Parc du haut-fourneau U4 - Office du tourisme du Val de Fensch

Parc du haut-fourneau U4 - Office du tourisme du Val de Fensch

www.hf-u4.com
SAISON CULTURELLE
2016
PARC
DU
HAUT-FOURNEAU
UCKANGE
UN LIEU HYBRIDE
EN TRANSFORMATION
SOMMAIRE
P.3 UN LIEU HYBRIDE EN TRANSFORMATION
P.8 PROGRAMMATION
P.38ACCOMPAGNEMENT
P.42JEUNE PUBLIC
Symbole fort du patrimoine industriel de la vallée de la Fensch,
le haut-fourneau U4 est le dernier des six hauts-fourneaux de
l’usine d’Uckange. Il s’est éteint en 1991 pour revenir à la vie
et s’ouvrir au public en 2007, après des années de travaux. Il
est l’un des rares témoignages de la sidérurgie du XXe siècle
aujourd’hui conservé en France.
de tous ses éléments techniques annexes (stockage des
matières premières, système de chargement, halle de coulée,
épuration des gaz…) ainsi que de plusieurs bâtiments
annexes nécessaires à l’ensemble de l’usine (sous-station
électrique, chaufferie, soufflantes…). Ce site complet permet
une lecture simplifiée du processus de production de la fonte.
Classé à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments
Historiques par le Ministère de la Culture, le haut-fourneau
U4 prend place au sein d’une friche industrielle, avec comme
points culminants la cheminée à 82 mètres et la « nacelle » du
haut-fourneau à 71 mètres. Le haut-fourneau est accompagné
Aujourd’hui le Parc du haut-fourneau U4 s’appréhende à
travers différents thèmes, comme le patrimoine industriel, la
mémoire ouvrière, l’art contemporain, le spectacle vivant ou
les jardins.
Tous les Soleils © ADAGP Claude Lévêque 2006 - Photo CAVF
P.48INFOS PRATIQUES
« Tous les soleils »
de Claude Lévêque
REPÈRES
Visite du 1er avril au 1er novembre
les samedis de la tombée de la nuit à minuit.
Réservation
conseillée
au 03 82 57 37 37
ou sur
www.hf-u4.com
Buvette et petite
restauration
sur place
Prévoir vêtements Prévoir chaussures
chauds ou de pluie
confortables
( les talons sont
fortements
déconseillés)
Spectacle
sous chapiteau
Dans le cadre
de la préfiguration
Evol’U4
Depuis 2007, « Tous Les Soleils » place le haut-fourneau d’Uckange comme symbole fort d’un territoire et d’une épopée
industrielle. L’artiste rend ici hommage à l’activité sidérurgique et à la mémoire ouvrière par un rougeoiement persistant qui
évoque la vie du haut-fourneau.
Licence d’entrepreneur et de spectacles : n°1-1080826 et n°3-1080827
Projet artistique, culturel & patrimoinial : service culture CAVF - Conception : service communication CAVF
2
3
LE HAUT-FOURNEAU U4
LE PROJET EVOL’U4
construction d’une nouvelle histoire en offrant au public des
visites guidées du site mêlant des dimensions techniques,
historiques et surtout humaines.
Depuis 2015, une nouvelle scénographie de l’exposition
« U4… à tout cœur » est proposée au public.
À l’arrêt de l’activité en 1991, la décision a été prise de
conserver un témoin du passé sidérurgique.
L’association MECILOR a alors été créée avec comme objectifs
d’animer et de dynamiser l’opération de conservation
du patrimoine du site d’Uckange. Les bénévoles, pour
la plupart des sidérurgistes de métier, participent à la
Ce projet est une vision innovante et originale de la
reconquête de friches industrielles. Il mêle plusieurs
vocations tout en utilisant les contraintes du site
(pollutions, encombrement des sous-sols…) comme
concepts forts du projet de développement.
L’ensemble du projet s’inscrira dans une démarche
de transformation (des bâtiments pour de nouveaux
usages, des sols par le biais des jardins, d’une
friche en nouveau lieu de vie) et pourra être décliné
dans les filières économiques du recyclage et de la
transformation. Le projet Evol’U4 donne la photo
finale du site à l’horizon 2030. Durant cette période, le
lieu sera en constante évolution.
www.mecilor.fr
ACCÈS À LA HALLE DE COULÉE
EVOL’U4 EN 3 PÔLES
Patrimoine, sciences & jardins
Autour d’un emblème, le haut-fourneau, ce pôle
dessiné comme un laboratoire à ciel ouvert mettant en
scène les écosystèmes, les matériaux ou le recyclage.
Bref, il s’agira d’un centre d’interprétation faisant la
part belle aux démonstrations et aux manipulations
scientifiques.
© TRIGO/E.R.I/abc-studio
Culture
Pôle construit autour et pour le développement du
spectacle vivant, à proximité de la Place des Possibles...
où tout est... sera possible ?
Économie
Lieu où se côtoieront différents modèles allant
de l’économie circulaire liée à la recherche, avec
notamment l’installation de l’institut METAFENSCH
ou encore l’économie touristique en accueillant un
restaurant.
De jour, exclusivement dans le cadre des visites guidées, découvrez le cœur du haut-fourneau.
De nuit, vous assisterez à un tout autre spectacle, proposition de l’artiste Claude Lévêque, avec une nouvelle mise en scène de
la halle de coulée… saisissant !
4
5
Le Jardin des traces www.jardindestraces.fr
Situé sur l’ancienne usine d’agglomération, le
Jardin des Traces est devenu en quelques années
un lieu de découverte original et incontournable.
Il s’articule autour de 3 espaces dédiés à la
mémoire sidérurgique du site :
le Jardin de l’Alchimie,
le Jardin du Sidérurgiste,
et le Jardin des Énergies.
Entre coulée fleurie et légèreté des graminées, le
visiteur explore les différents univers offerts par
ce jardin symbolisant la sidérurgie. Il déambule
sur un chemin de béton aux formes futuristes
qui le conduit aux fontaines, sculptures et à
l’ensemble des 16 décors imaginés des jardins
de l’Alchimie, des Énergies et du Sidérurgiste.
En perpétuel changement, ce jardin surprend
par le mélange de minéral et de végétal, de
couleurs et de senteurs, de bruits et de silences.
Intégrée au réseau transfrontalier des « Jardins sans Limites », cette reconversion paysagère étonnante
d’une friche industrielle en Lorraine propose régulièrement aux visiteurs des activités et journées à
thème.
CHASSE AUX ŒUFS
Mercredi 13 avril de 14h à 18h30
Maquillage, jeux en bois, goûter offert
Jeune public - Tarifs : 3€ pour les enfants (gratuit pour les adultes)
FLEUR EN FER DE PRINTEMPS
Samedi 7 et dimanche 8 mai de 10h à 18h30
Exposition et ventes de fleurs, bulbes, arbustes, décorations de jardin, etc.
Tout public – Tarifs : 3€ (gratuit moins de 16 ans)
LA TÊTE DANS LES ÉTOILES
Vendredi 13 mai
Programme à venir, en collaboration avec l’Office de Tourisme du Val de Fensch
Tout public – Entrée libre
FÊTE DU VENT
Dimanche 5 juin de 14h à 18h30
Animations sur le thème du vent et de l’air, cerfs-volants et jeux
Tout public – Entrée libre
FLEUR EN FER D’AUTOMNE
Samedi 10 et dimanche 11 septembre de 10h à 18h30
Exposition et ventes de fleurs, bulbes, arbustes, décorations de jardin, etc.
