Nouveaux héros, nouveaux rendez-vous
Transcription
Nouveaux héros, nouveaux rendez-vous
LE MAG 27 SEMAINE 27 temps forts DU 3 AU 9 JUILLET 2010 EN AVANT LA JEUNESSE Nouveaux héros, nouveaux rendez-vous L’été sera très animé documentaire magazine jeunesse MARDI 6 JUILLET 20.35 Le réchauffement de la planète est au cœur de la problématique environnementale. Comment limiter les émissions de gaz à effet de serre ? Ce film propose des solutions et ouvre les débats essentiels afin de préserver la planète en danger. 3-4 Un été très animé 5-6 Carbone, ennemi public n° 1 7 Egypte : le secret des hiéroglyphes 8 Prise d’otages au-dessus de l’océan 11 Egypte : le secret des hiéroglyphes Et aussi… • Vu sur Terre • Biotiful planète Un documentaire-fiction pour découvrir la fabuleuse histoire du déchiffrage des hiéroglyphes. A partir de la découverte de la pierre de Rosette, nombreux furent ceux qui s’y essayèrent, mais un seul homme y parvint : Jean-François Champollion. La grille des programmes Contacts LUNDI 5 JUILLET 20.35 FRANCE 5 • SEMAINE 27 DU 3 AU 9 JUILLET 2010 © GALAXIE PRESSE Dangers dans le ciel 2 9-10 Dangers dans le ciel DIMANCHE 4 JUILLET 20.35 Dangers dans le ciel revient cet été avec des épisodes inédits de décryptage de grandes catastrophes aériennes. Ce soir, Prise d’otages au-dessus de l’océan, l’amerrissage forcé au large des Comores du vol 961 de la compagnie éthiopienne. information La grille des soirées La Résistance Carbone, ennemi public n° 1 © BBC fiction Sommaire © GEORAMA TV Temps forts programme court Crédit photo de couverture : © 2010 Blue Spirit Animation / Be Films 12 13-14 15 magazine documentaire Soirées jeunesse programme court fiction information Semaine 27 SAMEDI 3 JUILLET 21.35 Chypre, le soleil d’Aphrodite © BO TRAVAIL ! A bord d'un catamaran, Sophie Jovillard vogue vers les îles de la Caraïbe. Plusieurs escales ponctuent sa croisière de rêve : MarieGalante, Dominique... © PIERRE BROUWERS 20.35 Echappées belles Ses habitants vivent au rythme des îles grecques, de l'ouzo, du bouzouki, mais aussi, désormais, à celui de l'Europe. Tour d’horizon. DIMANCHE 4 JUILLET © BBC WORLDWIDE FRANCE 20.35 Egypte : le secret des hiéroglyphes En ce début du XIX e siècle, de grands pays, dont la France et l'Angleterre, vont se disputer la passion et les trésors de l'archéologie naissante. L'expédition d'Egypte de Napoléon Bonaparte est un événement essentiel dans l'histoire du déchiffrement des hiéroglyphes. C'est en effet en 1799 qu'est découverte la fameuse pierre de Rosette… 3 Fiction avec Thomas Hugues 20.35 Dangers dans le ciel 21.30 Les Détectives de l’Histoire Spectaculaire, cette série revient sur les grands crashs aériens de l’histoire et révèle leurs causes. Rendez-vous ce soir avec l’épisode Prise d’otages au-dessus de l’océan . Laurent Joffrin se penche sur une nouvelle énigme : les raisons du silence de l'Eglise catholique sur le massacre de 6 millions de Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. FRANCE 5 • SEMAINE 27 DU 3 AU 9 JUILLET 2010 © MFP © GALAXIE PRESSE LUNDI 5 JUILLET magazine documentaire jeunesse Soirées fiction information Semaine 27 MARDI 6 JUILLET Le Monde en face avec Carole Gaessler 20.35 Carbone, ennemi public n° 1 21.30 Vu sur Terre © PATLY PRODUCTIONS La communauté scientifique tout entière se mobilise pour tenter d’éviter les conséquences les plus dramatiques du réchauffement climatique. © GEORAMA TV programme court Plongée dans des régions du monde préservées des excès de l’activité humaine. Deuxième destination : la Micronésie. Stéphane Thebaut anime le magazine de l’habitat et des nouvelles tendances en matière de décoration. 21.20 Silence, ça pousse ! Noëlle Bréham et Stéphane Marie ont la main verte et le font savoir aux téléspectateurs ! © NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5 20.35 Question maison © NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5 © CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5 MERCREDI 7 JUILLET 21.50 C’est notre affaire La journaliste Claire Fournier propose un dossier complet sur les diagnostics immobiliers. 