Leaflet portail

Le glossaire de termes du portail explique le sens des
expressions techniques qui concernent les essais
cliniques et leur conduite.
A propos de la FIIM
La Fédération Internationale de l’Industrie du
Médicament (FIIM) est une organisation non
gouvernementale globale à but non lucratif, qui
représente les associations nationales d’industries
et les entreprises des pays développés et en voie
de développement. Les entreprises membres de
la FIIM sont des entreprises pharmaceutiques,
biotechnologiques ou de vaccins, fondées sur la
recherche. Grâce à son portefeuille de recherche
et de développement, l’industrie pharmaceutique
développe des centaines de nouveaux médicaments et vaccins destinés à lutter contre les
menaces pathologiques globales telles que :
cancer, maladies cardio-vasculaires, VIH/SIDA,
et paludisme. Le portail d’essais cliniques de
la FIIM et l’enquête des Partenariats de Santé de
la FIIM contribuent à rendre les activités de l’industrie
plus transparentes. La FIIM renforce la sécurité
des patients en améliorant l’évaluation du risque
lié aux médicaments et en combattant leurs
contrefaçons. Elle fournit également des informations
au secrétariat de la Conférence Internationale
d’Harmonisation des Exigences Techniques
relatives à l’Enregistrement des Médicaments à
Usage Humain (ICH).
&
Un outil d’information globale fondée sur la recherche
mis à disposition par l’industrie pharmaceutique
Vous trouverez tout ce
que vous devez savoir
sur les essais cliniques de
nouveaux médicaments
A partir d’une source unique
www.ifpma.org/clinicaltrials
Si vous avez des questions à propos du portail
d’essais cliniques de la FIIM, contactez :
FIIM
Portail de recherche
des essais cliniques de la FIIM
Chemin Louis-Dunant 15
P.O. Box 195
1211 Genève 20
Suisse
Ou envoyez un e-mail à :
[email protected]
&
© 2006 IFPMA P-0003-2 (e)
Le portail d’essais cliniques de la FIIM incorpore une
fonction de recherche avancée qui permet d’effectuer
des recherches multicritères, suggère l’orthographe
correcte des termes médicaux, fournit les termes
médicaux pour les noms courants de maladies et
permet d’affiner géographiquement les recherches.
La Fédération Internationale de l’Industrie du
3
Médicament (FIIM) a créé le premier portail
d’essais cliniques mondial
Interface de langues
Les visiteurs peuvent introduire
leurs critères de recherche et avoir
accès aux aides de recherche en
anglais, français, allemand,
japonais et espagnol.
Le portail de recherche d’essais
cliniques de la FIIM est un des symbole de
l’engagement de l’industrie pharmaceutique
à rendre l’information disponible pour
les patients. Il contient déjà de très
nombreux liens vers des informations
concernant des milliers d’études portant
sur un large éventail de maladies.
Développé en commun avec IBM, le
leader des technologies de l’information,
www.ifpma.org/clinicaltrials est le premier
moteur de recherche sur Internet construit
spécifiquement pour mettre en relation les
patients, leurs familles et leurs médecins
avec les informations en ligne les plus
récentes sur des essais cliniques portant
sur des nouveaux médicaments développés
par l’industrie pharmaceutique.
t
t
Le portail propose des fonctions de
recherche en anglais, français, allemand,
japonais et espagnol. Les utilisateurs
peuvent également trouver des aides
pour leur recherche, des réponses aux
questions fréquemment posées à propos
des essais cliniques ainsi que des définitions
des termes liés aux essais cliniques.
2
Détails de base sur les essais
cliniques de nouveaux médicaments
actuellement en cours. Donne les
contacts nécessaires aux patients et
à leurs médecins qui souhaiteraient
éventuellement y participer
Résultats des essais
cliniques terminés
Rapports résumés sur les essais
cliniques terminés, ayant porté sur
des médicaments nouveaux déjà
enregistrés dans au moins un pays
t
1
Essais cliniques en cours
Le moteur de recherche du portail établit
des liens avec les informations sur les
essais cliniques figurant sur les sites Internet
des firmes pharmaceutiques, sur les sites
gérés par des tiers travaillant pour le compte
de ces firmes, et en dernier lieu sur les sites
parrainés par les gouvernements, qui
peuvent contenir des détails sur les
essais effectués par l’industrie.
Note : toutes les informations concernant
les essais cliniques accessibles au moyen
du portail figurent sur ces autres sites.
Le portail ne traduit pas les informations
figurant sur les autres sites, qui sont
généralement en anglais.