n°111 - Accolad

services d’archives
centres de documentation
en Franche-Comté
n°111
////////////////// Toute l’équipe de l’Accolad vous adresse ses
xw Sommaire
Zoom : livre audio, livre sonore
L’ACCOLAD et ses missions
Les femmes, les smartphones
et les réseaux sociaux
Save the date, wwoofing,
MMOG, ASAP ?
Vient de paraître
Patrimoine : CCFr
Manifestations
. Le siècle de Gutenberg
. BM Pontarlier
. Souvenirs d’un touriste
en Franche-Comté
. Le cuit, le cru…
ou la nourriture des héros
Agenda
Formations
M eilleurs Vœux pour 2012 /////////////////
xw Communication
ACCOLAD Infos est au service des professionnels de la lecture, de l’audiovisuel et de la
documentation. Vous pouvez nous signaler
les informations que vous désirez voir figurer
dans les différentes rubriques. La date limite
d’envoi de vos articles pour le numéro de marsavril 2012 est le 20 février 2012.
[email protected]
Site : www.livre-franchecomte.com
Lettre électronique de l’ACCOLAD : afin de vous
informer encore plus rapidement de l’actualité en région Franche-Comté, l’ACCOLAD met
à votre disposition sa lettre électronique.
Inscription : [email protected]
xw Informations
Le livre audio, le livre sonore
On retrouve l’idée théorique du livre audio
dès 1650 dans le conte initiatique de Cyrano
de Bergerac : Histoire comique des États et
Empires de la Lune et du Soleil.
Extrait : « À l’ouverture de la boîte, je trouvai
dedans un je ne sais quoi de métal quasi tout
semblable à nos horloges, plein d’un nombre
infini de petits ressorts et de machines imperceptibles. C’est un livre à la vérité, mais c’est
un livre miraculeux qui n’a ni feuillets ni caractères ; enfin c’est un livre où, pour apprendre,
les yeux sont inutiles ; on n’a besoin que
d’oreilles. Quand quelqu’un donc souhaite lire,
il bande, avec une grande quantité de toutes
sortes de clefs, cette machine, puis il tourne
l’aiguille sur le chapitre qu’il désire écouter, et
au même temps il sort de cette noix comme de
la bouche d’un homme, ou d’un instrument de
musique, tous les sons distincts et différents
qui servent, entre les grands lunaires, à l’expression du langage. Lorsque j’eus réfléchi sur
cette miraculeuse invention de faire des livres,
je ne m’étonnai plus de voir que les jeunes
hommes de ce pays-là possédaient davantage
de connaissance à seize et à dix-huit ans que
les barbes grises du nôtre ; car, sachant lire
aussitôt que parler, ils ne sont jamais sans
lecture ; dans la chambre, à la promenade, en
ville, en voyage, à pied, à cheval, ils peuvent
avoir dans la poche, ou pendus à l’arçon de
leurs selles, une trentaine de ces livres dont
ils n’ont qu’à bander un ressort pour en ouïr
un chapitre seulement, ou bien plusieurs, s’ils
sont en humeur d’écouter tout un livre : ainsi
vous avez éternellement autour de vous tous
les grands hommes et morts et vivants qui
vous entretiennent de vive voix. »
Bref historique… plus près de nous
1877-1878 : Thomas Alva Edison (américain)
et Charles Cros (français) inventent le phonographe « la machine parlante ». En 1932 les USA découvrent le premier livre
audio. 1933 connaît la première production
en masse d’un livre audio avec la parution
d’histoires transmise oralement par des tribus
indiennes et recueillies par l’anthropologiste
J.P. Harrington. Après les cassettes audio des
années 1960 et le vinyle des années 1970, les
livres audio adoptent rapidement le CD puis,
plus récemment, le téléchargement direct. De
nos jours, les livres audio peuvent être téléchargés sur une tablette ou un smartphone. Le
livre audio a évolué au fil des années, s’adaptant à chaque fois au support de son époque.
Janv ier - Févr ier 2012
i
n
f
o
s
o
acc lad
bibliothèques
02
re
re sono
v
i
l
e
l
,
audio
Le livre
Franche-Comté
Éditions Grinalbert
www.grinalbert.fr/
Complément éditorial des livres-audio,
le site permet d’accéder au catalogue
en ligne, d’écouter des extraits,
de localiser une librairie disposant
de leurs productions et de faire
connaissance avec les comédiens.
Les Éditions Grinalbert
ont leur siège dans le Doubs.
Éditions Le jardin des mots
www.lejardindesmots.fr
3 livres-CD, 3 coups de cœur
de la BNF décernés à la collection
« Les Savoureux ». Le Jardin des Mots,
consacré aux arts de la parole,
est à la fois une maison d’édition
et une librairie en ligne. Activité
de l’agence « Les Singuliers », il est
implanté dans le Territoire de Belfort.