20.35 Saveurs d’Asie Au Japon, la nourriture est traitée avec ingéniosité, exigence et inventivité, que ce soit dans la plus humble des cuisines ou dans les restaurants les plus huppés. © DISCOVERY COMMUNICATIONS DCL / RISA OKAMOTO / THREESIXZERO / © PRODUCTION PTE LTD JEUDI 8 JUILLET 21.20 La Terre en colère Analyse d’experts et témoignages à l’appui, gros plan sur les phénomènes climatiques les plus impressionnants du monde. Deuxième opus : les tornades. VENDREDI 9 JUILLET 20.35 Biotiful planète 4 FRANCE 5 • SEMAINE 27 10 DU DU 13ERAU AU97JUILLET MARS 2008 2010 21.30 Et Brigitte créa Bardot © SAM LÉVIN © GÉDÉON Grâce à des projets novateurs et une réelle volonté politique, le Mozambique est devenu un modèle dans la préservation de la biodiversité. Jéromine Pasteur enquête. Celle qui a fait ses adieux au cinéma à 39 ans se montre émouvante et drôle devant la caméra de Benjamin Roussel. Un été très animé Pendant les grandes vacances, c’est la fête sur France 5 ! Particulièrement choyés, les toutpetits se sont vu concocter une programmation élargie durant la semaine, des rendez-vous supplémentaires le week-end à 19 heures, ainsi que le dimanche matin à 6 h 50 avec de nouvelles séries d’animation ludo-éducatives… Bref, de quoi s’amuser intelligemment ! 5 FRANCE 5 • SEMAINE 27 DU 3 AU 9 JUILLET 2010 ANIMATION - SARDINE PRODUCTIONS 2007 © GO-N PRODUCTIONS © CYBER GROUP ANIMATION - PLANET NEMO TM & © THE JIM HENSON COMPANY © 2010 BLUE SPIRIT ANIMATION / BE FILMS Jeunesse Jeunesse Un été très animé tager des aventures avec d’autres animaux, Buddy encour age les jeunes téléspectateurs à développer leur sens de la comparaison et de la découv erte d’autrui. Cette série en 3D permet aux enf ants de faire connaissance avec la paléontologie. © 2010 BLUE SPIRIT ANIMATION / BE FILMS Manon Les P’tites Poules DIFFUSION À PARTIR DU 26 JUIN, LE SAMEDI ET LE DIMANCHE, LE MATIN DANS LUDO ZOUZOUS DURÉE 32 X 11’ ADAPTÉ DE L’ŒUVRE DE CHRISTIAN JOLIBOIS ET CHRISTIAN HEINRICH RÉALISATION JEAN-LUC FRANÇOIS PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/BLUE SPIRIT ANIMATION Carmen et son fr ère Carmélito, les deux petites vedettes du poulailler, grandissent sous l’œil bienveillant de leur s parents, Carméla et P itikok. Intelligentes et curieuses, elles n’hésitent pas un instant à partir à l’av enture avec leur ami Belino, le mouton. Tout peut arriver au-delà des murs de la ferme ! Il y a tant à découvrir et à expérimenter, tant de gens à r encontrer, peutêtre même un per sonnage célèbre sorti de l’histoire ou d’un conte prêt à les aider… Cette série pleine d’humour et de tendresse s’adresse aux enfants de 5 à 8 ans. Commandant Clark Le Dino train DIFFUSION À PARTIR DU 28 JUIN, DU LUNDI AU VENDREDI LE MATIN DANS LUDO ZOUZOUS DURÉE 80 X 11’ PRODUCTION JIM HENSON COMPANY Voyage à travers la préhistoire en compagnie de Buddy, le petit dinosaur e. En prenant le train pour explorer le monde et par- © GO-N PRODUCTIONS TM & © THE JIM HENSON COMPANY DIFFUSION À PARTIR DU 28 JUIN, DU LUNDI AU VENDREDI À 12 HEURES DANS LUDO DURÉE 52 X 11’ RÉALISATION JEREMY HODRAU PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/GO’N PRODUCTIONS/ CARTOON NETWORKS Embarquez à bord de L’Arche, le vaisseau amiral de la F édération animale ! Sa mission : patrouiller, protéger et explor er la Sunny Galaxy. Mais attachez bien vos ceintures, car L’Arche est sous les or dres du fameux commandant Clark, un chien fr ingant au gr and cœur, qui laisse par fois sa nature canine r eprendre le dessus. Il f aut dire que l’équipage composé d’animaux déjantés lui donne pr esque autant de fil à retordre que le méchant génér al Rex et ses Animatronix de l’espace. Un v oyage d’exploration et de découv ertes destiné aux enfants de 4 à 8 ans. 6 FRANCE 5 • SEMAINE 27 DU 3 AU 9 JUILLET 2010 CYBER GROUP ANIMATION - PLANET NEMO © ANIMATION - SARDINE PRODUCTIONS 2007 DIFFUSION À PARTIR DU 26 JUIN, DU LUNDI AU DIMANCHE LE MATIN DANS LUDO ZOUZOUS DURÉE 52 X 6’ AUTEUR GÉRARD MONCOMBLE RÉALISATION BENJAMIN RENNER PRODUCTION CYBER GROUP Manon, une petite fille espiègle, rigolote et futée, vit des av entures drôles et poétiques, entourée de ses amis, les animaux de la f erme. Elle por te sur le monde un regard plein de cur iosité et d’émer veillement. Dotée d’un certain nombre de pouvoirs magiques, Manon peut v oler sur le dos d’un cygne, sur un nuage ou s’envoler avec son parapluie ! Adaptée des histoires de l’héroïne du magazine Toupie, cette série en 3D s’adresse à la sensibilité et à l’imaginaire des tout-petits. SUR MONLUDO.FR Des pages pour découvrir l’univers des séries d’animation Les P’tites Poules et de Commandant Clark, ainsi que des jeux exclusifs. MARDI 6 JUILLET 