Tout public – Tarifs : 3€ (gratuit moins de 16 ans)
HALLOWEEN
Dimanche 23 octobre de 14h à 18h30
© J.C. KANNY
Jeux et visite du jardin hanté
Tout public – Tarif unique 2€ par personne (gratuit pour les moins de 4 ans)
Découvrez les décors du jardin hanté à partir du 8 octobre.
6
7
PROGRAMMATION
Symbole d’une histoire forte, décor à l’esthétique saisissant, le
Parc du haut-fourneau U4 devient lieu et source de création,
d’inspiration et de respiration. Axé sur les arts de la rue et le
cirque, l’équipement est complémentaire avec les structures
culturelles existantes sur la vallée. Le U4 souhaite, avant
tout, permettre aux artistes et aux compagnies de dessiner de
nouveaux regards sur ce lieu et ce territoire, de réinventer des
univers et de permettre la rencontre entre de nouvelles formes
artistiques, les visiteurs et les habitants.
©Service comm CAVF
Entre patrimoine,
culture scientifique et art
Le lieu souhaite poursuivre son inscription autour de trois axes
majeurs, étroitement liés en s’enrichissant mutuellement : la
création, la sensibilisation et la diffusion.
Le Parc du haut-fourneau U4 souhaite partager avec vous des
moments chaleureux et conviviaux dans un site exceptionnel
autour de propositions pluridisciplinaires alliant patrimoine,
sciences et art.
©Service comm CAVF
La couleur 2016 :
vous avez dit culture populaire ?
10
8
La culture populaire représente, dans sa définition la
plus courante, une forme de culture dont la principale
caractéristique est d’être produite et appréciée par le plus
grand nombre. Or aujourd’hui cette notion n’a plus vraiment
de sens, tant ce terme est utilisé dans des contextes très
différents et surtout en opposition à la culture dite « élitiste ».
Dans les arts de rue et le cirque, cette notion du « populaire »
reste centrale. En effet la nécessité d’interroger les espaces, les
gens, leur pratique, leur vie, leur quotidien permet de bouger
de manière subtile voire de supprimer les frontières entres les
différentes cultures.
La saison 2016 interroge ce concept de « culture populaire »
souvent liée à une tradition, un folklore - attraction foraine,
récit, veillée, clowns, cirque sous chapiteau, fête de village,
marionnettes, entresorts - , comment sont-elles détournées,
retravaillées et réinterprétées ?
9
Baltazar théâtre ©John Boots
©Cie Tétrofort
Cie Mamaille ©Eve Demaux
Cie Okidok ©Thomas Freteur
©Cie Réverbère
Cie Les balles perdues ©Clément Martin
©Cie Les Têtes d’affiche
©FestiJeux
©Conte et manège
Public familial, à partir de 18 mois
Entrée libre
SAMEDI 23 AVRIL // 14H30 À MINUIT
DIMANCHE 24 AVRIL // 12H30 À 18H30
LES FÊTES DE L’U4
LES POMPES FUNESTES
Baltazar théâtre (57)
Les fêtes de l’U4, c’est LE rendez-vous incontournable du Parc
du haut-fourneau U4 pour commencer la saison.
10 compagnies seront là et uniquement là pour partager avec
vous, rires, tendresse, poésie, bizarreries... Il y en aura pour
tous les goûts ! À savourer en famille (de 0 à 99 ans) et entre
amis sans modération !
Mais aussi…
Clown, théâtre et musique - à partir de 8 ans
RAOUL, LE CHEVALIER
Cie Tétrofor (72)
Spectacle burlesque - à partir de 3 ans
LE JUKE BOX D’HÉLÈNE ET YVAN
Cie Mamaille (54)
Musique décalée - tout public
Le dimanche, venez déjeuner à
partir de 12h30 (petite restauration
sur place) en compagnie des artistes
et de l’équipe du U4. Vous pourrez
également découvrir le travail des
jeunes du CMSEA d’Uckange ayant
participé au projet « LibertéS à
Uckange » (voir p. 12). Un repas
dominical pas comme les autres,
convivial et chaleureux !
SLIPS EXPÉRIENCE
Cie Okidok (75)
Spectacle clownesque - tout public
ÇA VA FOIRER !
Cie Réverbère (26)
Solo burlesque - tout public
LE SALON DE TIR PHOTOGRAPHIQUE
Cie les balles perdues (54)
Entresort forain - tout public
CIRQUE S’LEX’N SUEUR
Cie Les Têtes d’affiche (93)
Cette année le site s’associe au carrefour socioculturel Le
Creuset d’Uckange pour créer une nouvelle scénographie
dédiée aux Fêtes de l’U4. Au cours du mois d’avril, des
enfants participeront à un atelier gravure animé par
Laurence LOGNON et l’équipe du Creuset.
Trio clownesque - tout public
ILOTS D’ENFANTS
Cie FestiJeux (38)
Jeux traditionnels en bois - à partir de 18 mois
CAROUSSEL
Conte et manège (27)
Programme complet et description des spectacles sur
www.hf-u4.com
Manège - de 15 mois à 7 ans
ATELIER GRAVURE
Laurence Lognon
Tout public
10
11
DU 11 AU 29 AVRIL HORS LES MURS
À partir de 8 ans
Tarif unique : 1€
VENDREDI 29 AVRIL // 20H30
Cie KL ©Agathe HC
LibertéS
À UCKANGE
Cie Marlins (75)
Compagnie-des-Marlins
Projet participatif et artistique
autour de l’art théâtral
et de la récolte de parole
Maryline Klein revient avec toute l’équipe des Marlins dans
la région de son enfance pour y rencontrer ses habitants à
travers le thème du travail et de la liberté. Enfants, jeunes,
anciens… dans des centres, des écoles, dans la rue, au
marché… Ils fabriqueront des petits objets artistiques
inspirés de ce qu’on leur aura dit… Plus que jamais,
rencontrons-nous, écoutons-nous, découvrons-nous.
Maryline Klein gardera en tête « cette grosse machine de
ferraille » qu’est l’U4 pour se demander ce qu’il reste de
ces vies ? De ces heures passées à travailler à l’U4 ? Que
voulait dire le travail pour les ouvriers et ouvrières de
cette époque ? Qu’est-ce que cela veut dire pour nous
aujourd’hui ? Pour nos enfants ?
L’OSSUAIRE ET MOI
Cie Marlins (75)
Danse - théâtre
Il est question de l’Ossuaire de Verdun, de cours d’éducation
civique douteux, de violences familiales, de guerres
intérieures et extérieures, de voyages en Allemagne, de
Michael Jackson, de la terre, des champs de là-bas, de bouc
émissaire, de filles... Il est question de territoires. Le ton ici
est franc, brutal et drôle, et parfois on est comme dans un
rêve... intemporel. Une confidence. Danse et texte se mêlent
pour s’éclairer l’un-l’autre ; lorsque les mots ne suffisent plus
le corps est là. Le spectateur se plonge dans une ambiance
particulière entre rêve, réalité et cauchemar.
Avec le Carrefour socioculturel Le Creuset, la ville
d’Uckange, l’école élémentaire Montaigne, le foyer des
personnes âgées, le CMSEA d’Uckange, la médiathèque
d’Uckange.
Texte et mise en scène de Maryline Klein
Jeu et danse de Chloé Chevaleyre
En coproduction avec la Maison des Métallos
et le Parc du haut-fourneau U4.
Avec le soutien de Confluences et Comme vous emoi.
Cet évènement sera l’occasion pour les jeunes de
présenter le travail réalisé tout au long d’avril sous
forme de restitution, créant ainsi un pont symbolique
entre pratiques amateurs et professionnelles autour de
rencontres entre familles, public, artistes et jeunes.