Éditions Caracolivre
www.caracolivres.com
Cette société implantée dans le
Jura, propose des livres audios en
téléchargement et en CD.
Différents styles sont proposés :
littérature jeunesse, littérature
étrangère et française.
Avantages
Le livre audio a tout d’abord été créé pour la
jeunesse, histoires lues et enregistrées sur cassette ou sur disque, puis pour un public de mal
voyants, (personnes atteintes de cécité, personnes âgées ou ayant des difficultés à lire),
et enfin pour apprendre les langues étrangères
(marché du parascolaire et méthodes de langues). Le livre audio permet de « lire » facilement et de profiter de nouveaux moments
de lecture en voyage, dans les transports (en
voiture, dans le train ou l’avion), sur la plage,
en pratiquant des activités sportives, à la
maison, en toutes situations (les mains sont
libres), etc. Le livre audio peut suppléer aux
problèmes physiques (handicaps, difficultés
visuelles), il donne la possibilité d’écouter/lire
à plusieurs et favorise les échanges. L’écoute
d’un livre audio permet également de mieux saisir certains effets rythmiques du texte que l’on
ne perçoit pas toujours à l’écrit. Le livre audio
peut faire ressentir des émotions qui tiennent à
l’art du lecteur et à la magie de la voix.
Quels critères de sélection définir ?
Doit-on privilégier la forme ou le fond, une
voix, l’interprétation, la diction, l’habillage
sonore, la musique, les bruitages, la qualité
technique, le chapitre et les titres ?
Éditeurs
Le livre audio est présent dans des catalogues d’œuvres constitués de genres littéraires
variés, qu’il s’agisse d’ouvrages d’auteurs
contemporains ou classiques, visant un très
large public. Dans les pays où le livre audio
s’est généralisé (Allemagne, États-Unis, pays
scandinaves), on pratique cette « nouvelle façon de lire » à tout âge (53 % des adolescents
américains ont utilisé un livre lu en 2007).
Avec le développement des littératures sonores
sous toutes leurs formes, les éditeurs de livres
audio se sont multipliés.
Liste non exhaustive :
> VDB
VDB fait enregistrer par des comédiens professionnels des ouvrages grand public. Ils sont
disponibles sur cassettes, CD et MP3.
http://www.editionsvdb.fr/
> Frémeaux
Livres sonores du patrimoine radiophonique,
des archives sonores, des cours et des conférences, et notamment, les grands textes philosophiques. Une muséographie sonore des deux
guerres mondiales, les voix de la mémoire col-
lective. Une anthologie sonore de la pensée
française, etc. http://www.fremeaux.com
> Livraphone
Livraphone présente ses propres productions,
mais vend également les produits d’autres éditeurs parfois moins connus. À ce jour, parmi
des milliers de références en CD, le site propose
plus de 800 œuvres en téléchargement direct
avec une très bonne qualité d’écoute.
www.livraphone.com/
> Bibliboom
Téléchargement gratuit au format mp3 des
œuvres proposées en toute légalité car tombées
dans le domaine public, auteurs et traducteurs
étant décédés depuis au moins 70 ans.
http://www.bibliboom.com/
> Lire dans le noir
Lire dans le noir cherche à faire connaître les
livres audio dans l’hexagone : en diffusant des
informations, en proposant des animations,
en organisant des rencontres, comme d’étonnantes lectures dans l’obscurité avec de grands
écrivains. www.liredanslenoir.com/
Sources : Littératures sonores, sites éditeurs,
Internet, Wikipédia.
L’ACCOLAD et ses missions
Créée en 1985 par le ministère de la Culture,
les collectivités et les professionnels de la lecture, l’ACCOLAD, lieu de réseaux et d’échanges
interprofessionnels, a pour objectif de favoriser toute coopération dans les quatre départements du Doubs, du Jura, de la Haute-Saône
et du Territoire de Belfort.
À travers ses actions, l’agence crée un réseau
dynamique et professionnel au sein de la région Franche-Comté. C’est l’une des 23 structures régionales françaises de coopération. Il
en existe aussi en Guyane, Nouvelle-Calédonie
et à l’île de la Réunion.
PATRIMOINE 2012
Des documents restaurés, microfilmés ou
numérisés, des ouvrages rares ou précieux
en projets de conservation, des chantiers en
cours, des formations. La mission « conservation préventive et valorisation des fonds écrits
de Franche-Comté » a été créée en 1997 afin
d’apporter des conseils, des formations, des
aides financières aux établissements conservant des documents anciens : archives, bibliothèques municipales, structures spécialisées.
Et aussi en 2012 :
. Signalement des fonds patrimoniaux locaux
03
conservés en Franche-Comté ;
. Membre du CTR, reconduction ;
. Plan de conservation et d’élimination partagées des périodiques adulte et jeunesse ;
. « Voyages en automne : gastronomie » ;
. « Le siècle de Gutenberg : Voyages au temps
des premiers imprimeurs – Point d’orgue à
Baume-les-Dames pour finir en beauté ».
