Bon de Valeur de BONGO

Actievoorwaarden:
• Deze actie geldt alleen voor aankopen in de periode van 1 december 2012 tem 31 januari 2013.
• Deze actie geldt alleen voor de volgende producten:
bij aankoop van: BDP9700, DS9800W, HTB9550D, HTS9540: Bongo Waardebon ter waarde van € 100,-.
bij aankoop van: AW9000, DCM5090: Bongo Waardebon ter waarde van € 75,-.
bij aankoop van: AW5000, AW2000, CSS9211, DS9, HTB9150, HTS9520, HTS9241,
HTS9221, HTS9140, L1, P9BLK/10, P9SLV/10, X1: Bongo Waardebon ter waarde van € 50,-.
bij aankoop van: AD7000W, AW3000, AW1000, HTB7150, M1, P8BLK: Bongo Waardebon ter waarde van € 25,-.
• Volledige inzendingen dienen uiterlijk 28 februari 2013 in ons bezit te zijn, waarbij de poststempel geldt als bewijs.
• Deze aanbieding is niet geldig in combinatie met andere acties en/of aanbiedingen of inwisselbaar tegen cash geld of
andere waardebons.
• Onvolledige en onvoldoende gefrankeerde inzendingen worden niet geaccepteerd.
• De Bongo Waardebon wordt u bezorgd door Taxipost. Bij afwezigheid vindt u een bericht om het nadien af te halen in
uw postkantoor.
• Wij adviseren u het originele aankoopbewijs te bewaren.
• Philips behoudt zich het recht voor de actie te wijzigen.
• Philips aanvaardt slechts één deelname per apparaat.
• Deze actie is enkel geldig voor aankopen in België en Grootherdogdom Luxembourg.
• Deze actie is alleen geldig bij erkende Philips Fidelio dealers.
• Raadpleeg onze website: www.philips.be/acties of de aktiefolder.
• Bij vragen ivm het toesturen van de Bongo Waardebon, kan u contact opnemen met Services 2 Actions op 081/234.427.
Comment participer à cette action :
Pour bénéficier de ce Bon de Valeur de Bongo, enregistrez-vous sur notre site www.philips.be/actions ou renvoyez ce bon, dûment complété et
accompagné d’une copie de la preuve d’achat ainsi que le code barre original, découpé de l’emballage sous enveloppe suffisamment affranchie à :
Services 2 Actions
Fidelio/Bongo EOY action
BP 1
action 1015
5310 Eghezée
Conditions d’action:
• Cette action est valable pour tous vos achats faits entre le 1er décembre 2012 et le 31 janvier 2013
• Cette action est valable sur les références suivantes :
A l’achat de : BDP9700, DS9800W, HTB9550D, HTS9540 : un Bon de Valeur de Bongo d’un montant de 100 €.
A l’achat de : AW9000, DCM5090 : un Bon de Valeur de Bongo d’un montant de 75 €.
A l’achat de : AW5000, AW2000, CSS9211, DS9, HTB9150, HTS9520, HTS9241,
HTS9221, HTS9140, L1, P9BLK/10, P9SLV/10, X1 : un Bon de Valeur de Bongo d’un montant de 50 €.
A l’achat de : AD7000W, AW3000, AW1000, HTB7150, M1, P8BLK : un Bon de Valeur de Bongo d’un montant de 25 €.
• Les envois seront acceptés jusqu’au 28 février 2013, le cachet de la poste faisant foi.
• Cette action n’est pas cumulable avec d’autres actions et ne sont pas échangeables contre cash ou des autres bons.
• Les envois incomplets ou insuffisament affranchi ne seront pas pris en considération.
• Ce Bon de Valeur vous sera livré à la maison par Taxipost. En cas d’absence, vous trouverez un avis pour l’enlever
dans votre bureau de poste.
• Nous vous conseillons de garder les originaux de vos preuves d’achats.
• Philips conserve le droit de changer ou adapter cette action.
• Philips n’accepte qu’une demande pour ce Bon de Valeur par appareil.
• Cette action est valable en Belgique et au Grand Dûché de Luxembourg.
• Cette action n’est valable que dans les magasins de Philips Fidelio.
• Consultez notre site www.philips.be/actions pour les plus amples informations sur cette action et conditions dans ce dépliant
de cette action.
• Pour toutes informations concernant ce Bon de Valeur de Bongo, contactez Services 2 Actions au 081/234.427.
