8heures - Málaga

Bureaux d’information:
• Bureau Central. Plaza de la Marina, 11
(+34) 951 92 60 20
• Maisonnette du Jardinier (Casita del Jardinero). Avenida. Cervantes, 1. (+34) 951 92 72 05
• Centre d´accueil des visiteurs Ben Gabirol. Calle Granada, 70. (+34) 951 92 92 50
www.malagaturismo.com
8
en
heu
res
Culture, cuisine, parcs, espaces naturels, plages, shopping, soirées ... Malaga est géniale.
Profitez de votre séjour !
8
Admirez le patrimoine monumental que les Phéniciens, les Romains et les Arabes nous ont
légué. Profitez de la richesse artistique de nos nombreux musées qui ouvrent leurs portes
tous les jours. Venez savourer notre gastronomie : nos bars et restaurants vous offriront les
meilleurs produits de notre terroir et du monde entier. Profitez-en également pour faire vos
achats dans nos rues commerçantes. Sentez la brise, le soleil et le doux mélange de mer et de
jasmin qui parfument notre ville.
en
Avec plus de 3000 ans d’histoire, Málaga est l’une des destinations culturelles de grande
projection internationale. Berceau d’artistes comme Picasso, elle a su mettre en valeur tout
son potentiel pour leurs offrir d’inoubliables expériences.
heu
res
05/15
Málaga : géniale à tout point de vue!
Musées
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Museo Picasso Málaga.
Calle San Agustín, 8
Centre Pompidou Málaga.
Port de plaisance de Malaga.
Centre d’Art Comtemporain Málaga. CAC Málaga.
Calle Alemania s/n
Collection du Musée Russe, Saint-Petersbourg/Málaga.
Avenida Sor Teresa Prat, 15
Musée Carmen Thyssen Malaga.
Plaza de Carmen Thyssen. (Calle Compañía, 10)
Musée de l’Automobile de Malaga.
Edificio Tabacalera. Avenida Sor Teresa Prat, 15
Fondation Picasso. Musée de la Maison d’Enfance.
Plaza de la Merced, 15
Musée du Patrimoine Municipal. MUPAM.
Paseo de Reding, 1
Musée de la Cathédrale.
Calle Molina Lario, 9
Musée du Verre et du Cristal Málaga.
Plazuela del Stmo. Cristo de la Sangre, 2
Musée Revello de Toro.
Calle Afligidos, 5
Maison Gerald Brenan.
Calle Torremolinos, 56 (Churriana)
Musée Unicaja des Arts et Coutumes Populaires.
Pasillo de Santa Isabel, 10
Musée du Vin Málaga.
Plaza de los Viñeros, 1
Musée Alborania. Salle de la Mer.
Palmeral de las Sorpresas, Port de plaisance de Malaga.
Musée Intéractif de la Musique de Málaga. MIMMA.
Palacio del Conde de las Navas. Calle Beatas, 15
Museum Jorge Rando.
Calle Cruz del Molinillo, 12
Centre d’art de la Tauromachie-Collection Juan Barco.
Plaza del Siglo, 2
19 Musée & Tour du Club de Foot de Málaga.
Estadio de la Rosaleda. Paseo de Martiricos, sans numéro
20 Ars Málaga. Palais Episcopal.
Plaza del Obispo, 6
21 Musée de la Semana Santa de Málaga.
Calle Muro de San Julián, 2
22 Principia. Centre des Sciences.
Avenida Luis Buñuel, 6
23 Ecomusée Lagar de Torrijos.
Carretera C-345 Málaga-Colmenar, près d´un espace ludique.
Parc Naturel Montes de Malaga.
24 Musée National des Aéroports et Transports Aériens.
Avenida Comandante García Morato, 81
25 Musée Taurin Antonio Ordoñez.
Paseo de Reding, sans numéro. Plaza de Toros “La Malagueta”
26 Musée d’art du Flamenco. Club Juan Breva.
Calle Ramón Franquelo, 4
27 Centre d’Interpretation du Theâtre Romain.
Calle Alcazabilla, sans numéro.