CENTRE DE RESSOURCES 2012
Véritable outil au service des professionnels
de Franche-Comté, c’est un lieu attentif à l’ensemble de la politique globale et aux demandes
des professionnels. Afin de mieux répondre aux
attentes, nous avons mis en place :
. ACCOLAD Infos - 5 numéros par an ;
. La lettre électronique générale ;
. La lettre électronique spécialisée musique ;
. Un site Internet : conseils, liens, emplois,
pages spécialisées, juridique…
www.livre-franchecomte.com
. Un portail patrimonial numérique : Liane.
Et aussi en 2012 :
- Égalité des chances ;
- Milieu carcéral, conventions ;
- Enquêtes ;
- Réseaux, comités scientifiques et techniques : publications thématiques émanant
des réflexions de ces réseaux ;
- Jeudis de l’ACCOLAD « un auteur, un livre ».
FORMATION 2012
Cette thématique omniprésente dans nos missions comprend trois dispositifs et des journées d’étude. L’ACCOLAD possède un agrément
de formation auprès de la préfecture.
Actions 2012 :
. Dispositif régional de formation ;
. Comité de pilotage formations ;
. Formation de base interdépartementale ;
. Journées d’études (voir rubrique formation) ;
. Actions éducatives et culturelles ;
. Lecture publique.
PORTAIL NUMÉRIQUE
Liane 2012
Le portail du patrimoine numérisé en FrancheComté est destiné à mettre en valeur sur Internet le patrimoine écrit et iconographique
conservé dans les bibliothèques, musées et
services d’archives de la région. Le portail est
porté par l’agence de coopération ACCOLAD qui
depuis vingt-six ans construit et conduit des
projets collectifs avec les établissements des
collectivités et institutions adhérentes, avec
le soutien de l’État et de la Région.
Les femmes, les smartphones
et les réseaux sociaux
Les femmes françaises, américaines, canadiennes, allemandes, japonaises et brésiliennes
sont de grandes adeptes des smartphones et
réseaux sociaux, davantage que leurs compatriotes masculins, montre une étude du cabinet
Deloitte rendue publique en novembre 2011.
Cette étude porte sur les usages des médias
aux États-Unis, Canada, Allemagne, France,
Japon et Brésil auprès de 14 063 femmes et
hommes âgés de 14 à 75 ans, interviewés en
ligne au 4e trimestre 2010.
Si la télévision reste le média préféré des
femmes, elles ont tendance à regarder le
petit écran en s’adonnant simultanément à
d’autres activités médias, comme surfer sur le
web, tapoter des sms sur leur smartphone ou
envoyer des commentaires sur Facebook, relève
le cabinet Deloitte.
Les Américaines sont les premières à multiplier les activités médias, lorsqu’elles regardent la télévision (78 % pour 70 % des
hommes). L’écart entre sexes est particulièrement flagrant en France : 62 % de femmes
pour 40 % d’hommes.
Les réseaux sociaux, la messagerie instantanée
et les sms sont utilisés par les femmes pour
communiquer avec la famille et les amis. 81
% de femmes adeptes de la communication
digitale au Brésil (80 % d’hommes), 73 % en
France (68 %), 63 % aux Etats-Unis (56 %) et
au Canada (54 %), 57 % en Allemagne (51 %)
et 48 % au Japon (46 %).
Elles sont en outre plus engagées sur les réseaux sociaux (Twitter, Facebook, MySpace),
estimant qu’ils leur permettent « d’interagir
et qu’elles ne pourraient pas le faire si elles
étaient hors ligne ». Les Brésiliennes contribuent le plus aux réseaux sociaux (84 % pour
81 % d’hommes), suivies des Canadiennes et
des Américaines (68 % pour 63 % d’hommes),
puis des Françaises (60 % pour 57 % d’hommes).
Si les femmes utilisent les smartphones pour
communiquer, les hommes y voient une source
de loisirs et de divertissement (jeux, photos,
musique, visionnage de contenus vidéo).
Sources : cabinet Deloitte.
Save the date, wwoofing,
MMOG, ASAP ?
Bienvenue sur wikiLF ! http://wikilf.culture.fr/
Comment franciser des termes anglais utilisés
en France. Il ne s’agit nullement de déclarer
la guerre aux mots étrangers passés dans la
langue courante, mais d’anticiper l’utilité d’un
04
terme étranger qui pourrait s’installer en français. Donnez votre avis, signalez vos préférences, faites part de vos commentaires sur les
termes français qui vous paraîtraient les plus
aptes à répondre à des besoins d’expression
liés aux évolutions du monde contemporain.
La commission générale de terminologie et de
néologie alimente la base France Termes qui
héberge plus de 6000 termes à l’heure actuelle.
Le titre et… la solution !
Save the date : prendre date, c’est une invitation, un mot d’ordre ou un petit mot euphorisant que l’on trouve sur des cartons d’invitation en France.
