Mue spectaculaire aux Pâquis

Meyrin découvre
ses Vergers
Monteurs, méfiez-vous
des électrocutions !
Avec le Crestron, vous ne concevrez
plus les équipements audiovisuels
des salles de conférences comme
avant. P|2
Un formidable écoquartier est
en construction à Meyrin. Il attend
3000 nouveaux habitants. P|3
Trop d’accidents sont dus aux
interventions sous tension. Les
électriciens professionnels ne sont
pas épargnés. P|6
édito
Spécialisation
en domotique
Collaboration
L’évolution exponentielle de la
technologie de l’information
(IT) a opéré un changement en
profondeur dans le modèle
d’entreprise classique de ces
quarante dernières années.
L’ère des départements rigides
et verticaux où l’information
est monopolisée et gardée
secrète est révolue. Notre
succès dépend aussi de notre
capacité à collaborer et à
communiquer. Soyons ouverts
à l’intérieur de l’entreprise,
mais également à l’extérieur,
auprès de nos fournisseurs et
clients.
Le230
M A I 2 016
Le journal interne d’Egg-Telsa SA
Mue spectaculaire
aux Pâquis
L’immeuble de la rue Rossi va être entièrement rasé. Situé dans le
quartier chaud de la ville, il sera reconstruit dans un style résolument
contemporain. Nous participons à cette mutation.
Rassemblons les idées, les
opinions et favorisons nos
services internes spécialisés
dans les techniques
spécifiques plutôt que de
ré-inventer la roue. Nos
spécialistes KNX, Crestron,
LON, IP, IT, Fibre optique,
thermographie, maintenance,
video surveillance, pieuvres,
antennes (etc.) sauront tous
vous épauler efficacement
dans vos projets. Profitons de
cette richesse.
DR
OLIVIER MÖSCHINGER
A
u cœur des Pâquis, le
numéro 16 de la rue Rossi
s’apprête à vivre une transformation impressionnante. L’ancien bâtiment Swisscom, locataire jusqu’en 2017, est en passe
d’être complètement détruit.
À sa place, un projet architectural intégrant des façades
vitrées aux tons bleus proposera des logements à la location
et à la vente. « Nous voulons
redorer l’image du quartier,
mais sans tomber dans le luxe.
Nos prix sont en phase avec
le marché », indique Jérôme
Félicité (Gérofinance) dans la
Tribune de Genève.
Le chantier jongle avec la
complexité. Le rez-de-chaussée
sera maintenu pour accueillir des arcades commerciales,
alors que les étages supérieurs
seront rasés pour permettre à
la nouvelle construction de voir
le jour.
Pour nous, la grande difficulté consiste à maintenir en
exploitation l’ensemble des
équipements de Swisscom
situés au premier étage, tout
en remodelant entièrement
les étages supérieurs. La circulation dans les rues alentour
sera maintenue pendant toute
la durée du chantier. Piloté par
Urban Project, le projet sera
réalisé par Edifea. La fin des
travaux est prévue pour 2018.
2 | TECHNIQUE
Innovation dans l’audiovisuel
Egg-Telsa
Une nouvelle génération d’intégration multimédia s’impose peu à peu dans la gestion de l’audiovisuel. Taillé sur mesure pour les salles de conférences, le Crestron ouvre en grand le champ des
possibles. Formées à Paris, deux équipes de chez nous vous présentent ce génial outil.
E
ffleurer son écran tactile et
d’une seule touche obscurcir
la pièce, lancer le lecteur DVD,
tamiser les lumières. Ne s’inquiéter que du choix du film et
de la température de son Vodka
Martini. James Bond adorerait. Si le Crestron nécessite un
joli budget, ce produit à la fois
simple et diablement sophistiqué
a quelques atouts à faire valoir.
Plus qu’une télécommande
universelle, cette technologie
permet de gérer chaque situa-
tion de manière simplissime
pour l’utilisateur. La gestion des
salles de conférence en est un
bon exemple (voir schéma).
