L`Escala - Port Vendres: "la Route des caboteurs antiques"

Pleins Feux : p.11
Gdansk, millénaire et ville libre
L’ACTUALITE EN IMAGES
MIAM Sète - 12 juin au 30 sept
N° 410
15 juin 2010
Le bimensuel du Tourisme, de la Gastronomie, du Patrimoine, de la Culture et de l'Environnement
LANGUEDOC-ROUSSILLON GRAND SUD FRANCE EUROPE AILLEURS
INITIATIVE TRANSFRONTALIÈRE
L'Escala - Port Vendres: "la Route des caboteurs antiques"
Les ambasadeurs audois en Lauragais
InterRhône rejoint “Sud de France”
Hôtel de Paris à Sète
Renaissance du Novotel Grande-Motte
Tri sélectif sur les plages du Pays de l’Or
Oran et Alger avec Air Méditerranée
Séminaire Réseau Culturel sur les TIC
Née de la volonté politique de ces deux ports puisant leurs
racines dans l'Antiquité (comptoirs grecs et romains), la ligne
maritime touristique assurée, à compter du 19 juin par la compagnie de croisières espagnole "Mare Nostrum", jette une
passerelle de tout premier ordre pour aller à la découverte de
riches patrimoines.
Deux ports complémentaires
L'Escala, station balnéaire à la clientèle internationale est intimement liée à l'histoire du remarquable site gréco-romain
d'Empuries, vestige de l'ancienne Emporion, colonie phocéenne et ville romaine florissante jusqu'au IIIème siècle mais
aussi à, celle de l'anchois, "roi des tables du monde".
Port-vendres (Portus Veneris ou Port de Vénus) a une triple histoire maritime. Ce port militaire de pêche et de commerce
(transport de passagers et de marchandises) offre un environnement parfaitement gâté par la nature. Auréolé par un amphithéâtre de vignes, Port Vendres propose plusieurs visites: Fort
St-Elme et Collioure à bord du petit train des vignes, le circuit
de l'art avec l'Espace et le Chemin Charles Rennie MacKintosh
(*) et le Centre d'Art P.A Leberger.
En deux heures de navigation confortable à bord d'un catamaran aux multiples possibilités, le marin d'un jour suit la route
des "caboteurs" qui commerçaient en Méditerranée transportant huile, vin, sel, poissons bleus… et autres denrées précieuses. La côte franco-espagnole défile, dévoilant des trésors
géologiques: criques, rochers, plages et petits ports pittoresques (Banyuls, Port de la Selva, Cap de Creus, Cadaquès,
Rosas…). Cette plongée dans l'histoire et ses différents héritages ouvre une voie touristique nouvelle, gage d'authenticité
partagée.
(*) Charles Rennie MacKintosh
(1868-1928) a été l'un des plus grands créateurs du XXème siècle. Designer, architecte et peintre, il fut l'un des maîtres du mouvement moderniste (New Art) d'architecture. Vers la fin de sa vie,
il s'installe en Roussillon et à Port Vendres, de 1923 à 1927. Il peint
une cinquantaine d'aquarelles que l'on retrouve en partie grâce à
une trentaine de panneaux représentant ses œuvres in situ face
aux paysages actuels.
www.crmackintoshfrance.com
RÉSERVATIONS
Office de Tourisme
1, quai François Joly
66660 Port Vendres
Tel: 04 68 82 07 54
Mail: [email protected]
Oficina de Turisme l'Escala
Plaça de les Escoles
Tel: 00 34 972 771 556
Site: www.lescala-empuries.com
"La route des caboteurs antiques" : Tarifs: 35 € adultes; 20 € enfants de 3 à 10 ans.
En cas de mauvais temps, le trajet s'effectuera en autocar. Sortie de port 11h; retour en autocar au départ d'Escala à 19h.
TOURISME, LOISIRS LANGUEDOC-ROUSSILLON
Saison 2010: démarrage au ralenti
La première vague de l'enquête de conjoncture régionale montre un démarrage de saison
un peu tiède avec 23% des entreprises déclarant une hausse (38% en 2009), 32 % une stabilité (32% en 2009), 45 % une baisse (33% en 2009). Si les propriétaires d'hôtels (47%), de
campings (41%) et de chambres d’hôte notent une baisse, les résidences de tourisme tirent leur
épingle du jeu (53% de satisfaits). Si les commerces en général, la restauration et les activités
sportives et de loisirs sont à la peine, le tourisme culturel ainsi que le thermalisme sont satisfaits. Par
zone, le tourisme urbain affiche sa bonne santé à l'opposé du milieu rural et du littoral, en recul. Un
retrait de la fréquentation française et de la fréquentation étrangère, sauf dans les villes, est constaté.
L’état des réservations pour juin 2009 est encourageant avec 88% d'opinions positives (contre 83%
en 2009).
Accueils presse de journalistes "from the USA"
Le CRT-LR, en collaboration avec les CDT de la Lozère et de l'Hérault, accueille une dizaine de
journalistes américains pour un voyage de presse à thème (charme et art de vivre) du 13 au 18
juin. Après leur arrivée à Montpellier (visite de la ville), ces derniers visiteront le Château de la Caze
et Sainte-Enimie, s'arrêteront au pont de Montvert afin de faire connaissance avec l'association
des créateurs des métiers d'art cévennes-Mont Lozère, effectueront une randonnée avec âne sur
le chemin de RL Stevenson. Le déjeuner à "la Lozérette" à Cocurès précédera une descente en
barque dans les gorges du Tarn avec les Bateliers de la Malène. Le retour dans l'Hérault passera
par l'Hôtel Guillaume d'Orange à St-Guilhem-le-Désert et la visite de l'opération Grand Site. Un
pique-nique vigneron au domaine de la Dourbie à Canet et une soirée à Montpellier mettront fin à
cette incursion touristique lozérienne et héraultaise.
Les Maisons de producteurs voient le jour
Issu d'un groupe de travail de l'ARIA, soutenu par la Région LR et le Conseil général des P.O, 29
fabricants agro-alimentaires ont décidé de se rassembler afin de créer leur propre réseau de magasins d'entreprises. Courant juin, dans chacune de ces maisons de vente réparties sur tout le territoire régional, le consommateur pourra trouver une dizaine de produits de trois producteurs différents, appartenant au réseau. Ce groupement compte actuellement 24 entreprises et 5 fournisseurs dont Anchois Roque, Accent d'Oc, Cap D'Ona (bières), Cofrui d'Oc, Confiserie du Tech,
Fromagerie de Hyelsas, le Club des Grands Vins de châteaux (Flaugergues, Raissac, Abbaye de
Valmagne et de Fontfroide, Château Puech Celeyran…), Miellerie du Salagou, Raymond Geoffroy
(brandade), les Chèvriers de l'Hérault, Salins du Midi… Les producteurs mettront en avant la marque ombrelle "Sud de France".
Rencontre des talents culinaires du Languedoc-Roussillon
Dans le cadre d'un des axes de l’action innovation 2009-2010 visant à stimuler et
développer une culture de l’innovation dans les industries agroalimentaires,
l'ARIA-LR a suscité la création d'équipes (*) composées d’une industrie agro-alimentaire régionale, d’un chef cuisinier et un étudiant ou un apprenti en hôtellerierestauration ou agroalimentaire, pour élaborer des recettes innovantes basées sur
les produits de la Région. Le 29 juin (à partir de 20h) à l'Abbaye de Valmagne, dans le cadre du
symposium "Innovation et Développement Durable dans l’Agroalimentaire" (500 participants internationaux), les équipes viendront présenter et faire déguster leurs créations. Cette action, sur le
thème de l’innovation et du développement durable, reflète le dynamisme et la créativité de la gastronomie régionale. Le but de l’opération ne consiste pas forcément à commercialiser dans l’immédiat mais de créer un partenariat inédit et travailler en association avec les futures générations
qui feront l’alimentation de demain.
* Les équipes: Patrick Olry "l’Ambassade" et Marc Rotivel "Accent d’Oc" - Philippe Légier "Les Jardins d’Adoyra"
et Eliane Courties "Clarélia" - David Iovalone "Lycée Jean Jaurès" et Sandrine Boniface "LGDBE" - Pierre-Olivier
Prouhèze "Prouhèze Saveurs" et Maïlys Fremond "Conserverie du Languedoc" - Eric Cellier "Maison de la
Lozère" et Jérôme Cassan "La Cie des Desserts", Didier Crabos "Cofruidoc Méditerranée" Thierry Mellenotte,
"Pink Lady" - Jean-Pierre Cazals "Le Spinaker" et Mireille Ribière "Confiserie du Tech", Thierry Mellenotte, "Pink
Lady" - Michel Kayser "Restaurant Alexandre" et Gérard Barral "Cie des Salins du Midi".
Brèves
■ Le 21 juin à 21h (heure française). 90
journalistes étrangers invités dans les
Maisons du LR de Londres, Shanghaï et
New york. dégusteront les vins “Sud de
France”. Cette dégustation sera suivie à
l'Hôtel de Région à Montpellier en
duplex et ils donneront leurs impressions
sur le site (suddefrance-worldwidetasting.com), sur leurs sites professionnels et
les réseaux Twitter et Facebook.
■ Le guide des Logis de France LR
vient de paraître. Il est réalisé par l'Association Régionale des Logis en partenariat avec la Mission Tourisme de la
CCI de Montpellier et l'aide de la
Région (04 99 51 53 18 ou logis-defrance-languedoc-roussillon.com).
■ Le numéro 10 de la revue "Patrimoines en région" s'intéresse plus particulièrement aux Causses (Blandas,
Méjean…), au Syndicat Mixte de la
Camargue gardoise… ainsi qu'à Piet
Mojet, artiste-peintre et créateur du Lieu
d'Art Contemporain à Sigean (04 67 06
96 04) ou www.lepassemuraille.org).
■ Le CRT-LR vient de publier sa
nouvelle carte touristique régionale
bilingue (français, anglais) "Sud de
France" qui ouvre sur le "farniente", la
plage et la Méditerranée.
■ La "Journée du Patrimoine de
Pays" et la "Journée des Moulins"
auront lieu le 20 juin sur le thème
"Dates et personnages". Programme:
www.journeedupatrimoinedepays.com
■ Sur (www.ryanair.com), Ryanair
offre plus de 100 guides de voyage en
ligne gratuits pour fournir aux passagers des informations sur les destinations desservies dont Carcassonne,
Montpellier, Nîmes, Perpignan.
■ Plusieurs manifestations se
dérouleront en région lors des "Apidays, journées nationales de
l'abeille": Hôtel de ville de Montpellier (18 juin de 10h à 17h), Hôtel de
Région Montpellier (19 juin de 9h30 à
12h), Hôtel du Département Perpignan
(18 juin de 16h à 18h). Programme sur
www.abeillesentinelle.net
■ La 5ème édition de "Total Festum" se déroule jusqu'au 24 juin, 20 jours pour découvrir les cul-
Après 3 ans passés à la présidence-déléguée du CRTLR, Frédéric LOPEZ vient de recevoir la Médaille d’Or
du Tourisme.
2
tures catalane et occitane à travers concerts, "balètis", "focs de la Sant Joan" (feux de la saint
Jean), arts de la rue, banquets, conférences, animations… sous le signe de "Convivéncia" et de
la fête populaire (programme sur www.laregion.fr)
■ Dans le cadre de "Total Festum", la Région organise le 19 juin à Mèze (14h) le 3ème "Festival des Sports Traditionnelds" : quille de huit, course camarguaise, joute, tambourin, rame
traditionnelle.