Wwoofing : séjour dans une ferme biologique
au cours duquel des activités agricoles sont
effectuées en échange du gîte et du couvert. MMOG : abrégé en MMO venant de l’anglais
« massively multiplayer online game » (jeu
en ligne massivement multi joueur) désigne
un jeu vidéo en réseau sur Internet, auquel
peuvent participer un très grand nombre de
joueurs simultanément.
ASAP : As soon as possible, signifie au plus
vite, dès que possible. L’abréviation se trouve
fréquemment dans des messages électroniques.
Vient de paraître
✑ Dix ans d’histoire culturelle
Sous la direction d’Évelyne Cohen,
Pascale Goetschel, Laurent Martin et Pascal Ory.
Éd. Presses de l’Enssib, 2011 - 314 pages
Prix : 39 euros.
L’Association pour le développement de
l’histoire culturelle (ADHC) est née en 1999 du
constat de la place croissante, en même temps
que problématique, de l’histoire culturelle dans
l’historiographie contemporaine. Revendiquée
par les uns, dénoncée par les autres, cette
place méritait l’institution d’un lieu de
rencontres où tous ceux qui se reconnaissent
dans cette qualification pourraient échanger
sur le fond et sur la forme de leur travail. Au
terme d’une décennie et plus d’activité, il était
temps de tirer le bilan et, comme il se doit, de
tracer de nouvelles perspectives. Regroupés en
sections thématiques (définitions et frontières,
objets, regards et transferts, débats), ces
textes rédigés par d’éminents spécialistes
venus de divers hor izons (histor iens,
sociologues, philosophes, historiens de l’art
ou de la littérature) donnent à voir à la fois la
permanence de certains questionnements et
leur renouvellement.
✑ Professeur-documentaliste : un tiers-métier
Grenier-Gire, Tierry Karsenti, Gwénaël Lefeuvre,
Anne Lehmans, Vincent Liquète, Jean-François
Marcel, Sylvie Perget, Nicolas Sembel. Préface de
Yves Jeanneret / Postface de Regina Marteleto.
Éd. Educagri édition, collection AGORA 2011 170 pages - Prix : 19 euros.
Les tâches multiples de l’exercice de la
profession de professeur-documentaliste
interrogent l’identité d’un métier défini comme
double : quelle juxtaposition des figures en
présence et quelle interdépendance ?
Cet ouvrage collectif sur le métier de professeurdocumentaliste encore aujourd’hui en quête
d’identité, dans sa complexité contribue à
éclairer les pratiques professionnelles par un
regard scientifique pluriel.
✑ Du jeu, des enfants et des livres :
à l’heure de la mondialisation
Perrot, Jean - Éd. Electre-Éd. du Cercle de la
Librairie - 448 pages - Version papier 34 euros
Version numérique 26,98 euros.
Cette étude dresse le bilan de la recherche
dans le domaine des oeuvres destinées à la
jeunesse dans le cadre de la mondialisation.
Cette édition met en évidence l’évolution,
ces dix dernières années, des interactions
entre textes et images, de l’association entre
apprentissage et divertissement, du théâtre
pour jeune public, de la convergence des
médias dans les romans pour enfants, etc.
✑ Créer des services innovants : stratégies et
répertoires d’actions pour les bibliothèques
Sous la direction de Marie-Christine Jacquinet
Éd. Presses de l’Enssib, novembre 2011
Collection : La Boîte à outils - 170 Pages
Prix : 22 euros.
Il faut apprendre à innover, à penser
innovation. Peut-on « décréter » l’innovation ?
Comment impulser une dynamique d’innovation au sein des équipes ? Comment
développer un service innovant ? Comment
l’organiser, le mettre en place, en assurer le
suivi et l’évaluation ? Cet ouvrage collectif
aborde l’innovation sous tous ses aspects
(humains, techniques, organisationnels) et se
veut une approche opérationnelle pour passer
de l’idée au résultat concret.
✑ Les adolescents à la bibliothèque
Les actes de la journée d’étude « Les
adolescents à la bibliothèque » organisée par
l’École des lettres le 17 octobre 2011 sont
désormais disponibles en ligne. Le sociologue
Claude Poissenot a animé une table ronde
réunissant Corinne Delalande, Violaine
Kanmacher, Anne Marinet et Christine Péclard
autour de la question « Quelles bibliothèques
pour les adolescents ? ». Les journalistes
Florence Noiville et Michel Abescat ont quant
05
à eux animé des rencontres entre Lois Lowry
et Agnès Desarthe d’une part, Geneviève
Brisac et Christian Oster de l’autre.
Téléchargement gratuit sur le site ACCOLAD
www.livre-franchecomte.com
✑ Quel avenir pour les catalogues collectifs
nationaux ?
