page 9 - Trendence

Datenschutzerklärung – Seite 1
Data protection policy – page 5
Politique de confidentialité – page 9
trendence Institut GmbH
Markgrafenstraße 62
10969 Berlin
Phone +49 30 259 29 88-0
Fax +49 30 259 29 88-901
[email protected]
www.trendence.com
Geschäftsführer
Holger Koch, Martin Halliday,
Graham Storey
Sitz der Gesellschaft Berlin
Handelsregister
Charlottenburg · HRB 79431
Datenschutzerklärung
trendence ist Europas führendes Beratungs- und Forschungsunternehmen für Employer
Branding und Personalmarketing mit Sitz in Berlin. Seit 16 Jahren sind wir Wegbereiter
erfolgreicher Arbeitgebermarken. Auf Basis unserer Studien zu den Karriereplänen und
Wünschen von jungen Talenten beraten wir Arbeitgeber aller Branchen weltweit, in erster
Linie börsennotierte Unternehmen. Gleichzeitig ermöglichen die Ergebnisse unserer Studien
Schulen und Hochschulen, ihre Leistung einzuschätzen und sich strategisch auszurichten.
Mehr als 500.000 Schüler, Studierende und Young Professionals nehmen jedes Jahr weltweit
an unseren Befragungen teil.
Besondere Aufmerksamkeit erfahren die Rankings der beliebtesten Arbeitgeber unserer
Studien, die "Top 100". Sie dienen gleichermaßen Medien, Arbeitgebern und angehenden
Arbeitnehmern als Orientierung und Benchmark. trendence veröffentlicht außerdem
verschiedene Print- und Onlinepublikationen für Schüler und Studierende, um diesen die
Berufsorientierung zu erleichtern.
Das trendence Institut arbeitet nach den Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG)
und anderen datenschutzrechtlichen Bestimmungen sowie den Richtlinien und
Qualitätsstandards der deutschen Markt- und Sozialforschungsverbände (ADM, BVM,
D.G.O.F.). Wir richten unsere Arbeit ebenso nach dem ICC/ESOMAR International Code on
Market and Social Research aus.
Die erhobenen Studienergebnisse werden generell (sofern nicht anders ausgewiesen) in
anonymisierter Form aufbereitet und dargestellt. Das bedeutet, dass niemand aus den
Ergebnissen erkennen kann, von welcher Person die Angaben gemacht worden sind.
Verwendung personenbezogener Daten
Das trendence Institut nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Die folgenden
Punkte sollen Ihnen einen Überblick über Art und Umfang der gespeicherten Informationen
gebe. Nicht alle aufgeführten Punkte treffen auch auf Sie zu, sondern sind nur relevant, wenn
Sie angegeben haben z. B. an der Verlosung teilnehmen zu wollen, Mitglied im trendence
Panel werden zu wollen usw..
1
Verlosung
Ihre am Ende der Umfrage angegebenen personenbezogenen Daten (Ihre E-Mail Adresse)
dienen ausschließlich den von Ihnen autorisierten Zweck (Benachrichtigung im Gewinnfall im
Rahmen der Verlosung). Diese personenbezogenen Daten werden aufgrund der gesetzlich
vorgeschriebenen Auskunftspflicht für einen angemessenen Zeitraum gespeichert und
anschließend gelöscht. Ihre personenbezogenen Daten werden ausdrücklich nicht an Dritte
weitergegeben.
trendence Panel
Möchten Sie als Mitglied des trendence Panels zu weiteren Untersuchungen eingeladen
werden, speichern wir Ihre E-Mail Adresse sowie, wenn angegeben, Ihren Namen. Weiterhin
werden demografische Studienergebnisse mit Ihrer Person in Verbindung gebracht (z. B.
