Dépl. Scrutin 2003 5.0 films

VOTANT OU PARTICIPANT ?
QUAND VOTER ?
La Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d'œuvre dans l'industrie de la
construction détermine deux catégories de personnes
invitées à participer au présent scrutin :
Du 4 au 6 juin 2009 inclusivement. Pour connaître les
heures d'ouverture des bureaux de vote, veuillez consulter
l'horaire indiqué dans ce dépliant.
COMMENT VOTER ?
LES VOTANTS : les personnes qui ont accumulé un
minimum de 300 heures de travail dans l'industrie de la
construction entre le 1er mars 2008 et le 28 février 2009
et qui sont détentrices d'un certificat de compétence ou
les personnes qui, sans avoir les heures requises, ont
atteint l'âge de 50 ans ou plus au 31 mai 2009;
LES PARTICIPANTS : les personnes qui ne satisfont
pas aux critères précédents ou qui détiennent soit une
exemption soit un certificat d'enregistrement délivré
dans le cadre d'une entente intergouvernementale.
POURQUOI VOTER ?
Vous le faites essentiellement pour choisir une nouvelle
association syndicale à laquelle vous souhaitez adhérer
pour la durée de la prochaine convention collective.
Ainsi, si vous souhaitez demeurer membre de
l’association actuelle, vous n’avez pas à vous
présenter à un bureau de vote.
Si vous avez reçu une carte bleue (carte de votant), votre
choix d'une nouvelle association ou le maintien de l'association à laquelle vous adhérez actuellement servira à établir
le degré de représentativité de chaque association.
Si vous avez reçu une carte jaune (carte de participant),
votre choix ne sera pas comptabilisé pour établir le degré
de représentativité de chaque association.
1) En vous présentant au bureau de vote de votre choix
avec la carte de VOTANT ou de PARTICIPANT ci-jointe
et l'une des pièces d'identité suivantes :
ATTENTION !
• votre permis de conduire ou votre carte
d'assurance-maladie;
Si vous devez vous présenter dans un bureau de vote :
• votre carte d'assurance sociale du Canada;
• votre certificat de compétence délivré par la
Commission de la construction du Québec;
• votre certificat d'enregistrement délivré par
Commission de la construction du Québec
en vertu d'une entente intergouvernementale;
• votre certificat de naissance ou d'état civil.
2) En utilisant le bulletin de vote qui vous sera remis
sur place et en exprimant votre choix au moyen d'une
marque distincte dans la case qui se trouve à la droite
de l'association syndicale que vous aurez choisie.
Les associations suivantes sont présentes
sur le bulletin de vote :
• évitez de porter tout vêtement, épinglette ou autre
objet pouvant identifier une association syndicale.
Toute personne contrevenant à cette disposition sera
invitée à retirer l'objet concerné pour se prévaloir
de son droit de vote.
• fermez tout appareil électronique de communication
(téléphone cellulaire, appareil de messagerie texte ou
appareil de messagerie courriel ou autre).
DES QUESTIONS ?
Adressez-vous au service à la clientèle de la
Commission de la construction du Québec,
aux numéros suivants :
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
TÉL. : 819 825-4477
MAURICIE – BOIS-FRANCS
TÉL. : 819 379-5410
A. Centrale des syndicats démocratiques
(CSD-CONSTRUCTION)
BAS-SAINT-LAURENT – GASPÉSIE
TÉL. : 418 724-4491
MONTRÉAL
TÉL. : 514 341-2686
B. Confédération des syndicats nationaux
(CSN-CONSTRUCTION)
CÔTE-NORD
TÉL. : 418 962-9738
OUTAOUAIS
TÉL. : 819 243-6020
BUREAU D'INFORMATION
BAIE-COMEAU
TÉL. : 418 589-3791
QUÉBEC
TÉL. : 418 624-1173
ESTRIE
TÉL. : 819 348-4115
SAGUENAY – LAC-SAINT-JEAN
TÉL. : 418 549-0627
C. Conseil provincial du Québec des métiers
de la construction (INTERNATIONAL)
E. Syndicat québécois de la construction
Dans tout bureau de vote dont la liste apparaît
au verso de ce dépliant.
Les personnes qui auront choisi une nouvelle association
syndicale verront leur choix entrer en vigueur à compter du
1er septembre 2009, comme le prévoit la Loi sur les relations
du travail, la formation professionnelle et la gestion de la
main-d'œuvre dans l'industrie de la construction.
• votre passeport;
D. Fédération des travailleurs et travailleuses
du Québec (FTQ-CONSTRUCTION)
OÙ VOTER ?
QUAND ENTRERA EN VIGUEUR LE
NOUVEAU CHOIX D'ALLÉGEANCE
SYNDICALE ?