12
13
Tout public
Entrée libre
PORTRAITS
DE TERRITOIRE
Cie Nejma (85)
www.nejma.info
AUBERGE ESPAGNOLE !
Vernissage festif
Le Parc du haut-fourneau U4 remercie tous les
partenaires de ce projet : l’ensemble des communes
de la vallée, les acteurs locaux de la lecture publique,
notamment le pôle départemental de Nilvange et les
associations du territoire.
Afin de lancer cette seconde phase du projet (exposition),
la compagnie Nejma et le Parc du haut-fourneau U4 vous
invitent à une grande auberge espagnole samedi soir.
Apportez votre spécialité culinaire préférée pour la partager
avec votre famille, vos amis et voisins de table.
Véritable vernissage festif, les portraits collectés seront
présentés à cette occasion sous forme de projections sur les
bâtiments de l’ancienne usine.
TRICOT COMBO (85)
© Tricot Combo
©Service comm CAVF
SAMEDI 21 MAI // À PARTIR DE 19H
Chansons cousues main
Tous les fabricants de laine le savent : les meilleures pelotes
sont filées en musique. Le chant, les guitares, accordéons,
harmonicas et autres contrebasses ont la faculté de rendre
les pulls bien plus doux et chauds.
Projet participatif - Temps fort - Exposition
La Communauté d’Agglomération du Val de Fensch et le
Parc du haut-fourneau U4 ont souhaité travailler avec la
compagnie Nejma autour d’un projet participatif d’envergure
« Portraits de territoire ». Ce projet autour de l’art
photographique, prévu sur deux ans, permet de sillonner
notre territoire pour collecter des portraits des habitants et
de les exposer.
L’objectif de 2016 est de travailler sur une exposition
itinérante et décalée sur les 10 villes de la Communauté
d’Agglomération du Val de Fensch avec l’ensemble des
portraits collectés ayant fait l’objet d’une autorisation. Les
dates et lieux d’exposition seront communiqués à partir du
mois d’avril sur notre site internet - hf-u4.com - et sur notre
page facebook - https://www.facebook.com/u4.uckange -.
En 2015, la « cabine photographique », entresort
photographique participatif présenté sous forme de
photomaton mobile, est allée à la rencontre des habitants
dans 6 communes de la vallée. 1 200 portraits ont ainsi pu
être réalisés dans des lieux comme le marché de Fameck, le
centre aquatique Feralia à Hayange ou la médiathèque de
Nilvange.
Dans un contexte socio-économique complexe et sur un
territoire en mutation constante, le projet « Portraits de
territoire » permet de valoriser une image dynamique,
joyeuse de la vallée tout en intégrant de manière forte et
ludique les habitants dans le processus de création.
14
Et dans ce domaine, Tricot combo a atteint une renommée
internationale.
De l’Ecosse à la lointaine province du Cashmir, tous les plus
grands artisans de la laine ont fait appel à ces trublions de
la chanson.
Ce savoir faire, Tricot Combo décide aujourd’hui de le mettre
au service d’une cause des plus nobles : la recherche du
meilleur public.
Venez donc vous réchauffer à une soirée d’humour et de
poésie.
Tricot Combo, le seul groupe de musique 100% mohair !!!
15
À partir de 3 ans
Tarif unique : 5€
Pass famille voir p.49
SAMEDI 4 JUIN // 11H & 16H30
Tout public
Entrée libre
DIMANCHE 19 JUIN // 10H À 18H
LE FARIBOLEUR
Cie La Remueuse (07) www.laremueuse.com
Théâtre forain - Théâtre d’objets
Qui n’a jamais tenté de garder les yeux ouverts la nuit
pour apercevoir le marchand de sable ou la petite
souris ? Un autre personnage noctambule existe, celui
que personne n’a jamais vu... Approchez, approchez,
venez découvrir l’illustre, le grand Fariboleur. Il collecte
les poussières de rêves et de songeries pour fabriquer les
doudous… Mais le Fariboleur vieillit, il décide alors de
partir à la recherche de son successeur. Accompagné de
ses fidèles Broc et Oscar, il parcourt les villes et villages
dans son atelier roulant, afin de trouver le seul enfant qui
le reconnaîtra… Mais la route est encore longue. Alors
embarquez dans le monde du Fariboleur !
visu : nat bonafe & pepperscissors - 2013
SAP’EN TROC
Association Boumchaka (57)
Brocante à vêtements décalée
Durée : 45 min
Représentations scolaires vendredi 3 juin à 10h et 14h
aka.com
©Cie La Remueuse
www.boumch
16
Toutefois, le souhait est de pouvoir étendre ce concept à une
dimension créative plus importante en apportant les petits
plus de l’U4 notamment autour d’une scénographie qui sera
spécialement conçue pour l’occasion avec l’aide précieuse
d’Emmaüs et en invitant plusieurs scénographes et artistes
permettant, entre autres, de customiser directement sur
place le vêtement chiné.
La culture populaire passe aussi par ces événements qui
rythment la vie de chaque commune autour des « foires
à tout », brocantes, et autres vides greniers. Le Parc du
haut-fourneau U4 a souhaité s’associer avec l’association
Boumchaka pour transposer leur concept de Sap’En’Troc
sur le site du haut-fourneau U4. Le concept est simple, les
troqueurs amènent leurs vêtements le matin, obtiennent
un nombre de points en fonction du nombre de vêtements
déposés et reviennent l’après-midi pour échanger leurs
points contre d’autres vêtements.
Ou l’art d’inviter le recyclage, le troc et l’art à un événement
festif et joyeux !
17
À partir de 8 ans
Tarif unique : 5€
Pass famille voir p.49
Ciirque Ozigno ©Gilles Rammant
VENDREDI 10 JUIN // 20H30
SAMEDI 11 JUIN // 20H30
BAR À PAILLETTES
Cirque Ozigno (55)
Cirque
www.cirque-ozigno.com
Un bistro familier, sympa, plein d’habitués et d’habitudes. Tout
le monde le connait. On y hume des odeurs de cafés. On y rit
des mêmes histoires sans lassitude... Mais ce soir, c’est Bar à
Paillettes, soirée de l’année où tout est permis !
Un parcours spectacle
pour les scolaires
Au comptoir du Bar à Paillettes, on vous sert des acrobaties sur
bouteilles de verre, des cocktails d’équilibres et de fléchettes,
tournée générale de mât chinois... La piste est ouverte : dancing
houla houp, boules à facettes, pole dance agrémenté de chants
canins, dressage et « dompterie ».
En partenariat avec le Cirk’Eole, l’U4 propose de sensibiliser les élèves à la diversité et à la
richesse culturelle à travers un parcours spectacle organisé à l’occasion de la résidence du
Cirque Ozigno et de la représentation de son spectacle « Le Bar à Paillettes ».
Pourquoi ?
En plus de faire découvrir aux élèves le processus de création artistique, ce parcours
spectacle leur permettra d’appréhender la richesse culturelle de leur territoire par la
découverte de 2 lieux culturels atypiques lorrains : le Cirk’Eole à Montigny-lès-Metz et le
Parc du haut-fourneau U4 à Uckange.
Comment ?
Durant une matinée, les élèves assisteront à la répétition du spectacle et découvriront
le Cirk’Eole et son chapiteau. S’ensuivra un temps d’échange avec les artistes de la
compagnie. La semaine suivante, les élèves seront invités à assister à la représentation du
spectacle « Le bar à paillettes » au Parc du haut-fourneau U4.