28 Centre d’Interpretation du Château de Gibralfaro.
Camino de Gibralfaro, 11
29 Salle d’Expositions Archéologiques de la Alcazaba.
Calle Alcazabilla, 2
30 Gisements Archéologiques de La Araña.
Calle Escritor Aguirre, sans numéro.
31 Musée de la Cofradía del Santo Sepulcro.
Calle Alcazabilla, 5
32 Musée de la Cofradía de los Estudiantes.
Calle Alcazabilla, 3
33 Musée Tesoro de la Cofradía de la Expiración.
Plaza Enrique Navarro, 1
34 Musée de la Archicofradía de la Esperanza.
Calle San Jacinto, sans numéro.
35 Musée del Cautivo y la Trinidad.
Calle Trinidad, 95
36 Musée et Basilique du Santa María de la Victoria.
Plaza Santuario, sans numéro.
ERV
PA
REJO
N C. E
DE TRA . I. P
GR . SR .
AC A.
IA
LAS
A
FE
RR
ÁN
DI
28
LÉN
SO
TELO
S
8
PL
AZ
A
D
LT
OR EL
RIJ
OS
RA
PA
SE
EZ
O
TE
V
P
ES
TÍN
AR
M
UE
L
A
A ÁN
EN IT
EL GA
ÓN
TELEPHONES UTILES
AV.
PRIE
S
NTA
CRIS
AD
E SA
AZ
CAL
L
LA
CA
ES
9
MA
PL
FE
O
ND
ERO
MN
E
TIN
Une fois arrivé à la plaza de la Marina, nous nous dirigerons vers l’Est, sur le côté
gauche du paseo del Parque (promenade du Parc). Cette Promenade reliant le centre
historique, la zone Est de la ville et la promenade maritime fut construite sur une
bande de terre arrachée à la mer à la fin du XIXe siècle. On y découvrira des édifices
emblématiques comme l’ancienne Poste de style néo-mudéjar(1923) qui abrite
aujourd’hui le Rectorat de l’Université de Malaga, la Banque d’Espagne de style
néoclassique (1933-1936) ainsi que l’Hôtel de Ville de Malaga de style néo-baroque
(1911-1919).
AL
EN
TO
Revenons à notre point de départ, plaza de la Constitución et redescendons la calle
Larios qui sera probablement en pleine effervescence. L’activité commerciale bat son
plein et nous aurons certainement profité de notre promenade pour nous arrêter
dans l’un des nombreux et excellents commerce de la ville.
PINTOR
V
MARTÍNEZ
PIN
I
CASILAR
En tournant à gauche, à environ 200 mètres, se trouve une rue étroite, calle de San
Agustín où nous découvrirons le Palacio de Buenavista, siège du Musée Picasso
Malaga.
Inauguré en 2003, ce musée expose 233 œuvres de l’artiste né à Malaga parmi
lesquelles se trouvent des peintures, dessins, sculptures, gravures et céramiques
faisant partie de la collection permanente, ainsi que d’intéressantes expositions
temporaires.
O
MIN
A
RN
AR
RO
style gothique mudéjare, sa construction débuta en 1487 et c’est actuellement le
siège de certaines confréries très importantes de la Semaine Sainte de Malaga.
S
TE
LE
DIN
LA
30
AN
RV
CE
RE
FA
SAN
LÁS
NG
25
C
G
O
NIC
DI
LE K
N
SA
RE
CAL
AG
ÁL
ZM
LE
VÉ
ÁS
OL
NIC
O Z
ILD RRE
VIG TIÍE
EO U
RL OG
PE LER
L
A
AB
DE
ZA
2
1
LLE
LA
PA
RA
A G DO
IBR R D
AL E
FA
RO
AG
P
ARO
• Urgences:
112
P
• Urgences Médicales: 061
• Police: 091
• Aéroport de Malaga:
952 04 84 84
• Gare María Zambrano:
902 32 03 20
• Station Centrale d’Autobus:
952 35 00 61
• SATE (Service d’Attention aux
BUS 35 GIBRALFA
Touristes
RO Etrangers)
902 99 98 18 et
951 92 61 61
• Terminal des Croisières:
952 12 50 26
• Information Municipale: 010 et
952 20 96 03
MÁ
L
AN
AL
ED
OS
AR
EL
AD
AV
EN
ID
NT
OS
AV
ES
RA
S
TIR
O
SA
CH
PIL
L
LA A DE
ZA
RO
OS
ANTE
RR
PINTOR GUE
DEL CA
G
ERT
O
N
BAR
C
DE C
E
E
CA
SA
AN
TR
ES
Gare Maritime
PAS
PU
E
ENIL
É
JO
S
IA
AV
TE
BE
NÍT
EZ
AN
MA
ND
CO
AV
.