Ligne sans frais où que vous soyez au Québec :
1 888 842-8282
* English version available on request
HORAIRE
SAINT-GEORGES
Hôtel Le Georgesville
300, 118e Rue
Salle Chaudière
OUTAOUAIS
CAMPBELL’S BAY
Centre local d’emploi
1290, route 148
GATINEAU
CCQ
225, montée Paiement
MANIWAKI
Centre local d’emploi
180, rue Principale Sud
Bureau 240
PAPINEAUVILLE
Centre local d’emploi
365, rue Papineau
LIEU
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
13 h à 20 h 30
9 h à 16 h
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
13 h à 20 h 30
9 h à 16 h
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
13 h à 20 h 30
9 h à 16 h
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Vendredi 5 juin
9 h à 20 h 30
SAINT-RAYMOND
Centre communautaire
160, place de l’Église
Salle B
DATE
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
HORAIRE
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Jeudi 4 juin
12 h à 20 h 30
SAINT-SIMÉON
Centre des loisirs
225, rue Saint-Léon
Jeudi 4 juin
12 h à 20 h 30
SAINTE-MARIE-DE-BEAUCE
Centre local d’emploi
1037, boul. Vachon Nord
Samedi 6 juin
THETFORD-MINES
Centre local d’emploi
Vendredi 5 juin
693, rue Saint-Alphonse Nord
Samedi 6 juin
(même édifice que le Palais de justice)
9 h à 16 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
QUÉBEC
BAIE SAINT-PAUL
Centre Local d’emploi
915, boul. Mgr.-Laval
BEAUPORT
Centre du bâtiment
Centre de formation professionnelle
Samuel-de-Champlain
444, boul. Armand-Paris
Local 22
SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
12 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
LA MALBAIE
Centre administratif de La Malbaie
575, boul. de Comporté
Salle des commissaires
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
12 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
LÉVIS (SAINT-NICOLAS)
Hôtel L’Oiselière
555, route 116
Salle Chouette
MONTMAGNY
Expodrôme de Montmagny
23, rue Sainte-Brigitte Nord
Porte 21
QUÉBEC
EMOICQ
1060, rue Borne
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Jeudi 4 juin
9 h à 20 h 30
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Vendredi 5 juin
9 h à 20 h 30
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Samedi 6 juin
9 h à 16 h 30
SAINT-FÉLICIEN
Hotel du Jardin
1400, boul. du jardin
Salle Radisson
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
VILLE DE LA BAIE
Centre local d’emploi
782, rue Victoria
Jeudi 4 juin
9 h à 20 h 30
CHIBOUGAMAU
Centre local d’emploi
333, 3e Rue
DONNACONA
100, route 138
(même édifice que le
Centre local d’emploi)
LAURIER-STATION
Salle des Lions de Saint-Flavien
16, rue des Érables
ALMA
1000, boul des Cascades
Edifice Jacques Gagnon
Salle Mariette-Gagné
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
CHICOUTIMI
Hotel la Saguenéenne
250, rue des Saguenéens
Salle Bordeaux
DOLBEAU-MISTASSINI
Carrefour jeunesse emploi
1520, rue des Érables
JONQUIÈRE
Patro de Jonquière
2565, rue St-Dominique
Salle polyvalente
ROBERVAL
Hotel Manoir Roberval
19, boul. de l’Anse
Salle La Jeannoise
PU 60-07 (0904)
Liste des bureaux de vote
DATE
DU 4 AU 6 JUIN 2009
LIEU
LIEU
DATE
HORAIRE
SHERBROOKE
CCQ
2700, rue Galt Ouest
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
AMOS
Hôtel des Eskers
201, avenue Authier
LA SARRE
Club de l’âge d’or
11, 4e Avenue Ouest
LEBEL-SUR-QUÉVILLON
Club de l’âge d’or
Les Amants du Bel Âge
998, boul. Quévillon
MATAGAMI
Centre civique
30, rue Cavalier
ROUYN-NORANDA
Chevaliers de Colomb
55, rue Dallaire
TÉMISCAMINGUE
Le Centre de Temiscaming
20, rue Humprey
(Salle Desjardins)
VAL-D’OR
CCQ
2324, boul. Barrette
VILLE-MARIE
Hôtel de ville
21, rue Saint-Gabriel Sud
Salle du Conseil
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
Samedi 6 juin
9 h à 16 h 30
Jeudi 4 juin
9 h à 20 h 30
NEMISCAU
Projet de l’Eastmain
1-A Sarcelle-Rupert
Campement de Nemiscau
OUJECK
Projet de l’Eastmain
1-A Sarcelle-Rupert
Campement de Oujeck
WINDSOR
Centre local d’emploi
5, rue des Sources, bureau 110
DATE
HORAIRE
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
GASPÉSIE
Jeudi 4 juin
9 h à 20 h 30
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Jeudi 4 juin
9 h à 20 h 30
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
Vendredi 5 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
9 h à 20 h 30
BAIE-JAMES
EASTMAIN
Projet de l’Eastmain
1-A Sarcelle-Rupert
Campement de l’Eastmain
LIEU
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Vendredi 5 juin
Jeudi 4 juin
RADISSON
Chalet communautaire Phenix
152, rue Joliet
Jeudi 4 juin
RUPERT
Projet de l’Eastmain
1-A Sarcelle-Rupert
Campement de la Rupert
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
SARCELLE
Projet de l’Eastmain
1-A Sarcelle-Rupert
Campement de la Sarcelle
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
13 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
AMQUI
Salle de l’âge d’or
91, rue du Collège
BONAVENTURE
Centre Bonne Aventure
105, av. Grand-Pré
Salle C
CABANO
Restaurant Bermali inc.