■ "Vauban Humanis", acteur national de la protection sociale (retraite, santé, prévoyance,
épargne et action sociale) vient d'équiper en défibrillateurs automatiques externes quatre
monuments nationaux du LR: la Forteresse de Salses, la Cité de Carcassonne, l'oppidum
d'Ensérune, les tours et remparts d'Aigues-Mortes.
■ Les villes d'Alès, Montpellier, Sète sont candidates au titre de "Capitale française de la Biodiversité 2010", titre destiné à distinguer les communes qui ont mis en place une politique cohérente
et des actions exemplaires en matière de protection de la biodiversité. (www.naturparif.fr)
la lettre T - n° 410 - 15 juin 2010
"Control Union Inspection France" s'installe en région
Le groupe "Peterson Control Union Group" (2.400 collaborateurs dans 40 pays) intervient dans les
domaines tels que l’inspection et la certification de conformité de produits agricoles et de leurs dérivés
ainsi que les services aux entreprises et les diagnostics immobiliers. Sa filiale, "Control Union
Inspection France" vient de créer un département spécialisé dans l’audit de certification hôtelière
certifié par le Cofrac. Il repose sur un maillage national d’auditeurs pour répondre aux demandes des
professionnels de l’hébergement dans le cadre de la réforme du classement hôtelier résultant de la loi
du 22 juillet 2009. Ses auditeurs, forts d'une expérience dans le tourisme et d'une formation
spécifique, sont implantés à Paris, Bordeaux, Die, Dunkerque, Fréjus, Le Havre, La Rochelle, Lille,
Lyon, Metz, Montpellier, Orléans, Perpignan, Rouen, Strasbourg, Toulon, Toulouse, Saint-Etienne.
Contact régional: David Coste (06 18 27 67 10 ou [email protected]
AUDE
Début de saison mitigée
La première vague de la conjoncture, dénote un très bon mois d'avril, en particulier grâce à la
clientèle catalane et une bonne météo compensé par un net recul en mai (météo capricieuse, pas
de ponts, clientèle low-cost en baisse suite à l'éruption islandaise). Seule la clientèle urbaine
étrangère (Carcassonne et Narbonne) était au rendez-vous. Les hébergements marchands
présentent des résultats de fréquentation stables par rapport à 2009 et si le tourisme fluvial semble
se stabiliser, les pratiques sportives et de loisirs ainsi que les activités culturelles sont globalement
en recul. En 2010, les Commerces/Services comme les OTSI sont orientés à la baisse. Mises à
part les zones urbaines qui sont en progression, les autres zones d’accueil (campagne, montagne
et littoral) sont en recul par rapport à 2009. La clientèle française est aussi en diminution, se
concentrant sur le littoral et privilégiant l'hôtellerie de plein air. La clientèle étrangère (1 Allemagne;
2 GB et Belgique; 3 Pays-bas) est quantitativement stable au plan départemental, elle progresse
même en Pays Carcassonnais et Pays Lauragais, mais elle a tendance à rejoindre les standards
de consommation des français.
Les Ambassadeurs en Pays Lauragais
Environ 30 professionnels de l’hôtellerie de plein air, gestionnaires de sites et activités, guides
accompagnateurs, personnel d’accueil hôtelier ou conseillers en séjour d’office de tourisme
(Photo à la Une), viennent de participer à ce 5ème éductour de l’année, organisé par les deux
CCI de l’Aude, le CDT et l’UDOTSI pour les professionnels touristiques audois. Ferme de
Mézerville, chambres d’hôtes du Château Coquelicot à Souilhanels, halte gastronomique à
l’Hôstellerie Etienne à Labastide-d’Anjou, musée de la céramique au Mas-Saintes-Puelles, balade
en costume au bord du Canal du Midi… étaient au programme de ce circuit, qui mêlait histoire,
patrimoine architectural et découverte de la gastronomie locale.
"Le Sermon du curé de Cucugnan" s'enrichit
Le théâtre Achille Mir à Cucugnan, vient d'être totalement réaménagé et équipé
des dernières technologies en termes d'images 3D, de définition HD et de
matériel audio 5.1. Cette nouvelle mise en scène, mêlant vidéo-projection, images de synthèse et
automates, plonge le spectateur au cœur de l'extraordinaire aventure du Père Marti, curé de
Cucugnan. Ce nouveau spectacle multilingue (français, anglais, espagnol, allemand, occitan et
catalan) du célèbre "Sermon du Curé de Cucugnan" est proposé toutes les 1/2 heures (durée 18
minutes), de 10h à 20h et d'avril à septembre au théâtre Achille Mir. Capacité de la salle: 49
personnes maximum.
NB: le tarif d'entré au théâtre (5 et 3 €) est couplé avec la visite du tout aussi célèbre Château de
Quéribus (visite libre, durée 1 heure, parking gratuit au pied du château). Groupes: gratuité pour
les accompagnateurs et chauffeur. Audio-pass: 4 € en sus du billet d'entrée et le 2ème est offert.
Contact: 04 68 45 03 69 ou www.cucugnan.fr
Chassez, buvez et partagez au Château d'Argères
Le Domaine viticole du Château d'Argères situé à Laure-Minervois, a décidé en 1997 de se diversifier
en offrant aux chasseurs un magnifique territoire de chasse très varié de 200 hectares. L'organisation
des journées de chasse s'effectue les week-ends et jours fériés en période de chasse, ce qui ne
perturbe en rien la marche de l'exploitation, ni le voisinage. La formule à la journée comprend un
lâché de 8 à 10 pièces de gibier (faisans, perdreaux, lapins, lièvres) par personne, l'accueil et petitdéjeuner le matin, la chasse, la dégustation des vins du domaine et produits du terroir, la chasse
l'après-midi, la présentation et le partage du gibier le soir. Tarif: 145 à 190 €/personne suivant le
nombre. La formule week-end ou séjour comprend l'hébergement en gîte (4, 6 ou 8 places) sur le
domaine pour la ou les journées de chasse ainsi que l'orientation et l'accueil du conjoint vers des
visites touristiques alentours. Tarifs en fonction de la prestation. Le Château d'Argères appartient au
réseau "Bienvenue à la Ferme" et propose naturellement un caveau de dégustation ouvert tous les
jours de 9h à 20h ainsi qu'un espace réception de groupes (30 pers) sur réservation. La famille CrosMayrevieille propose aussi un gîte en bord de mer et un gîte à Carcassonne.
Contact: 04 68 78 27 73. Mail: châ[email protected]
■ Une formation FROTSI sur la
"Rédaction Web" aura lieu à Perpignan les 16 et 17 novembre prochains.
■ Les vins de la région ont remporté
8 médailles d'or (sur 37 décernées) et
27 médailles d'argent (sur 93) lors de
la compétition " Syrah du Monde®"
(387 échantillons venus de 27 pays).
Palmarès détaillé sur www.syrah-dumonde.com
Brèves 11
■ "Les Jardins de St-Benoit" à StLaurent de la Cabrerisse (Groupe
Garrigae Resorts) proposent des forfaits
cure (2h de soins par jours pendant 5
jours, avec hébergement en 1/2 pension)
à 1205 €/p ou à 1135 €/p avec cours de
Yoga et Qi Qong (www.garrigaeresorts.com ou 0800 009 118)
■ "Les Croisières du Midi" (port de
Homps) propose tous les jours à 10h45,
14h30 et 16h30, jusqu'au 31 octobre,
des croisières de 2h sur le Canal du
Midi à bord du "St Férréol", gabare traditionnelle. Résa au 04 68 91 33 00;
■ Le "sentier sculpturel" de Mayronnes (15 km de Lagrasse) qui propose cinq
kilomètres de circuits pédestres, vient de
s'enrichir de 19 nouvelles sculptures.
■ Dans le cadre de l'opération culturelle
régionale "Casanova forever", le Centre
d'Art et de Littérature de Montolieu
"La Coopérative", organise un "souper
ambigu" le 26 juin à 20h30 précises. Au
programme: un "cru dialogue" inédit sur
les plaisirs livresques par Jacques Bonnafé et JP Verheggen et une "suite comestible" par la plasticienne Brigitte de
Malau. Réservations au 04 6 878 96 29.
■ La Fête Occitane de Feuilla, organisée par la mairie, le comité des fêtes, le
PNR de la Narbonnaise et la CC Corbières Méditerranée se déroulera le 19
juin. Réservations au 04 6 845 68 27.
■ Du 19 juin au 19 juillet, les Amis du
Musée Pétiet de Limoux proposent au
Musée Pétiet l'exposition des élèves de
l'atelier Pastel (06 76 56 85 04)
■ De juin à sept, l’hôtel consulaire de la
CCI de Narbonne accueille les œuvres
de fer, de pierre ou de bois du sculpteur
de Fabrezan, Robert Cros, dans le cadre
de la 1ère édition de "Artiste et Cie".
■ Le Château de Pennautier propose
son programme 2010: visites du jardin
(libre et gratuite) et du château (9 €
avec dégustation – mercredi et samedi
11h en juillet et août); stages de sculpture (110 €- 9 oct) ou cuisine (135 €
26 juin et 2 oct)... Infos 04 68 72 79 96
ou www.chateaudepennautier.com
■ Le Domaine Gayda à Brugairolles
propose le 19 juin une soirée jazz (Trio
Didier Pascal; 20h; 35€/p. concert,
repas et boissons inclus). Infos :
www.maisongayda.com
LA LETTRE T est éditée par :L.C.S. - 59, rue de la Cavalerie. 34000 MONTPELLIER Tél : 04 67 72 31 41 - Fax : 04 67 02 12 09 - E-mail : [email protected] Commission paritaire n° 0611 G88098 - ISSN N° 1146-1405 - Directeur : Alain MARTINEZ - Rédacteur en Chef : Denys MICHEL - Directeur Publication : Jean CAHN Rédactrice: Renée-Josée. BONINI-MICHEL - Collaborations : Jean-François Cousinié (Marseille), Claude Journo, Geneviève Favre
Impression : le Moine Copiste Montpellier - Publicité: Au support - Reproduction strictement interdite - Diffusion: par abonnement . 1 an - 21 numéros - 146 €T.T.C.
la lettre T - n° 410- 15 juin 2010
3
Brèves 30
GARD
Saison 2010: démarrage lent
L’absence des "ponts" au mois de mai, ajoutée à une météo peu clémente, a eu pour conséquence
une baisse de la fréquentation touristique pour 44 % des professionnels gardois. 30 % toutefois,
déclarent une hausse et 26 % une stabilité. C’est le Littoral Camargue qui souffre le plus de ce recul ,
talonné de près par la zone Cévennes. Mis à part, l’hôtellerie de plein air (hausse pour 46%), le
secteur hébergement obtient en majorité des professionnels déclarant une baisse de la fréquentation
touristique (baisse à 42% pour les hôtels). Le secteur commerce est le plus affecté, avec une très
grande majorité (72%) se déclarant en baisse, dont les restaurateurs à 77%. Pour les OTSI, 57 %
ont le sentiment, soit d’une augmentation, soit d’une stabilité. Si les professionnels du tourisme
culturel sont satisfaits à 69%, le tourisme sportif et de loisirs affiche sa morosité (25% seulement en
hausse). Une grande majorité des professionnels estime la clientèle touristique française identique
alors que la clientèle étrangère semble encore en baisse, particulièrement dans les Cévennes.