Si aucune présence n’est
détectée à heure dite dans une
salle de réunion qui avait été
bloquée, la réservation se libère
automatiquement pour d’autres
collègues. Cette nouvelle disponibilité s’affiche en temps réel
sur un écran. Pratique.
Les paramètres de projection sont préprogrammés dans
Le Crestron, qu’est-ce que c’est ?
La technologie Crestron nous vient des Etats-Unis et possède
un système d’exploitation indépendant. Son principe s’émancipe
de la domotique, mais il se complète à merveille avec du KNX ou
tout autre système courant, la vidéo et le multimédia en plus.
Convertible, cette technologie évolue depuis plus de 30 ans.
Immense avantage: elle intègre les avancées technologiques sans
qu’il soit nécessaire de changer tout le système à chaque innovation.
Les domaines d’applications sont vastes. Ils s’étendent du home
cinéma à l’aménagement de salles de conférence, en passant par la sonorisation multiroom.
un bel exemple
de collaboration
entre nos équipes
TV et domotique
chaque salle de conférence et
s’enclenchent d’une touche
unique. Si la pièce n’est pas utilisée, sa température baisse automatiquement, puis remonte en
prévision d’une prochaine occupation. Malin et économe.
Le champ d’application est
tellement vaste qu’il est indispensable de cerner précisément
les besoins avant de se lancer.
« La partie programmation est
conséquente. Plus c’est simple
d’utilisation, plus la technologie derrière est évoluée. Cette
simplicité a un coût, justifié par
l’important travail d’étude en
amont » explique Christophe
Cettour, fraîchement formé à
cette nouvelle technologie.
Le Crestron va faire son
entrée à l’EMS du Prieuré, où
un ensemble de quatre salles
polyvalentes est en cours de
finalisation. Deux autres projets sont prévus, dont l’aménagement de notre showroom à
Guillaume-de-Marcossay.
L a mise en place du
Crestron chez nos clients s’effectue par nos spécialistes
des départements TV – sonorisation, image, projection –
et domotique pour la partie
programmation, éclairage et
chauffage. Formés cet hiver
à Paris, ils travaillent dans un
esprit de complémentarité.
Nous avons la chance de
compter sur un partenariat direct
avec Crestron France qui fournit
un important support technique
et nous permet de garantir la fiabilité de nos installations.
3 | CHANTIERS
Les Vergers à Meyrin
3000
nouveaux
habitants
Un écoquartier gigantesque sortira de terre d’ici 2018 à Meyrin. Le chantier
flirte avec tous les superlatifs. Très bel exemple de densification, le futur quartier
des Vergers est l’un des plus gros projets immobiliers du Canton. Egg-Telsa est
impliqué dans l’aménagement de cinq immeubles.
10 000 m2
de surfaces
d’activités dans
les rez-dechaussée
7
5
ans de
travaux
49
millions de
francs, le montant alloué aux
équipements
publics
archigraphie
coopératives
d’habitation
C
ela fait bientôt treize ans
que l’idée d’un immense
écoquartier a germé du côté de
Meyrin. Estimé à 500 millions
de francs, le projet surprend à la
fois par son ampleur et la qualité
de vie qu’il promet à ses habitants. Hors norme, le chantier
des Vergers lance la construction de près de 1300 logements,
surfaces commerciales et équipements publics répartis sur
30 bâtiments sur une superficie
de 160 000 m2.
ce projet
novateur a fédéré
les habitants
de toute la
Commune
Cet ambitieux projet est
initié par la Commune de Meyrin
en collaboration avec l’Etat de
Genève et des propriétaires pri-
vés. Il s’agit du premier plan de
cette ampleur à respecter les
normes Minergie A en Suisse.