De brèves de comptoir en portés acrobatiques les surprises
sont sans limites ! Basculant constamment du poétique au
burlesque, de la catastrophe à la prouesse, cette soirée tangue.
Ce bateau ivre chavire en une apothéose frénétique. Venez
risquer votre soirée au bistrot des absurdités !!!
De et avec : Hervé le Belge, Nelson Caillard
et Robin Auneau
Oeil extérieur : Hugues Delforge
Production et Diffusion : Mylène Rossez
En partenariat avec le Cirk’Eole de Montigny-lès-Metz
et le réseau CIEL
Dans le cadre du printemps des chapiteaux 2016.
Représentation scolaire vendredi 10 juin à 10h
18
19
Tout public
Entrée libre
DIMANCHE 3 JUILLET // 14H À 18H30
©Cie DUT
CASROLPARC (17)
Cie D U T
Lors de cette journée, le patrimoine industriel et technique est mis l’honneur avec des visites, mais aussi avec des matériaux
recyclés, détournés, dans un parc d’attraction décalé ou un manège à propulsion parentale…
VISITES
MISE À FEU
D’UN BAS FOURNEAU
Participez aux fameuses visites guidées par d’anciens ouvriers
de l’usine mais également à des visites dif-FER-rentes.
Spécifiquement concoctées pour l‘occasion, elles vous
conduiront à travers « un retour vers le futur », allant de
Metafensch à l’âge de fer pour aboutir au point d’orgue de la
journée : la coulée du bas-fourneau…
Au cœur de cette après-midi consacrée au patrimoine
industriel et artisanal, venez découvrir le fonctionnement
d’un bas fourneau.
En point final de cette journée, Thierry Tonnelier, forgeron
à Malzéville, en extraira une loupe de fer au pied du U4.
De quoi poursuivre notre « retour vers le futur »...
En partenariat avec
le Parc de Wesserling - Ecomusée textile
www.parc-wesserling.fr
20
CABANE DE JARDIN (74)
Théâtre de la Toupine
©Théâtre de la Toupine
FÊTE DU
PATRIMOINE INDUSTRIEL
Parc d’attraction décalé
www.ciedut.wordpress.com
Premier mini-parc itinérant de la casserole, cet espace
ludique et sonore pour petits et grands enfants est réalisé
à partir d’objets usuels de récupération, essentiellement
des casseroles et autres ustensiles de cuisine. Vous pourrez
entre autres : faire du tricycle « moules-frites », jouer d’une
batterie de 200 casseroles, vous mesurer au « baby-food » ou
au puissance 4-membert, ou jouer au basket laitue…
Manège-théâtre écologique
à propulsion parentale
www.theatre-toupie.org
Dix bambins embarquent à bord d’un jardin imaginaire
tournoyant et se laissent porter au gré de leurs rencontres
farfelues : citrouille, nénuphar, tournesol, gerbille, coccinelle,
sac à patates, salopette du grand-père, pot de fleurs et le
« schnouffeur-arroseur ». Un manège, savant bric à brac
clôturé, dans lequel chaque élément prend vie grâce à des
matériaux recyclés. Ce manège carré tourne rond grâce à
une énergie écologique issue du mouvement de deux parents
qui se balancent et où une drôle de brouette crée l’univers
sonore du manège.
21
VERNISSAGE MERCREDI 6 JUILLET // 18H
AQUARELLE
BILLE ET CHARBON :
DÎNERS INSOLITES
Expérience gastronomique patrimoniale
Depuis 2010, les Dîners Insolites du Patrimoine font
vivre une expérience aussi éphémère qu’inoubliable
à des convives privilégiés et ce, partout en
Lorraine. En 2016, les dîners insolites s’installent à
l’U4 ! Au programme, une visite « très particulière », un
dîner de rêve, une ambiance atypique, un décor inoubliable
dans un lieu tenu encore secret au cœur de l’ancienne usine
de production de fonte le jour et devenue « Tous les Soleils »
la nuit, œuvre de l’artiste Claude Lévêque…
ABÉCÉDAIRE DE LA SIDÉRURGIE ILLUSTRÉ
Collectif Light Matter (57)
www.light-matter.fr
Création in situ - Installation plastique / exposition
Le vocabulaire du travail de l’acier comporte des expressions
étonnantes et poétiques, comme « Ajustement du laitier de
poche » ou « Blooming ». En partenariat avec MECILOR,
le collectif Light Matter a choisi 26 mots pour former
un abécédaire. Des jeunes illustrateurs de la Grande
Région s’empareront de ces mots pour en proposer une
vision originale. Réparties sur le site, ces œuvres seront
scénographiées par Light Matter et mises en perspective par
les guides de l’association MECILOR pendant leurs visites
guidées, créant ainsi une ouverture poétique sur leur monde et
le passé du haut-fourneau. Cette exposition fait le lien entre la
terre d’industrie qu’était la Lorraine et le territoire culturel et
artistique qu’elle est devenue après la reconversion de ses sites.
Tout public
VENDREDI 15 JUILLET
SAMEDI 16 JUILLET
DIMANCHE 17 JUILLET
©Collectif Light Matter
www.light-matter.fr
Light Matter est composé d’Yvan Lopez, Jaime Lopez et Betty
Biedermann. La création du collectif est motivée par leur désir
commun d’une scénographie différente et une exploration
plus plastique de l’espace. Depuis 2012, Light Matter travaille
pour une scénographie avec une sensualité fraîche tout en
respectant les enjeux de chaque lieu et chaque événement.
Ouverts à tous les médiums, ces artistes ont une prédilection
pour des matériaux et des assemblages expressifs.
Réservation au 03 29 35 35 76 ou [email protected]
22
23
www.dinersinsolites.com
Dîners insolites ©JF Hamard
Tout public
Entrée libre
DU 4 JUILLET AU 18 SEPTEMBRE
À partir de 8 ans
Tarif unique : 5€
Pass famille voir p.49
SAMEDI 20 AOÛT // 21H
LE RÉVEIL
Le Théâtre
du Sursaut (Belgique)
Théâtre clownesque et d’objets
www.theatredusursaut.be
Dans sa cabane-atelier faite de bric et de broc, une femme
remplit immuablement des tubes.
Son rituel est rythmé par son coucou-garde fou. Rien
ne semble pouvoir briser le cycle de cet enfermement, et
pourtant… C’est au cœur de ses souvenirs qu’elle cherchera
une porte d’entrée à sa vie.
Action Hors les murs
Un atelier autour du conte
avec Hélène Pirenne
Du 16 au 19 août
dans un centre-aéré du territoire
La comédienne manie le corps, la marionnette et les objets
bricolés pour dérouler le fil de cette histoire poignante où
se mêlent l’universel et l’intime. Dans une écriture entre
burlesque et mélodrame, et où la poésie visuelle occupe une
place de choix, « Le Réveil » est un éloge à se révolter au
cœur de notre intime.
Afin de toucher le public hors du temps scolaire,
et dans le but de le sensibiliser à la culture et à la
création artistique, le site souhaite également
s’adresser au public de centres aérés.
De et par Hélène Pirenne, avec la collaboration de
Anne Grigis, Monica Varela, Sophie Bonhôte, Corinne
Klomp, David Maréchal, Gabriel Laixhay, Olivier
Graf, Denis Willems, Etienne Champion, Marie
Hélène Tromme et Fransisco Argüelles
24
Le Théâtre du Sursaut ©Lou Herion
Chaque matin, durant une semaine, le groupe entrera
dans un univers dans lequel il pourra s’essayer au
métier d’acteur. Car oui ! Etre acteur c’est un métier,
et cela demande du travail… Autour de la thématique
du conte, chacun d’entre eux pourra laisser libre
cours à son imagination et à sa créativité. La semaine
s’achèvera par la représentation du spectacle
« Postscriptum » adaptation décalée du conte du Petit
Chaperon Rouge.