OND
M
O
EN
EB
NT
DA
AN
OM
.C
AV
D
ZA
M
RÕ
O
WA
A
AR
RIL
L
AL
DE
P
SO
ON
AL
CR
EX ISTO
PIR D
AC E L
IÓ A
N
MA
TA
DE
R
DE
L
LO
PL
ÕT
EZ
RO
DE
PL
A
AL DE ZA
CA LA
ZA
BA
SAS
LA F
O
NZA
EL C
P
PRE
E
OD
RA
RGU
AMA
PIN
NE
9
35
PL
D AZ
VIC E L A
TO A
RIA
RIA
15
MU
A
VICTO
GE
PARCOURS
36
ESPERA
6
ME
S
N
ZA
TO
AL
ZANCA
TO D
MA
E
FE
LIX
DE
NO
HUER
AV CÁNOVAS DEL CASTILLO
S
B
GO ELLO
BIE N
RN
O
ALTOZA
N
O
A
MA ULA
P
UN ARA
G
IVE NIN NA
RS
ITA FO
RIO
PINILLOS
GUIL
AVEN
SOR
PA
29
DEL P
PAARSE
QUO D
E EL P
ARQ
UE
LAS
GA
RC
ILA
LA
S
VEG O
A
ZA
DE
DE
PLA
LA P ZA DE
AUL
A
PLA
PEDRO MOLINA
TA
O…
SIL
MA
DE
LOS NEGROS
DE
L
FA
CU
L
CIE TAD
N
D
ON CIAS E
OIC
AS
EC
8
L DE
O
GO
DIE
RAS
ID
EJ
A
IST ZUE
CR O D LA
UC E L
IFIX A
I”Ó
Nt
COBERTIZO DEL CONDE
S CU
FRAILES
E LO
O
CR
N
SAN JUAN DE LETRÁ
GO
TIA
LO
A SO
AZ
PL LON
A
A
A
NO EIR SILL
C A EDR
O
P
RM
HE
MADRE DE DIOS
SAN
PL
DE
MONTAÑO
EG
UIL
UZ
ADO
RO
RE
ER
6
RVO
CUE
HURT
S
IGO
A
ALT
GU
4
IDA
ERA
8
OS
ALAM
O
JUAN LUIS
PERALTA
Depuis la plaza de la Merced, nous nous dirigerons
calle de Granada où se trouve l’église de Santiago.
C’est dans cette église que fut baptisé Picasso. De
32
R
TRV PINTO
NOGALES
Reprenons notre route et suivons la calle Alcazabilla
vers le Nord, pour arriver à la plaza de la Merced
où nous suivrons les pas de Picasso. Objectif: la
Fondation Picasso. Au Musée Casa Natal sont
exposées des œuvres originales de la collection
permanente ainsi que des collections temporaires de
Pablo Ruiz Picasso. Vous découvrirez également de
nombreuses céramiques, gravures et livres illustrés. Il
est temps de faire une pause café dans l’un des bars
de la place.
5
AN
EJID
PL
27
31
PL
D A
AD E L ZA
UA A
NA
EO
PAL
M
7
BEATAS
Il est temps de faire une pause et de profiter de
la gastronomie locale dans l’un des nombreux
établissements du centre de Malaga: «Pescaíto frito»
(friture de petits poissons) gaspacho, salade de
Malaga… le tout arrosé de vins du terroir.