20.35 © GEORAMA TV DOCUMENTAIRE DURÉE 53’ AUTEUR-RÉALISATEUR NICOLAS KOUTSIKAS ET STÉPHAN POULLE PRODUCTION GEORAMA TV/BLUE WING TV/2D3D ANIMATIONS/ERT TÉLÉVISION GRECQUE ANNÉE 2009 F onte des glaces, inondations dévastatrices en Asie comme en Europe, multiplication des canicules au sud… la planète, déréglée, souffre. Selon l’Onu, 150 millions de per sonnes seront poussées à l’exil en r aison de la hausse du niveau des mers d’ici à la fin du siècle. « Le premier coupable, l’ennemi public numéro 1, c’est bien le CO2, parce que c’est lui dont l’augmentation n’a cessé de se produire et qui est donc l’agent le plus préoccupant pour le changement climatique futur », confie Philippe Ciais, dir ecteur de recherche au Labor atoire des sciences du climat et de l’envir onnement. Réussirons-nous à limiter les émissions de gaz à effet de serre ? Quelles conséquences engendre leur augmentation sur le cycle naturel du carbone ? La communauté internationale parviendra-t-elle à s’entendre ? © GEORAMA TV Un constat accablant Carbone ennemi public n° 1 La communauté scientifique se mobilise pour tenter d’éviter les conséquences les plus dramatiques du réchauffement de la planète. Une enquête aux quatre coins du globe pour sensibiliser les téléspectateurs sur une question cruciale. 7 FRANCE 5 • SEMAINE 27 DU 3 AU 9 JUILLET 2010 Météorologues, glaciologues, chercheurs au CNRS… appor tent leur éclairage et livrent leurs visions sur le climat de demain. En 2006, le rapport Stern a évalué le coût économique du r échauffement de la planète à 5 500 milliards de dollars. « La principale conclusion est simple : le fait d’agir coûtera beaucoup moins cher que l’inaction… », explique l’économiste Dimitri Zenghelis. Face à ce constat accablant, une nouvelle société doit se préparer et inventer d’autres moyens de production : énergie éolienne, solaire ou photovoltaïque, bioénergie, développement des transports propres… Ce documentaire dresse un panorama complet de la situation et donne la parole notamment à Rajendra Pachauri, prix Nobel de la paix, Todd Stern, négociateur du climat du pr ésident Obama bien décidé à faire bouger les choses, Stavros Dimas, commissaire européen à l’environnement… Tous ces négociateurs œuvrent pour l’avenir de notre Terre en danger. Ariane Dadier DIMANCHE 4 JUILLET 20.35 DOCUMENTAIRE-FICTION DURÉE 90’ AUTEUR JONATHAN RICH RÉALISATION FERDINAND FAIRFAX PRODUCTION BBC/TLC/ZDF, AVEC LA PARTICIPATION DE FRANCE 2 NARRATION MICHAEL LONSDALE ANNÉE 2005 AVEC ELLIOT COWAN (JEAN-FRANÇOIS CHAMPOLLION) ET STUART BUNCE (JACQUES-JOSEPH CHAMPOLLION) © BBC Egypte le secret des hiéroglyphes La pierre de Rosette donna la clé des hiéroglyphes, mais ce fut Champollion qui la déchiffra. Sous la forme d’une intrigue à rebondissements, ce documentaire-fiction retrace l’extraordinaire aventure où l’érudit français affronta un chercheur anglais, avant de réaliser son rêve. E n 1798, lors de la campagne d’Egypte du général Napoléon Bonapar te, savants, linguistes et érudits font partie de l’expédition. Ils découvrent une pierre noire, fragment d’une stèle, où figur ent trois textes en diff érentes langues : des hiéroglyphes, une langue inconnue et du grec ancien. Lor s de la victoir e des Br itanniques sur les F rançais, la pierre de Rosette est rapportée au British Museum de Londres. Les Français travaillent à son décryptage sur des copies. Le plus passionné des ér udits est un pauvre et jeune Grenoblois, Jean-François Champollion. Doué pour les langues, il en maîtrise déjà six à 13 ans. Soutenu par son 8 FRANCE 5 • SEMAINE 27 DU 3 AU 9 JUILLET 2010 frère, il part étudier les langues anciennes à Paris. Son concurrent direct est le riche Anglais Thomas Young. Tous deux r ivaliseront d’ardeur pour être le premier à déchiffrer les hiéroglyphes. Champollion le découvreur Alors que Young applique une méthode logique et calculée sans croire à la représentation de sons, Champollion s’intéresse au langage copte et est persuadé que ces symboles sont aussi des mots d’une langue parlée. A f orce d’études de diff érents cartouches, il parvient à créer un premier alphabet. Et, à l’automne 1822, vingtquatre ans après la découverte de la pierre de Rosette, il r end son travail public et affirme que les hiér oglyphes sont autant des symboles qu’une langue dont il a percé le secret. Malgré le mécontentement de l’Eglise, qui craignait la remise en cause