Convention Qualité Sud de France / Inter Rhône
Dans le cadre de la démarche régionale "Qualité Sud de France", une
convention de partenariat vient d'être signée à Nîmes entre le CRT-LR et Inter
Rhône en présence de Corinne Giacometti Vice-présidente du Conseil
régional et Vice-présidente du CRT et Arnaud Pignol Délégué général d'Inter Rhône, représentant
Christian Paly Président de l'Interprofession (Photo à la Une). Cette convention permet aux
caveaux des adhérents vignerons et négociants des appellations Côtes du Rhône, Costières de
Nîmes (pour la partie Languedoc-Roussillon), détenteurs de "3 Feuilles" (de vignes) obtenues lors
de l'audit externe réalisé par inter Rhône fin 2009 dans le cadre de sa charte de qualité d'accueil
organisée en 3 échelons qualitatifs (symbolisés par 1, 2 ou Feuilles), d'adhérer au Label Qualité
Sud de France sans audit complémentaire. 47 caveaux sont d'ores et déjà éligibles. La filière
caveaux et points de vente compte à ce jour 147 établissements labellisés. Le nombre d'adhérents
"Qualité Sud de France" de la totalité des neuf filières représente 441 établissements;
"Les Folles du Fil" 2010 à Anduze
Les 19 et 20 juin 2010, le Musée de la Soie de Saint Hippolyte du Fort organise à Anduze, cette
manifestation dédiée aux arts du fil (broderie, patchwork, dentelle, boutis, tricot, etc...) sur le thème
cette année des "fibres naturelles". Le Salon des Arts du fil réunira une trentaine d’exposants
créateurs spécialistes dans leur technique, présentant leurs travaux, faisant des démonstrations et
assurant des ateliers d’initiation. Le marché aux fibres naturelles mettra en valeur des producteurs
de fibres (soie, lin, mohair, laine), en particulier ceux du département du Gard, bien placé dans ce
domaine, en particulier pour ce qui concerne la valorisation des fibres naturelles, que ce soit à
travers la production de soie ou d’autres fibres animales (chèvres mohair). L’exposition sur les
fibres naturelles présentera histoire, origine, utilisations diverses… de cette production à travers
une dizaine de panneaux autour d'animations musicales, défilé de mode, démonstrations et
ateliers… Entrée 3 € (gratuit jusqu'à 15 ans), donnant droit à une visite guidée du Musée de la
Soie. Infos: 04 66 77 66 47 ou http://follesdufil.over-blog.com
Expositions...
✔ Jusqu'au 14 août, le Château d'Assas au Vigan expose les photographies de Peter Schneider
"Perspective de lumière" (entrée libre – 04 99 64 26 62)
✔ Du 26 juin au 19 sept, le Musée d’Art sacré à Pont-St-Esprit accueille une exposition des
peintures épurées du peintre Benn, illustrant les "Psaumes" de la Bible (entrée libre – 04 66 90 75 80).
✔ Jusqu'au 31 octobre, le Musée Cévenol du Vigan jette un "Nouveau regard sur la préhistoire
du Causse de Blandas" (04 67 81 06 86 ou www.museecevenol.com).
✔ Le Temple de Vézénobres accueille le 18 juin (20h à 21h) "l'exposition sonore" du compositeur
Nicolas Frize, manifestation qui combine des extraits musicaux et des paysages sonores
quotidiens enregistrés en multipistes, spatialisés sur un orchestre de haut-parleurs. Infos:
[email protected] - 04 66 54 14 86
Brèves 34
HERAULT
Sète: l'Hôtel de Paris se donne des couleurs
Le groupe Promeo qui vient d'inaugurer à l'entrée Est de Sète (quai des Moulins) son siège social
"Village Center", vient également de donner une nouvelle jeunesse à l'Hôtel de Paris (Photo à la
Une). Au rez-de-chaussée, trois entrées permettent de pénétrer dans l'établissement, soit par le bar,
l'accueil de l'hôtel ou le restaurant "Café de Paris". Le décor de ces pièces aux tons chauds ne
manque pas d'élégance. Quelques grandes toiles de Combas, Di Rosa et Cervera rappellent l'intérêt
et la passion des propriétaires pour l'art contemporain. "Le Café de Paris", ouvert 7 jours sur 7, avec
son comptoir en zinc et ses 46 couverts, offre plusieurs formules (de 9 à 30 €) mitonnées par un
jeune chef savoyard Christophe Chivola où les saveurs de la Méditerranée et des plats d'autrefois
tiennent toute leur place. Au 1er et au 2ème étage, 36 chambres à thèmes (pierre, verre, terre, bois,
acier…) accueillent la clientèle de façon originale. Et, histoire d'introduire un peu de couleurs dans
une hôtellerie sétoise quelque peu mièvre et obsolète, la décoratrice n'a pas hésité à accorder à
quelques chambres les tonalités primaires du "nuancier Pantone": rouge, jaune, vert, bleu, blanc…
"L'Hôtel de Paris, c'est aussi un sympathique patio intérieur extrêmement coloré, un espace bien-être
avec spa, hammam, jacuzzi et soins signés Kanji…
Contact: Hôtel de Paris 2, rue Frédéric Mistral 34200 Sète 04 67 18 00 18 ou www.hoteldeparis-sete.com
4
■ Pour la 1ère fois en France, une réplique (œuvre du sculpteur animalier JeanPierre Palencia) à taille réelle (6,40m)
de Grand Requin Blanc est présentée
au Requinarium du Grau du Roi
(www.seaquarium.fr).
■ Un réseau de sentiers de randonnée,
labellisé Gard Pleine Nature, à parcourir
à pied, à cheval ou en VTT et son cartoguide intitulé «Vallée du Vidourle –
Autour de Sauve et Quissac» est mis
en oeuvre par la Communauté de Communes de Coutach-Vidourle.
■ Le parcours d'aventures "les Accros
d'Anjeau" à Montardier propose pour
cette saison 80 jeux pour des activités à
volonté dans une forêt d'arbres gigantesques (06 08 53 93 70).
■ L'exploitation viticole "La Cavette" à
St-Maurice de Cazevieille vient d'inaugurer un atelier de mise en bouteille
d'apéritifs artisanaux et de cartagène (04
66 83 29 00 ou www.lacavette.com)
■ Aiguèze, membre de l'association
depuis 2005, recevra les 18 et 19 juin, la
Commission Qualité des "Plus Beaux
Villages de France" qui examinera les
candidatures de 10 nouvelles communes.
■ L'OT de Nîmes s'est offert un bel
espace d'accueil au décor tendance et
propose 10 innovations et services:
accueil Handicap, nouveau site Internet,
info web 24h/24 et 7 jours/7, accès
Wifi, information dynamique, documentation revisitée, espace ludique
relooké, développement de produits
touristiques… (04 66 58 38 00).
■ Le T.V.C (Train à Vapeur des Cévennes) a programmé pour ses animations
estivales un train de nuit aux lampions le
13 juillet départ 21h St-Jean-du-Gard;
une nuit des contes à Thoiras le 17 juillet… Résa 04 66 61 62 82.
■ L'Abbaye St-André à Villeneuvelez-Avignon se dévoile le 22 juin à 17h
lors de la visite "A la recherche du temps
passé" en compagnie de Sylviane Carton, guide-conférencière, suivie à 18h30
d'une pause musicale avec la chorale instrumentale de Somerville House (6 €,
inscriptions à l'OT 04 90 25 61 33).
■ Nouveau libellé d'adresse: "Thau
Agglo" 4, avenue d’Aigues BP 600
34110 Frontignan
■ La 9ème "Nuit du Jazz" aura lieu
dans le parc du Château Laurens à
Agde le 3 juillet. Entrée: 12 €pour 4
concerts (04 67 77 69 88)
■ Les 2 et 3 juillet, le Château de l'Engarran propose "Un loup rempli d'humanité", 2 soirées autour des Fables de
la Fontaine, un récital conçu par le
comédien Philippe Murgier avec la complicité de la violoncelliste Agnès Vestermann (25 ou 30 €- 06 74 40 91 03)
■ L'OT de Lunel vient d'être labellisé
"Qualité Sud de France".
■ Palavas vient d'inaugurer sa
"Duboutique" (14, rue St-Roch).
la lettre T - n° 410- 15 juin 2010
Agde: 7ème édition des "Hérault du Cinéma"
Du 18 au 21 juin, Agde accueille son désormais traditionnel festival du film,
rendez-vous pour les professionnels du 7ème Art et occasion de rencontres
avec le public. La programmation propose, entre autres, la compétition "Top
des Courts" (meilleurs courts métrages de l'année et une douzaine de longs
métrages souvent en avant-première et inédits, un panorama du cinéma
français et la révélation des talents de demain, une journée consacrée à la
musique, le tournage du premier long métrage de Ludovic Berthillot et de
nombreux invités: Fabien Onteniente, président du jury; Gérard Depardieu pour présenter
"Mammuth"; Bruno Putzulu et Gordon Zola pour une rencontre-débat, un show case par le groupe
de jazz de Serge Dupire, vedette de "Plus Belle la Vie"... Programme sur www.agdecinetele.com ou
www.capdagde.com
La Grande Motte: renaissance d'un Novotel ****
L'inauguration du "Novotel du Golf" à la Grande-Motte (Photo à la Une) a mobilisé bon nombre de
personnalités dont Gilles Pélisson PDG du groupe Accor venu en personne féliciter son nouveau
propriétaire Paul-Antoine Blanc pour le choix de son "coup de cœur" qui prend place tout
naturellement dans le concert des futures ouvertures du groupe: Lima, Barcelone, Delhi, Liverpool,
Monaco… Déjà propriétaire des Hôtels Novotel Bercy et Orly, le président des franchisés Novotel
vient de redonner un véritable lustre à cet établissement signé Jean Balladur. Quelques mois de
travaux à peine et un investissement de l'ordre de 2,5 M€ ont permis de doter l'établissement de
83 chambres dont 3 suites, 12 chambres communicantes, 16 exécutives et 20 twin pour équipes
de rugby, foot… à thèmes (eau, terre, feu) de très grand standing, au design sobre et séduisant.
Dès le hall d'accueil franchi, la modernité du décor, la chaleur et le calme du lieu s'imposent. Le
Novotel du Golf qui devrait être gratifié d'une 4ème étoile d'ici fin 2010, offre également un
restaurant avec terrasse et vue imprenable sur le golf, une piscine et très bientôt un espace bienêtre et des salles de séminaire… Contact: Novotel du Golf 04 67 29 88 88 / h2190@accor;com
La gastronomie languedocienne fait son festival
La 5ème édition du "Festival de la Gastronomie Languedocienne" aura lieu à St-Jean de Buèges le
4 juillet. Cuisiniers, vignerons, et oléiculteurs se donnent rendez vous pour faire partager les
plaisirs de la table et les émotions de la convivialité. Echoppes gourmandes, visites du château,
concours du "petit chef", animations musicales, dégustations de mets et de vins … sont au
programme. Carnets de 10 € (tickets de 0,50 € - 1 € - 2 €) permettant de déguster plats cuisines, vins…
Infos : 04 67 73 10 64 ou 04 67 55 09 59
Montpellier: Air Méditerranée étoffe l'offre vers l'Algérie
Crée en 1997, Air Méditerranée s'est développé en opérant des vols loisirs pour les
principaux tour-opérateurs français. Depuis 2009, en partenariat avec Atlas Tours, la
compagnie se positionne sur le marché des vols affinitaires vers l'Algérie depuis l'été 2009
au départ de Paris. L'ouverture des lignes Montpellier/Oran et Montpellier /Alger (en Airbus
de 220 places) s'inscrit dans cette dynamique, confortée par le potentiel de clientèle en LanguedocRoussillon vers l'Algérie (2ème communauté présente) et la faiblesse actuelle de l'offre (une seule
liaison hebdomadaire le samedi par Air Algérie). L'aéroport de Montpellier voit ici l'occasion de
conforter son trafic (baisse de 2% en début d'année) et surtout de poursuivre sa politique de
diversification (la part de Ryanair dans le trafic international est passé de 90% en 2004 à 45% en
2009). Sur les deux lignes saisonnières, Antoine Feretti, PDG d'Air Méditerranée, espère maintenir à
l'année la liaison vers Oran (meilleur potentiel) avec un Boeing de 131 places. (Photo à la Une)
* Montpellier/Alger, le mardi, du 29 juin au 14 septembre à partir de 198 €ttc A/R
* Montpellier/Oran, le vendredi, du 25 juin au 17 septembre et le mercredi du 30 juin au 15
septembre; puis le mardi du 21 septembre au 26 octobre à partir de 198 €ttc A/R
Commercialisation via les agences agrées Atlas Tours et sur le site www.air-mediterranée.fr
Le "Festival de Valmagne" rend hommage à l'Espagne
L'édition 2010 (tous les jeudis soir du 24 juin au 19 septembre) de ce festival de musique classique
et de jazz abordera le thème de l'Espagne (Catalogne, Aragon, Andalousie…) à travers les
œuvres des plus prestigieux compositeurs de ce pays au fil des siècles (De Falla, Albeniz,...),
interprétées par des artistes régionaux et internationaux. Les concerts se dérouleront dans des
lieux différents de l'abbaye, une occasion de découvrir (ou redécouvrir) dans ce cadre magnifique,
ses jardins et sa cour d'honneur, ses bassins et sa fontaine, son célèbre cloître, son abbatiale à
l'acoustique émouvante et son auberge à l'ambiance plus intimiste.