NÚÑEZ
Notre prochain objectif est le Théâtre Romain, calle
Alcazabilla, situé aux pieds de l’Alcazaba. Construit
au Ier siècle av. J.-C., il s’est maintenu actif jusqu’au
IIIe siècle après. J.-C. Après sa restauration, le Théâtre
Romain de Malaga a récemment récupéré son usage
comme espace scénique.
1
11
JU
RAMOS MARÍN
7
TÍN
SAN AGUS
RI
PAS
EO D
Musée
ALCÁNTARA
N
JER PLAZ
CU ÓN A
ER IMO
VO
AZA DE
AD PLMERCED
LA
A
ER
DO
LA
PL
A
MA DE ZA
RIN
A
PUE
P PARKING
MENDEZ
MUELLE
PAS
Offices du Tourisme
MENDEZ NÚÑEZ
A
N
23DPELLAZA
SA
AN
ST
LA
P
GAO
NA
TEJON Y
RODRÕGUEZ
ANC
IN
22
DO
SANTOS
S
7
GR
TA
D
D
TE E
S
AR
HINESTRO
26
9
OL
RA
OS
SAN
AGUSTÍN
CI
M
LA
P
AS
PEÑA
16
GRANAD
CU
L
LL
CARRIÓ
CARCER
CARCER
A
PALM
GRANADA
VICTORIA
DE
DILL
DE PA
18
DUQUE DE LA
IO
AR
A
LS
BO
HA
CHADO
L’Alcazaba communique avec le Castillo de Gibralfaro
MUSEO
P PARKING
par un couloir
escarpé. La façon la plus simple d´accér
a la forteresse est d´utiliser le transport public - le bus
35 à l´arrèt paseo del Parque.
PJE MITJANA
AL
AL
SA
DEN JUAN
DIO
S
NC
S
RA
FA
BE
T
GISBER
PL
A
RO ZA
SA
MARIBLANCA
TA
PUER TURA
AVEN
BUEN
CASA
P
IS
EZ
4
CANASTEROS
LIN
ÁN
UJ
TO
SA RRE
ND D
OV E
NL
SA
IGO
POST
AN
DE JU
RO
BOYE
MO PLA
NT ZA
AÑ
O
ÍA
PL
SANAZA D
ALC PEDR E
ÁNT O
ARA
21
DEN
MO
ARÍA
TA M
SAN
CÓ
DIA
RE
USTÍN HE
NUEL AG
LAZCANO
ÁNGEL
S
O
ER
AN
CENT
MA
AVENIDA
HERNÁN RUIZ
MO
TEL
CÍA
R
GA
RODCONC
RÍG EJAL
UEZ
SOR
IA
VIEJO
3
CH
N
DE PAR
DUQUESA
NOSQUERA
SAN
ÍN
PL
AZ
A
OB DEL
ISP
O
A
BRIS
DO
ETER
PLA
UN DE ZA
CIB
AY
A
AZ
SIG A D
LO EL
20
CORTINA DEL
LA
DEJA
OLLERÍAS
MO
DEL LINILL
ACE O
ITE
S
NADO
CORO
E
AD
AZ
PL LAS ES
OR
FL
R
MA
LO
GIG
ANT
E
PÉREZ
S
CO
CIN
SCA
OY
RA
POS
HIN
CORREO
SA
CARR
PLAZA DEL
TEATRO
RÕ
PL
FRE
MO
TAL
AVE
D
PL
A PO AZA
CA LFO ETA
NA NS
LE O
S
CAM
PL
M
DE DEL ARQ
L M VA U
AE DO ÉS
ST
RE
RE
NR
TÍN
RUN
VEN
L’Alcazaba,
construite entre le XIe et le XIVe, était la
ESTACIÓN
DE AUTOBUSES
forteresse- palais des souverains musulmans. Elle
est située sur les restes d’une ancienne forteresse
ESTACIÓN DE TRENES
phénicienne, dans un emplacement privilégié, au
pied du Mont Gibralfaro.
