Promotional gifts • Incentives

THANK
YOU
VERY
MUCH
ALESSI.
Promotional gifts • Incentives
ALESSI. “LA FABBRICA DEI SOGNI”.
ALESSI. “THE DREAM FACTORY”.
Ci sono oggetti che fanno parte dell’esistenza quotidiana, che definiscono un
paesaggio domestico nel quale collochiamo la nostra vita quando siamo nella
nostra intimità o quando abbiamo ospiti in casa. Ci sono oggetti che rendono
i piccoli gesti di tutti i giorni più semplici, più gradevoli e più “nostri”.
Con i quali esprimiamo il nostro stile e il nostro essere. E soddisfiamo i nostri
desideri.
Gli oggetti della “fabbrica dei sogni” Alessi sono stati pensati proprio per
questo: ci fanno felici quando li compriamo per noi e rendono felice chi li
riceve in regalo.
There are things that are part of our daily lives, that create the domestic
landscape where we live our lives, whether in private or with guests. There are
things that make our daily routines easier, more pleasant, more “ours”.
They express our style and our soul. They make our wishes come true.
Alessi “dream factory” home accessories are specifically designed for this
purpose, making us happy when we keep them for ourselves and pleasing
those that receive them as gifts.
Alessi, azienda leader nel
settore del design per la
casa, mette a disposizione
del canale promozionale i
suoi prodotti per la
regalistica aziendale, gli
incentive, le promozioni
ed ogni occasione speciale:
meeting, convention,
anniversari, Natale…
Con Alessi potrete unire
la forza di un marchio
riconosciuto ed apprezzato
in tutto il mondo
all’unicità di prodotti
sorprendenti, preziosi ed
eleganti, progettati dai
designer più famosi oggi
nel mondo, presenti nei
più importanti Musei di
Arte Contemporanea ed
Applicata e premiati con
tutti i più importanti
riconoscimenti
nell’ambito delle Arti, del Design e della Comunicazione.
Il Catalogo Alessi è una vera antologia dei più aggiornati linguaggi formali,
ed una sorta di enciclopedia dei materiali e delle funzioni per gli articoli da
tavola e da cucina e per gli oggetti di piccolo arredamento.
L’esperienza Alessi consente di offrire un servizio di consulenza sugli oggetti
più adatti al raggiungimento di ogni obiettivo di incentive o regalo d’affari,
così come la logistica Alessi è in grado di risolvere ogni problema di
consegna. La fascia di prezzi è molto ampia.
Sono possibili personalizzazioni dei prodotti e delle confezioni ed è prevista
una particolare assistenza per ogni esigenza di Comunicazione.
I responsabili della Divisione Regali d’Affari Alessi sono a vostra disposizione
per introdurvi ed accompagnarvi in un universo di oggetti ricco,
entusiasmante e divertente del quale qui trovate un piccolo assaggio.
Non esitate a contattarli e richiedere il catalogo completo.
Alessi, market leader in home décor design, is offering its products to the
promotional channel of business gifts, incentives, promos and special
occasions, such as
meetings, conventions,
anniversaries, Christmas,
etc. Alessi combines the
strength of a prominent
and acclaimed global
brand with the uniqueness
of remarkable, valuable
and elegant products,
created by the world’s
most illustrious designers.
Indeed, their works are
exhibited in the most
celebrated Museums of
Modern and Applied Art,
earning all many
significant honours within
the Art, Design and
Communications fields.
Alessi’s catalogue is a true
anthology of the most
up-to-date conventional
languages, and a sort of
encyclopaedia of materials
and functions for table and kitchen ware and home décor accessories.
Alessi’s many years of experience have led to the development of a consulting
service, assisting you in the choice of the best articles to satisfy your business
incentive or gift needs. Furthermore, its logistics department is able to resolve
any delivery problem efficiently. There is a product to fit every budget.
Products and packaging can be personalised, and special assistance is included
for all Communication needs.