25
Tout public
Entrée libre
VENDREDI 26 AOÛT // 20H30 À 1H
SAMEDI 27 AOÛT // 21H À 2H
Ouverture des portes 30 min. avant
ple
in
Festival rock alternatif
a
rt
2
p
0
10
Le festival revient avec une 7e édition encore plus enflammée,
encore plus décoiffante autour du rock et des cultures alternatives.
r
fes
ti
rock
ai
ROCK’N’FER #7
v
al
Rock’n’Fer c’est du rock dans toute sa diversité,
Rock’n’fer c’est un festival au pied d’un haut-fourneau,
Rock’n’Fer c’est le dernier festival avant la rentrée,
Rock’n’Fer c’est LA bonne manière de terminer la trêve estivale,
y
spi
n
rit si
ce
Rock’n’Fer, c’est surtout le week-end qui vous en mettra plein les oreilles
et plein les mirettes.
Alors tu viens ?
Programme complet à partir de juin
sur www.legueulardplus.fr
et www.hf-u4.com
Loudblast ©Service communication CAVF
En coproduction avec la salle de
musiques actuelles de Nilvange,
Le Gueulard Plus.
26
27
À partir de 12 ans
Entrée libre
VENDREDI 9 SEPTEMBRE // 20H
LA BRIQUE
Cie Hendrick Van Der Zee (54)
Spectacle conférence
www.hvdz.com
« Est-ce que je fais partie du patrimoine ? C’est la question
que je me pose ! Est-ce qu’au même titre que le site on pourrait
me visiter pour les journées du patrimoine.
Une brique ? Mais ça ne peut pas être n’importe quelle brique
puisqu’il s’agit d’un bâtiment (classé) du patrimoine qui fait
partie de l’histoire. Faut avoir la tête du patrimoine comme on
a la gueule de l’emploi.
ATELIER D’ÉCRITURE
Jeudi 8 septembre à partir de 19h
Le spectacle sera suivi d’un échange avec l’artiste.
En partenariat avec l’association Polar sur la ville
dans le cadre des soirées « Débats d’actualité »
28
©Cie Hendrick Van Der Zee
Entrée libre (réservation conseillée)
Action délocalisée - À partir de 18 ans
Guy Alloucherie animera dans une médiathèque du
territoire un atelier d’écriture. À partir de photos de famille
personnelles, les participants seront invités à se raconter.
Comment se construit-on par rapport à sa famille, à un
territoire ? Pour cet exercice autobiographique insolite,
Guy Alloucherie les accompagnera dans cette démarche
sensible et personnelle. Afin de rendre ce moment convivial,
n’hésitez pas à amener un grignotage à partager et pourquoi
pas une spécialité bien de chez vous qui vous raconte tout
autant.
 Plus d’informations à partir de juin sur
www.hf-u4.com et sur facebook
Correspondre au rôle; ça tombe bien c’est mon métier (usurpé).
Je peux être cité à l’ordre du patrimoine à double titre : 14 ans
de compagnie associée au 11/19 et fils de corons. Je propose
une conférence sur le thème du patrimoine qui pourrait
démarrer par une brique que je tenterai d’interpréter… ».
Guy Alloucherie
29
VISITE DE LUDOVIC
FÜCHTELKEIT
Cie Astropir (54)
Visites guidées épatantes
www.astropir.com
À travers ses secrets les plus extraordinaires
(Histoire, architecture, technique, etc...),
l’Omniscient Personnage vous fait découvrir
le Parc du haut-fourneau U4 comme vous ne
l’avez jamais vu (même en regardant bien).
Cie Astropir ©Etienne Semelet
À partir de 8 ans
3€ // 2€ // Gratuit - de 16 ans
DIMANCHES 11, 25 SEPTEMBRE
DIMANCHE 2 OCTOBRE
SAMEDI 15 OCTOBRE
À 14H, 15H30 & 17H
Tout public
Entrée libre
SAMEDI 17 SEPTEMBRE // 14H À 00H
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE // 14H À 18H30
JOURNÉES EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
Durant ce week-end, le Parc du haut-fourneau U4 se dévoilera.
Venez découvrir la face cachée de ce site, son histoire à travers
notamment les visites « hors-circuit ».
Durée : 35 min.
Dans le cadre de l’opération «visites insolites»
des Grands sites de Moselle.
Avec MECILOR et les guides bénévoles.
www.moselle-tourisme.com
Le Parc du haut-fourneau U4 ne se limite pas à son seul hautfourneau mais à 14 ha de friches industrielles en devenir.
Un ancien sidérurgiste et un membre de l’équipe du U4
s’unissent le temps d’un week-end pour vous faire découvrir
un site exceptionnel créant le lien entre le passé, le présent et
le futur. Un moment privilégié pour apprécier l’histoire et les
projets d’aménagement du site et comprendre les logiques de
conservation qui sont en jeu.
© CAVF
Les bambins ne seront pas en reste avec de nombreuses
activités réalisées pour eux et rien que pour eux : ateliers,
visites jeune public, chasse au trésor, le tout dans une
ambiance festive et familiale.
30
31
réservation
obligatoire
MERCREDI 28 SEPTEMBRE EN SOIRÉE
JEUDI 29 SEPTEMBRE EN SOIRÉE
À partir de 10 ans
Tarif unique : 2€
Cie Opus (79)
©Jen-Pierre Estournet
L’EXCURSION
« CHEZ L’HABITANT »
www.curiosites.net
Théâtre à domicile
Mme Champolleau et Mr Gauthier sont pensionnaires de
la maison de retraite « la Providence ». À l’occasion d’une
excursion organisée, ils profitent d’un moment de temps
libre pour aller rencontrer les habitants et « leur parler du
pays »…
Cette forme jubilatoire de théâtre de proximité et de connivences
permettra aux spectateurs de partager des instants hors du
commun et d’assister à un pittoresque rendez-vous. Plusieurs
situations seront proposées de manière à pouvoir intégrer le
duo de personnages aux réalités locales.
Cie Opus ©JP Estournet
©Numa
Durée : 1h20
Accueillez le spectacle chez vous !
Accueillez ce spectacle dans votre salon pour une soirée pas comme les autres ! Vous souhaitez vivre une expérience
détonante ? Partager ce moment avec vos voisins et vos amis ? Découvrir les coulisses d’un spectacle dans sa mise en
œuvre ? Alors n’hésitez plus, appelez nous pour réserver une des deux soirées.
L’équipe de l’U4 vous accompagnera dans cette belle aventure !
Renseignements et réservation au 03 82 57 37 37 - Les habitants de la vallée de la Fensch seront prioritaires.
32
33
À partir de 8 ans
Tarif unique : 5€
Pass famille voir p.49
VENDREDI 30 SEPTEMBRE // 20H30
SAMEDI 1ER OCTOBRE // 20H30
LA VEILLÉE
Cie Opus (79)
Théâtre
www.curiosites.net
Durant leur voyage organisé, deux
personnes âgées ont été logées dans une
maison de retraite locale.
À l’occasion de leur dernière soirée, ils vont
inviter leurs hôtes autour d’un feu pour
partager une soupe à l’oignon en parlant
des étoiles.
Au cours de cette
veillée singulière
où le réel va peu
à peu se déguiser,
l’imaginaire
prendra le dessus,
les zygomatiques
iront bon train,
et les esprits se
libéreront…
Cie Opus ©JP Estournet
«Une soirée
inattendue
où vos yeux ne
seront pas près
de ne pas en croire
leurs oreilles… !»