L’installation de chauffage à
distance, de pompe à chaleur
et de capteurs photovoltaïques
répond à la politique de développement durable souhaitée
par Meyrin. Le nouveau quartier sera fermé aux voitures et
desservi par le tram dans une
optique de mobilité douce.
www.lesvergers-meyrin.ch
RTS, tout sera prêt pour l’Euro
Egg-Telsa
F
ace au Musée d’Ethnographie, le nouveau bâtiment de
la RTS accueillera tout prochainement un studio d’enregistrement pour la rubrique sportive,
des bureaux, une cafétéria et
un parking en sous-sol. Suite
à la faillite en cours de mandat
de l’entreprise qui travaillait sur
ce chantier, nous nous devions
de rattraper six mois de retard.
Nous avons engagé en moyenne
une quarantaine de monteurs à
plein temps pour y parvenir,
entre août et décembre 2015.
Nous avons contrôlé et
posé des installations électriques et de sécurité dans tous
les locaux, installé toute la lustrerie et équipé des racks informatiques sur les sept étages
du bâtiment.
Nous avons également tiré
et mesuré des fibres optiques,
ainsi que des liaisons pour
l’échange de données entre
l’ancien bâtiment et le nouveau.
Magnetovox a assuré pour sa
part les raccordements TV du
nouveau studio destiné à couvrir
l’Euro 2016. Un joli challenge
pour nos équipes à quelques
semaines du coup d’envoi !
4 | PROJETS
Nouveau câblage au
Comptoir Immobilier
Le Comptoir Immobilier décide de rénover son parc informatique
durant les Fêtes. Trente kilomètres de câbles à démonter à l’arrache
et à poser en cinq jours. On a raison de croire encore au Père Noël.
E
n fin d’année dernière, le
Comptoir Immobilier décide
de moderniser son câblage et
de rassembler son parc informatique, jusqu’ici réparti dans
tout le bâtiment. L’intervention
doit remédier à des difficultés
de connexion à répétition.
Le problème qui se pose
est classique : impossible de
démonter aux heures de bureau
au risque de bloquer les postes
de travail. L’intervention doit se
dérouler quand les locaux sont
vides, en l’occurrence durant
les Fêtes. Les dates des 24,
26, 28, 29 et 30 décembre sont
alors agendées.
Dans un premier temps,
une entreprise concurrente
s’aligne sur les rangs et remporte la mise. Coup de théâtre :
elle se retire quelques jours
avant l’échéance et nous
signons le contrat dix jours seulement avant l’intervention.
Une course contre la
montre s’engage alors pour
trouver le personnel et commander le matériel dans les
Comptoir Immobilier
l’intervention
s’est faite hors
des heures de
bureau,
un classique
temps. Les fournisseurs étant
fermés à Noël, il faudra anticiper
les besoins dans leurs moindres
détails : câbles, connecteurs,
vis… la totale. Et on a eu du
flair : sur les 30 kilomètres de
câble commandés, ne sont restés que 3 kilomètres de chute !
Dif ficile de mobiliser
une trentaine de monteurs la
veille des vacances de Noël.
Trouver du monde en cette
période s’est révélé la principale difficulté. Pour Gustavo de
Carvalho, chef de projet, rien
n’était gagné d’avance : « Au
début on s’est dit qu’on n’allait
jamais y arriver. »
Les monteurs présents
sur le chantier ont relevé leurs
manches et ont joué le jeu.
Anthony Serrano s’est chargé
de la partie télécom. Pour le
reste il a fallu démonter tout
l’ancien câblage en cuivre et
créer de nouveaux passages.
Nos équipes ont ensuite pu
poser un câble de catégorie 6
avec la fibre optique.
En temps normal, ce travail aurait demandé un mois de
travail à une dizaine de monteurs. Il a été finalement abattu
en cinq jours chrono. C’est aussi ça le miracle de Noël.
La domotique acquiert ses lettres
de noblesse à Chênes-Bougeries
L’Atelier K nous associe à la rénovation d’une maison de Maître à Grange-Bonnet.