Managers of the Alessi Business Gift Division are ready to introduce to and
accompany you in a world full of the rich, exciting and entertaining products
we are providing you with a glimpse of right here. Please don’t hesitate to
contact us and request a complete catalogue.
2
ALESSI. “L'USINE À RÊVES”.
ALESSI. „DIE TRAUMFABRIK“.
Il y a des objets qui font partie de l’existence quotidienne, qui définissent un
horizon domestique dans lequel nous situons notre vie lorsque nous sommes
dans notre intimité ou lorsque nous recevons des invités. Il y a des objets qui
rendent les petits gestes de tous les jours, plus simples, plus agréables et plus
“personnels”. Avec lesquels nous exprimons notre style et notre être. Et nous
satisfaisons nos désirs.
Les objets de l’ “usine à rêves” Alessi ont été pensés justement pour ceci: ils
nous rendent heureux lorsque nous les achetons pour nous et font le bonheur
de qui les reçoit en cadeau.
Es gibt Dinge, die Teil unseres täglichen Lebens sind und die ein heimisches
Ambiente schaffen, in dem unser Leben zuhause ist, ob wir nun ganz privat
unter uns sind oder Gäste empfangen. Es gibt Dinge, die die kleinen Gesten des
Alltags einfacher, angenehmer und mehr „uns eigen“ machen. Dinge, mit denen
wir unseren Stil und unser Ich zum Ausdruck bringen. Dinge, mit denen wir
uns Wünsche erfüllen. Die Objekte der „Traumfabrik“ von Alessi sind genau
darauf ausgerichtet. Sie machen uns glücklich, wenn wir sie für uns selbst
kaufen und andere, wenn sie sie als Geschenk erhalten.
Alessi, entreprise leader
dans le secteur du design
pour la maison, met à la
disposition du canal
promotionnel ses cadeaux
d’entreprise, c’est à dire les
incentives, les promotions
et toutes les occasions
particulières, conventions,
anniversaires, Noël…
Avec Alessi vous pourrez
allier la force d’une
marque reconnue et
appréciée dans le monde
entier, à l’unicité de
produits surprenants,
précieux et élégants,
conçus par les plus grands
designers du monde,
présents dans les plus
importants Musées d’Art
Moderne et récompensés
par les distinctions les plus
en vue dans le domaine
des Arts, du Design et de la Communication.
Le Catalogue Alessi est une véritable anthologie des langages formels les plus
actuels, et une sorte d’encyclopédie des matières et des fonctions pour les
articles de table et de cuisine et pour les objets de petit ameublement.
L’expérience Alessi consent d’offrir un service de conseil pour vous aider à
sélectionner les objets les plus adaptés à l’atteinte des objectifs, ou les cadeaux
d’affaires; et grâce au service logistique, Alessi est en mesure de résoudre tous
vos problèmes de livraison. La gamme des prix est particulièrement large.
Il est possible de personnaliser les produits et les emballages, une assistance
particulière est prévue pour toutes vos exigences de Communication.
Les responsables de la Division Cadeaux d’Affaires Alessi sont à votre
disposition pour vous introduire et vous accompagner dans un univers
d’objets riche, enthousiasmant et amusant duquel vous trouverez ici un
avant-goût. N’hésitez pas à les contacter et à demander le catalogue complet.
Das im Bereich Haushaltsdesign führende Unternehmen Alessi stellt der
Werbegeschenke Branche
Produkte für Aktionen,
Verkaufsförderungen und
sonstige spezielle Anlässe
wie Meetings,
Conventions, Jubiläen oder
Weihnachten zur
Verfügung. Mit Alessi
vereinen Sie die Stärke
eines weltweit namhaften
und geschätzten
Markenzeichens mit der
Einzigartigkeit
überraschender, kostbarer
und eleganter Produkte.