OFICINAS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA
6
NO
ST
RA
CÓN
P
PL
A
CA DE ZA
RB L
ÓN
RE
IO MA
NTE ANTON
5
ÉS
ANDR
E
LC
DU
JA
RD
O
DON
JUAN
OO
JUAN
E
LD
ITA
LA
POST
RA
TE
LE
FA
OS
EDU
ARD
A
EC
MO
10
CA
PJ
1
RI
R
MA
POS
DG
ÁLV
ARE
Z
GO
PU M U
ER RO
TA D
NU E
EV
A
AZ
AD
E
TIT LA
UC
IO
N
DE
O
CE
P
2
PL
CO
AR
O
RÍA
S
AL
ROS
RT
PA
ERA
ÓN
A
EV
NU
LA
ES
MART
ÍNEZ
SOM
PINZ
BAR
EN
NS
JU
AN
IA
B
DE LASCO
GAR
AY
3 NET
ENC
CAM
DOB
A
S DE
CÓR
ESO
CASA
SIMO
RM
CE
17
P
FR DE LAZ
AN SA A
CIS N
CO
N
PE
DE MDRO
ENA
EDIA
REP
OSO
PE
CA
PJE DE
LA MENTA
CABELL
COMEDIAS
J PL
LA ESÚS AZA
PA D
SIO E
N
PJE
DOS
AS
PL
A
M DE ZA
CIR ÁRT LOS
IA IRE
MOSQUERA
PA CO S
UL Y
A
ES
5
AL
IDA
BARR
CAP
O
MUR
LAS CA O DE
TALIN
ZA
CABE
TIR
SA
RIO
ISA
CO
M
DEJA
REN
ZO
VAL
INCIP
DE H
ER
VEN
24
TOM
ÁS
SAN
LO
PJE
COL
ÓN
GARNICA
GAGUER
JACINTO VER
JOSÉ MARÍA
CANALES
RUN
D
TRIN
DE
VA
12
DG
DE LA
S
EY
EL M
AR
IDA
EDA
INGENIERO
NA
A PR
JE
NIA
Par la calle Cister, située derrière la cathédrale, nous
arrivons calle Alcazabilla où se trouve notre prochain
objectif: l’Alcazaba (La Forteresse) et son Castillo
de Gibralfaro (château de Gibralfaro). C’est l’un des
monuments les plus importants de la ville.
CIA
CONSTAN
NAS
MED
ALA
M
MA
ALE
CIA
CONSTPAN
L
D AZ
FE E L A
RR A
ER
ÍA
ALA
LINA
S
SAN ANDRÉ
EL
R
RTA
D
PU
MIS EN
ER TE D
ICO E
RD LA
IA
TRIN
I
UCH
NILLO
RIG
MA
R
VAL QUÉS
DEC DE
AÑ
AS
A
NT
O
R
MÁ
PL
SA
ES
TE
RÍA
PUE
QUE
CONDE DU
RES
DE OLIVA
PJE NOBLEJAS
AVENIDA
4
GONGORA
FERNAN NÚÑEZ
EZ
ÚÑ
NN
NA
FER
PLAZA DE TOROS VIEJA
AYALA
DE PU
L P EN
ER TE
CH
EL
RRE
RÍA
D
AZA
OS
S
A
LV
CIN
PL
A
F ZA
SÁ ELIX DE
EN
Z
HE
PAST
ORA
MEDELLIN
O
HÉROE DE SOSTOA
ATAR
ADER
CARMEN
PEREGRIN
Z
EZ
PAN
IVIL
ONZ
¡LE
33
SAGAST
A
ÍA
CALDER
LA BA ÓN DE
RCA
VIR
ÓN
ALHO
NDIGA
TET
UÁ
N
OR D
ÓÑ
DE
CAR
BON
ERO
TE
ERO
SOU
GUILLÉN
DE CASTR
O
EN
ND
L
ANCHA DE
PLAZA DE ARR
IOLA
PU
IM
AÑ
GO
MO
REN
O
CH
A
PR
AST
IÁN
AGA
TO
J
OLOZ
DE
A
M
SEB
P
O
AN
CÍA
AR
LG
UE
É
OS
PL
L
ESLAVA
DE LA ESTACI
ÓN
PJE MENDIVIL
LA PUE
ES NTE
PE D
RA E
NZ
A
P
P
PLL