Programme complet: www.valmagne.com. Infos: [email protected] ou 04.67.78.47.30
En vacances, au Pays de l'Or, on poursuit le tri sélectif
C'est parfois un réflexe quotidien à la maison, ça l'est beaucoup moins en vacances ! Le "Grenelle
de l'Environnement" a fixé l'objectif de recycler 75% des emballages ménagers contre 63%
aujourd'hui. La CC du pays de l'Or (7 communes dont Palavas, Carnon, la Grande Motte) a fait du
tri sélectif l'un des axes forts de sa politique environnementale en installant 450 conteneurs semienterrés sur 18 km de plages, une première en France (Photo à la Une). D'après Michel Lazerges,
élu-délégué à l'environnement, ça marche ! En 2009, nous avons collecté plus de 167 tonnes de
déchets dont 20 tonnes de verre et 9 tonnes de recyclables…"Le Pays de l'Or lance une nouvelle
campagne de communication (2,7 millions d'euros) à la destination des touristes et va engager six
"ambassadeurs du tri" qui iront prêcher la bonne parole auprès des touristes sur les plages, dans
les campings, les résidences… Une banderole tractée par un avion sera même mis à contribution
afin de sensibiliser la population estivale de la nécessité de trier "partout et tout le temps".
la lettre T - n° 410- 15 juin 2010
■ La 13ème édition du Festival International du roman noir (F.I.R.N) de
Frontignan affirme son ancrage du 21
au 27 juin sur le bassin de Thau
(Gigean, Sète, Balaruc…) et accueille
cette année 40 auteurs de la "planète
polar"… (04 6 718 50 26).
■ "Mon Jardin en Ville" vient d'ouvrir
à Montpellier: 1 chambre et 2 suites
d'hôtes au design contemporain dans une
maison bourgeoise du 19ème rénovée,
avec des extensions contemporaines en
bois, un parc boisé de 2500 m2, piscine.
(23, avenue de Palavas 04 67 64 00 35
ou www.monjardinenville.com).
■ Le "7ème Festival d'Humour et de
Dessin de Presse" aura lieu à Palavasles-Flots du 25 au 27 juin.
■ Dans une conjoncture nationale
contrastée mais globalement décevante,
l'hôtellerie montpelliéraine connaît en
avril, des soldes positifs tant pour les
taux d'occupation que pour les revenus
par chambre pour les 1, 2, 3 étoiles.
Seuls les 4 étoiles connaissent une
baisse d'occupation mais des revenus à
la hausse (Source Deloitte)
■ Le 19 juin, St-Saturnin de Lucian
fêtera la poésie à travers une balade sur
le "Sentier des Poètes", remise des prix
du concours de poésie, dégustations de
vins, exposition, promenades en calèche, animations musicales, concert,
repas convivial (15 €). Résa : 04 67 96
61 52 ou 06 11 05 05 54
■Avec 9 manifestations en avril et 12
prévues cet été, le Palais des Congrès
de la ville de Montpellier bat son
record d'accueil de congrès internationaux. Le Corum figure parmi les 27 finalistes encore en compétition pour l’Apex
Award visant à récompenser les meilleurs Palais des Congrès internationaux.
■ Les contrats avec les compagnies
aériennes low-cost sur l'Aéroport Montpellier Méditerranée seront désormais
portés par une association constituée à
30% par les Collectivités territoriales
(Conseil Général de l'Hérault, Communauté de communes du Pays de l'Or),
30% des organismes parapublics (CCI de
Montpellier, CDT), 40% privés.
■ La CC du Clermontais lance à titre
expérimental une opération de collecte
sélective des déchets dans 4 campings
volontaires de son territoire, avec distribution aux campeurs de guides, de sacs
bio, de tribag et de bio-seau… et animation par un théâtre-forum.
■ La labellisation "Grand Site de
France®" devrait être attribuée au
Grand Site de St-Guilhem le
Désert/Gorges de l'Hérault en 2010. Il
sera le 8ème en France et rejoindra le
Pont du Gard, labellisé en 2004.
■ Le Conservatoire des Espaces
Naturels du Languedoc-Roussillon
organise le 19 juin une sortie découverte de l'outarde canepetière sur la
plaine de Bessan afin de sensibiliser les
habitants à la présence de cette espèce
sur leur territoire. (9h cave coopérative
– 04 67 29 90 64 ou [email protected])
5
"My Suite Appart Hôtels" devient "Park et Suites"
Le groupe "Park et Suites" qui emploie actuellement 320 salariés et dont le siège social se trouve
à Montpellier, vise un objectif de 100 résidences de tourisme pour 2013. Malgré la crise, l'ex "My
Suite Appart Hôtels", rebaptisé "Park et Suites" depuis mars 2010, a terminé 2009 avec un résultat
positif égal à 2008, soit 29 millions d'euros. Près de 70% du CA est concrétisé avec le B to B
(corporate, TO, pureplayer…) et le reste en B to C. Le groupe, filiale de Equalliance, n°2 français
de la gestion de résidences à vocation "affaires", qui vise en 2010 un CA de 57 millions d'euros,
compte 46 établissements en France (dont 2 à Montpellier: Grand M route de Sète et MontpellierBionne) classés en 4 catégories: prestige 4 étoiles et Elégance 3 étoiles (au cœur des grandes
métropoles); Confort 2 étoiles (à proximité des quartiers d'affaires et Village 3 étoiles (à proximité
des grandes villes avec location d'appartements et villas). La résidence Park et Suites Grand M à
Montpellier compte 113 suites et dispose d'un espace-séminaire, d'un restaurant "le Borgia", d'une
salle de fitness, hammam et salle de détente.
Nota: la France compte 1748 résidences de tourisme (616 000 lits) qui représentent 26% de
l'hébergement touristique marchand. Les taux d'occupation moyens réalisés dans le segment
"affaires" est de 65 à 95% par an selon les destinations.
"Park et Suites" 125, rue Gilles Martinet 34077 Montpellier cedex 3 0 820 001 555 ou www.parkandsuites.com
LOZERE
Lozère Wireless: 5260 utilisateurs connectés en 2009
Lozère-Wireless, mis en place avec le soutien des membres de Lozère Développement, de l’Europe
de l’Etat et de la Région, permet aux professionnels de proposer un accès Wi-Fi gratuit aux clients
dans le respect des obligations légales et en toute sécurité (blocage des téléchargements, pare-feu
réseau,…). Expérimenté dans 4 établissements touristiques durant la saison 2006, le réseau compte
aujourd’hui plus de cinquante points d’accès Wi-Fi. En 2009, 5260 utilisateurs se sont connectés à
Internet via une borne Wi-Fi du réseau Lozère-Wireless et ont initié 34 355 connexions en 2009
(contre 14239 en 2008). Les utilisateurs du service se connectent donc plus souvent et ont surfé en
moyenne une heure de plus en 2009 qu’en 2008 (4 h 45 mn en 2009 contre 3 h 40 mn en 2008). La
durée moyenne d’une session de surf s’allonge elle aussi, de 36 mn en 2008 à 44 mn en 2009. Au
total, les membres du réseau Lozère-Wireless ont offerts à leurs clients plus de 25 000 heures
d’accès à Internet, soit en moyenne 500 heures de connexion par établissement.
Festival «48e de Rue» à Mende
Avec près de 10 000 spectateurs chaque année, le festival “48e de rue” organisé par
l’association "Labo’Art" réinvestit les rues mendoises du 2 au 4 juillet avec, comme
inspiration, un regard décalé sur la célèbre course cycliste qui fera étape à Mende mijuillet: le Tour de France…. Ce festival de théâtre de rue propose une programmation
artistique variée (théâtre, concerts, marionnettes, cirque, chansons, danse….),
attachée aux valeurs de partage et d’échange puisque tous les spectacles sont
gratuits et s’adressent au plus grand nombre. Mais c'est également l'occasion de
découvrir la ville de Mende de façon originale: spectacles et animations sur les places, rencontres et
repas à la “Maison du Festival”, espaces troc-livre, exposition et accueil… Pour cette 5ème édition, il
accueillera 25 compagnies et 80 représentations. Programme complet : www.laboart.fr ou 04 66 49 00 30.
Infos : OTI de Mende – Coeur de Lozère 04 66 94 00 23 ou [email protected]
NOUVEAU
La "Borie de l'Aubrac" à Nasbinals
Elles avaient fière allure les étables lozèriennes au XIXe siècle ! Dans cet imposant bâtiment de pierre,
les vaches ont disparu et Pat et Laurent y ont installé leur maison d’hôte. Professionnels de l’hôtellerie
ayant fait leurs classes tout autour du monde, ils ont entièrement réaménagé les lieux. Ils y proposent 5
chambres d’hôtes de facture contemporaine où bois et pierre sont un rappel de la nature environnante.
Très spacieuses, elles sont aux normes de l’hôtellerie moderne (télévision, chaîne Hi-fi, minibar, sèchecheveux…) avec un lit 180x200 et un lit supplémentaire 90x200. La table d’hôte met en avant les
arômes et saveurs de l’Aubrac, avec des recettes originales intégrant parfaitement les produits du terroir.
Ouvert toute l’année. Tarifs: 90 €à 130 €. Table d’hôte: 30 €(boissons comprises).