Produkte, die von
international anerkannten
Designern geschaffen
werden, die in den
bedeutendsten Museen für
zeitgenössische angewandte
Kunst zu sehen sind und
im Bereich Kunst, Design
und Kommunikation mit
höchsten Preisen ausgezeichnet wurden. Der Produktkatalog von Alessi ist eine
wahre Anthologie der modernsten formellen Ausdrucksformen, eine Art
Enzyklopädie der Materialien und Funktionen von Artikeln für Tisch und
Küche sowie kleinen Einrichtungsaccessoires.
Auf der Grundlage seines großen Erfahrungsschatzes bietet Alessi Beratung für
Artikel, die sich besonders als Anreize oder Werbegeschenke eignen, ebenso wie
die Logistik von Alessi in der Lage ist, jeder Lieferanforderung gerecht zu
werden. Die Preisspanne ist außerordentlich weitreichend.
Produkte ebenso wie Verpackungen können individuell angepasst werden und
für jede Anforderung in Sachen Kommunikation ist ein spezieller Service
vorgesehen.
Die Verantwortlichen der Abteilung für Werbegeschenke von Alessi stehen zu
Ihrer vollen Verfügung und freuen sich, Sie auf der Reise durch ein Universum
voller schöner, begeisternder und ansprechender Dinge zu begleiten, von dem
Sie hier eine kleine Kostprobe erhalten. Zögern Sie nicht! Wenden Sie sich an
unser Team um den kompletten Katalog anzufordern!
VERY MUCH STYLE ALESSI.
La nostra pratica di “fabbrica del
design italiano”, a metà strada tra
industria e arte, ha attirato
progressivamente su di noi l’interesse
dei musei d’arti applicate e di
industrial design di tutto il mondo.”
(Alberto Alessi)
Our role as a “Factory of
Industrial design”,
somewhere between
manufacturing and art, has
gradually attracted the
attention of museums of
applied arts and industrial
design from all over the
world.”
(Alberto Alessi)
Notre expèrience de “Fabrique du
design italien” est à mi-chemin entre
art et industrie. Petit à petit, elle a
attira sur nous l’attention
des musées d’arts appliqués et celle
des industriels du design.”
(Alberto Alessi)
Unsere Arbeit als “Fabrik des
italienischen Designs” zwischen
Industrie und Kunst hat immer mehr
das Interesse der Museen für
angewandte Kunst und
Industriedesign in der ganzen Welt
auf sich gezogen.”
(Alberto Alessi)
9095 “La cupola” 9090 MG26 “Pelicano” 90002 “La conica”
Caffettiere Coffee makers Cafetières Espressomaschinen
VERY, VERY MUCH ALESSI.
L’enciclopedia del lifestyle Alessi:
2850 prodotti di “una ricchezza e
complessità che (forse) non ha eguali
nella storia del nostro mestiere”
(Alberto Alessi)
The Alessi lifestyle encyclopaedia:
2850 products “of a richness and
complexity that is (perhaps) without
equal in our industry”
(Alberto Alessi)
L’encyclopédie du lifestyle Alessi:
2850 produits “d’une richesse et une
complexitè qui n’ont (peut-être)pas
d’égal dans l’histoire de notre
profession”
(Alberto Alessi)
Die Enzyklopädie des Lifstyles von
Alessi: 2.850 Produkte von “einer
Reichhaltigkeit und Komplexität, die
in der Geschichte unserer Branche
(vielleicht) ihresgleichen sucht”
(Alberto Alessi)
La tavola Alessi
La cucina Alessi
Il bar Alessi
Gli elettrodomestici Alessi
Gli orologi Alessi
L'ufficio Alessi
Il piccolo arredamento Alessi
I gioielli Alessi
Alessi table - La table Alessi - Die Tafel von Alessi
Alessi kitchen - La cuisine Alessi - Die Küche von Alessi
Alessi bar - Le bar Alessi - Die Bar von Alessi
Alessi electrical appliances - Les électroménagers Alessi - Die Elektrogeräte von Alessi
Alessi clocks - Les horloges Alessi - Die Uhren von Alessi
Alessi office - Le bureau Alessi - Das Büro von Alessi
Alessi home accessories - Les compléments Alessi - Das Alessi Haushaltszubehör
Alessi jewels - Les bijoux Alessi - Der Schmuck von Alessi
6
AM23 5 “Alessandro M. - Super” Alessandro Mendini, 2004
Cavatappi Corkscrew Tire-bouchon Korkenzieher
VERY FRIENDLY ALESSI.