(Fabienne Taboureau,
Proximité Magazine)
Durée : 1h40
34
35
Tout public
3€ // 2€ // Gratuit - de 16 ans
DIMANCHE 16 OCTOBRE // DE 14H À 18H30
Tout public
Entrée libre
FÊTE DE
LA SCIENCE
Cie Astropir ©Marion Battu
SAMEDI 15 OCTOBRE // DE 14H À 18H30
LE VILLAGE DES SCIENCES
Programme complet en cours de saison sur
www.hf-u4.com et sur Facebook
avec la Coordination Nord Mosellane
de la fête de la science
Un village proposé par la Coordination Nord Mosellane de la Fête
de la Science et animé par les lycées du territoire Nord Mosellan
et l’université de Lorraine. On y retrouvera des ateliers, des
démonstrations scientifiques, des observations in situ, des shows
à l’azote pour que les sciences deviennent un jeu !
Et tout au long de la journée, retouvez les visites guidées et les
visites2 (voir p.36).
LES YEUX PLUS GROS
QUE LE VENTRE
Cie Bardaf (67)
LES VISITES2
Conte et théâtre d’objets à caractère scientifique
14H30 & 16H30
Sciences et patrimoine
du U4… Tout cela sera trituré, épuré, transformé pour que
tout un chacun puisse s’approprier ces nouvelles histoires
additionnées visites épatantes de Ludovic Füchtelkeit,
spécialiste sur demande (voir p.30).
En partenariat avec le Jardin des Traces
36
Cie Bardaf
Culture scientifique
Des visites au carré, ce sont des visites multipliées par des
visites… en conclusion des visites pas comme les autres,
des visites dont le principal objet est la science, les sciences
naturelles au Jardin des traces, les sciences physiques autour
Un conteur-cuisiner joue du trouble avec les matières alimentaires
en transformation. Il jongle avec les mots, les images, les formes,
les couleurs, les textures et les saveurs. Il nous conte des recettes
expérimentales et cuisine des histoires pour évoquer les liens entre
l’alimentation, les sciences, l’homme et son environnement.
À partir de 7 ans // Durée : 1h
Représentation scolaire vendredi 14 octobre
Conteur, cuisinier : Lénaïc Eberlin // Scénographie et construction : Magali Rousseau//Création et régie lumière : Morgane
Viroli // Plasticienne, regard extérieur : Sophie Bringia //Aide à la création : Conseil Départemental du Bas-Rhin //Coproduction : U4 - Parc du haut-fourneau à Uckange, Communauté d’agglomération du Val de Fensch // Soutiens et accueil en
résidence : Le Vaisseau à Strasbourg, L’Espace Périphérique (Mairie de Paris et Parc de la Villette) / La Grange aux Paysages
à Lorentzen / Agence Culturelle d’Alsace / Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin / CINE de Bussierre à Strasbourg /
L’Espace Culturel de Vendenheim
37
ACCOMPAGNEMENT
OUROBOROS
Cie Titanos (54)
Un accompagnement engagé à la création
Apport en coproduction et
intervention auprès d’un centre-aéré
Attraction foraine
Créée en 2013, la compagnie Titanos souhaite revisiter la
fête foraine en construisant des attractions décalées, œuvres
plastiques mariant art brut et structures animées.
En 2014, avec le soutien du parc du Haut Fourneau U4, elle
a donné le jour à sa première création, le carrousel Titanos.
Depuis, il a tourné près de 90 jours, faisant l’euphorie de plus
de 20 000 passagers et spectateurs.
En 2015, Titanos lance un nouveau projet (sortie en 2017) qui
poursuit la fantaisie de la roue : Ouroboros, mini-grande roue
de fortune. Il constitue la prochaine étape de la construction
d’un ensemble modulable d’éléments, d’attractions visuelles,
d’agitations spectaculées entrainant le tout public dans le
délire du jeu et de la fête.
La présence artistique sur un territoire est essentielle à son
dynamisme. Les compagnies et les artistes peuvent ainsi
s’imprégner d’un lieu, le transcender, le questionner et le
réinventer de manière poétique et métaphorique. Ils donnent
à voir ce qui n’est plus visible pour les usagers de ce territoire.
L’accompagnement à la création a pour but de permettre
aux artistes et acteurs de la culture de s’imprégner d’un lieu
patrimonial unique en France. Site fort et évocateur, symbole
de l’histoire d’une région, le Parc du haut-fourneau U4
inspire, émeut, évoque, raconte. Pour les artistes, il devient
une véritable source d’inspiration et un décor hors norme
leur permettant de s’interroger sur le fond et sur la forme. Le
lieu de résidence proposé dans un ancien atelier mécanique
reste brut mais offre de grands espaces idéaux pour travailler,
construire, imaginer et rechercher répondant ainsi aux
demandes toujours plus grandes des artistes et compagnies à
la recherche de partenaires.
Cie Titanos
Inviter des artistes à créer sur le Parc du haut-fourneau U4
permet au lieu d’être vivant même en dehors des horaires
d’ouverture et offre une fenêtre sur les logiques de création
inhérentes à un spectacle.
Chaque année, le Parc du haut-fourneau U4
lance un appel à projets. Ce dernier a pour
objectif d’inviter des compagnies ou des artistes
indépendants à intégrer la programmation selon
des critères définis et une thématique annuelle
annoncée. L’idée est avant tout d’accompagner
des projets de qualité et d’impulser leur diffusion
et leur rencontre avec le public tout en intégrant
une dimension territoriale forte favorisant ainsi
la réappropriation du site par la population
locale, régionale, transfrontalière et les acteurs
culturels. Au minimum, 2 projets sont retenus
chaque année.
Prochain appel à projet à partir
de juillet 2016 sur www.hf-u4.com
38
UN SECOND SOUFFLE
Cie Brouniak (54)
Résidence de création du 11 au 16 avril
Théâtre et musique
Quel avenir pour les instruments de musique ? Une conférence
sur l’écologie musicale du professeur Jean Latopie, organisée
par l’O.P.R.R.I.M. (Office de Promotion et de Recherche pour le
Recyclage des Instruments de Musique)
Aujourd‘hui, l’ère du numérique et de la dématérialisation
transforme nos besoins et la musique n’échappe pas à cette
tendance. L’avenir des instruments de musique pourrait
paraître bien sombre, mais grâce à l’O.P.R.R.I.M. et ses
techniques de recyclage révolutionnaires, vous saurez
comment redonner vie à un instrument délaissé.
Cie Brouniak
projet Ru-Banc 2015
Les appels à projets
39
LE BAL EMPAILLÉ
Cirque Ozigno (55)
Résidence de création du 30 mai au 9 juin
Cirque
Le Parc du haut-fourneau U4 s’est associé au Cirk’Eole
de Montigny-lès-Metz, dans le cadre du réseau CIEL pour
accompagner le cirque Ozigno. La mutualisation des forces
permet ainsi :
d’accueillir la compagnie en résidence et de coproduire
leur prochaine création « Le Bal Empaillé »;
d’engager un travail de sensibilisation auprès de
scolaires autour d’un parcours artistique. (voir p. 18/19) ;
de permettre la diffusion du spectacle « le Bar à
paillettes » sur le festival Les Nuits d’Eoles et dans le
cadre de la saison du Parc du haut-fourneau U4 ;
d’engager un partenariat entre deux structures
mosellanes tournées vers le cirque.