Contact: La Borie de l'Aubrac - La Grange des Enfants – 48260 Nasbinals - 04 66 45 76 97 - www.borieaubrac.com - [email protected]
PYRENEES-ORIENTALES
Réseau Culturel: formation au patrimoine technique et industriel
Le Réseau Culturel Terre Catalane et le Parc Naturel Régional des Pyrénées catalanes viennent
d'organiser une formation pour les guides des sites patrimoniaux, les agents des OT et de
nombreux partenaires culturels du département, sur le thème "Terres des Hommes, Patrimoines
technique et industriel dans les Pyrénées-Orientales". 35 participants ont pu découvrir en avantpremière le calendrier des festivités célébrant le centenaire du Train Jaune, mais aussi l'histoire de sa
conception, de sa construction et de son intérêt pour le développement économique. Le deuxième
sujet abordé a été celui de l'énergie solaire, dont le département est leader avec présentation des
sites :Four solaire de Mont-Louis (1952), Four solaire d’Odeillo (1971), Centrale Thémis de
Targasonne (1983)… et information sur la nécessité de sensibiliser les visiteurs aux grands défis
environnementaux de notre époque. Infos: www.reseauculturel.fr ou www.parc-pyrenees-catalanes.fr
6
■ Du 19 juin au 1er août, la chapelle
St-Etienne d'Issensac accueille "Blansilence", exposition d'art contemporain
d'Eve Maillot & Hélène Agniel. (04 67
06 96 04 ou www.lepassemuraille.org)
■ Les expositions de la manifestation
"Images Singulières", le rendez-vous
photographique de Sète, ont accueilli
35000 personnes
■ L’exposition Jean-Antoine Houdon
au musée Fabre de Montpellier qui a
déjà reçu près de 25000 visiteurs, est
prolongée jusqu’au 12 septembre.
■ La salle du Chapitre à Agde accueille à
partir du 16 juin l'exposition "Mémoire
de pêcheurs, de la mer à l'assiette".
■ Le nouveau site internet du restaurant
"Le Jardin des Sources" à Brissac est
en ligne (www.lejardinauxsources.com).
Très prochainement ouverture du spa.
Brèves 48
■ Pour la 1ère année, la commune de
Villefort a obtenu le label "Pavillon
Bleu" pour la plage de son lac.
■ Le complexe Euro Méditerranée de
Montrodat près de Marvejols et son village de 30 gîtes, vient d’ouvrir : 83 m2
avec un grand séjours de 30 m2, 2 chambres avec salle d'eau et WC séparé, terrasse avec salon de jardin (04 66 49 58 58).
■ Dans le cadre de "Casanova Forever" en Région LR, le Vallon du Villaret à Bagnols-les-Bains accueille, du 29
juin au 31 octobre l'exposition "Wilderness" de Delphine Gigoux-Martin. L'artiste a conçu, dans la tour du XVIème du
Valllon, un projet en référence à l'emprisonnement de Casanova dans la prison
des Plombs située dans les combles du
Palais des Doges à Venise. Tous les jours
de 11h30 à 18h. L'entrée de l'exposition est
incluse dans la visite du Vallon du Villaret.
Expo seule: 2 €(04 66 47 63 76).
■ La Filature des Calquières à Langogne propose pour le mois de juillet
une étonnante exposition de photos
d'Emmanuel André intitulée "Rails et
drailles". Il évoque les trains prestigieux
au pays des montagnes cévenoles et
notamment la ligne Langeac/Alès-la
Bastide/Mende (04 66 69 25 56).
■ Ste-Enimie propose les 10 et 11 juillet la 4ème édition du Festival de la BD
médiévale qui rassemble dessinateurs,
écrivains et créateurs de BD médiévale
avec, en parallèle des animations constituées de campements, de gastronomie,
de saynètes de la vie courante, combats,
tirs d'archers et autres jeux pour petits et
grands (www.enimie-bd.fr).
Brèves 66
■ Le Syndicat Mixte "Canigo Grand
Site" vient de signer une convention
avec la Fédération des Réserves Naturelles catalanes présidée par Roger
Fons. Dans le cadre du Contrat de Pôle
Touristique pyrénéen attribué au Canigou en 2009, les professionnels du tourisme du territoire ont fait récemment le
point sur les activités et les projets susceptibles d'être réalisés sur le massif.
la lettre T - n° 410- 15 juin 2010
Réseau Culturel : les TIC au service du patrimoine
Le Réseau Culturel vient d'organiser pour le compte du Commissariat à l’Aménagement des
Pyrénées, un séminaire sur le thème: "Les technologies de l’information et de la communication
(TIC) au service du patrimoine" (Photo à la Une). Une centaine d'acteurs patrimoniaux,
touristiques et territoriaux ont pu s'informer sur les enjeux des TIC et leurs applications au
patrimoine. Les sites culturels peuvent désormais exister en ligne, communiquer, éduquer,
commercer à distance. Le public peut préparer sa visite en amont (en téléchargeant des photos,
documents audio et vidéo…), se servir des TIC dans le cadre de la visite (via la réalité augmentée ou
les téléphones portables par ex), mais aussi être fidélisé grâce au net. Cette rencontre a été
l’occasion d’aborder les multiples facettes des TIC, de réfléchir sur des exemples concrets,
d’échanger des bonnes pratiques, de dialoguer entre professionnels de la culture et du tourisme et
d’utiliser les TIC pour créer des projets culturels et innovants à l’échelle des Pyrénées.
Les bonnes adresses de la lettre T
Le Château de Jau à Cases-de-Pène, pionnier de l'œnotourisme
Il y a 33 ans, Sabine Dauré pratiquait l'oenotourisme sans le savoir. Elle avait eu la belle idée de
proposer un "repas vigneron" avec grillades sous le platane-mûrier tricentenaire qui trône sur la terrasse
du château, juste à côté d'un plan d'eau devant lequel le visiteur se plaît à méditer. 33 ans plus tard, rien
n'a changé. C'est toujours le même menu simple et typique du Roussillon: fougasse aux olives à
l'apéritif, pain frotté d'huile d'olive et de tomate fraîche pour accompagner un jambon de pays, côtelettes
d'agneau et saucisses grillées, roquefort, glaces et café…, le tout accompagné des vins du domaine
servis "presqu'à volonté (côtes du Roussillon blanc, rosé, Collioure blanc, Jaja de Jau immortalisé par
l'artiste Ben, Collioure rouge, Muscat de Rivesaltes). Petite nouveauté depuis 2007: "le Soir à Jau"
d'Estelle et Simon Dauré. Ce menu unique permet de découvrir les vins du Domaine composé de petites
brochettes de légumes acidulés, salade de pois chiches à la coriandre, magret de canard à la planxa,
pomme de terre à la braise et huile d'olive persillée, roquefort et pain d'épice à l'orange, pêche melba
maison et café. Ouvert tous les jours du 12 juin au 30 septembre. Menus: 29 € vin et café compris
(déjeuner); menu enfant19 €; dîner tous les soirs en juillet et août sauf le dimanche: 39 € tout compris.
Réservation: 04 68 38 91 38 ou www.chateaudejau.com
En 1995 naissait la ferme-auberge "le Clos de Paulilles" sur le même principe avec tapenade maison
(avec Collioure rosé), piperade de rascasse (avec Collioure blanc), poulet fermier rôti (Collioure rouge),
fromage de brebis (Banyuls Cap Béar), mousse au chocolat noir, financier aux framboises, crème à la
vanille…, histoire de finir en beauté avec le fameux Banyuls Rimage des Clos de Paulilles. Ouverture le
soir tous les week-ends du 28 mai au 30 septembre ainsi que le dimanche midi. Menu unique: 39 € vin
et café compris. Réservation: 04 68 98 07 58 (Baie de Paulilles 66660 Port-Vendres)
Font-Romeu: "le temps du bon vivre" au Carlit Hôtel
A 1800 m d'altitude, le Carlit Hôtel (hôtel de charme 3 étoiles), adhérent de la chaîne d'hôtels
indépendants "Hôtels Circuits France", propose un séjour-circuit "Culture et traditions en pays
catalan". Ce séjour de 8 jours et 7 nuits emmène les participants à la découverte de la Cerdagne, la
Côte vermeille (ou le Conflent), la Citadelle de Mont-Louis, Prades (ou la principauté d'Andorre), le
Capcir (ou l'Aude Cathare et Carcassonne), le Parc National espagnol du Cadi Moixero, les hauts
sites catalans d'Espagne (ou le littoral Roussillon et Aude). Ce circuit est également commercialisé en
3 jours e t2 nuits, 4 jours:3 nuits, 5 jours/4 nuits… Les tarifs 2011 de ce circuit en pension complète,
valables d'avril à octobre, sont de 505 à 525 €/personne base double sur une base de 25 pax
minimum. Le Carlit Hôtel propose également un circuit promotionnel de 6 jours et 5 nuits à 265 € en
pension complète sur le même thème (avril, mai, juin, octobre, novembre) ainsi qu'un circuit "Détente
et bien-être" de 8 jours et 7 nuits entre 625 et 655 €/personne (base 24 personnes) qui intègre des
haltes à Dorres, St-Thomas-les-Bains, Motlitg… Ouvert toute l'année, le Carlit est équipé pour
l'accueil de séminaires (groupes de 15 à 70 personnes) et jusqu'à 300 personnes en collaboration
avec des structures voisines. Contact: 04 68 30 80 30 / [email protected]
GRAND SUD
Un passeport touristique électronique pour Montélimar
Pour rendre le séjour touristique des visiteurs de la ville et sa région encore
plus agréable et plus simple, l'OT de Montélimar lance le 1er juillet, l'OTIPASS,
le passeport touristique électronique. Sous formes de carte ou clé USB sans contact, téléphone
mobile NFC, sécurisés, il mémorise l'ensemble des réservations faites sur le site de l'OT (hôtels et
chambres d'hôtes, restaurants, produits régionaux, options bien-être, accès aux sites et spectacles
…), mais il constitue aussi un pass VIP donnant un accès privilégié aux autres services proposés
sur le parcours du voyageur dans la ville et ses environs. Infos : www.montelimar-tourisme.com
Région PACA : faciliter l'accès aux vacances pour les jeunes
La Région PACA reconduit le dispositif régional visant à faciliter l’accès aux vacances en
Provence-Alpes-Côte d’Azur des jeunes de 18 à 25 ans, mais aussi leur faire connaître le potentiel
touristique régional, favoriser l'apprentissage de l'autonomie et de la responsabilité. L’opération
"Sac à dos" permet ainsi à une centaine de jeunes de la région d’obtenir un "pack" de départ en
vacances autonomes sur le territoire régional. Après sélection de leur projet de vacances, les
jeunes recevront le sac contenant100 € en chèques vacances, 30 € en chèques de services
(alimentation – restauration), 1 carte d’assistance rapatriement et 1 carte d’assurance
responsabilité civile, 1 ticket téléphone, 1 lot de documentation… Infos : www.regionpaca.fr
la lettre T - n° 410- 15 juin 2010
■ L'OT d'Argelès sur Mer vient d'être
labellisé "Qualité Sud de France".
■ La société "Grand Bleu" ouvre 84
villas à Torreilles.
■ Le Fort de Bellegarde au Perthus
accueille les expositions consacrées à Jacques Capdeville, Josep Niebla et JeanPierre Marti (tlj de 10h30 à 18h30).
■ Le jury du "Concours des Féminalise", exclusivement composé de femmes, a décerné une médaille d’Or au
"Rosy" de la Cave Dom Brial.
(www.dom-brial.com)
■ Le 20 juin, Torreilles fêtera son
entrée dans le réseau des "Stations Vertes" et recevra officiellement la charte,
en présence de la population, ainsi que le
matériel identificatif (plaque d'entrée,
autocollants pour les commerçants, drapeau). http://torreilles.stationverte.com/
■ Christine Maudet, Conseillère Municipale Déléguée à la promotion de Perpignan vient d'accueillir une délégation de
la ville de Korça en Albanie, venue
découvrir la ville et s'initier au fonctionnement des institutions françaises.