SG16 “Magic Bunny”
Stefano Giovannoni, 1998
Portastuzzicadenti
Toothpick holder
Porte cure-dents
Zahnstocherbehälter
8
VERY PRESTIGIOUS ALESSI.
Alessi nel mondo rappresenta in sé
l’idea di Design e Cultura.
Gli oggetti Alessi sono simbolo di
Sorpresa e di Emozione, ma anche di
Prestigio e di Raffinatezza...
Alessi embodies Design and Culture
throughout the world. Alessi articles
symbolise a feeling of Surprise and
Emotions as well as Prestige and
Elegance...
Alessi dans le monde porte en soi
l’idée de Design et Culture.
Les objets Alessi sont symboles de
Surprise et d’Émotion, mais aussi de
Prestige et de Raffinement...
Alessi ist weltweit Sinnbild für
Design und Kultur. Die Objekte von
Alessi sind Symbole für
Überraschung und Emotion ebenso
wie für Prestige und Erlesenheit...
“Bombé” Carlo Alessi, 1945
Servizio da tè e caffè
Tea and coffee set
Service à thé et à café
Tee- und Kaffeeservice
VERY PRESENT ALESSI.
Alessi offre
anche un’ampia
scelta di
assortimento
di oggetti e
personalizzazioni
(loghi e marchi)
per rendere il vostro
regalo ancora più esclusivo.
Particolare cura è posta nel
packaging: tutti i prodotti sono
confezionabili in scatole regalo
eleganti e colorate. Inoltre la gestione
logistica delle confezioni consente
l’inserimento dei vostri biglietti
di auguri e la consegna al singolo
destinatario.
Alessi also offers a wide range of
items and customisations (logos and
trademarks) that make your gifts
even more exclusive. Products are
packaged with care in elegant and
colourful gift boxes. Our packaging
logistics can also add your personal
gift cards and deliver to single
recipients.
Alessi offre aussi un vaste choix
d’objects et personnalisations (logos
et marques) pour rendre votre cadeau
encore plus exclusif. Un soin tout
particulier est dédié au packaging:
tous les produits peuvent être
emballés dans des boîtes cadeaux
élégantes et colorées. De plus, la
gestion logistique des emballages
permet d’introduire des cartes de
voeux et de souhaits, et d’effectuer
une livraison individuelle.
Alessi bietet auch eine reiche
Auswahl an Produkten und
individuellen
Anpassungsmöglichkeiten (Logos
und Markenzeichen) an, um Ihr
Geschenk noch exklusiver zu
gestalten. Besondere Aufmerksamkeit
gilt hierbei der Verpackung: alle
Produkte können in eleganten,
farbenfrohen Geschenkkonfektionen
verpackt werden. Die logistische
Verwaltung ermöglicht ferner die
Vollendung der Konfektionen mit
Ihren persönlichen Grüßen und
Wünschen sowie individuelle
Lieferungen direkt beim Empfänger.
10
VERY PERSONAL ALESSI.