Résidence de création du 13 juin au 3 juillet
Art visuel
Light Matter est un collectif de scénographes et plasticiens,
mûs par le désir commun d’une scénographie différente et
une exploration plus plastique de l’espace. Ayant pour but de
promouvoir la recherche et les pratiques de la scénographie
et de l’exposition, les périodes de résidence leur permettent
d’approfondir et de présenter ces recherches.
Parallèlement, le collectif souhaite proposer des projets
d’exposition originaux permettant d’offrir un soutien à la
création aux artistes à travers des résidences de moyenne
durée au sein de Light Matter. Dans cette volonté, et dans
une logique de sensibilisation aux usages de l’espace, il est
essentiel pour eux de proposer aux artistes l’opportunité de
créer dans des lieux culturels différents et stimulants.
Cie Underclouds © Frédéric Arnould
AQUARELLE
BILLE ET CHARBON :
ABÉCÉDAIRE DE LA
SIDÉRURGIE ILLUSTRÉ
Collectif Light Matter (57)
OUÏE, LE SENS DU SON
Pollu
et Ludor Citrik (54/35)
Résidence de recherche du 5 au 10 juillet
Clown
Ludor Citric et Le Pollu continuent leur enquête à l’U4.
2 clowns bouffons dressent leurs oreilles, interpellés par
l’absence du silence. La planète croule sous le tumulte des
machines et des gesticulations humaines ! Dans la cacophonie
incessante des médiatisations à tue tête où l’Homo-Oreilletus
est constamment sollicité à répondre à ce brouhaha, 2 clowns
tentent de réenchanter les bruits du monde, entre la musique
de la langue et la langue de la musique.
L’humain sonne t-il ? Si le clown est un amplificateur de
l’humain, que se passe-t-il si on amplifie un clown ? Les sons
ont-il des saveurs ? La musique et la texture de la langue
interpellent le clown qui la tord ; le pouvoir de qui détient la
langue et son éloquence excitent le bouffon qui la tire.
LE BANQUET
Cie Underclouds (54)
Apport en coproduction
Cirque en paysage
Tout commence par un rendez-vous pris avec chaque
spectateur… Nous partageons une promenade, un repas,
sa préparation, nous voyageons ensemble, quelques heures,
ballottés entre les ellipses, le présent, le passé.
Imaginez, vous vous baladez, vous êtes loin de toute habitation,
serein, perdu au milieu de la nature, bercé par l’air pur et la
tranquillité… C’est là que nous voulons poser notre Banquet.
C’est là que le spectateur deviendra convive. En fond de scène,
une forêt, des collines, le coucher du soleil. Le banquet sera
un spectacle en paysage, s’adaptant à la luminosité et au
panorama. Autour d’une grande table de 6m, capable pendant
le spectacle de se dresser jusqu’à la verticale, nous voulons
partager avec nos hôtes un moment propice à l’imaginaire.
Issues respectivement du fil de fer et du tissu aérien, nous
avons choisi de transformer un objet dramatique en agrès
pour que le cirque entre au service de l’histoire et devienne
invisible.
Cie Bardaf
Résidence de création du 3 au 14 octobre
Conte et théâtre d’objets culinaires à
caractère scientifique
Pendant deux semaines, la cie Bardaf viendra sur le site du
U4 pour fignoler, réécrire, finaliser sa prochaine création.
Ce temps de travail se clôturera par une représentation en
direction des scolaires et une représentation Tout public. Le
spectacle intégrera également la fête de la science et permettra
de créer un pont entre art et culture scientifique (voir p. 37).
40
Pollu et Ludor Citrik
LES YEUX PLUS GROS
QUE LE VENTRE
Cie Bardaf (67)
41
© CAVF
LE JEUNE PUBLIC
SCOLAIRES
Par le témoignage exceptionnel que le site du haut-fourneau U4 représente du passé sidérurgique lorrain et français, le
souhait est de pouvoir faire découvrir, notamment aux plus jeunes, son patrimoine à la fois historique et culturel, mais aussi
scientifique, technique et industriel.
VISITES GUIDÉES
dès le cycle II, accompagnés d’anciens ouvriers sidérurgistes
CENTRES AÉRÉS
LES JOURNÉES THÉMATIQUES
Des journées thématiques sont proposées en partenariat avec
les Archives Départementales de la Moselle et le musée des
mines de Neufchef.
VISITES GUIDÉES
dès 6 ans, accompagnés d’anciens ouvriers sidérurgistes
LES ACTIONS CULTURELLES
Le site souhaite également proposer des activités destinées
aux centres aérés, durant les vacances scolaires.
Cette année, ceux-ci pourront assister au travail de création
d’un spectacle musical : « Un second souffle » de la
compagnie Brouniak le 12 avril (voir p.39).
Il leur sera également proposé, dans le cadre des résidences,
un atelier de création artistique. La compagnie Titanos,
créatrice de manèges forains revisités, travaille actuellement
à la création de sa « mini grande roue ». Les enfants seront
amenés à créer avec des matériaux de récupération des
personnages qui, pourquoi pas, inspireront la compagnie ?
le 13 avril (voir p.39).
Les pré-adolescents auront également l’occasion de participer
à un atelier d’une semaine sur le thème du conte et du
jeu d’acteurs, dans le cadre de la résidence du Théâtre du
Sursaut.- du 16 au 19 août (voir p.24)
ACTIVITÉS POUR TOUS
Accessibles aux scolaires, centres aérés ou aux visiteurs libres
VISITES LIBRES
dès 3 ans.
OUTILS D’AIDE À LA VISITE
Dossier pédagogique
Livret de visite (primaire)
Questionnaires (cycles II-III et collège)
UKID box «la matière» (cycle II-III)
LES ACTIONS CULTURELLES
Les actions culturelles permettent aux élèves de découvrir
les nombreux aspects de la création artistique, par le biais de
rencontres avec les artistes en résidence sur le site, d’ateliers
de travail ou encore de spectacles. Elles s’adressent aux
élèves de tous niveaux et de tous âges.
Le Parc du haut-fourneau U4 propose notamment pour sa
saison 2016 :
Des temps de rencontres lors de la résidence de création
du collectif Light Matter
1 parcours autour du spectacle « Le bar à paillettes »
(Cirque Ozigno), en partenariat avec le Cirk’Eole de
Montigny-lès-Metz.
3 spectacles à l’U4 spécialement pour les scolaires :
« Le Fariboleur » (Cie La Remueuse) pour les élèves
de grande section et CP, « Le bar à paillettes » pour les
élèves de CM et Les yeux plus gros que le ventre » (Cie
Bardaf,) pour les élèves du CE1 au CM2.
LE TRÉSOR PERDU DU HAUT-FOURNEAU
UKID vous invite à découvrir sa nouvelle chasse au trésor !
De 6 à 12 ans.
LE P’TIT EXPLORATEUR
Pars à la découverte du haut-fourneau! Sauras-tu percer le
mystère ? - De 4 à 6 ans.
© CAVF
LE COIN DES PITCHOUNES...
Espace enfants: Dessins, jeux... à retrouver sous le chapiteau
LE GUIDE DES VISITES
42
Un accueil des scolaires est prévu de 9h à 12h les mardis et vendredis.
Visites gratuites pour les scolaires, centres aérés et les accompagnateurs.
43
CHEMINER
Cie DesT@sDeRaisons (54) www.destasderaisons.org
Parcours interactif avec la classe de 4e Zola du collège Jean Moulin d’Uckange
VERNISSAGE MERCREDI 15 JUIN // 18H
Ce projet est né de l’envie de la Cie DesT@sDeRaisons de
mêler la vision « d’anciens » (mineurs, sidérurgistes et la fille
d’un sidérurgiste) et de jeunes collégiens sur leur territoire
(passé, présent et futur).