■ La 111ème table d'Honneur (98€) du
restaurant "l'Almandin" à St Cyprien
se déroulera le 18 juin au dîner et les 19
et20 juin au déjeuner et dîner. Un séjour
dans le dernier né des hôtels du groupe
Roussill'Hôtel "Domaine des Remparts"
à Marrakech sera tiré au sort lors d'une
tombola (04 68 21 01 02).
■ La Maison du Patrimoine de Vernetles-Bains accueille du 30 juin au 21 juillet, l'exposition "Aux origines des noms
de village du Pays Catalan" pour découvrir l’origine du nom des 226 communes
(selon le relief, l’eau, les végétaux, les
noms de personnes… et cela, selon plusieurs langues). Infos: OT 04 68 05 55
ou www.vernet-les-bains.fr
■ Du 25 au 27 juin Port Vendres
accueille la "crème" des grands noms de
la voile pourune course de catamarans
inédite "La 66 Sailing Cup".
■ Le Train Touristique du Pays
Cathare et du Fenouillèdes (départ
Rivesaltes les vendredis à 9h50 et retour à
17h35) propose un "Parcours des vignes"
le 23 juin de Rivesaltes à Estagel avec
dégustation et vente de vin par les producteurs (04 68 200 400 ou www.tpcf.fr).
Brèves Grand Sud
■ Le Parc Naturel Régional du Lubéron propose jusqu'au 31 octobre un programme dense et varié de plus de 60
randonnées et activités de "spots" nature
(www.parcduluberon.fr)
■ 150 producteurs (France, Italie, Suisse,
Espagne) retrouveront cavistes, restaurateurs, sommeliers, acheteurs GD, presse
spécialisée… lors de "Vin'Events",
salon professionnel et international du vin
à Lyon (24 et 25 janvier 2011). Infos :
www.vinomedia.fr ou 04 72 80 02 89
■ Après Paris-Orly et Marseille,
"Pegasus Airlines" (low-cost turque)
ouvre une ligne Saint-Etienne/Istanbul
(4 liaisons/semaine à partir de 69,99€
TTC). Résa sur http://www.flypgs.com
7
Notìcies de Catalunya
✔ Ferran Adria a annoncé qu'il ouvrirait avec son frère Albert chef-pâtissier un nouvel
établissement gastronomique à Barcelone. Le site "d'El Bulli" devrait être transformé en
2014 en fondation gastronomique.
✔ Ryanair investit Barcelone (El Prat)
La compagnie opérera le 1er septembre, à partir de Barcelone. des lignes quotidiennes Barcelone (El
Prat) vers Paris (Beauvais) et Bruxelles (Charleroi). El Prat sera la 42ème base de Ryanair avec 5
avions, 20 lignes (270 vols semaines) et création de 250 emplois chez Ryanair et 2000 emplois
locaux. (www.ryanair.com). Destinations desservies (nb de liaisons/semaine): Bruxelles (Charleroi) / 7;
Cagliari / 3; Dublin / 7; Dusseldorf (Weeze) / 4; Edinburg / 3; Gran Canària / 2; Eivissa / 7; Lanzarote /
3; Màlaga /14; Milan (Bèrgam)/ 7; Oslo (Rygge) / 3; Palma / 14; Paris (Beauvais) / 7; Rome (Ciampino)
/ 7; Santander / 7; Santiago / 11; Sevilla / 14; Tenerife / 2; Valence / 7; Venise (Treviso) / 6.
✔ L'aéroport de La Seu d’ Urgell renforce le tourisme de montagne:
Après 27 ans d'inactivité et suite à un investissement de 2,5 M€ réalisé par la Generalitat de Catalunya
destiné à sa rénovation, le nouvel aéroport du Seu d'Urgell (Pyrénées Andorre et Pirineus La Seu
D'Urgell ) vient d'ouvrir. Conçu comme un aérodrome complémentaire de l'aéroport de Lleida- Alguaire,
son objectif est de renforcer le tourisme de montagne et développemer l'économie du territoire.
Manifestations
■ Le label Grand Site de France® (7
en France) vient d’être attribué au Parc
interrégional du Marais Poitevin
(18553 ha)
■ L’aéroport de Bordeaux enregistre
en mai une hausse de +15,4% par rapport à mai 2009 (343.900 passagers),
avec +5,3% (208.800 passagers) au
national et +35,5% (135.100 passagers)
à l'international.
■ Après 15 ans d'existence, le parc
"Port-Aventura" vient de franchir le
seuil des 50 millions de visiteurs
■ L'ADDT du Puy de Dôme met en
ligne un site spécifique "randonnées"
avec circuits téléchargeables gratuitement, sélections d'hébergements,
contacts locaux, accompagnateurs…
(www.rando-planetepuydedome.com,
✔ En guise d'illustration visuelle du Festival de Conques (10 juillet au 15 août), le Centre Culturel accueille les œuvres de 7 maîtresverriers du 1er au 13 août ainsi que les peintures sur soie de Maître Wumo du 14 août au 15 septembre (05 65 74 24 00).
✔ L'exposition "Viaduc de Garabit", l'œuvre de Gustave Eiffel… dans le Cantal" est visible jusqu'au 5 septembre au 1er étage de la
Tour Eiffel à Paris. Il fallut 4 ans pour édifier ce viaduc de 564,69m de long et 122m de haut, véritable prouesse technologique, qui permet
au chemin de fer de franchir la Truyère entre Marvejols et Neussargues.
✔ Du 1er au 4 juillet, Millau organise le festival éco-citoyen "Les pieds sur terre". Expositions, conférences, débats, spectacles,
villages des producteurs… sont au programme de ces 4 journées (www.millaulespiedssur terre.fr).
FRANCE, EUROPE, AILLEURS…
Brèves
2ème édition du "Prix de l'Œnotouriste de l'année"
Créé par le web-magazine "Winetourisminfrance.com" en 2009, il distingue l'homme ou la femme
qui, durant l'année écoulée, a fait la preuve d'une belle âme d'oenotouriste sur les routes connues ou
méconnues des vins et des vignobles, et aura mis en valeur les riches aspects des patrimoines viticulturels, paysages, géologies, sites historiques et événements culturels, vins et modes de culture,
hommes et femmes de la vigne... Décerné en 2009 à l'australien Lincoln Siliakus, ancien avocat et
journaliste du vin qui a parcouru en mai-juin 2009 la route des vignobles de Chablis sur un
authentique Solex afin de publier un livre sur ses rencontres avec 80 vignerons, le trophée 2010 sera
remis le 25 juillet lors de la Fête des Vins de Cairanne (Vaucluse). Infos : www. winetourisminfrance.com
Bourg en Bresse: une BD multimedia touristique
Cap3B, Syndicat Mixte de développement touristique du bassin de Bourg-en-Bresse
vient d'éditer pour la première fois en France une bande dessinée multimédia. Cette
création artistique originale met en valeur les sites culturels du territoire, qui sont
accessibles en quelques secondes grâce à des flashcodes présents au détour des illustrations. Il
suffit en effet de scanner ces flashcodes avec un téléphone mobile pour accéder simplement sur
Internet aux vidéos dévoilant la région. Les lecteurs non équipés de Smartphones, peuvent retrouver
toutes les vidéos et les coulisses de la BD sur le site Internet dédié à la BD (www.aupaysdefifrelinlabd.fr). 8000 exemplaires à 12,50 €, distribués dans les librairies de l’Ain et du Rhône, un
référencement national et la vente en ligne sur Internet chez les grands distributeurs de livres, une
campagne de communication de proximité, soutiennent le lancement de ce nouvel outil.
L'homme de Néanderthal a son musée à Krapina (Croatie)
Après 11 années de construction, le Musée de l’Homme de Néandertal ouvre ses portes à Krapina,
ville de Croatie mondialement connue pour son site paléolithique. Invisible de l’extérieur, le musée
(12000 m2 sur 2 étages) ressemble à une « semi-grotte » recouverte de sable, semblable à l’habitat
des Hommes de Neandertal. Le visiteur a l’impression d’entrer dans une grotte et d’en devenir l’un de
ses résidents. Il découvre un groupe de 19 personnages et une reconstruction dee scènes de la vie
néandertalienne, présentant l’évolution de ces hommes, leur vie spirituelle, leur morphologie, leur
culture et leur environnement. Et aussi une réplique du site de découverte avec les objets trouvés :
crânes et mâchoires, squelettes d’ours, de rhinocéros, de castors… Musée de l’homme de Neandertal Setaliste Vilibalda Sluge bb, 49000 Krapina - Tel : 00385 49 371 491 – Email : [email protected]
Législation...
✔ Dans le prolongement de l'enquête réalisée par le Club France Terre de Tourisme" (voir Lettre
n°405), l’amendement soutenu par Daniel Fasquelle, Député-Maire du Touquet et Président du
club et Pierre Morel-à-l’Huissier, Député de la Lozère, visant à faire entrer le tourisme dans le
cadre des compétences partagées entre régions, départements et communes a été adopté
par l’Assemblée nationale, dans le cadre de la réforme des collectivités territoriales.
✔ Afin de maintenir les équilibres environnementaux et assurer la durabilité de la pêche de loisir,
de sensibiliser tous les pratiquants aux enjeux écologiques, la "Charte de la Pêche de loisir en
mer" vient d'être signée. Les pratiquants devront notamment faire une déclaration gratuite mais
obligatoire et marquer les prises (www. fnppsf.fr)
8
■ Le parc d'attraction "Ferrari World"
ouvrira fin octobre à Abou Dhabi sous
un toit rouge de 200000m2 avec grand
huit, catapulte, pistes d'initiation, simulateurs de pilotage, expositions, restaurants
italiens, boutique de 2000m2…
■ "Samedi Midi Editions" a mis en
ligne un site Internet original. L'internaute/client dépose une recherche de
séjour avec ses choix. Le site dirige la
demande chez les hébergeurs inscrits
correspondant, qui peuvent ainsi faire
une proposition directe au client.
(www.reabuzz.com)
■ Excepté dans les Alpes du Sud, les
professionnels de la montagne jugent
la saison meilleure ou égale à la précédente avec des taux moyens de 50 à
70%, des vacances de Noël supérieures
à celles de février, une montée des Belges et des Espagnols, des courts séjours
en progression… (Source Ski France)
■ Forte de ses 7,5 millions de touristes
venus pour des seules raisons culturelles
et ses 31,5 millions pour des motivations culturelles (sur 59 millions en
2009), l'Espagne va investir 27 M€
dans la promotion du tourisme culturel.
■ La Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services, Atout
France et la FNOTSI vont proposer une
nouvelle grille de classement des OTSI
qui devrait permettre au Ministère de statuer dans les prochains mois.
■ Grâce à ses 9 "Ateliers Gourmets
Logis", la Fédération Internationale
des Logis a récolté 13 000 €au profit
de la Ligue contre le cancer pour le cofinancement du programme "La santé à
table pour tous". (www.ateliers-gourmets.com ou www.logishotels.com)
la lettre T - n° 410- 15 juin 2010
Manifestations estivales...
✔ Cet été, le futur Parc Naturel Régional des Ardennes s'associe à la Région pour faire découvrir
la Vallée de la Meuse en TER: le "Pass'Ardenne (voyages illimités sur une journée); "Train +"
(découverte de Charleville-Mézieres); "Escapades ferroviaires" (9 parcours commentés avec
activités). Infos : www.parc-naturel-ardennes.fr
✔ Dans le cadre du 150ème anniversaire de la ville, Deauville sera le cadre du 2 au 4 juillet de
"Holes in Deauville", événement golfique. A noter: le 4 juillet, un parcours urbain dans 20 endroits
insolites et historiques (www.deauville.org)
✔ Du 30 juin au 11 juillet, l'UNAT organise pour ses 90 ans, la "Fête des Vacances", des
moments festifs et solidaires dans ses centres adhérents : jeux, activités de groupe, tombolas,
olympiades, concours, rando-balades engagées, soirées quiz, café débat, ateliers du goût…
(www.fetedesvacances.fr)
✔ Du 5 juin au 25 septembre, le "Grand Tour" permettra tous les samedis soir de 22h à 23h, de
découvrir les monuments de Lyon brillamment éclairés par la ville, en autobus à impériale. (15 €).