Deelnemingsformulier / Bulletin de participation
Niet op de openbare weg gooien. Verantwoordelijke uitgever : Frank Dendas, Tweestationsstraat 80, 1070 BRUSSEL / Ne pas jeter sur la voie publique. Editeur responsable: Frank Dendas , rue des Deux Gares 80, 1070 BRUXELLES
Hoe deelnemen aan deze aktie :
Om van deze Bongo Waardebon te genieten, registreert u zich online op www.philips.be/acties of stuurt u deze bon, volledig ingevuld
samen met een kopie van het aankoopbewijs en de barcode, uitgesneden uit de verpakking, in een voldoende gefrankeerde omslag naar:
Services 2 Actions
Fidelio/Bongo EOY-aktie
Postbus 1
aktie 1015
5310 Eghezée
Naam/Nom:
Voornaam/Prénom:
Geboortedatum/Date de naissance*:
Straat/Rue:
Huisnummer/Numéro:
Woonplaats /Ville:
Telefoon (overdag)/Téléphone (en journée):
E-mail:
T NL TFR
Nu met
BONGO
T Dhr. /M. TMw. /Mme.
Waardebon tot
Postcode/Code postal:
Land/Pays:
Graag aankruisen voor welke Bongo Waardebon u een Fidelio-product heeft aangekocht:
Maintenant avec un
Veuillez cocher le montant de votre Bon de Valeur de Bongo correspondant à votre achat de produit de Fidelio :
Bon de Valeur de
O
€100,- via Waardebon - Bongo - Bon de Valeur : BDP9700, DS9800W, HTB9550D, HTS9540
O
€ 75,- via Waardebon - Bongo - Bon de Valeur : AW9000, DCM5090
O
€ 50,- via Waardebon - Bongo - Bon de Valeur : AW5000, AW2000, CSS9211, DS9, HTB9150, HTS9520, HTS9241,
HTS9221, HTS9140, L1, P9BLK/10, P9SLV/10, X1
O
BONGO
jusqu’à
100,-
€
€ 25,- via Waardebon - Bongo - Bon de Valeur : AD7000W, AW3000, AW1000, HTB7150, M1, P8BLK
* De bescherming van de privacy van kinderen is belangrijk voor Philips. Daarom vragen wij naar uw geboortedatum. De op deze bon vermelde
gegevens zullen worden opgenomen in het klantenbestand van Philips Consumer Lifestyle B.V. te Amsterdam en worden gebruikt
overeenkomstig de Philips Privacy Policy en de geldende privacywetgeving. De Philips Privacy Policy vindt u op www.philips.be/privacypolicy.
La protection de la vie privée des enfants est importante pour Philips, c’est pourquoi nous vous demandons votre date de naissance. Les données
personnelles seront reprises dans la base de clients Philips Consumer Lifestyle B.V. Amsterdam et seront appliquées suivant la Charte Philips et la législation
sur le respect de la vie privée. Vous trouvez la charte Philips sur le respect de la vie privée sur www.philips.be/privacypolicy.
O Ik wens niet opgenomen te worden in het klantenbestand van Philips (de gegevens zullen enkel gebruikt
worden in het kader van deze actie en worden nadien vernietigd).
Je ne souhaite pas être repris(e) dans la base de données de Philips (les données seront utilisées uniquement dans
le cadre de cette action et seront ensuite détruites).
O Ik wens opgenomen te worden in het klantenbestand van Philips en op de hoogte gehouden te worden
van toekomstige promoties (overeenkomstig de wet van 8 december 1992 inzake de bescherming van
de persoonlijke levenssfeer kunnen het recht op inzage en het recht op verbetering uitgeoefend worden).
Je souhaite être repris(e) dans le fichier clientèle de Philips et être informé(e) des futures promotions
(dans le respect de la loi sur la vie privée du 8 décembre 1992, vous avez le droit de consulter et de modifier
vos données).
* Bij aankoop van één van onze Fidelio toestellen,
tijdelijk met een Bongo Waardebon met een max. waarde van € 100,-.
Kijk voor de actievoorwaarden en deelnemende producten op www.philips.be/acties of in de actiefolder.
* A l’achat d’un de nos produits Fidelio, temporairement
un Bon de Valeur de Bongo à recevoir pour un montant de max. de 100 €.
Pour les conditions et les produits participants sur www.philips.be/actions ou voir la brochure.