De cette collaboration naîtra « CheMiner », un livre-cd mêlant
récits, chansons, dessins...
Ou comment des générations différentes, des regards
différents, aboutissent à une création commune.
Création in situ
Partenariat avec Le carrefour socioculturel le
Creuset, les femmes et filles d’anciens ouvriers qui ont
participé au projet, les bénévoles d’Amomferlor et de
Mécilor, le collège Jean Moulin d’Uckange.
Viens feter
TON
Anniversaire
A
AU PARC DU HAUT-FOURNEAU U4
Viens fêter ton anniversaire
avec UKID et tes copains !
AU PROGRAMME, une ACTIVITÉ CRÉATIVE spécialement adaptée à ton âge,
un SUPER GÂTEAU pour le goûter et une CHASSE AU TRÉSOR.
Uniquement les mercredis sur réservation, du 1er avril au 1er novembre, de 6 à 12 ans (dans la limite des dates disponibles)
Plusieurs formules sont possibles, renseignez-vous au 03 82 57 37 37
TARIF : 8€ par enfant (2h d’animation, goûter inclus)
7€ par enfant (2h d’animation, goûter non inclus)
RÉSERVATION OBLIGATOIRE
44
45
POUR LES TOUT PETITS
SOUS LA NEIGE
Cie Les Bestioles (57)
En partenariat avec le U4, la salle de musiques actuelles
Le Gueulard Plus, le pôle Petite enfance de la Communauté
d’Agglomération du Val de Fensch et le réseau Jeune
public Lorraine, la compagnie Les bestioles se déplacera
du 3 au 18 octobre dans les crèches communautaires
pour présenter le spectacle « Sous la neige ».
Parce qu’il n’y a pas d’âge pour s’émerveiller !
Spectacle poétique,
sonore et visuel pour les tout petits
www.ciebestioles.free.fr
Un paysage de papiers, avec ses creux et ses bosses. C’est
un monde entier qui s’anime. Un chemin vers le rêve et
les imaginaires qui se dessinent. Le sol s’éclaire et ondule.
Et un pied montre le bout de son doigt. Telle une tige, il se
déploie.
Le projet
Et un autre encore. Et puis une tête, et des bras et c’est un
corps entier qui se déroule. Qui naît. Qui ouvre les yeux.
Et qui découvre. Et qui apprivoise. Et qui crée. Qui se
réinvente son propre monde. Qui se métamorphose.
©Cie Les Bestioles
Ce spectacle a permis aux partenaires de développer un
projet commun et partagé autour de la petite enfance
sur différentes étapes de travail intégrant une période de
résidence et de création, en 2015 et en 2016 au Creuset
et une diffusion mutualisée en octobre 2016 dans les
équipements dédiés à la Petite Enfance.
Cette diffusion sera accompagnée d’un travail de
sensibilisation avec les tout petits et les équipes des
structures afin de permettre la rencontre entre artistes et
public, entre matière et univers sonore pour un partage de
cet univers poétique.
46
47
TARIFS VISITES
TARIF RÉDUIT
Individuels
(plus de 16ans)
Groupes (+10 pers.),
étudiants
Pass Lorraine 2016
Billet Musée des mines
Moins de 16 ans, scolaires,
centres aérés, chômeurs,
personnes en situation de
handicap
ENTRÉE
3€
2€
GRATUIT
PASS ANNUEL 2016
3€
2€
GRATUIT
PASS ANNUEL 2016
10€
5€
GRATUIT
© CAVF
TARIF PLEIN
INFOS PRATIQUES
VISITES
DATES ET HORAIRES
D’OUVERTURE
Du 1er avril au 1er novembre 2016
Du mardi au dimanche, de 14h à 18h30
Samedi de 14h à minuit
Mardi et vendredi de 9h à 12h (exclusivement pour les groupes
scolaires sur réservation)
Fermeture hebdomadaire le lundi
Pour des raisons de sécurité, l’accès au site est interdit
aux moins de 16 ans non accompagnés d’une personne
majeure. Les animaux et les vélos ne sont pas autorisés
dans l’enceinte du parc. Toutefois, un parking à vélos ainsi
que des cadenas sont mis à disposition du public à l’entrée
du site.
Visites guidées
Samedi, dimanche et jours fériés à 14h15 et 16h30
Visite du Jardin des Traces le 2ème dimanche de chaque
mois à 15h.
Pour les groupes, visites guidées du Parc du haut-fourneau
U4 et/ou du Jardin des Traces à d’autres horaires sur
réservation uniquement.
Visites guidées jeune public
Tous les mercredis à 15h en période de vacances scolaires
(zone B) - À partir de 6 ans.
Visites libres ou audioguidées
Du mardi au dimanche de 14h à 18h30
Samedi de 14h à minuit
Des audioguides en 5 langues sont mis à disposition du
public pour découvrir l’U4.
48
Pour les résidants de la CAVF
Pour les résidants HORS CAVF
L’achat d’un billet d’entrée vous donne accès au parc du haut-fourneau U4 et au Jardin des Traces.
Sur présentation du billet du Parc du haut-fourneau U4, le visiteur peut bénéficier d’un tarif réduit au Musée des mines de
fer de Neufchef.
TARIFS SPECTACLES ET MANIFESTATIONS
Le tarif spectacle sera appliqué à tout le site 1h avant le début de chaque spectacle.
Pour connaitre les tarifs des manifestations, rendez-vous à la rubrique programmation.
PASS FAMILLE
17€
Valable pour 2 adultes
et 2 enfants
+ 2€ par enfant
supplémentaire
Les personnes ayant réservé sont invitées à venir retirer leur place minimum 20 minutes avant le début de la représentation.
Après ce délai, les réservations seront remises en vente.
49
© CAVF
Accéder au U4
Ligne 49
BUS TIM
Gare
L’équipe
Marie-Thérèse CULJKAR : Secrétariat service Culture Patrimoine
Guillaume DANNER, Manon DELEU, Khedidja MARFIA : Accueil
Hocine HADJ TAYEB : Maintenance – Technique
Cendrine JECHOUX : Conservation – Patrimoine
Marie-Laure PEIFFER : Entretien
Eva PONTY : Programmation – Culture
Willy SANDROLINI : Régie – Technique
Leslie SIEJA : Médiation - Jeune public
Audrey VALLEE : Coordination – Administration – Accueil artistes
Et spéciale dédicace à l’ensemble des guides bénévoles,
à MECILOR et à Bernard Colnot.
La Communauté d’Agglomération du Val de Fensch tient à
remercier l’ensemble des partenaires qui accompagnent et
contribuent au développement du Parc du haut-fourneau U4 et de
son projet, Evol’U4.
Un grand merci à tous les bénévoles, associations, artistes et
techniciens qui œuvrent chaque année à nos côtés pour rendre
possible cette saison.
50
1, Jardin des Traces
57270 UCKANGE
Tél.: 03 82 57 37 37
[email protected]
En voiture
Par l’A30 sortie Uckange.
Parking gratuit disponible.
Pour les manifestations, pensez au covoiturage !
En Train
Arrêt Uckange, gare située à 600 m de l’entrée
En Bus
depuis Thionville, bus Citéline, ligne 18, arrêt rue du Bac
ou Bus TIM, ligne 49, arrêt Uckange (route de Metz)
51
Ligne 18
CITELINE
Programme susceptible de modifications // Imprimer par l’IMPRIMERIE L’HUILIER - Florange - 03.82.82.53.10 // Ne pas jeter sur la voie publique
www.hf-u4.com
facebook.com/u4.uckange