Infos et résa: OT 04 72 77 69 69 – de 9h à 18h – www.lyon-france.com
✔ Le Musée Jean Lurçat d'Angers accueille du 26 juin au 28 novembre l'exposition "Les
manufactures nationales de 1960 à nos jours" (Savonnerie, Beauvais, Gobelins). Infos : 02 41 24
18 48 ou www.musees.angers.fr
■ Le 4ème Center Parcs en France vient
d'ouvrir à Hattigny en Moselle (250 M€,
800 éco-cottages, 4320 lits, espace aquatique, 600 emplois).
■ L'Islande vient de lancer une campagne de promotion en Europe pour
effacer l'image du volcan. En 2009, 464
536 touristes étrangers sont venus en
Islande dont près de 30 000 français.
■ Les 1ers "Trophées de l'E-Tourisme"
de "L'Internaute Voyager" (Prix du site
touristique français - Prix du site touristique étranger - Prix du public - Prix de la
mobilité - Prix de la meilleure campagne
publicitaire Web), seront remis le 30 juin.
■Après l'adoption d'un amendement p le
label "Grand Site de France ®" devrait
figurer dans le code de l'environnement
LECTURES
✍ MEMENTO
Vient de paraître
✔ "Accompagner les professionnels du tourisme vers la gestion environnementale": guide ■ 23/25 juin 7ème édition "French
méthodologique pour les conseillers tourisme des CCI.
Connect 2010" (rendez-vous des aéro✔ "10 éco-gestes pour vous": brochure à destination des entreprises du tourisme qui ne mettent ports, des compagnies régionales et lowpas encore en œuvre d'actions environnementales.
cost, collectivités et des professionnels du
✔ "Pratiques environnementales des PME touristiques de 6 régions européennes": résultats tourisme) Lourdes (frenchconnect.net)
d'une étude menée à partir d'une enquête envoyée début 2009 aux membres des six CCI ■ 21/24 septembre Top Résa Paris-Porte
partenaires (Corfou, Estonie, Languedoc-Roussillon, Lombardie, Tolède…). Résultats disponibles de Versailles
en anglais. Ces trois publications de C.A.S.T (réseau européen de CCI actives sur le tourisme
durable) sont téléchargeables sur www.acfci.cci.fr/europe/actualite.htm (Source TER Durable)
✔ "Petit Fûté Montpellier 2010-2011". Cette 30ème édition, toujours attendue avec beaucoup d'intérêt par les montpelliérains, comprend
1300 adresses dont 350 nouveautés et une nouvelle rubrique "Sphère privée" qui s'intéresse aux animaux de compagnie, à la famille, aux
enfants, aux fêtes et réceptions (salles de réception, traiteurs…). De plus, en vous procurant cette édition (6,95 €) vous pour rez donner votre
avis en ligne et participer aux jeux-concours du Petit Fûté et gagner un voyage, des guides et de nombreux lots (www.petifute.com).
✔ "VTT dans l'Hérault". L'auteur Alain Godon nous propose une sélection de 45 circuits, soit plus de 100 km de chemins et sentiers
répartis sur l'ensemble du département de l'hérault. Selon ses envies et son niveau, chacun trouvera une sortie adaptée, de 2h à la
journée, de la piste roulante au sentier technique (Editions Glénat 15 €).
"Petits coins de paradis en chambres d'hôtes"
Les éditions "Samedi Midi" se mettent au vert et proposent 347 adresses (dont 24 en LR) d'étapes-randonnées en chambres d'hôtes, à
proximité de lieux de promenade: chemin de Stevenson, St-Jacques de Compostelle, sentiers du littoral, chemins de halage… Le plus de cet
ouvrage : les spécificités de chaque adresse sont indiquées: pique-nique, prêt de cartes ou topo-guides, transport des bagages vers
l'hébergement suivant en cas de randonnées itinérantes, locations d'ânes… des tarifs d'hébergement pour tous les budgets (petits-déjeuners
compris) pour les personnes seules, les couples, les groupes d'amis ou les familles. Samedi Midi Editions 18, rue d'Enghien 69002 Lyon (20 €)
Voyager en échangeant sa maison
L'échange de maisons, c'est une autre façon de voyager. Ce système consiste à échanger sa maison avec celle d'une autre famille
partout dans le monde, le temps des vacances. Il permet de partir plus librement, plus authentiquement, plus loin et plus souvent car
économique et convivial. Dans cet ouvrage pratique, l'auteur nous décrit, à travers ses expériences, toutes les possibilités d'échanges et
les étapes pour les réaliser. De plus, il fournit toutes les informations pratiques nécessaires pour rédiger les papiers et n'oublier aucun
détail, ainsi qu'un catalogue critique de tous les sites Internet proposant des échanges. Enseignant, marié et père de famille, l'auteur
Didier Leclerc voyage avec sa famille en échangeant sa maison depuis bientôt 10 ans. Il a ainsi passé des vacances aux quatre coins du
monde. Il habite Vallet, près de Nantes. Editions Ouest France (112 pages, 8 €)
LES ACTEURS
Jean-NoëL CROUZET
Jean HUILLET
Est nommé Directeur par intérim de l'OT
de Carcassonne
Ex-Président des Caves Coopératives de
l'Hérault et mandaté par Georges Frêche en
tant que "Chargé de mission régional oenotourisme", devrait rendre les conclusions de
ses investigations et de sa réflexion en la
matière d'ici la fin de l'année.
Christine FOULCHER
Est la nouvelle directrice de l'OT de PortVendres.
Cyril PAYON
Directeur de la Cave l'Ormarine à Pinet
(34), a été élu Président national de
l'Union des Oenologues de France.
Bernard GUILLOT
passionné d'épices et d'algues, est le nouveau chef du restaurant du "Château de
Montcaud.
la lettre T - n° 410- 15 juin 2010
Marie-Christine CHAZE
Ancienne élue montpelliéraine à la culture,
vient d'être désignée à la présidence de
"Languedoc-Roussillon Livre et Culture"
(LR 2 L)
Philippe FRANCOIS
Directeur du Cabinet Conseil François
Tourisme, vient d'être élu à la Présidence
de l'Association Mondiale pour le formation hôtelière et touristique (AMFORTH).
Hugues BARBIERI
Est le nouveau directeur général
d'Altiservice qui gère les domaines skiables de Font-Romeu/Pyrénées 2000,
Luchon Superbagnères, Saint-Lary, Guzet,
Gavarnie et Artouste.
IN MEMORIAM
Jean LE COUTEUR
Architecte en chef du Cap d'Agde,
concepteur de la station, est décédé
9
CULTURE, EXPOSITIONS, SPECTACLES (sélection)
■ EXPOSITIONS
En Languedoc-Roussillon
"Méditerranée, terre d’épices, jardin d’arômes" Toute
l'année Agropolis-Museum
"Les lieux de Frontignan d'hier et d'aujourd'hui"
Jusqu’au 6 juillet Archives Frontignan
"Isabelle Monod: sculptures verre" Jusqu’au 10 juillet
galerie Place des Arts Montpellier
"Madeleine Molinier-Sergio" Jusqu'au 26 juillet Galerie
Dock Sud Sète
"Océans de verre, abysses de lumière" Jusqu'au 31
août Halle du Verre Claret
"André Cervera" Jusqu'au 12 sept Musée de Frontignan
"La sculpture sensible: J. Antoine Houdon" Jusqu'au 12
septembre Musée Fabre Montpellier
"Guillaume Poulain" Jusqu'au 12 sept Esp Feuillade Lunel
"Le Cap d'Agde, 40 ans en images" Jusqu'au 19 septembre Moulin des Evêques Agde
"Gérard Gasiorowski" Jusqu’au 19 sept Carré d’Art Nîmes
"Art contemporain del Mediterraneo" jusqu'au 30 septembre Quai Beaupré le Cap d'Agde
"Taureaux d’Afrique Noire" Jusqu’au 31 octobre Musée
des Cultures taurines Nîmes
"A. Delfieu et M. Laborie: oeuvres in situ" Jusqu'en
novembre Bambouseraie Anduze
"Paul Ricard" Jusqu'au 11 nov Musée du Vieux Nîmes
"Sculptures monumentales de Casimir Ferrer" Divers
lieux Jusqu'en janvier Canet-en-Roussillon
A Paris et ailleurs…
"Voyages au cœur des théâtres antiques de la Méditerranée" Toute l'année Théâtre Orange
"César, le Rhône pour mémoire" Toute l’année Musée
de l’Arles Antique
"Paris vaut bien une messe !…" Jusqu'au 30 juin Musée
National Château de Pau
'l'Impressionnisme au fil de la Seine" Jusqu'au 1er juillet
Musée de Giverny
"Les Orientales" Jusqu'au 4 juillet Maison Victor Hugo Paris
"Trésors de la couronne d'Espagne" Jusqu'au 4 juillet
les Gobelins Paris
"La voie du Tao, un autre chemin de l'être" Jusqu'au 5
juillet Galeries du Grand Palais Paris
"Chopin : la note bleue" Jusqu’au 11 juillet Musée de la
Vie Romantique Paris
"Rétrospective Ben" Jusqu'au 11 juillet Musée d'Art
Contemporain Lyon
"Ousmane Sow" Jusqu'au 11 juillet Fondation Courbertin
St-Rémy-les-Chevreuse
"Qumràn, le secret des manuscrits de la Mer Morte"
Jusqu’au 19 juillet BNF Paris
"Paul Klee " Jusqu’au 19 juillet L’Orangerie Paris
"Marines et ports méditerranéens" Jusqu’au 24 juillet
Centre Culturel St-Raphaël
"Henri IV: portraits d’un règne" Jusqu’au 16 août
Domaine de Chantilly
"Yves Saint-Laurent" Jusqu'au 29 août Petit Palais Paris
"Gustave Courbet" Jusqu'au 2 septembre Institut Ledoux
Arc-et-Senans
"JM Basquiat" Jusqu’au 5 sept Fondation Beyeler Bâle
"Auguste Chabaud en Provence" Jusqu’au 12 septembre Palais des Arts Marseille
"Matisse l'illustrateur" Jusqu'au 12 septembre Musée
des Manuscrits Avranches
"Louis Valtat" jusqu'au 16 septembre Musée Yves Brayer
les Baux-de-Provence
"Coquillages et crustacés" Jusqu'au 24 octobre Musée
des Beaux-Arts Brest
"Gaston Chaissac (1910-1964): C comme Calligrammes" Jusqu'au 7 novembre Musée Ste-Croix les Sables
d'Olonne
"Nicolas de Staël" Jusqu'au 21 novembre Fondation Gianadda Martigny (Suisse)
10
Sète, "Global Caraïbes" au M.I.A.M: focus sur la
création contemporaine caribéenne
Le Musée International des Arts Modestes de Sète présente une exposition initiée
par Culturesfrance à Miami fin 2009, dans le cadre de son programme "Caraïbes
en création" qui visait à renforcer la visibilité de la création artistique caribéenne.