*
Fidelio Home Cinema Sound
Waardebon van
Bon de Valeur de
100,-
€
Fidelio Wireless HiFi
Waardebon van
Bon de Valeur de
€
Waardebon van
Bon de Valeur de
50,-
Waardebon van
Bon de Valeur de
100,-
€
€
50,-
Waardebon van
Bon de Valeur de
75,-
€
Waardebon van
Bon de Valeur de
25,-
€
HTB9550D
HTS9241/12
BDP9700/12
DS9/10
AW9000/10
AW1000/10
• Fidelio 5.1 Home Cinema Systeem / Fidelio 5.1 Home
Cinema Systeem
• 360Sound vult uw kamer met geluid uit alle richtingen /
Le son 360Sound se diffuse dans les moindres recoins de votre
intérieur
• Full HD 3D Blu-ray voor een overweldigende 3D-filmervaring
/ Full HD Blu-ray 3D pour une expérience 3D inoubliable
• Smart TV plus voor onlineservices en multimedia op TV /
Smart TV Plus : services en ligne et contenu multimédia sur votre
téléviseur
• Geschikt voor Skype™ / Compatible avec Skype™
• Past perfect bij tv’s uit de 9000 serie / Philips série 9000
• Fidelio 2.1 Home Cinema Systeem met actieve subwoofer /
système Home Cinéma Fidelio 2 enceintes avec un caisson de
basses actif
• Titanium tweeters voor kristalhelder geluid /
Tweeters en titane pour un son sans distorsion d’une clarté
exceptionnelle
• DTS-HD en Dolby TrueHD / DTS-HD et Dolby TrueHD
• Blu-ray 3D discs afspelen /
Full HD Blu-ray 3D pour une expérience 3D inoubliable
• Geïntegreerde docking voor iPhone of iPod / Station d’accueil
intégrée pour lire les données de votre iPod/iPhone
• Past perfect bij tv’s uit de DesignLine /
Compatible avec les téléviseurs Philips série Designline
• Fidelio Blu-ray speler / Lecteur de disques Blu-ray - Fidelio
• Qdeo™-videoverwerking voor films in de puurste vorm /
Traitement vidéo Qdeo™ pour profiter de vos films dans leur
forme la plus pure
• Burr-Brown-geluidverwerking voor het ultieme geluid /
DAC TI Burr-Brown pour une reproduction sonore dans les
moindres détails
• Blu-ray 3D Discs afspelen in volledige HD / Lecture de disques
Blu-ray 3D pour une expérience 3D full HD
• Ingebouwde WiFi voor snellere draadloze prestaties /
WiFi intégré
• Fidelio Primo Docking luidspreker / Fidelio Primo Station d’accueil
• SoundCurve voor een prachtig kristalhelder geluid /
SoundCurve pour un son d’une limpidité parfaite
• Nauwkeurig afgestelde baspijpen voor diepe en strakke
bastonen / Caisson de basses parfaitement réglé pour des basses
profondes et précises
• Eersteklas ontwerp in natuurlijk hout, textiel en metaal /
Design haut de gamme en bois naturel, tissu et métal
• Plaats elke iPod/iPhone, zelfs in zijn hoesje /
Peut accueillir votre iPhone/iPod même lorsqu’il est dans son étui
• Gelijktijdig afspelen en opladen van uw iPod/iPhone/iPad /
Écoutez et chargez simultanément votre iPod/iPhone/iPad
• Fidelio draadloze HiFi luidsprekers /
Enceintes Hi-Fi sans fil - Fidelio
• Stream draadloos muziek vanaf uw mobiele apparaat of PC /
Diffusez votre musique sans fil depuis votre appareil portable ou
votre PC
• Authentiek geluid uit 6 drivers / profitez de la qualité sonore des
6 haut-parleurs Hi-Fi
• Digitale en analoge ingangen / Entrées numériques et analogiques
• Fidelio draadloze HiFi link / Lien hi-fi sans fil Fidelio
• Eenvoudig aan te sluiten op uw stereoinstallatie om draadloos te
genieten van muziek / Connectez facilement votre chaîne hi-fi pour
écouter votre musique sans fil
• Stream draadloos muziek van uw mobiele apparaat of PC /
Diffusez votre musique sans fil depuis votre appareil portable ou
votre PC
Fidelio Docking
Waardebon van
Bon de Valeur de
Waardebon van
Bon de Valeur de
100,-
€
Waardebon van
Bon de Valeur de
€
50,-
€
50,-
HTB9150/12
• Fidelio 2.1 Home Cinema Systeem / Fidelio 2.1 Home Cinema
