouson.
Insérer la sangle de la doublure airbag HELITE ZIP’IN dans l’orifice de la veste FIRST et/ou
le blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE, prévu à cet effet, au moment où la doublure
airbag HELITE ZIP’IN y est installé.
Attention : Ne pas porter la doublure airbag HELITE ZIP’IN sans la veste FIRST et/ou
le blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE.
2. Connexion veste FIRST et/ou le blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE - selle
La sangle d’attache de doublure airbag HELITE ZIP’IN doit être fixée et réglée à la bonne
longueur sur la selle. Accrochez la sangle d’attache à la selle à chaque fois que vous montez
sur le cheval et décrochez la sangle d’attache avant de descendre.
3. Précautions après activation
Soyez attentifs aux points suivants lorsque la veste est gonflée :
Vérifiez que tout danger est écarté avant d’enlever la veste FIRST et/ou blouson
LEADER OSCAR & GABRIELLE.
Le gaz s’échappera progressivement par la valve de dépressurisation. La sensation de
pression subsistera 5 à 10 secondes.
Ne pas boucher la valve de surpression.
4
Guide d’utilisation des produits OSCAR & GABRIELLE – Décembre 2015
4) Stockage
Pour une utilisation longue et sûre, veillez à respecter les règles suivantes :
Pas de hautes températures (soleil direct, dans un véhicule fermé, près d’une source
de chaleur ou une flamme).
Ne pas laisser exposer à la pluie et à la vapeur, éviter toute humidité excessive.
Ne pas recouvrir par quelque chose de lourd.
Ne pas laisser à la portée de rongeurs ou d’autres animaux.
Ne pas plier ou rouler, il est préférable de pendre la veste FIRST et/ou blouson
....LEADER OSCAR & GABRIELLE sur un cintre.
Ne pas laisser à portée des enfants.
5
Guide d’utilisation des produits OSCAR & GABRIELLE – Décembre 2015
5) Lavage
La veste FIRST et le blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE non équipés de la doublure
airbag HELITE ZIP’IN doivent être lavés à la main ou en machine à 30°.
Exposer la veste FIRST et/ou blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE à de fortes
températures risquerait de les faire fondre.
6
Guide d’utilisation des produits OSCAR & GABRIELLE – Décembre 2015
6) Avis de non responsabilité
• La société OSCAR & GABRIELLE ne sera en aucun cas responsable de lésions
corporelles ou de décès, et/ou de dégâts matériels pouvant survenir lors de
l’utilisation d’un produit OSCAR & GABRIELLE.
• La veste FIRST et le blouson LEADER OSCAR & GABRIELLE sont certifiés par la
société HELITE.
• OSCAR & GABRIELLE n’accepte aucune responsabilité pour une installation ou un
usage incorrect de l’un de ses produits.
• OSCAR & GABRIELLE recommande aux femmes enceintes de ne pas utiliser les
vestes et blousons équipés de la doublure Airbag.
• OSCAR & GABRIELLE ne peut pas être tenu responsable si la veste FIRST et/ou
blouson LEADER ne se gonflent pas.
7
Guide d’utilisation des produits OSCAR & GABRIELLE – Décembre 2015