Résultats du Duathlon de l`Alpe d`Huez 2015

学
校
だ
よ
り
瑞
穂
小
学
校
TEL.
第１号
053-436-7158
２６．４．９
楽しく元気な瑞穂小学校に！ Escola Mizuho, uma escola alegre e divertida!
平成２６年４月７日（月）。待ちに待った“入学式”、“１学期始業式”を無事に終えることができました。本
年度は、１年生と２年生が５学級、３年生から６年生までは４学級ずつ、そしてみずほ学級が２学級となり、全
校で２８学級・児童数７６４名でスタートしました。
本年度も、総勢６２名の学校職員が一丸となって、明るく元気で
素直な子どもたちと、仲良く伸び伸びと、そして力いっぱい勉強や
運動に取り組んで参ります。そして、『気づき
考え高め合う子』の
学校教育目標のもと、“ひとみキラキラ”“こころほのぼの”“げんき
モリモリ”を合い言葉に、楽しく元気な瑞穂小学校を目指します。
自分の夢や目標に向かい、一生懸命に頑張る子どもたちの様子な
どについては、学校ホームページや各学年のたより等で随時紹介し
ていく予定です。楽しみにしていてください。保護者、地域の皆様
方の御支援・御協力を、本年度もよろしくお願いいたします。
Dia 7 de abril, segunda-feira, foi o dia da cerimônia de ingresso à escola e de início do período que tanto esperamos.
Esse anos a 1 ª e a 2 ª série terão 5 classes, e da 3 ª a 6 ª série terão 4 classes cada, e a classe mizuho terá 2
classes. No total serão 28 classes com 764 alunos.
Nós, todos os 62 professores, vamos apoiar e ajudar o máximo possível nossas crianças alegres e cheias de energia
nos estudos esportes e no que for preciso. Queremos que a escola seja uma escola divertida e alegre, por isso nosso
objetivo e criar crianças que sempre estejam atentas para melhorar e para aprender uns com os outros. Em base desse
objetivo há o nosso lema, "Hitomi kirakira"(Brilho nos olhos) "Kokoro Honobono"(coração bondoso)
"Guenki morimori"(cheio de energia). Pretendemos postar no site da escola ou nos jornais escolar as atividades das
crianças, mostrando o quanto elas estão se esforçando. Aguarde ansiosamente as atualizações.
Contamos com o apoio e compreensão dos senhores pais e moradores do bairro.
４月１日より加わった職員です。よろしくお願いします。Lista dos novos funcionários.
№
学 年 等
氏
名 Nome
前任校等 Escola anterior
瀬戸 直子（せと なおこ） Seto Naoko
浜松市立金指小学校 Kanasashi
鈴木 伴律（すずき とものり）Suzuki Tomonori
浜松市立新津小学校 Shinzu
１年担任 1ª série
原田 典子（はらだ のりこ）Harada Noriko
浜松市立伊佐見小学校 Isami
4
５年担任 5 ª série
吉田 真野（よしだ まや） Yoshida Maya
浜松市立上島小学校 Kamijima
5
１年担任 1 ª série
宮崎 慎也（みやざき しんや）Miyazaki Shinya
浜松市立和地小学校 Waji
6
４年担任 4 ª série
大木健太郎（おおき けんたろう）Ôki Kentaro
新任 Primeiro ano na escola
7
拠点校指導員
山下 正則（やました まさのり）Yamashita Masanori
〃
8
２年担任 2 ª série
宮本 明典（みやもと あきの)Miyamoto Akinori
〃
9
３年担任 3 ª série
船越 香（ふなこし かおり)Funakoshi Kaori
〃
10
２年担任 2 ª série
鈴木 史義（すずき ふみよし) Suzuki Fumiyoshi
〃
11
外国人就学支援
Assistente
12
新採後補充 Assistente
1
校長 Diretora
2
教務主任 Kyômu Shunin
3
重井 アマンダ ジメネス（しげい あまんだ じめねす）
Shigei Amanda Gimenez
〃 （ポルトガル語）(Português)
伊藤 文子（いとう ふみこ）Itô Fumiko
〃
13
特別支援教育
Tratamento especiais
14
ｽｸｰﾙﾍﾙﾊﾟｰ helper
15
外国人サポーター
Suporter para alunos estrangeiros
16
伊藤 由紀子（いとう ゆきこ）Itô Yukiko
職務変更 Mudança de ocupação
渡邊 由貴（わたなべ ゆき）Watanabe Yuki
職務変更
兪 斌（ゆう ひん）Yû Hin
昨年度後期より継続（中国語）
Desde 2013 (Chinês)
セダノ マリア（せだの まりあ）Sedano Maria
〃
４ 月 の 行 事 予 定
〃 （タガログ語）
(Tagalog)
Progamação de Abril
各学年の詳しい予定につきましては、学年だよりを御覧ください。 Nas cartas de cada série há mais detalhes.