Geschlecht, Alter, Hochschule, Fach, Note), um Sie zielgerichtet zu weiteren Studien einladen
zu können. Ihre Daten sind jederzeit für Sie einsehbar und können von Ihnen selbständig
verwaltet werden. Ihre Daten werden ausdrücklich nicht an Dritte weitergegeben. Die
Mitgliedschaft ist für Sie kostenlos und jederzeit ohne Angaben von Gründen widerrufbar. Um
Ihre Daten zu bearbeiten, loggen Sie sich bitte in das trendence Panel ein.
Karrierebuch Deutschlands 100 Top-Arbeitgeber
Für Ihre Teilnahme am trendence Graduate Barometer erhalten Sie kostenlos unser
Karrierebuch Deutschlands 100 Top-Arbeitgeber zugesandt, sofern Sie dies angegeben haben.
Für den Versand werden Ihr Name sowie Ihre Anschrift ebenso Ihre Fachrichtung und
Hochschule gespeichert. Sofern Sie Ihre E-Mail Adresse angegeben haben, werden Sie
einmalig zu einer Feedbackumfrage zeitnah nach dem Versand des Karrierebuches
eingeladen. Ihre Daten werden nach Verwendung (Versand & Einladung) gelöscht und
ausdrücklich nur für den von Ihnen autorisierten Zweck verwendet.
2
Karriermagazin "Österreichs 100 Top-Arbeitgeber"
Für Ihre Teilnahme am trendence Graduate Barometer erhalten Sie kostenlos unser
Karrieremagazin "Österreichs 100 Top-Arbeitgeber" zugesandt, sofern Sie dies angegeben
haben. Für den Versand werden Ihr Name sowie Ihre Anschrift ebenso Ihre Fachrichtung und
Hochschule gespeichert. Sofern Sie Ihre E-Mail Adresse angegeben haben, werden Sie
einmalig zu einer Feedbackumfrage zeitnah nach dem Versand des Karrieremagazins
eingeladen. Ihre Daten werden nach Verwendung (Versand & Einladung) gelöscht und
ausdrücklich nur für den von Ihnen autorisierten Zweck verwendet.
Partnerangebote
Sofern Sie angegeben haben, personalisierte Informationen von einem unserer Partner
erhalten zu wollen, wird Ihre Email Adresse auf elektronischen Weg, passwortgeschützt an
unsere Partner weitergeleitet. trendence Institut ist zu Auskunftszwecken rechtlich dazu
verpflichtet, diese Daten für einen bestimmten Zeitraum zu speichern und sie anschließend zu
löschen. Nach diesem Zeitraum werden Ihre Daten gelöscht. Für externe Inhalte der
Partnerseite ist trendence Institut nicht verantwortlich.
3
Technische Daten
Zur Steuerung unserer Online-Umfrage werden zeitlich begrenzte Cookies eingesetzt. Ein
Cookie ist eine kleine Datei, mit dem Zweck, herauszufinden, ob Ihr Computer bereits Kontakt
zu der Studie hatte, zu der Sie eingeladen wurden. Das Cookie soll mehrfache Einladungen
bzw. mehrfache Teilnahmen während der Laufzeit der Befragung verhindern. Das Cookie
dient ausschließlich diesem Forschungszweck.
Ihre angegebenen Umfragedaten werden mittels eines sicheren Verfahrens (SSL) auf unseren
Server übertragen. Die Speicherung der erhobenen Umfragedaten sowie Ihren
personen¬bezogenen Daten erfolgt ausschließlich auf Servern der trendence Institut GmbH in
Deutschland bzw. den verbundenen Unternehmen der Group GTI. Während der Feldphase
werden die Umfragedaten im Rechenzentrum unseres Partners für Umfragesoftware
Survalyzer AG gespeichert (InterXion (Schweiz) AG in Glattbrugg). Das Rechenzentrum ist ISO
27001:2005 und FINMA zertifiziert.
