1. Diffusions d`émissions locales - CBC/Radio

ANNEXE AU FORMULAIRE DE RAPPORT D’UTILISATION DES FONDS DU FAPL
POUR L’ANNÉE TERMINÉE LE 31 AOÛT 2010
ÉVALUATION QUALITATIVE
STATION : CBLFT-TORONTO
Dans la Politique réglementaire de radiodiffusion 2008-100, le CRTC a créé le Fonds pour
l’amélioration de la programmation locale (FAPL) afin de contribuer à soutenir la production
télévisuelle locale dans les marchés non métropolitains.
Comme cela est énoncé dans le BIR 2010-333, le rapport annuel sur l’utilisation des fonds du
FAPL de cette station témoigne de l’importance du financement du FAPL pour soutenir ses
activités télévisuelles locales et régionales, à la lumière des critères de succès du CRTC :






Augmentation du nombre de diffusions d'émissions locales;
Expansion des bureaux de nouvelles locales;
Preuves du succès auprès des auditoires et degré de satisfaction de l'auditoire;
Augmentation des revenus publicitaires locaux;
Augmentation du nombre de reportages locaux originaux;
Nombre de nouvelles locales récupérées à l'échelle nationale.
Dans la Politique réglementaire de radiodiffusion 2009-406, le Conseil a déterminé que les
stations de télévision seraient en mesure de puiser dans le FAPL pour maintenir leurs dépenses
en matière de nouvelles locales et d’autres types de programmation locale. Par conséquent, en
plus des indicateurs mentionnés plus haut, le rapport annuel comprend une discussion sur la
manière dont le FAPL a amélioré la qualité et la diversité de la programmation locale de la
station. La Société est convaincue que ces paramètres sont importants pour mesurer le succès
du Fonds.
1. Diffusions d’émissions locales
La Société a entamé l’exercice financier 2009-2010 (du 1er avril au 31 mars) dans un contexte
économique affaibli, puisqu’elle a dû faire face à de lourdes pressions financières et s’est vue
contrainte de prendre des décisions financières difficiles. Contrairement aux télédiffuseurs du
secteur privé, la Société a une marge de manœuvre financière limitée, étant dans l’impossibilité
d’emprunter pour augmenter son fonds de roulement et n’ayant pas accès au crédit bancaire
pour gérer sa situation financière.
Pour parer à ce déficit de financement, la Société a mis en œuvre un plan de redressement,
lancé en avril 2009, qui lui a permis de passer au travers de la crise et d’équilibrer ses budgets
pour l’exercice financier 2009-2010.
Le succès du plan a nécessité toutefois des sacrifices : 800 postes ont été éliminés dans la
Société, des émissions ont été annulées ou ramenées à des proportions plus modestes dans les
réseaux et, dans certains cas, dans les régions. Les paiements reçus du FAPL ont été
essentiels pour soutenir nos activités télévisuelles régionales.
CBLFT Toronto a obtenu officiellement sa licence de station locale le 28 avril 2010 (DR CRTC
2010-239), mais cette station diffusait déjà de la programmation locale, notamment le
Téléjournal Ontario, et ce depuis quelques années. Cela nous permet de vous fournir dans le
présent document un portrait de la programmation locale pour toute l’année. Les dépenses de
programmation locales de CBLFT Toronto étaient, avant l’obtention de la licence, incluses dans
les dépenses de la station CBOFT Ottawa car il était impossible de déposer des états financiers
distincts pour ces deux stations sans avoir une licence.
CBLFT Toronto a diffusé, en moyenne au cours de l’année 2009-2010, 6 heures 18 minutes
par semaine de programmation locale.
Globalement, en terme de programmation locale, le FAPL a permis de maintenir la qualité des
services de la station CBLFT Toronto et aussi de les améliorer, notamment:
 Avec Le Téléjournal Ontario de 18h00 comme véhicule, améliorer la couverture de
l'information régionale dans toutes ses facettes (nouvelles, sport, culture, météo, etc.)
 Produire des reportages ou dossiers spéciaux en information qui demandent beaucoup de
recherche ou des déplacements
 S'engager comme producteur et diffuseur dans des projets ou événements rassembleurs et
significatifs pour la communauté
 Renforcer la présence régionale au réseau
Plus particulièrement, voici quelques améliorations de l’information fournies par CBLFT dans
le grand territoire de l'Ontario :
 Comparativement à l'année précédente où les stations régionales de Radio-Canada
étaient en mode de compressions budgétaires, grâce au FAPL la station de CBLFT a été
en mesure de présenter davantage de Téléjournaux les jours fériés et d'éditions
estivales du Téléjournal Ontario plus longues en durée que 30 minutes, notamment
pendant la FIFA à l'été 2010.