4/
９ 水
給食開始 交通教室（１年・みずほ） 委員会活動 ｽｸｰﾙｶﾞｰﾄﾞﾘｰﾀﾞｰ来校
Inicio da merenda escolar, Aula de trânsito, atividade de iinikai (comissão dos alunos)
Ｂ日課６時間 Horário B 身体測定 Exame Biometrico（高学年 ・みずほ Alunos da 4ª a 6 ª série e da classe Mizuho）
１０
木
１１
金
１２
１３
土
日
１４
月
１５
火
１６
水
朝会
１７
木
Ｂ日課４時間 Horário B
１８
金
計算力実態調査（２～６年）Teste de habilitação de contas (２～６ ª série) ＰＴＡ総会準備
Preparativos p/ reunião PTA 14:00 ～ ＡＬＴ来校(5 年) Atividade em lingua estrangeira (5 ª série)
１９
土
特別日課４時間（木曜日課）Horário especial 4 aulas 給食なし sem merenda
参観会 Visita dos pais à escola（ﾗｿｽﾃﾞﾌｧﾐﾘｱ Laços de familia ① 授業公開 observação das aulas
② ＰＴＡ総会 Reunião PTA ③ 引渡訓練④ Treinamento para vir buscar a criança na escola (em
caso de terremoto)
２０
日
２１
月
２２
火
Ｂ日課４時間 家庭訪問 ｽｸｰﾙｶﾞｰﾄﾞﾘｰﾀﾞｰ来校 交通教室（３・４年）
全国学力学習状況調査（６年）Horário B visita ao lar aula de trânsito (3, 4 ª ))
２３
水
Ｂ日課４時間 家庭訪問
２４
木
Ｂ日課４時間
家庭訪問
Horário B visita ao lar
２５
金
Ｂ日課４時間
家庭訪問
こころほのぼのの日 Horário B visita ao lar
２６
２７
２８
２９
土
日
月
火
振替休日 folga compensando dia 19
昭和の日 Feriado
３０
水
Ｂ日課４時間
身体測定 Exame Biometrico（低学年 1 a 3 série）元気モリモリの日
Atividade em lingua estrangeira (6 ª série)
Ｂ日課４時間
ＡＬＴ来校(6 年)
Horário B (só 4 aulas )
代表委員会
Reunião matinal geral
Ｂ日課４時間 Horário B 家庭訪問 visita dos professores ao lar
preparativos para a cerimônia de boas vindas a 1 ª série ③
１年生を迎える会準備
歯科検診（全学年､ 8:30 ～）HorárioB 4 aulas visita ao lar
家庭訪問 Horário B
visita ao lar
※ ５月３日（土）から“浜松まつり”が始まり、６日（火）の振替休日まで４連休 となります。
また、４日（日）は高丘地区フェスティバルもあります。事故やけが がないように、安全に、そし
て楽しく過ごしましょう。
Dia 3 de Maio (Sabado)começa o festival de hamamatsu(Hamamatsu matsuri). Será 4 dias de folga até o dia
6(terça-feira). No dia 4 (domingo)haverá o festival do bairro de takaoka. Vamos passar esses feriados em seguro.