Le rapport de l’Inspection générale des
bibliothèques sur l’avenir des catalogues
collectifs nationaux, rédigé par Christine
Girard et Benoît Lecoq, a pour objectif
d’analyser le mode de fonctionnement des deux
grands catalogues collectifs français, le Sudoc
(Système universitaire de documentation) et
le CCFr (Catalogue collectif de France) et de
mesurer leur audience et leurs usages afin de
suggérer des recommandations pour renforcer
la stratégie nationale, la cohérence et la
visibilité des catalogues, y compris sur un
plan international
Téléchargement gratuit sur le site ACCOLAD
www.livre-franchecomte.com
✑ Accueillir et renseigner le public
en langues étrangères - BPI 2010
Cet ouvrage propose de découvrir ou
redécouvrir des phrases simples pour
dialoguer avec les lecteurs, en six langues
différentes (français, anglais, espagnol,
catalan, portugais, tchèque). Questions et
réponses ont été regroupées par rubriques
thématiques (les salutations, les horaires
d’ouverture, l’aide au choix, Internet, les
interdictions, la réorientation...) et sont
interrogeables par mots-clés.
Pour des questions plus techniques, consulter
le lexique de bibliothéconomie en langues
étrangères.
Téléchargement gratuit sur le site ACCOLAD
www.livre-franchecomte.com
✑ Accueil, équipements, le 2.0...
Tout ce qu’il faut savoir sur les nouveaux
usages dans les bibliothèques
Guide pratique - Éd. Groupe Serda 2011 - Prix :
95,35 euros TTC (version papier) disponible en
version papier, électronique ou FLEX - 96 pages)
Archimag - 24, rue de Milan - 75009 Paris
[email protected]
Plus que de nombreux organismes ou
institutions, les bibliothèques balancent
entre tradition et modernité, ne pouvant et
ne devant abandonner l’une et hésitantes
ou enthousiastes à embrasser l’autre. D’un
côté une mission de promotion de la lecture
publique, un rôle culturel et démocratique,
un souci de rayonnement international ou
local, d’un autre côté, un repositionnement
face aux nouvelles demandes des publics,
des défis à relever, posés par les évolutions
technologiques et des services à rentabiliser
ou au moins à rationaliser.
Retrouvez
dans
ce
nouveau
Guide
Pratique dédié aux bibliothèques publiques et
privées toutes les informations - que choisir,
équipements, retours d’expérience, le 2.0, le
métier... - 5 dossiers.
✑ Mener un projet international :
bibliothèques françaises et coopération
internationale
Sous la direction de Raphaëlle Bats
Éd. Presses de l’Enssib - Collection : La Boîte
à outils - 190 pages - Prix : 22 euros.
Internet, construction européenne, mondialisation… : notre horizon ne s’arrête plus à
nos frontières. Du jumelage à la coopération
décentralisée, les municipalités demandent
à leurs services de participer à des projets à
dimension internationale.
Comment travailler et partager avec des
partenaires étrangers ?
Quelles sont les étapes fondamentales d’une
coopération : de la convention à l’évaluation ?
Qui sont nos relais en France et à l’étranger
pour de tels projets ?
C’est à travers ces questions que s’organise
l’ouvrage, en proposant des éléments de
préparation pratiques pour mener ces actions
internationales et les pérenniser.
xw Patrimoine
Catalogue collectif de France
Les partitions de la collection Patrimoine
musical régional sont consultables dans
le CCFr. L’ensemble des notices issues de la
conversion rétrospective des catalogues
publiées dans la collection Patrimoine
musical régional a désormais été intégré à
la Base Patrimoine. Ces notices peuvent être
interrogées par l’intermédiaire de la nouvelle
interface RISM-France spécialisée dans la
musique notée, disponible depuis juin 2011.
Les derniers catalogues versés portent sur les
volumes consacrés aux régions Alsace, Centre,
Franche-Comté,
Languedoc-Roussillon,
Poitou-Charen-tes et Rhône-Alpes.
http://ccfr.bnf.fr/portailccfr/?welcomePage=
ccfr_menu_rismfr
Question / Réponse sur le CCFr
Comment trouver une liste des bibliothèques
numériques françaises ?
Réponse : Dans la recherche « Bibliothèques »
du Répertoire national des bibliothèques et des
fonds documentaires (RNBFD), vous pouvez
utiliser le menu Services en sélectionnant
l’intitulé « Bibliothèque numérique ».
06
Plus de 160 réponses vous seront fournies.
Cette recherche peut être effectuée seule,
sans autre indication particulière de nom ou
de lieu.
http://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/index.jsp
xw Manifestations
Programme complet des manifestations ainsi
que l’agenda actualisé sur le site de l’ACCOLAD
www.livre-franchecomte.com
EN FINAL…
« Le siècle de Gutenberg :
Voyages au temps des premiers
imprimeurs »
La ville de Baume-les-Dames accueille du 7
janvier au 4 février 2012 dans l’Abbaye SainteOdile et dans la médiathèque Jean-Grosjean
une exceptionnelle exposition des premiers
livres ou incunables imprimés avant 1501.
