CONVOCATION Le 11 Avril 2012 Compagnie aérienne Paris

CONVOCATION
Vous devez vous présenter 2 heures avant l’heure de décollage
au comptoir d’enregistrement du vol de la compagnie aérienne ALITALIA
Le 11 Avril 2012
Compagnie aérienne
Paris / Rome
Décollage de l’aéroport de Paris CDG Terminal 2F
Par le vol ALITALIA n° AZ 327 à 18h35
Arrivée à l’aéroport de Rome à 20h40
Rome / Catane
Décollage de l’aéroport de Rome
Par le vol ALITALIA n° AZ 1735 à 21h40
Arrivée à l’aéroport de Catane à 22h55
Franchise bagage : 23 Kg
Formalité de police pour les ressortissants français
Carte d’Identité ou Passeport en cours de validité
1
PROGRAMME
JOUR 1 : MERCREDI 11 AVRIL 2012
PARIS ou TOULOUSE / CATANE
Arrivée à l’aéroport de Catane. Accueil et transfert de l’aéroport de Catane à
l’hôtel.
Buffet froid.
Nuit à l’Excelsior Grand Hôtel.
JOUR 2 : JEUDI 12 AVRIL 2012
CATANE / TAORMINE
08h00 Petit-déjeuner à l’hôtel.
08h30-12h30 Conférence
12h30 Déjeuner à l’hôtel.
14h00 Départ pour Taormine.
Taormine est située sur la côte Est de la Sicile, à peu près à mi-chemin entre
Messine et Catane (50 km), presque à la limite de la province de Catane.
Elle s’étend sur le Mont Tauro culminant à 200m d’altitude. Ville Suspendue à
flanc de montagne au-dessus de la mer, elle a réussi à préserver son caractère
médiéval et offre un large éventail de richesses architecturales, dont la plus
fameuse est incontestablement son merveilleux théâtre grec qui offre des vues
magnifiques sur l'Etna et sur la mer. La Calabre distante d'environ 30 km, est
visible par temps clair ainsi que la nuit.
Arrêt à Casteloma, qui est le pays du vin aux amandes.
Continuation pour la visite du théatre Grec de Taormine.
Dîner à Taormine au restaurant Granduca.
Retour à l’hôtel vers 23h00. Nuit à l’Excelsior Grand Hôtel
2
JOUR 3 : VENDREDI 13 AVRIL 2012
NAXOS / ETNA
08h00 Petit-déjeuner à hôtel.
08h30-12h30 Conférence
12h30 Déjeuner à l’hôtel.
Après midi, départ vers l’Etna pour 14h00, en jeep 4x4.
Cette excursion vous amènera sur le plus haut volcan encore en activité en Europe (3.350 m.). Montée à 1.800
m. au niveau des cratères éteints des Monts Silvestri où sont encore visibles les traces des coulées de lave
récentes. Dégustation de liqueur typique de l’Etna.
Retour à l’hôtel vers 18h00
19h15 Départ de l’hôtel pour la découverte du centre historique de Catane
21h00 Dîner Gala au Palazzo Biscalli, palais privatisé. => lieu à reconfirmer
Retour à l’hôtel. Nuit à l’Excelsior Grand Hôtel
/!\ Pour votre découverte de l’Etna prévoir des vêtements chauds et des chaussures de marche.
JOUR 4 : SAMEDI 14 AVRIL 2012
ILES EOLIENNES / LIPARI
07h00 Petit-déjeuner à l’hôtel.
08h00 Départ de l’hôtel pour les îles éoliennes, puis embarquement en bateau
privé vers 10h00 (durée du trajet 01h15 environ)
Situées dans la mer Tyrrhénienne, les îles Éoliennes sont toutes volcaniques, mais
de taille, d'aspect et d'ambiance différents. C'est un univers marin, que l'on
découvre en bateau. Les terrasses à flanc de montagne, parées de fleurs
multicolores, y côtoient les paysages lunaires des roches volcaniques.
13h30 Déjeuner à Lipari au restaurant Il Filippino. Après le déjeuner possibilité
de baignade
19h00 Retour à l’hôtel.
20h15 Départ de l’hôtel pour le dîner au restaurant Al Rigoletto incluant un menu de 4 plats.
Retour à l’hôtel vers 23h00. Nuit à l’Excelsior Grand Hôtel
/!\ Pensez au maillot de bain !
JOUR 5 : DIMANCHE 15 AVRIL 2012
CATANE / PARIS ou TOULOUSE
Petit déjeuner en hôtel. Transfert de l’hôtel à l’aéroport de Catane.