MP
CISN
FER
NAN
G
OS
R
AR
CA
N
VIE
14
PL
A
IGN SA ZA
AC N
IO
S
INOV
AN
OS
RE
ZA
NA
T
DE
CO
O
RN
MARQUÉS
G
MIN
O
OD
IÓ
AM
L
ARCO
HO
13
O
SO
NO
PUENTE
LA TRINI DE
DAD
MA
34
RA
A
LP
AC
CARRETERÍA
CA
LE
AL
ANGOSTA DEL CARMEN
ME
OG
ZU
RE
CE
PL
.R
LO FIL ELIG
RE IPE IO
S M N SA
AR SE
QU
EZ
MARQU
VILLAFIE ÉS
L
HI
E PL
NA NRIQAZA
VA U
RR E
O
P
LA UEN
AU TE
RO DE
RA
P LL
RA
SAN JACINTO
AN
RACHM
ZA
PLA E LA AD
D RID
A
LID
SO
EXPLANADA
E FLO
R
ROG
ER D
GL
O
BE D RIE
RT E TA
CA
MU
S
ERAL
DE O
TE G
EN MIN
PU . DO
O
ST
RET
GENEZA
DIVIL
RIS
PL
F
DE ALO RAY
N
TO SAN SO
MÁ TO
S
SEGU
RA
I. E
.S
PIC TIN .
AS E
SO
CH
CAÑAV
DO
ERANZA
TO
YA
ELA
P
R
AU AM
RO PA
RA
CERROJO
A
EL
RIF
IC
AE
AF
NR
SA
19
EZ
P
NTE
AGUSTÍN PAR
EJO
MA DEL PLAZ
NU PO A
EL ET
AL A
CÁ
NT
A
PU
GR
NCH
PAREJO
PJE ESP
O PARE
T
AM EL
ED
A
AL
AGUSTÍN
35
ES
IGU
EL SÁ
UIM
BA
RD
A
HO
M
LA
RE M
PUE
S
YP
M
AR
A
O
FUENTECILLA
TR
E
PJ ES
L
L
EL
TR ERO
DE GU
O
YN
DE
PL
IM AZA
AG
EN
IST
E
OR
SIT UIZ
PO G R
OM ER
EC B
PJ LEHM
RICIO
MOR
CUBERO
ORES
MIRAFL
PJE CALDE
R”N Y
AS
ERIC
S AM
MAU
IS
De retour à la plaza de la Constitución, nous pouvons
en profiter pour reprendre des forces en dégustant
un bon petit-déjeuner typique de Malaga dans un
des nombreux bars de la zone. Café et « churros »ou
« pitufos » (petit sandwich) seront les bienvenus !
Cette fois-ci, nous nous dirigeons vers l’Est, calle
Santa María qui nous conduira directement à la
Cathédrale et son Musée. Bien que les travaux de
la cathédrale commencèrent durant la période
gothique (XVIe siècle) sur l’ancienne mosquée de la
ville arabe, l’édifice actuel est de style renaissance
et
CUARTELES
reste inachevé. L’absence de la tour sud lui a valu le
S
CUARTELE“Manquita”
surnom populaire
(la Manchote). Face à la
SALITREépiscopal
cathédrale, la plaza del Obispo et le Palais
(1762) sont de SAbeaux
exemples de l’architecture
LITRE
3
baroque de Malaga.
MEN
AL
OR
TA
U
NG
OD
O
STIG CE
PO ARAN
DE
L
GU RIB
AD ERA
AL D
M E EL
DIN
A
NA
WHITM
AN
LU
LV
PAD
PR
IEG
O
DE
SE LA
G
J. A .SOC
ND .
.