Un magnifique projet pour les amoureux d’habitat connecté.
A
u commencement, une
demeure ancienne dans le
quartier de Chênes-Bougeries.
S’y ajoute un projet contemporain de rénovation avec piscine.
Au final, un aménagement à la
pointe, un éclairage ultramoderne et des commandes judicieusement posées.
Une année d’étude des
besoins, d’installations et de
programmation a été nécessaire pour mettre en place toute
la domotique de la maison.
Les propriétaires profitent
aujourd’hui de la dernière technologie pour gérer leur villa du
bout de leur iPad.
Le système commande
également la piscine, l’ouverture du portail, l’interphone et
la sécurité.
La bonne entente entre
l’architecte, nos spécialistes
et le client final a contribué au
plaisir de collaborer à ce très
joli projet.
30 km
de câblage,
la distance
Genève-Nyon
560
connecteurs
pour environ
180 postes
de travail
26
monteurs
présents en
moyenne
chaque jour
sur le chantier
5 | ENTRE NOUS
Séance plénière
du 22 avril
Une quarantaine de chefs de projet et de collaborateurs se sont
rassemblés le vendredi 22 avril à l’hôtel Ramada. La rencontre était
animée par Werner Möschinger.
4.
6.
5.
5.Emmanuel Moreau, Olivier
Möschinger, Sébastien Möschinger
Echange de points de vue durant la
pause-café.
2.
1.Gilles Equoy et Vincent Popolillo
Gilles a évoqué le développement
du pôle achat avec la création d’une
liste de matériel, négociée tous
les 3 mois auprès des grossistes et
fournisseurs. Il a également présenté
le nouveau bon de régie électronique.
On peut le signer directement depuis
une tablette, puis l’extraire pour la
facturation.
Vincent vient d’intégrer l’équipe
d’Hüseyin aux études, après avoir
travaillé notamment dans un bureau
d’ingénieurs.
2.Thomas Koch
Responsable de la sécurité, Thomas
a félicité les chefs de projet de la
diminution des accidents dans
l’entreprise en 2015 et leur a rappelé
leur responsabilité dans le contrôle
des mesures de sécurité (les fameux
5+5 de la suva). Des formations
avec F4S sont encore prévues cette
année.
3.
3.Werner Möschinger
et Romina Moschella
Werner a rappelé l’importance de faire
circuler l’information et de développer
des relations positives.
Romina a géré tous les aspects logistiques de cette matinée.
4.Michael Scioni, Cyrille Baptiste,
Anthony Serrano
L’équipe de Saint-Sulpice a présenté
les chantiers en cours. Elle se tient
à disposition pour répondre à des
cahiers des charges en anglais, poser
des installations de vidéosurveillance
(milestone) ou des systèmes d’alarme
(risco).
6.Hüseyin Yüce et Michel Anzalone
Fraîchement conçu par notre bureau
d’études, le nouvel outil de calcul des
soumissions présenté par Hüseyin
renseigne sur toutes les données d’un
chantier, types de travaux, matériel,
offres, main d’œuvre, etc. Cette aide
à la décision est à disposition sur le
serveur public.
Michel a passé en revue les nouvelles
formalités permettant d’attester la
conformité d’une installation, de
l’ouverture d’un chantier au contrôle
final.
Entretien chez
Frédérique Constant
Le groupe horloger investit dans deux nouveaux bâtiments
sur son site de Genthod, un projet entamé en 2007 puis
interrompu par la crise financière. « Nous ajoutons 16 000
mètres carrés de surface d’ateliers en doublant les deux
bâtiments de travail existants », précise Nicolas Rudaz,
responsable opérationnel de Franck Muller dans L’Agefi. Le
projet, dont l’achèvement est prévu pour 2017, comprend
également la construction d’un parking souterrain et la
rénovation de l’immeuble destiné aux réceptions.