3
VOTRE HOTEL
L’Excelsior Grand Hôtel
L’Excelsior Grand Hôtel **** est un hôtel moderne situé au centre de Catane, ville dynamique au cœur du
parc naturel de l’Etna. Premier hôtel de Catane en termes d’ancienneté mais aussi de renommée, il a ré-ouvert
avec un nouvel ameublement qui exalte le charme de la tradition et la recherche du détail. L’atmosphère sobre et
raffinée égayée par les chaudes tonalités de la Sicile, reflète un juste équilibre entre style classique et moderne.
Les chambres
Restaurant « Le Zagare »
Lounge Bar « L’Incontro »
Les salles de conférences
L’hôtel Grand Excelsior
dispose de 176 chambres
décorées avec élégance,
chacune d’entre elles
disposent de toutes les
commodités et services
nécessaires et d’outils
technologiques tels que le
WiFi.
Ce restaurant donnant sur
un élégant jardin d’hiver,
propose une cuisine de
haute qualité, créative et
respectueuse de la riche
tradition gastronomique
sicilienne.
L’Incontro est un espace
confortable, idéal pour un
apéritif entre amis ou pour
un rendez-vous de travail; le
soir, on peut s’y relaxer et
passer une agréable soirée
autour d’un cocktail ou
d’une bonne bouteille de vin
de l’Etna.
Les salles de conférences
spacieuses et dotées des
équipements
les
plus
modernes, sont au nombre
de six, de 10 à 130 places.
L’hôtel dispose également
d’un Business Centre avec
secrétariat et workstation
qui peut accueillir jusqu’à
350 personnes.
L’Excelsior Grand Hôtel
Piazza Giovanni Verga, 39
95 129 Catania
Tél: 00 39 095 747 6111
4
INFORMATIONS PRATIQUES
Bienvenue en Sicile, destination méditerranéenne depuis tout temps ancrée dans ses passées carthaginois,
byzantins ou normands. Vous découvrirez ici une île à deux visage : la Sicile balnéaire tout comme celle plus
mystérieuse des montagnes intérieures.
Carrefour des civilisations, la Sicile, la plus grande île de la Méditerranée, s’est forgée un cadre où, sous un
même soleil, se retrouvent de fabuleux temples grecs, des châteaux et des cathédrales érigés dans un style
empruntant au roman, aux Byzantins et aux Arabes, des jardins orientaux, des palais et des églises au baroque
tardif hispanisant. La Sicile s’est dotée de sa propre identité culturelle. Cet état d’esprit est parfois déroutant
pour un étranger. On fait la fête pour les enterrements, mais on reste silencieux en d’autres occasions plus
frivoles. L’âme de la Sicile est à chercher dans cette façon décalée de voir les choses. La région présente une
nature plus que favorable aux cultures, grâce à une terre volcanique fertile et à un soleil presque toujours au
rendez-vous. Le métissage des cultures a aussi enrichi la gastronomie de l’île, puisque c’est par la Sicile que se
sont répandues en Italie les saveurs orientale.
5
•
Informations Générales
Intitulé officiel:
Pays :
Statut administratif :
Capitale :
Population :
Superficie :
Langues :
Décalage horaire :
Electricité :
Indicatif téléphonique :
Ambassade à l'étranger :
Sicile
Italie
Région autonome d'Italie
Palerme
5 196 000 Habitants
25 700 km²
Italien, Sicilien
GMT/UTC + 1h (+ 2h en été)
220 V, 50 Hz
+ 39
Piazza Farnese 67, 00186 Rome
Tél. + 39 06 68 60 11 ; fax + 39 06 68 60 13 60 ; site : www.ambafrance-it.org
• Climat
La mer est proche, donc le climat largement tempéré par la brise. Au printemps, la Sicile est toute verte et pleine
de fleurs. Celles des orangers embaument alors sublimement l'air. En été, c'est le climat africain : pelé,
végétation rase et desséchée, ce qui n'exclut pas parfois de gros orages. Un pull-over peut d'ailleurs être utile
partout et en toute saison, surtout le soir. Les automnes sont doux, les hivers généralement ensoleillés, avec
toutefois certains jours un peu frisquets. L'île est montagneuse et que la plupart des villes culturelles se trouvent
dans des endroits en hauteur. La neige recouvre alors les sommets de l'Etna et des massifs des Madonies et des
Nebrodies.
MOIS
Jan. Fév. Mar. Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.
Température minimale moyenne (en °C)
5
5
7
8
12
16
19
19
17
14
10
7
Température maximale moyenne (en °C)
16
16
18
20
24
28
32
32
29
25
20
17
• Savoir-vivre et coutumes
La sieste (il pisolino) fait partie des traditions depuis l'Antiquité. L'été surtout, la ville s'endort après le déjeuner.