de la date du Déluge, il devient exper t et part en Italie pour estimer des antiquités, pour le compte du roi. Puis, enfin, en 1828, son rêve devient réalité : il part en Egypte, à la recherche des trésors inconnus. Il explore les pyramides et la Vallée des Rois et parvient à connaîtr e, à compr endre la culture et la civilisation des phar aons. Après deux ans de voyage, il meurt quelques mois après son retour en France. Anne-Laure Fournier DU LUNDI 5 AU JEUDI 8 JUILLE T 14.45 SÉRIE DOCUMENTAIRE DURÉE 4 X 52’ AUTEUR CHRISTOPHE NICK RÉALISATION CHRISTOPHE NICK ET PATRICIA BODET PRODUCTION FTV PÔLE FRANCE 5/LES FILMS DE LA CROISADE/YAMI 2 ANNÉE 2007 © CNC-AFF / COLLECTION CINÉMATHÈQUE DE TOULOUSE La Résistance La Résistance est bien souvent abordée sous l’angle de monographies de personnalités : Jean Moulin, Lucie et Raymond Aubrac... Cette série documentaire en propose une lecture inédite, démontrant qu’il s’agit d’un mouvement profond, large, qui a mobilisé des centaines de milliers de personnes. Des entretiens avec des historiens constituent la colonne vertébrale autour de laquelle s’articulent archives et reconstitutions. Les quatre épisodes Le Sourd Grondement d’un peuple Comment les sociétés civiles r éagissentelles lorsqu’elles sont confrontées aux violences les plus extrêmes, au totalitarisme ? Occupation militaire, barbarie, crimes de masse sont destinés à écr aser les indivi9 FRANCE 5 • SEMAINE 27 DU 3 AU 9 JUILLET 2010 dus, à briser les solidarités. Loin de se soumettre, nombre de ces sociétés dév eloppent des mouvements d’entraide, de résistance qui, parfois, parviennent à libérer les individus de l’oppression qu’ils subissent. La Lutte armée Un attentat toutes les heur es ! En décembre 1943, les r ésistants frappent partout en France. Ce n’est pas encor e le paroxysme de l’été 1944, mais l’impalpable frisson rebelle qui parcourait la France après la débâcle de 1940 a enfin pr is corps. Comment, en quelques années, la haine de l’occupant et du régime de Vichy, d’abord individuelle, s’est-elle muée en une force collective capable de r éunir et d’organiser des hommes ? Réponse dans ce film qui donne la par ole à des histor iens français, anglais et allemands. La Résistance © FNDIRP (FÉDÉRATION NATIONALE DES DÉPORTÉS ET INTERNÉS RÉSISTANTS PATRIOTES) Entretien avec Christophe Nick, auteur et coréalisateur © MÉMORIAL DE LA SHOAH / CENTRE DE DOCUMENTATION JUIVE CONTEMPORAINE ournaliste, auteur et r éalisateur de nombreux documentaires d’enquête (Chroniques de la violence ordinaire, Ecole(s) en France, Le Jeu de la mort), Christophe Nick est également pr oducteur et a écrit plusieurs ouvrages. Victimes contre bourreaux Les communautés juives vivant en France ne se sont pas laissé faire, contrairement à ce que beaucoup cr oient. Si les tr ois quarts des Juifs ont échappé à la déportation, c’est d’abord parce qu’ils ont résisté. Dès l’arrivée des nazis à P aris, le 14 juin 1940, une co ordination secrète d’œuvres caritatives juives se met en place sous le nom de comité Amelot. Leur attitude, « le refus d’obéissance », va petit à petit gagner une grande partie des organisations juives de France. Face à la déportation des Juifs Eté 1942. En Europe, les rafles de Juifs se multiplient. Mais en F rance apparaît une résistance face aux persécutions antisémites. 320 000 Juifs vivaient dans l’Hexagone en 1940. 76 000 ont été dépor tés. Comment les trois quarts ont-ils échappé à la mor t ? Ce documentair e revient sur une facette méconnue de la Résistance : le sauvetage des Juifs. Gaël Nivollet et Stéphanie Thonnet 10 FRANCE 5 • SEMAINE 27 DU 3 AU 9 JUILLET 2010 Après plusieurs documentaires sur la société contemporaine, on ne vous attendait pas du côté du récit historique... Christophe Nick : Pourtant, ce projet a des origines anciennes et multiples. Cer taines ont à voir avec mon histoire personnelle, d’autres avec mon travail passé. Pour commencer : dans ma famille, pendant la guerre, tout le monde était résistant. J’ai grandi dans cette culture. Pas de culte hér oïque pour autant, mais une évidence : on r ésiste, un point c’est tout. Les génér ations précédentes ont fait pareil, les suivantes devront peut-être en faire autant. (…) On a caché des Juifs dans ma famille, parce que mon grandpère était médecin et qu’il y avait de la place à la maison, mais aussi par ce que les v oisins savaient et se taisaient, que