Suite à la reprise des
équipes de Jeanneret,
nous avons le plaisir
de poursuivre
l’entretien régulier des
installations de l’horloger
Frédérique Constant à
Plan-les-Ouates.
brèves
Nouveau mandat
pour Franck Muller
DR
1.
6 | BON À SAVOIR
« Accueillez avec sympathie les idées
et les désirs des autres. »
« Faites sentir aux autres leur importance,
mais faites-le sincèrement. »
Le nombre d’inter ventions auprès des
électriciens pour électrocution est en
augmentation depuis plusieurs années. 90 %
des accidents professionnels dus au courant
électrique ont lieu dans le domaine de la basse
tension. Gravissimes, ces accidents entraînent
le plus souvent la mort. L’inspection fédérale
des installations à courant fort souligne
qu’une application systématique des règles
de sécurité permettrait d’éviter presque la
moitié des accidents. Même chez les pros,
le danger est sous-estimé. Premier récit de
notre nouvelle série sur la prévention.
Les mesures d’approche représentent une
source classique d’accidents. Un outil
glisse ou tombe et c’est le court-circuit
assuré.
Ce qu’il aurait fallu faire
• Effectuer ce travail HORS TENSION.
• Si ce n’était pas possible : isoler la
zone des pièces nues sous tension
situées au voisinage, en interposant
des écrans isolants souples ou rigides.
Entrées
personel
sécurité
Accidents électriques :
toujours pas de diminution
MOHAMED-ALI AYAIDA
Monteur électricien
FRANCK RENARD
Monteur électricien
WILLIAM ZADRA
Monteur électricien
THIBAUD ZEZULA
Monteur sanitaire
BORIS CLERINO
Monteur électricien
JOSÉ ALVES MONTEIRO
Monteur électricien
MIMOUNT HATIM
5 règles de vie pour les travaux
hors tension
• Déclencher et ouvrir les sectionneurs
de toute part.
• Les assurer contre le réenclenchement.
• Vérifier l’absence de tension.
• Mettre à la terre et en court-circuit.
• Protéger contre les parties voisines
restées sous tension.
Assistante technique
PAULA DIAMANTINO
Assistante technique
SERGE CHIARADIA
Ingénieur IT
AUDREY CANU
Assistante technique
JASMINA PESSARD
Assistante technique
VINCENZO POPOLILLO
Chef de projet
EMMANUEL BAISAMY
Assistant technique
RAQUEL PANIZ
« Grégoire est électro dans une entreprise
générale genevoise. Ce jour-là, il remplace un
disjoncteur dans une armoire sous tension.
Après avoir posé la nouvelle pièce, l’électricien
procède rapidement au serrage des bornes de
raccordement. Dans la précipitation, la clé lui
échappe des mains. Elle tombe sur les barres
d’alimentation des disjoncteurs situés juste en
dessous. Le contact crée un arc électrique et
le court-circuit est violent. Secouru de toute
urgence, Grégoire est grièvement brûlé. Il
souffrira de ses brûlures pendant des mois. »
Assistante technique
ANDY CHRISTEN
13%
des accidents
ont lieu parce
que l’on a oublié
de vérifier que
l’installation était
hors tension
Ingénieur IT
Départ à la retraite
CLAUDE FICHET
01.01.2016
Naissances
LAURINE BRUSSON
le 12.10.2015
GAËL RAMIREZ
le 14.10.2015
LORIS LUCIN
le 16.11.2015
NAHID, CAMIL FRADET
le 18.12.2015
ILLIYÛN RAMIREZ
le 29.12.2015
Egg-Telsa SA | 14 Guillaume-de-Marcossay | 1211 Genève 4 | T +41 22 320 06 00 | www.eggtelsa.com |
Rédaction sarbacane | [email protected] | Graphisme Bontron&co | Impression Imprimerie Nationale SA | 500 exemplaires | mai 2016