Les boutiques ferment, la circulation ralentit, et les travailleurs de la sixième heure (sieste vient de sexta hora)
sont l'exception. Mais un effort est actuellement entrepris par les autorités pour transformer les habitudes.
Comme dans de nombreux pays méditerranéens, la rue est un lieu social avant tout. Vers 16h-17h, on sort et on
s'installe devant le pas de sa porte pour parler de tout et n'importe quoi (du foot principalement).
En Sicile, c'est une véritable institution ! Entre 18h et 20h, les rues enflent, se gonflent d'une foule extraordinaire
qui monte et descend le long du pavé en un rite immuable. Pour l'observateur étranger, l'une des images les plus
évocatrices de la vie citadine et surtout villageoise, le meilleur moyen aussi de constater à quel point les mœurs
et les comportements ont évolué depuis quelques années. Et c'est au gré de ces évolutions que la passeggiata se
poursuit.
6
•
Cuisine
La cuisine sicilienne s'est élaborée en additionnant et mélangeant les traditions culinaires des différents peuples
qui se sont succédé en Sicile. On oppose souvent une cuisine pauvre, celle des campagnes, à la cuisine des
palais, mais de nos jours les ingrédients sont, pour l'essentiel, les mêmes. Le riz y occupe une place de choix ;
les risotti aux crustacés et au poisson sont fameux, sans oublier les arancini, boulettes de riz farcies avec des
légumes, de la viande ou du fromage, de la taille d'une petite orange, et que l'on mange sur le pouce. En guise
d'antipasti, on trouve également beaucoup d'artichauts frits, capelli (sorte de crêpe), parmigiana (un gratin
d'aubergine au parmesan), la caponata (sorte de ratatouille aigrelette) et l'éternelle insalata di mare, qui fait
souvent la part belle au poulpe et au céleri. Les Siciliens mangent également des pâtes, comme la pasta con le
sarde (aux sardines), ai ricci (aux oursins) ou ai masculini (tout petits anchois), et des légumes : brocolis,
asperges sauvages, aubergines, célari... sans oublier les condiments : câpres, olives, tomates séchées, etc.
• Achats
Ce sont les produits de bouche qu'il faut rapporter de Sicile : vins, huile, condiments, pâtisserie, confiserie,
etc…
L’Huile d'olive, les Câpres : à Pantelleria avant tout, mais aussi dans les îles Éoliennes (à Salina et Lipari) ; les
Pasta reale (frutta martorana) : les fruits en pâte d'amandes ; la Céramique : à Caltagirone ainsi qu'à Sciacca.
C'est souvent très cher, sauf si vous privilégiez de petits objets ; les Casquettes : à Palerme. On l'appelle il
berretto en italien et la coppola en sicilien. La coppola se décline en plusieurs coloris et étoffes légères et
chatoyantes ; le Papyrus : Syracuse se targue d'être le seul endroit en Europe où pousse du papyrus à
l'égyptienne à l'état naturel. Pas donné pour du papier, mais original ; et enfin les Pupi : à ne pas confondre avec
les putti, qui sont les angelots que l'on voit à profusion dans les églises baroques. Les pupi sont les marionnettes
dont on peut voir des spectacles à Palerme, Catane ou Acireale.
• Vie pratique Sicile
-Horaires
Les horaires officiels ne sont pas toujours respectés, et sont rarement affichés. Mais ça fait partie des aléas d'un
voyage en Sicile. Restaurants : généralement de 12h ou 12h30 à 14h30-15h et de 19h à 23h (plus tard dans les
endroits touristiques). Les Siciliens déjeunent rarement avant 13h. Quant au dîner, c'est rarement avant 21h.
Cela dit, réserver ou arriver tôt permet parfois d'éviter d'attendre dans les endroits très appréciés des locaux. La
possibilité d'être servi jusqu'à 23h et au-delà n'a rien d'exceptionnel. Les horaires sont variables avec les saisons,
mais les banques sont généralement ouvertes du lundi au vendredi de 8h30 à 13h30 et de 15h à 16h. Les
banques sont fermées les week-ends et jours fériés, mais la plupart disposent d'un distributeur de billets à
l'extérieur. Certains bureaux sont ouverts le samedi matin, mais c'est plutôt rare. Églises : généralement ouvertes
tôt le matin pour la messe (souvent dès 6h30), ainsi que pour le rosaire du soir.
Les bureaux de poste sont ouverts en général du lundi au vendredi de 8h à 18h30 (du lundi au samedi dans les
grandes villes), et le samedi de 8h30 à 12h30. Fermé les dimanches et jours fériés. Les queues sont souvent
longues : armez-vous de patience ! Magasins : en règle générale, ils sont ouverts de 9h à 13h et de 16h à 19h30,
et toujours fermés le dimanche et une demi-journée par semaine (souvent le lundi matin). Cafés Internet :
ouverts tous les jours de 8h à 20h (ou 21h-22h dans les grandes villes).