RA07 “Chiringuito Cooler”
MN01 “Stavros”
Ron Arad, 2004
Marc Newson, 1999
Rinfrescatore e apribottiglie
Wine cooler and bottle opener
Seau à champagne et ouvre-bouteilles
Weinkühler und Flaschenöffner
TAVOLA
1 DUL03 “Pescher”
Design D’Urbino-Lomazzi, 2003
Sottopentola
Trivet
Dessous de plat
Topfuntersatz
2 MGSAL - 9098
Design Michael Graves, 1990, 1988
Sale e pepe
Salt and pepper
Sel et poivre
Salz und Pfeffer
1
3 KKGT “Girotondo”
Design King-Kong, 1989
Vassoio
Tray
Plateau
Platte
4 AM19 “Anna Set”
Design Alessandro Mendini, 2001
Zucchero e crema
Sugar and cream set
Sucrier et crémier
Zucker- und Sahnegarnitur
2
3
5 5070
Design Ettore Sottsass, 1978
Oliera
Condiment set
Huilier
Menage
6 KK05 “Girotondo”
Design King-Kong, 1993
Fruttiera
Fruit bowl
Porte-fruits
Obstschale
9093
Design Michael Graves, 1985
Bollitore
Kettle
Bouilloire
Wasserkessel
4
5
6
13
TAVOLA
7 FA03 - FA04 “Amfitheatrof ”
MSA04 “Cactus!”
Design Francesca Amfitheatrof, 2002
Design Marta Sansoni, 2002
Vassoio e fruttiere
Tray and fruit bowls
Plateau et porte-fruits
Platte und Obstschalen
8 ARU01 “Parmenide”
Design Alejandro Ruiz, 1994
Grattugia
Cheese grater
Râpe à fromage
Käsereibe
7
9 MMI01 “Big Love”
Design Miriam Mirri, 2002
Coppa per gelato
Ice cream bowl
Coupe à glace
Eisbecher
10 SG02 “Lilliput”
Design Stefano Giovannoni, 1993
Sale e pepe
Salt and pepper
Sel et poivre
Salz und Pfeffer
11 SG23 “Cico”
Design Stefano Giovannoni, 2000
Portauovo
Egg cup
Coquetier
Eierbecher
8
10
9
11
12
12 SG13 “Ship Shape”
Design Stefano Giovannoni, 1998
Contenitore
Container
Conteneur
Behälter
FC03 “Blow up”
Design Fratelli Campana, 2004
Portaagrumi
Citrus basket
Corbeille à agrumes
Obstkorb
14
TAVOLA
13 LCD01 “Caccia”
Design Luigi Caccia Dominioni, 1990
Servizio di posate
Cutlery set
Service à couverts
Besteckgarnitur
14 SG52 “Mami”
Design Stefano Giovannoni, 2003
Servizio di bicchieri
Glass set
Service de verres
Gläserset
13
15 Confezione regalo posate
Cutlery gift pack
Emballages cadeaux pour les couverts
Geschenkverpackung fürs Besteck
16 TAC1 “Bavero”
TAC2 “Colorbavero”
Design Achille Castiglioni, 1997, 2001
Servizio di piatti
Table set
Service d’assiettes
Tellerset
14
15
SG55/200 B “Mami”
Design Stefano Giovannoni, 2003
Servizio per bourguignonne
Bourguignonne set
Service à bourguignonne
Bourguignonneset
16
17
CUCINA
1 CB01-CB02-CB03
“Kalistò 1”-“Kalistò 2”-“Kalistò 3”
Design Clare Brass, 1992
Barattoli
Kitchen boxes
Boîtes
Küchendosen
2 SG507 “Mami”
Design Stefano Giovannoni, 2005
Punteruolo per formaggio
Cheese cutter
Poinçon à fromage
Käsemesser
1
3 SG100 “Mami”
Design Stefano Giovannoni, 1999-2003
Pentole
Pots and pans
Marmites et casseroles
Töpfe und Pfannen
4 SG07 “Mary Biscuit”
Design Stefano Giovannoni, 1995
Biscottiera
Biscuit box
Boîte à biscuits
Keksdose
2
3
5 RS08 “Todo”
Design Richard Sapper, 2004
Grattugia
Cheese grater
Râpe à fromage
Käsereibe
4
PSJS “Juicy Salif ”