l’instituteur venait donner des cour s aux enf ants, que des paysans offraient de la nour riture, etc., autrement dit parce qu’il y av ait un tissu social, des valeurs, une solidarité. Tout cela fait une sensibilité, des interrogations... mais quel a été le déclic pour cette série ? C. N. : Il a eu lieu pendant la pr éparation des Chroniques de la violence ordinaire. Des jeunes de Cr eil avaient caillassé les voitures de la BAC. On a passé la nuit à parler avec eux, à leur dir e : « Mais engagezvous plutôt politiquement ! » Réponse d’un gars : « Tes valeurs républicaines, c’est de la foutaise. Y a qu’à v oir : quand les Allemands débarquent, à part quelques résistants, tout le monde se couche ! » J’étais effaré. Et davantage encore quand, en en parlant autour de moi, j’ai réalisé que c’était au fond la vulgate sur l’Occupation que nous ont léguée les années 1970. On est passé du mythe héroïque de la Libération — une France résistante — à un tr avail de déconstruction, parfois salutaire, mais qui a finalement abouti à une vision tout aussi tronquée de la réalité : des Français atten- © CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5 J tistes ou collabos, les « r ésistants de la dernière heure », etc. (…) Vos préoccupations ont-elles trouvé un écho dans les thèses des historiens contemporains ? C. N. : Ç’a été une découverte. En m’immergeant pendant deux ans dans l’immense littérature consacrée à l’Occupation, j’ai mesuré à quel point les historiens, depuis le début des années 1980, ont boulev ersé notre vision de cette pér iode. Des gens comme Serge Klarsfeld, Denis Peschanski, Pierre Laborie, Jacques Semelin, etc. ont apporté des questions nouvelles : pourquoi 75 % des Juifs en France ont-ils pu échapper à la déportation, alors que, par exemple aux Pays-Bas, c’est l’inv erse qui s’est pr oduit ? Comment s’ar ticulent les diff érentes formes de réactions qui vont aboutir à la résistance, depuis les plus quotidiennes (on se tait, on héber ge, on sabote...) jusqu’à la prise d’armes ou au sauvetage de Juifs, en passant par les plus pulsionnelles, les plus suicidaires (on gueule au passage de soldats allemands) ? (…) De tout cela, r essort une image plus multiforme et plus complexe de ce qu’était la société française sous l’Occupation. Une société qui, dans son immense majorité, refuse la collabor ation, mais qui s’est effondrée et tente de se reconstruire, d’inventer de manière empirique de nouvelles formes de lutte. Propos recueillis par Christophe Kechroud-Gibassier LUNDI 5 JUILLET 20.35 SÉRIE DOCUMENTAIRE DURÉE 52’ AUTEUR LEO SINGER RÉALISATION KARL JASON PRODUCTION GALAXIE PRODUCTION/CINEFLIX PRODUCTIONS/NEXT FILM ANNÉE 2006 Dangers dans le ciel Prise d’otages © GALAXIE PRESSE au-dessus de l’océan Reconstitutions, images d’archives et témoignages à l’appui, cette série revient par le détail sur les grandes catastrophes aériennes. Ce soir, dans un épisode inédit, bienvenue à bord du vol Ethiopian Airlines 961, pour le meilleur et pour le pire… L e 23 nov embre 1996, un Boeing 767 de la compagnie aérienne éthiopienne se prépare à décoller d’Addis-Abeba en direction de la Côte d’Iv oire. Aux commandes de l’appareil, Leul Abate, un pilote expérimenté de 42 ans avec plus de 11 000 heures de vol. Le temps est au beau fixe et le ciel dégagé. Des conditions idéales. Pour l’équipage, c’est donc la routine. Le plan de v ol prévoit des escales à Nairobi, Brazzaville et Lagos, avant la destination finale, Abidjan, douze heur es plus tard. Comme habituellement dans ces caslà, le 767 n’a de carburant que pour effectuer la première partie du voyage. Cela permet d’alléger l’avion et d’augmenter son efficacité. Tout semble par faitement en ordre. Les passagers s’installent. Michael Oddenyo, un homme d’affaires kenyan, se 11 FRANCE 5 • SEMAINE 27 DU 3 AU 9 JUILLET 2010 réjouit d’avoir finalement pu monter à bord après avoir recherché avec insistance une place. Le consul amér icain à Bombay, Frank Huddle, qui prend des vacances en Afrique, a, lui, choisi Ethiopian Airlines pour « sa bonne réputation »… Panique à bord L’appareil atteint sa vitesse de cr oisière. Très vite, tr ois hommes se lèv ent, bousculent les hôtesses et f ont irruption dans le cockpit, armés d’extincteur s et de haches à incendie. Ils frappent le copilote et menacent de f aire exploser l’avion. Le commandant reste étonnamment calme. En fait, il a déjà subi