30, rue Pelletier
Salle au sous-sol
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
13 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
13 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Vendredi 5 juin
13 h à 20 h 30
CAP-AUX-MEULES
Centre local d'emploi
120, chemin du Gros-Cap
Vendredi 5 juin
9 h à 20 h 30
CARLETON
Quai des arts
774, boul. Perron
Jeudi 4 juin
9 h à 20 h 30
CHANDLER
Motel Chandler
515, rue Daigneault
Jeudi 4 juin
13 h à 20 h 30
GASPÉ
Motel Adams
20, rue Adams
Salle Forillon
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
GRANDE-VALLÉE
Centre socioculturel
3, rue Saint-François Xavier
Jeudi 4 juin
LA POCATIÈRE
Salle de l’âge d’or
399A, 9e Rue
Jeudi 4 juin
13 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
9 h à 20 h 30
13 h à 20 h 30
MATANE
Légion royale canadienne
114, av. Saint-Jérôme
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
13 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
RIMOUSKI
CCQ
188, rue des Gouverneurs
Salle du sous-sol
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
RIVIÈRE-DU-LOUP
Hôtel Lévesque
Centre des réunions
171, rue Fraser
Salle Béluga
SAINTE-ANNE-DES-MONTS
Hôtel motel Monaco-des-Monts
90, boul. Sainte-Anne Ouest
Salle 120
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
13 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
LIEU
RAWDON
Hôtel de ville de Rawdon
3647, rue Queen
Salle du conseil
DATE
HORAIRE
Jeudi 4 juin
9 h à 20 h 30
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
BÉCANCOUR
Le Complexe Hôtelier Le 55
4810, avenue Fardel
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
CAP-DE-LA-MADELEINE
La Picarlène
701, rue Thibeau
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
12 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Vendredi 5 juin
9 h à 20 h 30
SHAWINIGAN
Auberge Escapade
3383, rue Garnier
Salle Empereur B
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
TROIS-RIVIÈRES
CCQ
Place de la Mauricie
225, rue des Forges
Salle 501A
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
BROSSARD
Centre local d’emploi
1, place du Commerce
Salle polyvalente #1
3e étage
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
CHÂTEAUGUAY
Club FADOQ Saint-Joachim
13, rue Principale
Salle Jean-Laliberté
(entrée par le côté)
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
GRANBY
Centre La Ruche
279, rue Principale
Salle 101
(Stationnement à l’arrière)
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
LONGUEUIL
Place Desaulniers
1023, boul. Taschereau
Salle Logan
(Entrée à l’arrière du bâtiment)
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
ORMSTOWN
Centre récréatif Ormstown
87, rue Roy
Jeudi 4 juin
9 h à 20 h 30
SAINT-HYACINTHE
Centre local d’emploi
3100, boul. Laframboise
Centre commercial de St-Hyacinthe
Local 105
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU
Auberge Harris
576, rue Champlain
Salle des Groseilliers
(entrée sur le côté)
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
REPENTIGNY
Centre à Nous
50, rue Thouin
Pavillon Richelieu, salle 109
(accès par Notre-Dame)
SAINT-JÉRÔME
Centre Notre-Dame
655, rue Filion, Local 10
(près polyvalente de Saint-Jérôme)
SAINTE-AGATHE
Centre local d’emploi
26, boul. Morin
(sous-sol de la salle de quilles)
SAINTE-THÉRÈSE
Salle de quilles de Sainte-Thérèse
175, boul. Ducharme
Salle de danse (sous-sol)
TERREBONNE
Pavillon Saint-Louis de France
793, rue Saint-Louis
Salle Louis-Lepage
(stationnement côté est de l’église
Saint-Louis de France)
MAURICIE
DRUMMONDVILLE
Best Western, Hôtel Universel
915, rue Hains
Salle Da Vinci
LA TUQUE
Centre local d’emploi
655, rue Desbiens
LOUISEVILLE
Centre local d’emploi