Il s’agit de la dernière étape de l’exposition
itinérante « Le siècle de Gutenberg : Voyages
au temps des premiers imprimeurs » créée par
l’agence de coopération régionale ACCOLAD,
soutenue par la DRAC et la Région FrancheComté.
La première étape a commencé à la
médiathèque de Dole au printemps 2009
puis s’est déroulée dans les bibliothèques
municipales de Lons-le-Saunier, Salins-lesBains, Vesoul, Gray, Montbéliard, Arbois,
Saint-Claude, à la bibliothèque diocésaine
de Besançon et à Belfort.
Durant trois ans, chaque établissement a
développé une exposition personnalisée,
selon le nombre de livres conservés et selon
l’espace adéquat d’exposition. Les villes de
Dole et de Montbéliard avec la SEM (société
d’émulation de Montbéliard) ont imprimé un
catalogue. Des bibliothèques ont produit
des carnets pédagogiques à destination des
scolaires.
D’autres lieux ont souhaité, pour la première
fois, présenter leurs fonds anciens. Les
conditions sont contraignantes car ces
documents ont traversé plus de 550 ans :
les guerres, la Révolution, le très froid, le
très chaud, l’eau, les déménagements et la
passion des lecteurs des monastères, des
universités…
La médiathèque de Baume-les-Dames ne
possède pas d’incunables mais elle est riche
d’un fonds ancien dont les plus anciennes
œuvres datent du XVIe siècle avec Cicéron
(1537), Erasme (1542), Plutarque (1542),
une grammaire de 1525, etc. Les ouvrages
baumois sont présentés et confrontés aux
premières mises en page des incunables
de la bibliothèque d’étude de Besançon
et des bibliothèques de Belfort, Dole,
Montbéliard,
Salins-les-Bains,
Lons-leSaunier et Vesoul. Moment exceptionnel où
une partie des collections extraordinaires
de la bibliothèque municipale bisontine
est exposée dans l’Abbaye. La présentation
de manuscrits et d’imprimés de textes
identiques et d’un ensemble de 30 panneaux
historiques expliquent le passage de la copie
à la main à l’impression mécanique et les
recherches des premiers imprimeurs.
Cette exposition est aussi un regard sur
l’évolution des métiers du livre et du papier,
une ouverture sur le présent et les nouvelles
révolutions des techniques présentes et en
activités à Baume-les-Dames.
À ce titre et en tant que mécènes participent
les sociétés IME (Imprimerie moderne de
l’Est), SBCI (Société baumoise de cartonnage
et d’impression), l’agence de graphisme
Révélateur et l’atelier de typographie
Æncrages & Co.
La manifestation baumoise se veut
accessible à tout public, les érudits et
chercheurs peuvent observer de près des
ouvrages rarissimes, consulter des bases de
documents numérisés. Le grand public est
accompagné dans des visites à thèmes sur un
livre ou un auteur, il découvre les techniques
de restauration de papier ou de reliure,
d’impression.
Les scolaires, les maternelles, les écoles
primaires et le collège Cassin sont impliqués
dans des activités d’impression, de lecture,
d’écriture. Le samedi 4 février la classe de
4 e du collège de Entre-Deux-Velles (Saône)
avec la participation de la comédienne
Sophie Kordylas (Théâtre du Pilier) jouera
ses découvertes sur des chroniques de
Nuremberg de 1493 étudiées avec une
équipe pédagogique et un photographe
(agence Iceci) coordonnées par le professeur
de lettres François Guillaume depuis l’an
dernier.
L’exposition à Baume-les-Dames se veut geste
d’ouverture à plusieurs titres, découverte des
ouvrages, des métiers, des travaux scolaires
mais aussi de la musique, car une œuvre est
créée spécialement pour cette manifestation.
Le compositeur William Grosjean donnera
un concert avec 15 musiciens dans l’abbaye
tandis que l’œuvre enregistrée dans les
studios de Philippe Muller à Passavant sera
disponible à la médiathèque, tout comme le
catalogue.
La ville de Baume-les-Dames et tous les
établissements partenaires offrent un
magnifique mois de découvertes, de créations
autour des imprimés les plus anciens
conservés en Franche-Comté.
07
BM Pontarlier
Du 3 février au 10 mars
Exposition de photographies
« Hiver dans le Haut Doubs », Guy Lesart
La bibliothèque peut prêter une exposition de
10 affiches « Regards documentaires » venant
de la BPI et Images en Bibliothèques. Cette
exposition a été présentée dans le cadre du
film du mois du Film Documentaire en 2011.
La bibliothèque reçoit le 11 février à 11 h,
Catherine Demesy, auteure de « Tourmentes
sur les Hautes-Terres ». Entrée libre pour toutes les manifestations.