Design Philippe Starck, 1990
Spremiagrumi
Citrus-squeezer
Presse-agrumes
Zitronenpresse
5
18
BAR & VINI
1 870
Design Massoni-Mazzeri, 1957
Shaker
2 RA02-RA03-RA04 “Babyboop”
Design Ron Arad, 2000
Antipastiera
Hors-d’oeuvre set
Plat à hors-d’oeuvre
Hors-d’oeuvre Platte
3 AM07 “Anna Sparkling”
Design Alessandro Mendini, 1998
Tappo per champagne
Champagne cap
Bouchon à champagne
Champagner Flaschenverschluß
4 AM01 “Anna G.”
Design Alessandro Mendini, 1994
Cavatappi
Corkscrew
Tire-bouchon
Korkenzieher
1
2
3
JM21 “Bolly”
Design Jasper Morrison, 2003
Rinfrescatore
Wine cooler
Seau à champagne
Weinkühler
MN13 “Cosmo”
Design Marc Newson, 2003
Shaker
4
21
ELETTRODOMESTICI
1 SG63 W
Design Stefano Giovannoni, 2003
Spremiagrumi
Citrus-squeezer
Presse-agrumes
Zitronenpresse
2 AM29 “Geo-Proust”
Design Alessandro Mendini, 2005
Macchina per caffè filtrato
Drip coffee maker
Machine à café filtre
Filterkaffeemaschine
3 SG66
Design Stefano Giovannoni, 2003
Bilancia da cucina
Kitchen scales
Balance de cuisine
Küchenwaage
4 SG67 W
Design Stefano Giovannoni, 2004
Miniaspirapolvere
Handheld vacuum cleaner
Mini-aspirateur
Akkusauger
1
2
5 MG32
Design Michael Graves, 2001
Bollitore elettrico
Electric kettle
Bouilloire électrique
Elektrischer Wasserkessel
3
RS07
Design Richard Sapper, 2002
Caffettiera elettrica
Electric coffee maker
Cafetière électrique
Elektrische Espressomaschine
4
5
22
VARIE
1 RA06 “Babyboop Vase”
Design Ron Arad, 2002
Vaso
Vase
Vase
Vase
2 PR1032
Design Kuno Prey, 1997
Portaritratti
Photo frame
Porte-photos
Photorahmen
3 KK53 “Girotondo”
Design King-Kong, 1997
Segnalibro
Bookmarker
Signet
Lesezeichen
4 MK01 “Dozi”
Design Mika H.J.Kim, 2004
Portafermagli
Paper clip holder
Porte-trombones
Büroklammernspender
1
2
3
4
5
6
5 KK42 “Girotondo”
Design King-Kong, 1996
Tagliacarte
Paper knife
Coupe-papier
Brieföffner
6 KK41 “Girotondo”
Design King-Kong, 1996
Portamatite
Pencil holder
Porte-crayons
Stiftehalter
12 “Firenze”
Design Achille e Pier Giacomo
Castiglioni, 1996
Orologio
Clock
Horloge
Wanduhr
24
VARIE
7 KL03 “Uma”
Design Kristiina Lassus, 2002
Bruciaincenso
Incense burner
Brûle-encens
Räucherstäbchenhalter
8 MMI06 “Beba Light”
Design Miriam Mirri, 2004
Luce per la notte
Night light
Veilleuse
Nachtlicht
9 FA05-FA06 “Unicci”-“Uni”
Design Francesca Amfitheatrof, 2003
Portasapone e portaspazzolini
Soap dish and toothbrush holder
Porte-savon et porte-brosse à dents
Seifenschale und Zahnbürstenetui
10 MGI01 “Mr.Cold”
Design Massimo Giacon, 2000
Dosatore per sapone
Soap dispenser
Doseur pour savon
Seifenspender
7
8
11 KK44 “Girotondo”
Design King-Kong, 1996
Portachiavi
Key-ring
Porte-clés
Schlüsselanhänger
12 KK60 “Girotondo”
Design King-Kong, 1998
Ciondolo
Pendant
Pendentif
Anhänger
9
10
11
12
26