deux détournements auparavant, qui se sont bien terminés. Mais, cette f ois, les pir ates vont le surprendre en lui demandant de pr endre le cap sur l’Australie, à dix heur es de vol. Abate leur explique qu’il n’a de car burant que pour trois heures trente au maximum, mais les ter roristes refusent de le cr oire. Pour les convaincre de la véracité de ses propos, le pilote tente d’abor d de f aire intervenir la tour de contrôle de Nair obi, sans succès ; puis longe discrètement la côte vers le sud en espérant pouvoir atterrir. Mais il v a vite êtr e obligé de bif urquer vers l’est et de sur voler l’océan. P rivé de cartes, il découvre dans un petit atlas, sur la route de Madagascar, les îles Comores : désormais, leur seule chance de s’en sortir. Et c’est au lar ge de l’archipel que, devant l’inflexibilité des pirates, les réservoirs vides, il va amerrir, parvenant à sauver 50 des 175 personnes à bord. Beatriz Loiseau © PATLY PRODUCTIONS Et aussi… Vu sur Terre Micronésie Le deuxième volet de la série Vu sur Terre entraîne le téléspectateur à l’autre bout du monde, dans l’une des régions les plus méconnues de la planète : la Micronésie. Disséminées dans l’océan Pacifique, ces 2 000 îles abritent autant d’ethnies, avec chacune son histoire et ses traditions. A Ponape, Augustin est le gardien de Nan Madol, une cité vieille de 3 000 ans, qui reste une énigme et est la source de nombreuses légendes. Sur l’île de Yap, les habitants utilisent un système de valeur ancestral et unique au monde : des disques de pierre qui peuvent peser jusqu’à 15 tonnes. Bruce, quant à lui, est un infatigable voyageur qui consacre sa vie aux zones les plus inexplorées et aux peuples les plus isolés. Il est pour certains leur seul lien avec le monde extérieur. Pour prolonger la découverte, rendez-vous sur le portail des documentaires de France 5. L’internaute peut visiter les différentes étapes de la série grâce à une carte interactive. Pour chaque destination, il retrouve des vidéos exclusives (interviews des personnages rencontrés, anecdotes de tournage…), des extraits du programme et des informations sur les pays traversés. Mardi 6 juin 21.30 et dimanche 11 juillet 13.45 Direction le Mozambique pour cette nouvelle escapade avec Jéromine Pasteur, qui invite le téléspectateur à découvrir des hommes et des femmes qui préservent la biodiversité au quotidien. Qui eût cru que cette ancienne colonie portugaise, après plusieurs années de guerre civile, deviendrait un modèle en la matière ? Grâce à des projets novateurs et une réelle volonté politique, le pays est devenu un refuge pour de nombreuses espèces animales. Les parcs nationaux de Limpopo et des Quirimbas constituent des exemples à suivre pour conjuguer 12 FRANCE 5 • SEMAINE 27 DU 3 AU 9 JUILLET 2010 protection de la nature et développement économique durable. Dans le parc national des Quirimbas, un espace naturel unique au monde, Jéromine découvre que la cohabitation entre agriculteurs et éléphants ne va pas de soi. Elle se rend ensuite sur l’île d’Ibo pour rencontrer des habitants qui se sont battus pour voir la création d’un parc dans leur région, puis à Guludo, sur la côte, où un couple d’Anglais a réussi à allier tourisme et développement durable. Vendredi 9 juillet 20.35 Samedi 10 juillet 14.15 © GÉDÉON Biotiful Planète Grille 24 / 24 Emission sous-titrée par télétexte pour les sourds et les malentendants. fiction information LUNDI 5 05.40 C dans l’air 05.55 Ouzbékistan, la vallée du Ferghana 06.00 L’Humour et la politique 06.50 Ludo Zouzous 10.20 Evolutions 11.15 Echappées belles 12.10 Les Escapades de Petitrenaud 12.40 C’est notre affaire 12.45 Sur les volcans du monde SuperstructuresEvolution 13.40 Vu sur Terre 14.15 Biotiful Planète 14.45 15.15 Dangers dans le ciel A l’école des pilotes de chasse de l’aéronavale 15.40 Ecologie, ces catastrophes qui changèrent le monde 10.30 Silence, ça pousse ! 11.05 Question maison 11.55 Les Escapades de Petitrenaud 12.25 13.20 27 programme court DIMANCHE 4 09.55 C’est notre affaire Semaine jeunesse SAMEDI 3 06.50 Ludo Zouzous 13 magazine documentaire France, que fais-tu de tes vieux ? 16.10 La Terre en colère 17.00 Une réserve pour les félins 17.55 Echappées belles 19.00 Ludo 20.35 Echappées belles 21.35 Chypre, le soleil d’Aphrodite 22.30 Le Chant des prisons 00.00 Rolling Stones, la French Connection 00.55 SuperstructuresEvolution 01.45 FRANCE 5 • SEMAINE 27 DU 3 AU 9 JUILLET 2010 Des requins et des hommes 06.50 Ludo Zouzous 10.05 Silence, ça pousse ! 