-Langue et dialecte
La langue italienne est certainement la plus mélodieuse qui soit. L'italien est une langue facile pour les
francophones. Les Siciliens, entre eux, parlent un dialecte. Ils seraient encore 73 % à l'utiliser, en famille. Si
vous maîtrisez tout juste l'italien, le dialecte sicilien risque d'être difficile à comprendre pour vous.
7
-Poste
La poste italienne a mis en circulation un timbre « Posta prioritaria » à 0,75 € sur le territoire national, mais
aussi vers les pays européens, qui permet d'envoyer une lettre en un temps record (1 jour pour l'Italie et 2-3 jours
pour l'étranger) : un peu plus cher que le tarif normal, mais, en principe, ça marche ! Ce timbre peut aussi être
acheté dans un bureau de tabac.
-Tabac
En Italie, la cigarette est interdite dans TOUS les lieux publics (restaurants, cafés, bars, discothèques et trains).
Cette loi est scrupuleusement respectée par la population. D'autant plus qu'en cas d'infraction, une grosse
amende vous attend : 27 € à la moindre cigarette allumée (275 € s'il y a des enfants ou des femmes enceintes à
proximité). Le soir, lorsqu'ils ferment, les bureaux de tabac laissent place à un distributeur automatique.
Attention, ces derniers ne rendent pas toujours la monnaie ; ils délivrent alors un ticket qu'il faut présenter au
comptoir aux heures d'ouverture pour se faire rembourser. Mieux vaut donc prévoir l'appoint.
8
PROGRAMME
DES
CONFERENCES
9
JOUR 2 : JEUDI 12 AVRIL 2012
Modérateur : F. BONNEAU
09h00 - 09h45
09h45 – 10h15
Tuberculose en médecine pénitentiaire
R. ESCAMILLA
M. GALINIER (Toulouse)
M.F. REY (Marseille)
C. PREFAUT (Montpellier)
10h15 – 10h45
10h45 – 11h00
Pause
11h00 - 11h30
Tuberculose pulmonaire résistante en Syrie
N. DAABOUL (Damas)
11h30 – 12h00
Ventilation non invasive
A. KHEIR (Nancy)
JOUR 3 : VENDREDI 13 AVRIL 2012
Modérateur : P. ESCOURROU
09h00 – 09h20
SAS et syndrome métabolique dans les pays
méditerranéens
M. BONSIGNORE (Palerme)
09h20 – 09h40
Le suivi des malades sous PPC
M. EL IBRAHIMI (Casablanca)
09h40 – 10h00
La qualité de vie des conjoints des apnéiques
F. MALAQUIN (Albi)
10h00 – 10h20
SAS chez les enfants
M. FASSIH
10h20 – 10h40
Syndrome obésité/hyperventilation
A. ABDELGHANI (Sousse)
10h40 - 11h00
Pause
11h00 – 11h20
Staging mediastinal des CBNPC
V. JOUNIEAUX (Amiens)
11h20 – 11h40
Une nouvelle maladie systémique
L.J. COUDERC (Suresnes)
11h40 – 12h00
Nouveaux anti-coagulants
F. PARENT (Paris)
10
JOUR 4 : SAMEDI 14 AVRIL 2012
Modérateur : A. BISSON
09h00 – 09h30 Rôle de la thoracoscopie en pathologie thoracique C. FRANCESCO (Catane)
Fistule bronchique post pneumonectomie
Y.M. MEDJOUB (Alger)
09h30 – 10h00
Chirurgie du cancer bronchique N2
10h00 – 10h45
B. DARWISH (Damas)
10h45 – 11h00 Pause
11h00 – 11h30 The loss of a beneficial effects of lung inflation in S. NICOLA (Palerme)
chronic obstructive disease
11h30 – 12h00
P. BONNETTE (Suresnes)
11
CONVOCATION
Le 15 Avril 2012
Compagnie aérienne
Catane / Rome
Décollage de l’aéroport de Catane
Par le vol ALITALIA n° AZ 1724 à 10h40
Arrivée à l’aéroport de Rome à 12h00
Rome / Paris
Décollage de l’aéroport de Rome
Par le vol ALITALIA n° AZ 324 à 14h30
Arrivée à l’aéroport de Paris CDG Terminal 2F à 16h40
Franchise bagage : 23Kg
Formalité de police pour les ressortissants français
Carte d’Identité ou Passeport en cours de validité
12