"Global Carribean" fut l'une des manifestations inaugurales du "Little Haïti Cultural
Center", nouvel espace culturel pluridisciplinaire au cœur du quartier haïtien de
Miami, tourné vers l'importante et active communauté implantée en Floride du
Sud. Le "focus" sétois s'intéresse, entre autres, aux œuvres de Kcho et Hervé
Télémaque présentées par la Galerie Louis Carré & Cie; à "Urban Vodou",
projection de photos de Pablo Butcher et à la collection et propres œuvres du
commissaire de l'exposition Edouard Duval-Carrié. Ce dernier, chantre
contemporain de la culture haïtienne et exilé à Miami, présente une sélection
d'artistes également exilés, originaires de la Jamaïque, de Martinique, de Cuba,
Guadeloupe, Trinidad… La variété des matériaux utilisés et des thèmes abordés
témoignent du foisonnement créatif de la région caribéenne et de la multiplicité
des identités qu'elle englobe. Ouvert tous les jours (jusqu'au 30 septembre) de
9h30 à 19h; de 10h à 12h et de 14h à 18h sauf le lundi (du 1er octobre au 31
mars). Contact: 04 9 904 76 43 ou www.miam.org
PRINTEMPS DES COMÉDIENS
■ THEATRE
"Le Chant du Dindon" 25 au 27 juin 21h30
Square Gambetta Carcassonne 04 68 11 59 15
"Clérambard" de M. Aymé 26 juin 21h Cour
du Château Aramon 04 66 62 97 28
"Les Trois Mousquetaires" 1er juillet 21h30
Théâtre Verdure la Grande Motte 04 67 56 42 00
"Molière en pièces" 2, 3 juillet 21h Domaine
de Fondespierre Castries 04 67 91 28 50
"La Nuit des Rois" de Shakespeare 7 juillet
21h45 Campo Santo Perpignan 04 68 86 08 51
■ MUSIQUE, OPERA
"Occitanie-Afghanistan" 23 juin 20h30 Jardins du Château St Papoul 0 972 959 04
"Chopin, Rave, Sibelius" 30 juin 21h30 Jardins de la Fontaine Nîmes 04 66 58 38 00
"Musique sacrée à la cour du Roi-Soleil" 2
juillet 21h Maison des Chœurs Montpellier
"Musique sacrée et profane" 2 juillet 21h
Château la Tuilerie Nîmes 04 66 70 11 23
"Carmen" de Bizet 3 juillet 21h30 Théâtre Carcassonne 04 68 11 59 15
"Musique médiévale" 4 juillet 18h Prieuré de
Serrabone 04 68 85 85 85
■ DIVERS, DANSE…
"Siempre Flamenco" 19 juin 19h Café César
Antigone Montpellier 04 67 64 87 87
“Shirley et Dino” 19 juin 21h Palais des Rois
de Majorque Perpignan 04 68 34 07 48
“Merce Cunningham Dance Company” 18,
19, 20 juin 22h les Ursulines Montpellier
"Liberté surveillée" de/par Stéphane Guillon 19
juin 20h30 Zinga Zanga Béziers 04 67 48 13 86
"Total Festum" en Région LR Jusqu'au 24 juin
www.laregion.fr
"Alain Souchon" 24 juin 21h30 Jardins de la
fontaine Nîmes 04 66 58 38 00
"Les Triplettes de Roussières" Soiréeconcert, 26 juin 19h Domaine de Roussières
Viols en Laval 04 67 06 96 04
"Bob Dylan" 28 juin 21h30 Théâtre Carcassonne 04 68 11 59 15
"Harrison Kennedy" Blues du bayou 29
juin 21h Jardins de Coudaissas le pouget 06
65 69 03 54
"Maurice Béjart: une vie pour la danse"
Conf. 1er juillet 17h30 Agora Montpellier
Domaine d’O Montpellier (04 67 63 66 66):
3 au 27 juin
- "Django Drom" 21 juin 22h Amphithéâtre d'O
- "Arrêtez le monde, je voudrais descendre" 22
au 26 juin 20h30 Espace Sud
- "Mâ Ravan" (Ile de la Réunion) 23 au 26 juin
21h30 Espace Micocouliers
- "Madame de Sade" 25, 26 juin 22h Amphithéâtre d'O
- "Galop arrière" Film de Bartabas 27 juin 22h
Amphithéâtre d'O
"La Vie Parisienne" d'Offenbach 7, 9, 10 juillet
21h30 Domaine d'O Montpellier 0 800 200 165
"Bel Canto Tutto" 9 juillet 21h Eglise CaunesMinervois 04 68 78 09 44
SAISON MUSICALE ST-GUILHEM
Abbaye (04 99 61 73 00)
2 au 11 juillet 20h45
- "Magnificat alla Serenissima" 2 juillet
- "Passion humaines" Chants afro-amérindiens
3 juillet
- "Passions baroques ou les Larmes Galantes"
avec G. Lesne 9 juillet
- "Passions de l'âme" Polyphonies corses,
musique persane 10 juillet
"17ème Festival du spectacle amateur" 1er
au 6 juillet la Cigalière Sérignan 04 67 326 326
"Chico et les Gypsies" 2 juillet 21h30 Arènes
St Gilles 04 66 87 79 94
"Nuit du jazz" 3 juillet 1915 Château Laurens
Agde 04 67 01 04 04
"Stevie Wonder" 4 juillet 21h Arènes de
Nîmes www.festivaldenimes.com
"Paco Ibanez" 5 juillet 21h Château Royal Collioure 0 972 959 046
MONTPELLIER DANSE 2010
jusqu’au 7 juillet (0 800 600 740)
- "Indépendance n°1" de Régine Chopinot 25
au 29 juin 17h et 20h Chapelle Miséricorde
- "Rosas danzst rosas" de A. Teresa de Keersmaeker 25 juin 20h Théâtre Grammont
- "Batsheva Dance Company" 26 juin 20h
Opéra Berlioz
- "Nederlands Dans Theater" 29, 30 juin 20h
Opéra Berlioz
- "Alonzo King" 1ère en France 2, 3 juil 22h Agora
-"Mathilde Monnier et Dominique Figarella" 4,
5, 6 juillet 21h Théâtre Grammont
la lettre T - n° 410- 15 juin 2010
PLEINS FEUX SUR ...
Gdansk, millénaire et ville libre
Trois heures trente à peine séparent Montpellier de la "Perle de la Baltique", capitale de
l'ambre et de la Poméranie, l'une des plus puissantes cités marchandes de la ligue
hanséatique. Après trois siècles de prospérité, devenuE prussienne en 1793 sous le nom de
Dantzig, elle fut déclarée "ville libre" par Napoléon entre 1807 et 1815 avant de revenir
dans le giron de la Prusse à la fin de la 1ère guerre mondiale. Le 1er acte de la seconde
guerre mondiale se joua ici, le 1er septembre 1939, lors de l'attaque allemande du port.
Rendue à la Pologne en mars 1945, avec un centre ville détruit à 90%, Gdansk entreprit la
reconstruction à l'identique de son quartier médiéval (Glöwne Miasto). Les émeutes de
1970 et les grèves de 1980 et 1988 menées par le syndicat "Solidarnosc" et Lech
Walesa,sonnèrent le début de la fin du système communiste dans toute l'Europe de l'Est.
Cité des portes, des églises et de l'ambre
La remarquable reconstitution de la vieille ville ne peut que séduire le visiteur. Celui-ci
pénètre par la Porte Haute (1514) qui s'ouvre sur l'axe principal de la voie Royale (rue
Dluga). Juste derrière se dresse l'Avant-Porte gothique. Il s'agit d'une barbacane formée
de deux bâtiments: la Tour des Tortures de style Renaissance flamande du XVème
siècle et la Tour de la Prison qui abrite sur 5 étages le Musée de l'Ambre et son
extraordinaire collection d'ambre naturelle et fossile (inclusions d'insectes et
organismes divers). De la Porte Dorée (1612) à la Porte Verte qui ferme la perspective
du Long Marché (Dlugi Targi), on peut admirer successivement la halle gothique
Saint-Georges surmontée de la statue du saint, de splendides demeures baroques et
rococo (maisons Uphagen, Ferber, Schumann), le prestigieux hôtel de ville et sa flèche
de 82m qui abrite le musée historique de Gdansk, la superbe et emblématique fontaine
de Neptune érigée en 1633, la Cour d'Artus (1476) où se réunissaient les riches
négociants et corporations bourgeoises de la ville. La Porte Verte qui donne sur le quai
de la Motlawa franchie, on ne manquera pas de s'arrêter devant la plus grande grue
portuaire en bois de l'Europe médiévale avant de remonter la rue Mariacka, la plus
charmante rue de Gdansk avec ses façades baroques à escaliers, ses ateliers et
boutiques d'ambre en sous-sol. La visite de la basilique Notre-Dame s'impose. La plus
grande église en briques d'Europe qui peut accueillir 24 000 fidèles, possède une
splendide horloge astronomique datant de 1470. D'autres églises méritent le détour
(Ste-Brigitte, Ste-Catherine, St-Nicolas, St-Jean…), sans oublier de se rendre sur la
place "Solidarnosc" qui marque l'entrée du chantier naval et visiter l'exposition
"Chemin vers la liberté" qui retrace l'histoire du syndicat.
Sopot et Malbork
Il ne faut que 25 minutes pour atteindre la station balnéaire et thermale de Sopot, ville
branchée et préférée des habitants de la Triville (Gdansk, Sopot, Gdynia). Ce
"Deauville polonais" créé par un alsacien, ancien chirurgien de l'armée napoléonienne,
mérite que l'on descende la rue Monte Cassino, que l'on s'arrête devant l'extravagante
"Maison penchée" et surtout, que l'on arpente la plus longue jetée-promenade en bois
d'Europe (le Molo) qui donne l'impression de marcher sur la mer sur plus de 511m.
Enfin, on ne pourra abandonner, à regret, la ville de Gdansk sans vivre 3h d'émotion
pure lors de la visite incontournable (à 1h de route) de la formidable forteresse de
Malbork (Marienburg), résidence et capitale (1309-1457) de l'Ordre des Chevaliers
Teutoniques. Cet ensemble exceptionnel de brique rouge, classé par l'Unesco qui
comprend trois châteaux entourés de trois enceintes, abrite aujourd'hui 23 collections
d'art médiéval dont une des plus importantes collections de pièces d'ambre au monde.
La Porte Haute
Musée de l’Ambre
Ambiance de rue
Solidarnosk est partout
Le Château-forteresse de Malbork
Gdansk Pratique
Office National Polonais de Tourisme
9, rue de la Paix 75002 Paris
Tel: 01 42 44 19 00 / www.pologne.net
Gdansk Tourist Organization
Tél : (00 48) 585 268 815
www.gdansk.pl
la lettre T - n° 410 - 15 juin 2010
Hébergement Hôtel Scandic (4 étoiles)
Podwole Grodzkic 9 - 80895 Gdansk
Tel: (00 48) 583 006 000 /
[email protected]
mail:
Grand Hôtel Sofitel à Sopot
Tel: (00 48) 585 206 020 / site: www.sofitel.com
Lectures
Guide Vert Michelin; JPM Guides "Cap sur la
Pologne"; Routard "Pologne et Pays baltes"
Comment y aller
Wizz Air (vol direct low-cost de Paris-Beauvais les
mardis, jeudis et vendredis)
Air France et compagnie Lot: de Paris, Marseille,
Nice (avec correspondances Varsovie, Münich…)
NB: en 2012, Gdansk fait partie des villes-hôtes
(polonaises et ukrainiennes) qui accueilleront "
l'Euro 2012" - En 2016, Gdansk est candidate au
label "Capitale culturelle de l'Europe"
11