Auskunfts- und Widerrufsrecht
Das trendence Institut gibt Ihnen gerne individuelle Auskunft über Art und Umfang der
erhobenen personenbezogenen Daten und ihrer Verwendung. Ihre personenbezogenen
Daten (z. B. Ihre E-Mail Adresse) werden nach Verwendung (z. B. Verlosung) und dem
gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungszeitraum gelöscht.
Als Mitglied des trendence Panels ist es Ihnen möglich, Ihre Angaben einzusehen, zu ändern
oder Ihre Mitgliedschaft zu beenden und so Ihre Daten zu löschen. Bitte loggen Sie sich dafür
in das trendence Panel ein.
Für die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen ist verantwortlich:
trendence Institut GmbH
Markgrafenstraße 62
10969 Berlin
Tel.: +49 30 259 29 88-0
Fax: +49 30 259 29 88-901
www.trendence.com
Geschäftsführer Holger Koch, Martin Halliday, Graham Storey
Sitz der Gesellschaft Berlin Handelsregister Charlottenburg HRB 79431
Haben Sie Fragen? Dann schreiben Sie bitte eine E-Mail an: [email protected]
4
Data protection policy
trendence is Europe's leading consultancy and research company for employer branding and
HR marketing with headquarters in Berlin. For over 16 years we have successfully paved the
way for employer brands. Based on our surveys regarding the career plans and employment
wishes of talented youth, we advise employers of primarily market-listed companies in all
business sectors worldwide.
At the same time, the results of our surveys allow schools and universities to assess their
performance and to develop efficient recruiting strategies. More than 500,000 pupils,
students and young professionals participate annually in our worldwide surveys.
trendence Institute operates in accordance with the requirements of the German Federal
Data Protection Act (BDSG) and all other data protection law provisions, and the guidelines
and quality standards of the German market and social research associations (ADM, BVM,
D.G.O.F.). As a member of ESOMAR our work is likewise geared towards the ICC/ ESOMAR
International Code on Market and Social Research.
The survey results obtained are generally prepared and presented anonymously (in the
absence of statements to the contrary). This means that nobody is able to draw conclusions
about the person who provided the details based on the results.
Application of personal data
Protection of your personal data is a serious matter for trendence Institut. The following
points give you an overview of the nature and extent of the stored data information. Not all
points apply to you, but rather are only relevant if you have specifically indicated your
participation in the draw or to join the trendence panel.
5
Draw
Your personal data made available at the end of the survey (your e-mail address) is required
solely for the purpose authorised by you (notification in the event of a win as part of the
draw). This personal data is stored for a reasonable period, and subsequently deleted, on the
basis of the obligation to furnish information specified by law. We expressly state that your
personal data is not forwarded to third parties.
trendence Panel
If you would like to be invited to take part in additional surveys as a member of the trendence
panel, and receive information on professions and careers, we shall save your e-mail address
and, if provided, your name. Furthermore, the survey results will be linked to your person
(e.g. sex, age, university, course and grade) to enable us to invite you to participate in
additional surveys in a more targeted manner. You can, of course, view and amend these
details when you log in to the trendence panel. Membership is free of charge for you, and
may be cancelled at any time without the need to state any reason.
Career book Deutschlands 100 Top-Arbeitgeber
With your participation in trendence Graduate Barometer German Edition we will send you a
free copy of our career book Germany’s 100 Top Employers, if you have stated so. For
shipping reasons we will retain information about your name and address, as well as your
field of study and university.
If you have stated your email address, we will send you a one-time invitation to a feedback
survey shortly after dispatch of the career book. Your data will explicitly and only be used for
the authorized reasons of shipping and invitation. Your data will be deleted once it has been
used.
6
Career magazine "Österreichs 100 Top-Arbeitgeber"
If you approve, we will send you a free copy of our career book "Germany's 100 Top
Employers" for your participation in the trendence Graduate Barometer German Edition. In
this case we save your name and address as well as your field of study and university for
shipping reasons.