Systeem
• 360Sound vult uw kamer met geluid uit alle richtingen /
Le son 360Sound se diffuse dans les moindres recoins de votre
intérieur
• DTS-HD en Dolby TrueHD / DTS-HD et Dolby TrueHD
• Past perfect bij tv’s uit de 9000 serie /
Compatible avec les téléviseurs Philips série 9000
• Fidelio Ambisound Soundbar / La Barre de son Fidelio Ambisound
• Ambisound technologie voor Surround Sound vanuit minder
luidsprekers / Technologie Ambisound pour un son Surround avec
un nombre réduit d’enceintes
• Smart TV Plus voor onlineservices en multimedia op TV /
Smart TV Plus : services en ligne et contenu multimédia sur votre
téléviseur
• Full HD 3D Blu-ray voor een overweldigende 3D-filmervaring
/ Full HD Blu-ray 3D pour une expérience 3D inoubliable
• Dialoog versterker voor levensecht stemgeluid /
Optimisateur de voix pour une reproduction fidèle des voix
• 600W RMS vermogen / 600 W RMS
• Geschikt voor Skype™ / Compatible avec Skype™
• Past perfect bij tv’s uit de 9000 serie /
Compatible avec les téléviseurs Philips série 9000
€
50,-
€
Waardebon van
Bon de Valeur de
CSS9211/12
Waardebon van
Bon de Valeur de
Fidelio Headphones
Waardebon van
Bon de Valeur de
25,-
€
HTS9221/12
HTB7150/12
• Fidelio 2.1 Home Cinema Systeem met actieve subwoofer /
système Home Cinéma Fidelio 2 enceintes avec un caisson de
basses actif
• Titanium tweeters voor kristalhelder geluid /
Tweeters en titane pour un son sans
• DTS-HD en Dolby TrueHD / DTS-HD et Dolby TrueHD
• Blu-ray 3D discs afspelen / Full HD Blu-ray 3D pour une
expérience 3D inoubliable
• Geïntegreerde docking voor iPhone of iPod /
Station d’accueil intégrée pour lire les données de votre iPod/iPhone
• Past perfect bij tv’s uit de 9000 serie / Philips série 9000
• Ambisound Soundbar / la barre de son - ambisound
• Full HD 3D Blu-ray voor een overweldigende 3D-filmervaring
/ Full HD Blu-ray 3D pour une expérience 3D inoubliable
• Smart TV Plus voor onlineservices en multimedia op TV /
Smart TV Plus : services en ligne et contenu multimédia sur
votre téléviseur
• Ambisound technologie voor Surround Sound vanuit minder
luidsprekers / Technologie Ambisound pour un son Surround
avec un nombre réduit d’enceintes
• Geschikt voor Skype™ / Compatible avec Skype™
• 480W RMS vermogen / 480 W RMS
50,-
€
50,-
Waardebon van
Bon de Valeur de
€
50,-
DS9800W/10
P9BLK/10 & P9SLV/10
AW5000/10
X1/00
• Fidelio SoundSphere Docking speaker met AirPlay /
Fidelio SoundSphere Station d’accueil avec AirPlay
• SoundSphere voor natuurlijk, dieper geluid en een breder
klankbereik / SoundCurve pour un son d’une limpidité parfaite
• Luidspreker met echt handgemaakte houten behuizing voor
een optimaal geluid / Boîtier d’enceinte en bois véritable fait
main pour un son haute fidélité
• Totaal uitgangsvermogen van 2 x 50 W RMS /
Puissance de sortie totale de 2 x 50 W RMS
• Gelijktijdig afspelen en opladen van uw iPod/iPhone/iPad /
Écoutez et chargez simultanément votre iPod/iPhone/iPad
• Fidelio draadloze draagbare luidspreker /
enceinte portable sans fil Fidelio
• Draadloos muziek streamen via Bluetooth /
Streaming de musique sans fil via Bluetooth
• Zijden dome-tweeters voor optimale hoge tonen /
Tweeters à dôme souple pour un son ample et naturel
• Woofers en wOOx-technologie /
Haut-parleurs de graves et technologie wOOx
• Ingebouwde oplaadbare batterij / Batterie Li-ion rechargeable intégrée
• Fidelio draadloze HiFi luidsprekers / Enceintes Hi-Fi sans fil - Fidelio
• Stream draadloos muziek vanaf uw mobiele apparaat of PC /
Diffusez votre musique sans fil depuis votre appareil portable ou