BM - 69 rue de la République - Pontarlier
Tél. 03 81 38 81 37
Souvenirs d’un touriste en
Franche-Comté : les dessins
de l’amiral Mathieu (1841-1867)
Jusqu’au 31 mars 2012
Le contre-amiral Aimé Mathieu (1790-1870)
a profité de ses visites auprès de son frère
Césaire, archevêque de Besançon (1834-1875)
pour parcourir en touriste la Franche-Comté,
et particulièrement le Haut-Doubs.
Pendant une vingtaine d’années, il dessine,
au fil de ses escapades, les paysages et les
scènes qu’il découvre.
Réunis en album probablement peu de temps
après le décès de l’amiral, ces dessins ont été
acquis dans les années 1980 par les archives
départementales de la Haute-Saône.
Cet album est présenté pour la première
fois au public : l’exposition des archives
départementales suit dans son cheminement
les pas de l’amiral autour de Besançon,
Maîche et les Échelles de la mort, la vallée
de la Loue…
Les « souvenirs » de l’amiral Matthieu sont le
témoignage de la naissance d’une sensibilité
nouvelle pour le patrimoine historique et
naturel de la France, au moment où notre pays,
imitant l’Angleterre, découvre le tourisme.
Archives départementales de la Haute-Saône
14 B rue Miroudot-Saint-Ferjeux
70000 Vesoul - Tél. 03 84 95 76 30
Courriel : [email protected]
Le cuit, le cru
ou la nourriture des héros
VOYAGES EN AUTOMNE 2012
Dans le cadre des Voyages en automne 2012,
l’ACCOLAD propose de septembre à décembre,
selon le calendrier des établissements,
d’interroger les collections anciennes et
actuelles sur le thème de l’alimentation. Certes,
tous les fonds recèlent au moins un rayon de
cuisine franc-comtoise mais que mangent, que
boivent les héros de nos ouvrages classiques
ou de BD ? Quelles sont les habitudes et quelles
sont les preuves meurtrières alimentaires
des séries policières ? Comment s’adaptent
culinairement les voyageurs extra-planétaires
en SF ? Musées et archéologues conservent des
objets dont certains évoquent les banquets
de sangliers mais qu’en est-il de la potion
magique comtoise ? Dans un registre plus
sérieux, nous vous proposons de vous intéresser
aux conseils nutritionnels, aux menus de
fêtes privées, de réceptions publiques, aux
décrets sanitaires municipaux et préfectoraux
révélateurs de nos comportements face à
la disette, au rationnement ou au risque
alimentaire. De même il serait intéressant de
découvrir les débats et propositions culinaires
des crèches, des cantines, des coopératives
d’approvisionnement. Les arts décoratifs, les
publicitaires et les artistes se sont emparés
de cette thématique soit pour inciter à la
découverte d’une recette ou d’un produit, soit
pour dénoncer les excès de consommation.
Nous n’oublions pas les portées symboliques
des diverses religions et les recherches
anthropologiques
et
ethnographiques
de notre monde. Les guides de voyages
anciens qui recèlent des mines d’adresses
gastronomiques… ou non ! Tels les guides
Joanne ancêtres des guides Bleus Hachette,
pourront également être une base de travail.
L’ACCOLAD renouvelle la programmation d’une
demi-journée de rencontre autour de cette
manifestions régionale, sur les enjeux d’une
exposition. La formation se déroulera le jeudi
23 février à la médiathèque départementale de
Haute-Saône.
Agenda
Programme complet sur le site de l’ACCOLAD :
www.livre-franchecomte.com
Le siècle de Gutenberg :
Voyages au temps des premiers imprimeurs La ville de Baume-les-Dames accueille du 7
janvier au samedi 4 février 2012 dans l’Abbaye
Sainte-Odile et dans la médiathèque JeanGrosjean une exceptionnelle exposition des
premiers livres ou incunables imprimés avant
1501. Catalogue et Cd en vente 5 euros, ateliers,
visites guidées, concerts et expositions gratuits.
ACCOLAD - Tél. 03 84 26 99 51
Médiathèque - Tél. 03 81 51 60 79
Baume-les-Dames, ville - Tél. 03 81 84 41 67
ABF Franche-Comté
Assemblée générale - Jeudi 19 janvier
Médiathèque départementale - Vesoul
Nadine Marchal, présidente ABF Franche-Comté
MDDoubs - Tél. 03 81 25 84 64
[email protected]
xw Formations
Festival international
de la bande dessinée
26 au 29 janvier - Angoulême
Tél. 05 45 97 86 50
Printemps des poètes
5 au 18 mars - Franche-Comté
Thème : Enfances
www.printempsdespoetes.com
Tél. 01 53 80 08 00
Salon du livre
16 au 19 mars - Paris
Invités : Moscou et le Japon
Lundi 19 : 9 h - 13 h
Réservé aux professionnels.