If you state your E-Mail address, we will send you a one-time only invitation to a feedback
survey shortly after shipping the career book. Your data is explicitly only used for the
authorized reasons of shipping the career book and for the invitation. Your data will be
deleted after that.
Partner Offer
If you have specified that you would like to receive personalised information from one of our
partners, your e-mail address will be password-protected and electronically forwarded to our
partner. For informational purposes trendence is legally obligated to store this information for
a specified amount of time and to delete it afterwards. After this period your information will
be deleted. trendence is not responsible for external content on behalf of the partner.
7
Technical data
Cookies limited in time are used to control our online survey. A Cookie is a small file for the
purpose of ascertaining whether or not your computer has already established contact with
the survey to which you have been invited. It is envisaged that the cookie will prevent several
invitations or several participations during the course of the survey. The Cookie is used solely
for this research purpose. The survey data you have entered will be transmitted to our server
by means of a secure process (SSL). The survey data collected along with your personal data
will only be stored on trendence Institut GmbH servers in Germany and servers belonging to
associated companies of Group GTI. During the field phase the survey data will be stored in
the datacenter of our survey software partner Survalyzer AG (InterXion AG in Glattbrugg,
Switzerland). The data center is ISO 27001: 2005 and FINMA certified.
Right to receive information and cancel
trendence Institute is pleased to provide you with individual information about the type and
scope of the personal data gathered and how it is used. Your personal data (for example your
e-mail address) will be deleted after use (e.g. after the draw) and the statutorily prescribed
retention period. You can view, or change your personal details when you log into the
trendence panel. Membership can be cancelled at any time, without specifying reason.
The following are responsible for compliance with data protection:
trendence Institut GmbH
Markgrafenstrasse 62
D-10969 Berlin
Phone +49 30 259 29 88-0
Fax +49 30 259 29 88-901
www.trendence.com
Berlin District Court (“Amtsgericht”) HRB 79431
Managing Directors: Holger Koch, Martin Halliday, Graham Storey
Any questions? Please send an e-mail to: [email protected]
8
Politique de confidentialité
Institut trendence GmbH
A propos de trendence
trendence est un institut de sondage spécialisé en marque employeur et ressources
humaines. Chaque année, plus de 500 000 lycéens, étudiants et professionnels prennent part
à nos enquêtes emploi et carrière dans le monde entier. Les résultats de ces études livrent
des informations centrales sur les employeurs et leur permettent d'optimiser leurs stratégies
de ressources humaines. Ces résultats permettent également à nos établissements
partenaires d’évaluer leur performance et d’orienter leurs axes de développement. Les
classements d’employeurs issus de nos études, les “Top 100”, sont l’objet d’une attention
particulière. Ils servent de référence aux médias, aux employeurs et aux futurs salariés.
La qualité des enquêtes trendence est assurée par l’affiliation de nos collaborateurs à
ESOMAR ainsi que par le respect des normes ISO 20252, DIN 77500 et autres standards
reconnus d’études de marché. trendence publie par ailleurs différents guides (print et online)
dans le but d’aider les lycéens et les étudiants dans leurs choix professionels.
trendence est une entreprise du Groupe GTI, leader mondial des publications
emploi/formation, avec des implantations en Europe et en Asie. Leader sur un marché en
plein essor, trendence enregistre régulièrement un taux de croissance annuel à deux chiffres.
Nous comptons parmi nos clients principalement des entreprises opérant sur le plan
international.
Utilisation des données personnelles
L'institut trendence respecte les prescriptions de la loi allemande sur la protection des
données personnelles (Bundesdatenschutzgesetzes ou BDSG), toutes les autres dispositions
relatives à la protection des données personnelles ainsi que les directives et les normes de
qualité des organismes allemands de référence dans le domaine des sondages et des études
de marché (ADM, BVM, D.G.O.F.). En tant que membre d'ESOMAR, nous respectons aussi le
ICC/ESOMAR International Code on Market and Social Research.