votre PC
• Authentiek geluid uit 4 drivers / profitez de la qualité sonore des
4 haut-parleurs Hi-Fi
• Audio-ingang / Entrée analogique
• Fidelio hoofdtelefoon / Casque hi-fi stéréo Fidelio
• Krachtige neodymium-drivers van 50 mm voor een breed
maar toch nauwkeurig bereik / Puissants haut-parleurs de
50 mm en néodyme, pour une gamme large mais précise
• Akoestische open achterkant zorgt voor een natuurlijk geluid /
Conception acoustique arrière ouverte, pour une fidélité audio
totale
• Inclusief 3 m kabel met 3.5 mm adapter / Câble OFC en tissu
très résistant de 3 m avec un adaptateru de 3,5 mmr
Waardebon van
Bon de Valeur de
DCM5090/10
Waardebon van
Bon de Valeur de
75,-
€
Waardebon van
Bon de Valeur de
• Docking muzieksysteem / Station d’accueil
pour iPod/iPhone/iPad
• 3.1 luidsprekersysteem met ingebouwde
subwoofer / Système d’enceintes 3.1 avec
caisson de basses intégré
• MP3/WMA-CD, CD en CD-RW afspelen /
Lecture de CD-MP3/WMA, CD et CD-RW
• Digitale FM-tuning van voorkeurzenders /
Tuner FM numérique avec présélections
• Gelijktijdig afspelen en opladen van uw iPod/
iPhone/iPad / Écoutez et chargez
simultanément votre iPod/iPhone/iPad
25,-
Waardebon van
Bon de Valeur de
Waardebon van
Bon de Valeur de
25,-
€
P8BLK/10
AW3000/10
M1/00
• Fidelio draadloze draagbare luidspreker /
enceinte portable sans fil Fidelio
• Draadloos muziek streamen via Bluetooth /
Streaming de musique sans fil via Bluetooth
• Woofers en wOOx-technologie /
Haut-parleurs de graves et technologie wOOx
• Ingebouwde oplaadbare batterij /
Batterie Li-ion rechargeable intégrée
• Fidelio draadloze HiFi luidsprekers / Enceintes Hi-Fi sans fil - Fidelio
• Stream draadloos muziek vanaf uw mobiele apparaat of PC /
Diffusez votre musique sans fil depuis votre appareil portable ou
votre PC
• Authentiek geluid uit 4 drivers / profitez de la qualité sonore des
4 haut-parleurs Hi-Fi
• Audio-ingang / Entrée analogique
• Fidelio hoofdtelefoon / Fidelio Casque à arceau
• Bass Reflex System voor een zuiver, dynamisch en
gebalanceerd geluid / Bass Reflex System pour un son pur,
dynamique et balancé
• Zorgvuldig geteste drivers voor de beste geluidsbalans /
Haut-parleurs testés avec soin pour un son parfaitement équilibré
• Geïntegreerde microfoon / Microphone intégré
• Inclusief opbergetui / Fourni d’une housse de protection
€
Waardebon van
Bon de Valeur de
25,-
€
€
Waardebon van
Bon de Valeur de
€
50,-
25,-
Waardebon van
Bon de Valeur de
€
50,-
AD7000W/10
AW2000/10
L1/00
• Fidelio draadloze luidspreker met Airplay /
Fidelio Enceinte sans fil avec AirPlay
• Muziek streamen met draadloze Airplay technologie /
Technologie de diffusion de la musique sans fil AirPlay
• Laad uw iPod/iPhone/iPad op via USB / Chargez votre
iPod/iPhone/iPad via USB
• Totaal uitgangsvermogen van 10W RMS /
Puissance de sortie totale de 10W RMS
• Fidelio draadloze HiFi receiver / Récepteur hi-fi sans fil Fidelio
• Stream draadloos muziek vanaf uw mobiele apparaat of PC /
Diffusez votre musique sans fil depuis votre appareil portable ou
votre PC
• 2x50W RMS / 2x50W RMS
• Lijn-in-verbinding / Connexion ligne
• Fidelio hoofdtelefoon / Fidelio Casque à arceau
• Optimaal geplaatste openingen van High Definitionneodymium-luidsprekerdrivers / Haut-parleurs en néodyme à
évents pour un son optimal en haute définition
• De akoestische halfopen achterkant zorgt voor een natuurlijk
geluid / Conception acoustique arrière semi-ouverte pour un son
naturel
• Inclusief afstandsbediening, microfoon, adapter van 6.3 mm
en etui voor iPhone / Télécommande pour iPhone, micro,
adaptateur 6,3 mm et housse