PO
RTAD
OO
OL
ERO
LIBE
FEIJ
MÁ
RM
PU
LID
ZUR
RAD
ORE
SIC TAL
A
A
M⁄
LVA
RO D
E BA
ZÁN
UIN I
T
AQ
JO SET
N
FO
AL
N
R”
DE
PJ
A
IO
L
CA
E
LU
CÕ
G
DE
AC
Z
DA
LC
ST
I. N
A
De là, nous nous dirigerons vers l’ouest, calle Compañía
pour déboucher sur le Palacio de Villalón (XVIe siècle)
abritant le Musée Carmen Thyssen Malaga, premier
arrêt de notre parcours. Ce musée, inauguré en mars
2011, expose une collection permanente de plus de
200 œuvres d’artistes espagnols du XIXe siècle et fait
tout spécialement honneur à la peinture andalouse.
RIE
AB
IN
CU
EL
EN
LT
HO
SC
ES
IM
NR
Z
NE
BA
ER
DO
TE
EX
P
DE
AN
ES
UE
RIQ
DE
DO—A
ENRIQUETA
A
HILERA
ID
G E. I.
FU LOR
ER IA
TE
S
AR
EN
JU
C
ES
HU
AN
E S UZ
A D CR
A
AZ
PL D E L
AN
JU
IZ
RU
G
ER
LA JUAN NO
CR
UZ
NO
ES
IET
RA
OL
EN
AM
A
EIR
RR
FE
O
NT
N
O
RÕ
A
ER
SA
DON CRISTIAN
P
ES
DE
AR
C
MO
MA
AR
AP
ZA
RÍA
C
ES
HU
AV
JER
IAS
D
DA NTA E
LU
CÕ
A
LA
A
PESO DE LA HARIN
MA
NU
EL
AL I. E. S
C¡N .
TA
C
RA
DE SAN . E. P
CA JOS .
LA
…
SA
NZ
CO
RM
PJE
.
TO
N
MÁ
TIM
A
N
RA
PE
CI”
GE
RE
NC
IA
UR
D
BA E
NIS
MO
TU
D
ESTACIÓ
DE TREN N
IN
PIC ES D
AS E
SO
NS
E
AN
WALT
EA
VE
N
GA
J. A CIA
ND L
.
RD
CO
MU ITU
N
T
DE ICIP O
LT
A
AX L
I
JU
JA
AU
RO
DE
DE EST
AU AC
TO IÓN
BU
SE
S
ÁR
LA
RA
EL
DE DEL.
ME PR
OV
D
J. A . AM .
ND B.
.
DE
IN
MB
EH
RL
ITO
OS
IDA
LE
OV
MP
CO
EN
DE LA
TILO
S
AV
AV.
LOS
GUEZ
DE
AS
EO
GRILO
PAS
ERIC
BAB
PR
UEÑO
VOLUNTARIADO MALAG
1
2
3
Prenons comme point de départ l’emblématique calle
Larios, importante artère commerciale qui abrite des
boutiques de grands renoms, pour arriver à la plaza
de la Constitucion: cœur du centre historique de la
ville.
DE
Une journée pour connaître une ville comme Málaga c’est peu donc, mettons-la à profit !
Nous traverserons ensuite le paseo del Parque
pour rejoindre le paseo de la Farola menant à notre
prochain objectif: La Farola (1817), symbole de la
ville de Malaga.
Depuis le phare portuaire “Farola”, nous profiterons
d’une vue incomparable sur le port de Malaga et la
ville, pour retourner au centre nous traverserons le
port “Muelle Uno“, où se situe le Centre Pompidou
Malaga, qui offre un parcours permanent de plusieurs
dizaines d’oeuvres d’art des XX et XXI siècles issues de
l’imposante collection du Centre Pompidou de Paris.
Le Muelle Uno possède également une zone étendue
de commerces et loisirs, où nous pourrons en profiter
pour réaliser quelques achats dans les établissements
exclusifs qui y sont installés et ensuite reprendre des
forces dans n’importe lequel de ses bars et restaurants
à côté de la mer.
Nous continuerons notre agréable promenade par
le Muelle 2, prolongation du Muelle 1, rebaptisé
Palmeral de las Sorpresas qui nous mènera à notre
point de départ chargé de souvenirs et avec une idée
fixe en tête:
il faudra revenir.