Tél. 01 47 56 64 36
[email protected]
www.salondulivreparis.com
37 A rue Édouard-Frossard
90300 Cravanche
Tél. 03 84 26 99 51
Fax 03 84 26 36 08
[email protected]
www.livre-franchecomte.com
Directrice de la publication
Isabelle Moureaux
Rédactrice en chef
Chantal Fontaines
Conception graphique
Isabelle Beauquis
Impression
Estimprim
Tirage à 1450 exemplaires
ISSN 0981-1362
Publié avec le soutien
du ministère de la Culture,
Direction régionale des Affaires
culturelles de Franche-Comté,
et de la Région Franche-Comté,
avec la participation et l’adhésion
des conseils généraux du Doubs,
du Jura, de Haute-Saône
et du Territoire de Belfort,
et des villes et des communes
de Franche-Comté.
Semaine de la langue française
17 au 25 mars - Franche-Comté
Le samedi 17 mars sera pour la deuxième
année consacré au Slam. Le 20 mars sera la
Journée internationale de la Francophonie.
www.francophonie.org
Dix mots illustreront cette semaine,
choisis avec des partenaires francophones :
accueillant, agapes, avec, complice chœur,
cordée, fil, harmonieusement, main,
réseauter.
Le livret des dix mots et l’exposition « Le
français, langue de partage » (12 panneaux
de 69 x 90) sont disponibles sur demande
auprès de la DRAC.
DRAC - Tél. 03 81 65 72 00
http://www.semainelf.culture.fr
Rencontres nationales
des Bibliothécaires Musicaux
19 et 20 mars - Montreuil
Thème : La mutualisation
www.acim.asso.fr
Semaine nationale de la presse
et des médias à l’école
19 au 24 mars - Franche-Comté
Thème : Des images pour informer
www.clemi.org
Fête du Livre de Jeunesse
29 au 31 mars - Morteau
Thème : Correspondance.
Exposition vente de livres jeunesse,
animations, contes, auteurs illustrateurs
invités.
Entrée gratuite.
Salle des Fêtes et Théâtre.
Bibliothèque - Tél. 03 81 68 56 88
Le programme complet des formations en Franche-Comté
peut être consulté sur le site de l’ACCOLAD
www.livre-franchecomte.com.
La plaquette 2012 est disponible sur demande.
ACCOLAD
— Marché public de livres (DRAC, ACCOLAD, CRL FC)
13 février - Besançon
— Voyages en automne : exposition d’ouvrages anciens
et actuels. Objectifs, analyses, moyens, bilans.
23 février - MDP de Haute-Saône, Vesoul
— Histoire du livre et traitement de collections
Les ouvrages du XVIIe siècle, en accompagnement des
programmes ou projets de signalement de fonds, la
découverte des notions d’éditions, de tirage, copie,
faux. Sélection de documents en cours. Mars - Besançon
— Le prix du livre... patrimonial ? Comment évaluer
la valeur des collections de manuscrits et d’imprimés.
Avril - Besançon
— Plan de sauvegarde, plan d’urgence : distinction,
bases pour élaborer et mettre en place un plan.
1ere journée sur 2 à définir avec une ville et ses
établissements culturels afin de construire un plan
personnalisé. Cas étudié (sous réserve). Les fonds face
aux sinistres des incendies : prévention, traitement.
Avril - Salins-les-Bains
— Formation de formateurs (4 MDP). Mai - Besançon
— La littérature populaire : essai de définition d’un
genre, exemple de conservation partagée, de réédition
et d’édition en monographies ou périodique. Mai Besançon
— Colloque : éditeurs jeunesse et médiateurs du livre
(Partenariat SNE). Juin - Besançon
— Conférences, animations pour tout public
(adultes...) : gastronomie, œnologie et livres…
dont une sur les guides de voyage et leurs conseils
d’alimentation.
Septembre - Dole / Octobre - Besançon
— Rencontre entre professionnels du livre,
restaurateurs, archivistes et bibliothécaires. Le
traitement préventif, curatif ou restauration des
coutures d’ouvrages patrimoniaux. Septembre - Dole
— Mécénat, construire des partenariats
Octobre - Baume-les-Dames
— La bibliothèque, un univers féminin ?
Novembre - Lons-le-Saunier
— Atelier pratique de connaissance des offres
existantes en contenu de textes numériques, (CNFPT
Franche-Comté, Accolad).
Date en attente - Dole
LES JEUDIS DE L’ACCOLAD
Cette manifestation permet de présenter un livre publié
récemment dans le domaine de la documentation ou
des enquêtes et donne la parole à son auteur.
— Les bibliothèques de rue. Quand est-ce que vous
ouvrez dehors ? Marie Aubinais (Éditions Bayard).
Octobre - Librairie, Vesoul
— Dictionnaire des livres et journaux interdits par
arrêtés ministériels de 1949 à nos jours.
Bernard Joubert (Éditions Cercle de la librairie).
Novembre - Librairie Besançon
— Histoire sociale industrielle. Textile.
Décembre - Bibliothèque municipale, Héricourt
© Crédits photos : ACCOLAD, I. Beauquis.
08