511, avenue Marcel
Salle 1
VICTORIAVILLE
Hôtel Le Victorin / Expo #1
19, boul. Arthabaska Est
ÎLE DE MONTRÉAL
CÔTE-NORD
BAIE-COMEAU
CCQ
896, rue Leventoux
BLANC-SABLON
École Sainte-Thérèsa
CHEVERY
École Nétagamiou
FERMONT
Hôtel Fermont
299, rue le Carrefour
FORESTVILLE
Centre local d’emploi
134, route 138
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
9 h à 13 h
15 h à 17 h
11 h à 16 h 30
16 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
HAVRE-SAINT-PIERRE
Centre local d’emploi
1280, rue de la Digue
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
14 h à 20 h 30
9 h à 12 h
LES ESCOUMINS
Centre local d’emploi
459, route 138
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
13 h à 20 h 30
9 h à 12 h
NATASHQUAN
Salle municipale #2
Samedi 6 juin
PORT-CARTIER
Centre local d’emploi
2, rue Elie-Rochefort
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
18 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
SAINT-AUGUSTIN
École Sainte-Augustine
Vendredi 5 juin
9 h à 11 h
SCHEFFERVILLE
Bureau municipal
505, rue Fleming
SEPT-ILES
CCQ
128, rue Regnault
Bureau 208
9 h à 12 h
LAC-MEGANTIC
Ville Lac-Mégantic
5527, rue Frontenac (sous-sol)
MAGOG
Centre local d’emploi
1700, rue Sherbrooke
(local 235-A au rez-de-chaussée)
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
MONTRÉAL (ROSEMONT)
Service des Loisirs
Angus-Bourbonnière
Jeudi 4 juin
Centre Gabrielle-et-Marcel Lapalme
Vendredi 5 juin
5350, rue Lafond, 2e étage
Samedi 6 juin
Salle 2.115 (entre les rues Masson et
Laurier, stationnement à l’arrière)
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
MONTRÉAL (SAINT-HENRI)
C.R.C.S. Saint-Zotique
75, square Sir-GeorgesÉtienne-Cartier
Local 108 (angle Saint-Ambroise)
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
MONTRÉAL (VILLERAY)
Centre de loisirs communautaires
Lajeunesse
7378, rue Lajeunesse
Local 101 (angle de Castelnau)
VAUDREUIL DORION
Opticentre St-Jean-Baptiste
La grande salle
145, boul. Hardwood (aut. 2-20)
(voisin Meubles Domon)
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
LAVAL-LAURENTIDES-LANAUDIÈRE
Vendredi 5 juin
13 h à 15 h
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
ESTRIE
COATICOOK
Pavillon des arts et de la
culture de Coaticook
116, rue Wellington
(arrière de l’église)
DOLLARD-DES-ORMEAUX
Centre civique Dollard-des-Ormeaux
12001, boul. de Salaberry
Salle E-024 (sous la bibliothèque)
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
BERTHIER
Hôtel de ville de Berthierville
588, rue Montcalm
Salle du conseil (entrée arrière,
porte # 5 au rez-de-chaussée)
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
SAINT-CHARLES-BORROMÉE
Centre communautaire Alain-Pagé
10, rue Pierre-de-Coubertin
(angle Riendeau)
Salle # 16
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
LACHUTE
Église Sainte-Anastasie
174, avenue Béthany
(entrée à l’arrière de l’église)
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
Jeudi 4 juin
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
Vendredi 5 juin
Samedi 6 juin
9 h à 20 h 30
9 h à 16 h 30
MONT-TREMBLANT (SAINT-JOVITE)
Église de Saint-Jovite
Jeudi 4 juin
940, rue de Saint-Jovite
Vendredi 5 juin
Salle Mgr.-Ouimet (sous-sol de l’église)
9 h à 20 h 30
9 h à 20 h 30
LAVAL
Complexe multisport de Laval
955, av. Bois-de-Boulogne
2e étage, salle # 1
MONT-LAURIER
Salle des Chevaliers de Colomb
467, rue Crémazie
Salle du 2e étage
MONTÉRÉGIE
COWANSVILLE
Club de l’âge d’or
154, rue Principale
SALABERRY-DE-VALLEYFIELD
Salle buffet Simon
576, av. de Grande-Île
SOREL-TRACY
Salle de réception Martin-Guy
222, boul. Poliquin
Salle 2e étage
VARENNES
Centre d’études collégiales
1555, boul. Lionel-Boulet
2e étage, salle V-118