Les résultats de nos enquêtes sont traités et présentés anonymement. Autrement dit, les
résultats ne pourront en aucun cas être reliés à la personne dont proviennent les données.
9
L'insitut trendence attache une grande importance à la protection de vos données
personnelles. Les points suivants visent à vous donner un aperçu du type et du volume
d'informations enregistrées, dans la mesure où ces points vous concernent.
Tirage au sort
Les données personnelles que vous avez entrées à la fin du questionnaire (votre adresse email) servent uniquement aux fins que vous avez acceptées (prise de contact si vous avez
gagné au tirage au sort). En raison de l'obligation de renseigner à laquelle nous sommes
soumis par la loi, ces données personnelles seront enregistrées pour une durée déterminée et
effacées par la suite. Vos données personnelles ne seront en aucun cas transmises à des tiers.
Panel trendence
Si vous souhaitez être invité(e) à participer à d'autres enquêtes en tant que membre du panel
trendence, votre adresse e-mail et, si vous nous l'avez indiqué, votre nom, seront enregistrés.
D’autres informations vous concernant seront également enregistrées (ex.: âge, sexe,
établissement, spécialité, note moyenne) afin de pouvoir vous inviter à d'autres études de
manière ciblée. Ces données ne seront en aucun cas transmises à des tiers. Vous aurez
naturellement la possibilité de les consulter et de les modifier en vous connectant au panel
trendence. Votre affiliation en tant que membre est gratuite et peut être résiliée à tout
moment sans motif.
Offres de nos partenaires
Si vous avez donné votre accord pour être contacté(e) dans le cadre de l’offre d’un
partenaire, votre adresse e-mail et, si vous nous l'avez indiqué, votre nom, seront enregistrés
et transmis à ce partenaire dans un document crypté. En raison de l'obligation de renseigner
à laquelle nous sommes soumis par la loi, ces données personnelles seront également
stockées par trendence pour une durée déterminée et effacées par la suite. trendence n'est
pas responsable des pratiques de protection de la vie privée et du contenu de l’offre de ses
partenaires.
10
Données techniques
Des cookies à durée de vie limitée sont utilisés pour la navigation dans notre questionnaire en
ligne. Un cookie est un petit fichier visant à détecter si votre ordinateur a déjà été en contact
avec l'étude à laquelle vous avez été invité(e). Le cookie doit vous éviter d'être invité(e) à
plusieurs reprises ou de participer plusieurs fois à la même étude pendant la période sur
laquelle celle-ci est menée. Les cookies servent uniquement à ces fins de recherche. Les
informations que vous avez données pour répondre au questionnaire seront transmisses à
notre serveur au moyen d’un procédé de transfert sûr (SSL). La sauvegarde des données
recueillies dans le cadre du questionnaire et de vos données personnelles se fera
exclusivement sur les serveurs de trendence Institut GmbH en Allemagne ou des entreprises
associées appartenant au Groupe GTI. Pendant la phase de terrain de l‘enquête, les réponses
sont enregistrées au centre informatique de notre partenaire software Survalyzer AG
(InterXion (Suisse) AG à Glattbrugg). Le centre informatique est certifié ISO 27001:2005 et
FINMA.
Droit à l'information et droit de rétractation
trendence vous informe sur demande sur le type et le volume des données personnelles
prélevées ainsi que sur leur utilisation. Vous pouvez demander la suppression de vos données
personnelles à tout moment et sans motif.
Le respect des dispositions de protection des données implique la responsabilité de :
trendence Institut GmbH
Markgrafenstrasse 62
D-10969 Berlin
Tél. : +49 30 259 29 88-0
www.trendence.com
Tribunal d´instance de Berlin HRB 79431
Direction générale : Holger Koch, Martin Halliday, Graham Storey
Vous avez des questions ? N'hésitez pas à envoyer un courriel à :
[email protected]
11