10.35 Les Escapades de Petitrenaud 11.05 Malin comme un singe 11.55 Ludo 13.50 Amours de chiens chinois 14.50 La Résistance 15.50 Kuodi, villageoise du Bénin 16.45 Lonely Planete 17.35 C l’info 17.45 C dans l’air 16.35 Femmes du monde 19.00 Silence, ça pousse ! 16.45 L’Atlantide de l’âge de pierre 19.25 Les Oiseaux de paradis 18.10 Saveurs d’Asie 20.15 Peuples du monde 19.00 Ludo 20.35 Egypte : le secret des hiéroglyphes 20.30 Femmes du monde 20.35 Dangers dans le ciel 21.30 22.05 Dangers dans le ciel Les Détectives de l’Histoire : L’Holocauste, pourquoi l’Eglise n’a-t-elle rien dit ? 22.55 Aux frontières du surnaturel 22.20 C dans l’air 23.45 Tété où Dédé ? A New York 23.30 Madagascar : nationale 7 00.35 Voyage au centre de la bibliothèque 00.20 Churchill, une décision controversée 01.30 Les Animaux sacrés des pharaons 01.10 L’Air du temps 02.00 Les Baleines boréales Grille 24 / 24 documentaire magazine jeunesse programme court fiction MARDI 6 MERCREDI 7 JEUDI 8 VENDREDI 9 05.40 C dans l’air 05.45 C dans l’air 05.45 C dans l’air 05.45 C dans l’air 06.50 Ludo Zouzous 06.50 Ludo Zouzous 06.50 Ludo Zouzous 06.50 Ludo Zouzous information 10.05 Silence, ça pousse ! 10.05 Silence, ça pousse ! 10.05 Silence, ça pousse ! 10.05 Silence, ça pousse ! 10.35 Les Escapades de Petitrenaud 10.35 Les Escapades de Petitrenaud 10.35 Les Escapades de Petitrenaud 10.35 Les Escapades de Petitrenaud 11.00 Avis de sorties 11.05 11.05 Pandamania 11.05 Pacifique Sud 11.10 Etre loup en Espagne Quand passent... les rapaces 11.50 Ludo 12.00 Ludo 12.00 Ludo 13.50 La Route de glace 13.45 13.45 Paris-Dubai, aller simple 14.45 La Résistance SuperstructuresEvolution 14.45 La Résistance 15.45 Les Ailerons du lagon 14.45 15.45 Route 66, un rêve américain El Cordobés, une histoire d’Espagne 16.40 Pax Americana 15.40 Bandes de lémuriens 17.35 C l’info 16.05 Graffiti 70 17.45 C dans l’air 17.35 C l’info 19.00 Silence, ça pousse ! 17.45 C dans l’air 19.25 La Cité des singes 19.00 Silence, ça pousse ! 20.15 Peuples du monde 19.25 Miracles du Pantanal 20.30 Femmes du monde 20.15 Peuples du monde 20.35 Saveurs d’Asie 20.30 Femmes du monde 12.05 13.50 14.50 15.50 16.40 17.35 17.45 19.00 Ludo Régimes et produits minceur : la grosse arnaque La Résistance Superscience Saveurs d’Asie C l’info C dans l’air Silence, ça pousse ! 19.25 Des requins et des hommes 20.15 Peuples du monde 20.30 Femmes du monde 20.35 Carbone, ennemi public n° 1 21.30 16.40 Vu sur Terre Enquête sur le chant des baleines 17.35 C l’info 17.45 C dans l’air 19.00 Silence, ça pousse ! 19.25 Vieux Loups, jeunes chiens 20.15 Peuples du monde 20.30 Femmes du monde 20.35 Question maison 21.20 Silence, ça pousse ! 21.50 C’est notre affaire 22.45 C’est dans l’air 22.35 C dans l’air 23.50 Avis de sorties 23.40 Terre vivante 00.00 Carnets de marche 00.30 Histoire de l’armée française 00.50 Histoire de l’armée française 01.40 Pandamania 02.25 Comme chez nous 14 01.25 Une réserve pour les félins 02.20 Comme chez nous FRANCE 5 • SEMAINE 27 DU 3 AU 9 JUILLET 2010 21.20 La Terre en colère 22.25 C dans l’air 20.35 Biotiful Planète 21.30 23.30 En campagne 00.25 Histoire de l’armée française 01.15 Lotissement — Le Temps des illusions 02.05 Sahara, le pays des djinns Et Brigitte créa Bardot 22.40 C dans l’air 23.45 Tété où Dédé ? : A Cuba 00.40 Histoire de l’armée française 01.30 Régimes et produits minceur : la grosse arnaque 02.25 Comme chez nous Contacts France 5 DIRECTION DE LA COMMUNICATION EXTERNE Stéphane Bondoux Directeur Tél. 01 56 22 39 31 [email protected] SERVICE PRESSE Laurence Cadenat Directrice adjointe en charge du service de presse Tél. 01 56 22 92 33 Fax 01 56 22 95 23 Philippe Broussaud Attaché de presse Tél. 01 56 22 92 54 Anne-Sophie Bruttmann Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 53 [email protected] • Echappées belles • J’irai dormir chez vous • Les Maternelles • Allô Rufo • Documentaires histoire • Ludo Zouzous + Ludo • Documentaires sciences et environnement • Programmes courts • Café Picouly • L’Œil et la Main • A vous de voir Carole Curt Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 49 Alicia Floch Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 48 Blandine Guyon Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 50 • C’est notre affaire • Documentaires société et économie • Webdocumentaires • Les Escapades de Petitrenaud • Fiction • Le Magazine de la santé • Allô, docteur s • C l’info • Médias, le magazine • La Maison France 5 • Silence, ça pousse ! • C à dire ?! • Fourchette & sac à dos • C politique • Le Doc du dimanche • Te um Te um [email protected] [email protected] ÉDITIONS-PHOTO Eric Martinet Chef de service Tél. 01 56 22 92 35 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] RELATIONS PUBLIQUES & TÉLÉSPECTATEURS Laurent Amiand Chef de service Tél. 01 56 22 92 57 [email protected] Sylvie Syren Attachée de presse Tél. 01 56 22 92 52 Caroline Larriau Chargée de communication Tél. 01 56 22 93 78 Frédérique Lemaire-Benmayor Chargée de communication Tél. 01 56 22 92 51 • Documentaires découverte • Documentaires animaliers • Coproductions internationales • Les Détectives de l’Histoire • Empreintes • C à vous • Revu & corr igé • La Traversée du miroir • C dans l’air • Documents Ar ts et culture • Un soir au musée • Un soir avec… • Cinémas [email protected] [email protected] [email protected] MARKETING ET PROMOTION RELATIONS AVEC LES TÉLÉSPECTATEURS Responsable Isabelle Pivier Tél. 01 56 22 92 45 PARTENARIATS Responsable Estelle Broucke Tél. 01 56 22 92 56 [email protected] [email protected] 15 FRANCE 5 • SEMAINE 27 DU 3 AU 9 JUILLET 2010 PUBLICITÉ Responsable Yasminah Jullien Tél. 01 56 22 92 46 [email protected] Plus d’infos sur http://www.france5.fr/et-vous Direction de la communication 2-4, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Standard 01 56 22 91 91 Télécopie 01 56 22 95 27 Pour joindre votre correspondant, composez le 01 56 22 suivi des quatre chiffres indiqués ci-dessous Directeur Stéphane Bondoux 39 31 assisté de Claudine Floret 92 32 Où trouver France 5 ? OPÉRATEUR DE 3 H À 19 H réseau hertzien EN ANALOGIQUE 5 Chef du service éditions-photo / rédacteur en chef Eric Martinet 92 35 [email protected] 5 5 Rédactrice en chef adjointe Isabelle Ducrocq 92 36 [email protected] 5 Rédaction Anne-Laure Fournier 92 37 [email protected] 5 Beatriz Loiseau 92 96 [email protected] Ariane Dadier 92 42 [email protected] 5 Amandine Deroubaix 92 39 [email protected] 5 8 Secrétariat de rédaction Bénédicte Mielcarek 92 43 [email protected] Nathalie Guyon 92 62 [email protected] Valérie Prades 92 41 [email protected] Ont participé à ce numéro Stéphanie Chaix, Françoise Jallot, Stéphanie Thonnet Coordination / Abonnements Nelly Berne 92 38 [email protected] Direction artistique / maquette Antoine Vu Dinh Khiem 92 77 [email protected] Graphisme Michaël Isler 92 98 [email protected] EN NUMÉRIQUE 5 Responsable administratif et budgétaire Cécile Laval 94 16 Service photo Valérie Blanchet 92 40 [email protected] 24 / 24 H ou selon les réseaux Programmes, mode d’emploi LE MAG Pour recevoir LE MAG sous forme de newsletter le vendredi, il suffit de s’inscrire sur la page d’accueil du site France 5 & Vous : http://www.france5.fr/et-vous/ Pour télécharger LE MAG en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/ LA GRILLE Tous les programmes, tous les horaires sont disponibles en version électronique sur le site Internet de France 5 & Vous le mardi à partir de 15 heures. Pour télécharger LA GRILLE en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/ Photos, mode d’emploi Société nationale de programmes France 5 10, rue Horace-Vernet 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 ISSN 1761-9211 N° AIP 0000471 Des visuels libres de droits dans le cadre de la promotion des programmes de la chaîne sont accessibles en ligne sur la base de données photos de France 5, à l'adresse suivante : www.phototele.com. Cette base de données est uniquement destinée aux professionnels des médias. Directeur de la publication Patrick de Carolis Vous pouvez télécharger les photos en vous rendant directement sur le site. Après votre inscription en ligne, un log in et un mot de passe confidentiels vous seront attribués. Photogravure K & D Média Attention ! Chaque image doit comporter les mentions légales : le copyright et le photographe. Toute exploitation de nature publicitaire ou commerciale est interdite. Relations téléspectateurs 0 890 71 05 05 (0,15 ¤ TTC/min) 16 FRANCE 5 • SEMAINE 27 DU 3 AU 9 JUILLET 2010 Vous pouvez contacter le service Photo (Valérie Blanchet, Valérie Prades, Nathalie Guyon) en adressant un mail à l'adresse suivante : [email protected]