 CBLFT Toronto a maintenu la diffusion en fin de soirée du Téléjournal Ontario. Il
s'agit d'un remontage d'une demi-heure, reprenant l'essentiel de l'actualité provinciale qui
est diffusé à 23h30 du lundi au vendredi dans tout l'Ontario via les antennes de CBLFT
Toronto et CBOFT Ottawa (pour les francophones de l'est ontarien).
 Production d'une série documentaire ‘Une économie en dents de scie’ : La crise
canadienne de l'industrie forestière a particulièrement frappé le Nord de l'Ontario. La
série de trois documentaires de trente minutes, dont la production a démarré à l'hiver a
permis d'explorer dans différentes localités les faits avec des témoins, des victimes, des
leaders locaux et des acteurs importants de l'économie de la forêt. Les 3 documentaires
ont été présentés à des invités en avant-première le 14 mai à Sudbury et le 17 mai à
Kapuskasing pour être ensuite diffusées au Téléjournal Ontario les 18, 19 et 20 mai
2010. Un site Web a été créé pour permettre non seulement de revoir les documentaires
mais aussi d’offrir des entrevues dans leur intégralité. La série dont le traitement rejoint
les préoccupations de téléspectateurs d'autres régions forestières est maintenant
disponible sur TOU.TV. Enfin, remonté pour le Festival de cinéma Cinefest de Sudbury,
le premier épisode de la série ’Une économie en dents de scie’ s'inscrit dans la
programmation officielle du festival lors de son édition d'automne 2010. CBLFT a reçu
de nombreux commentaires positifs, par exemple :
2
Annik Chalifour, Toronto : '' Je me suis sentie interpellée par votre documentaire, vif
témoignage de la triste histoire actuelle du milieu industriel du Nord de la province,
dramatiquement secoué par la situation économique. […] Merci de ce documentaire
qui sensibilise face à l'avenir de l'économie régionale et son impact sur les
communautés francophones du Nord.''
Nathalie Bastien, Gatineau : ''Je suis tombée par hasard sur votre documentaire sur
l'état de l'industrie forestière dans le Nord de l'Ontario, hier soir...(j'habite à Gatineau
et je vois les reprises le soir).WOW !!!!! ![..] Belle façon originale de présenter un
long reportage dans le cadre d'un bulletin d'information. Bravo...j'ai vraiment aimé
ça...été heureuse de revoir des coins de pays qu'on ne voit plus...Hearst et Longlac,
surtout...On ne peut que s'émouvoir devant le destin de ces villageois.... Excellent
travail....à tous les niveaux...J'ai hâte de voir la suite.''
 Création d'un poste de réalisateur de production : Une de nos premières initiatives
avec les sommes du FAPL fut de créer un poste de réalisateur de production en
information. Cette personne a pour mandat d’accompagner et d’encadrer les équipes
lors de couvertures spéciales, de dossiers et de la production de reportages de plus
longue durée. L’Ontario accueille beaucoup de jeunes reporters en début de carrière qui
ont besoin de plus d’encadrement pour produire des dossiers plus fouillés et d’une durée
plus longue. Notre réalisatrice de production a notamment participé à la couverture du
10e anniversaire de la crise de l’eau potable à Walkerton. Cet anniversaire a donné lieu
à une édition spéciale du Téléjournal Ontario le 12 mai dernier, qui comprenait plusieurs
reportages de rappels des événements, d’analyses et de suivis. Chacun de ces
reportages a eu des déclinaisons sur le web.
 Couverture du sport à Toronto: Nous avons créé un poste de reporter sportif télé à
Toronto et un poste de caméraman-monteur affectés à temps plein à la couverture du
sport à compter de la fin du mois d’août 2010.
 Installation d’un plateau de télévision à Sudbury (en opération à la fin août 2010)
Dans le très vaste territoire du Nord de l'Ontario, Radio-Canada possède un centre de
production et des installations radio depuis plus de trente ans. Bien qu'il s'agisse de la
deuxième francophonie en importance au Canada, au-delà de ressources
journalistiques et des équipements de base pour la production de reportages, aucune
installation régionale n'existe pour la production télévision. Grâce au FAPL,
l'aménagement d'un plateau de télévision multifonctionnel nous permettra de faire plus
facilement, sans préavis et dans un décor professionnel approprié, des interventions en
direct à la télévision, au niveau régional et national.
Pour visionner le Téléjournal Ontario, les émissions régulières et spéciales, tout savoir sur les
''Dernières nouvelles'', consulter les dossiers spéciaux et obtenir des informations sur les
services, rendez-vous au :
http://www.radio-canada.ca/regions/ontario/index.shtml
Le FAPL a aussi permis le retour de la production d’émissions régionales autres que
nouvelles par CBLFT Toronto, incluant la série ‘Prise 2’ produite à l’automne 2009 dans le
cadre du Festival international du film de Toronto, qui représente les toutes premières émissions
de télévision hors nouvelles produites à l’interne, à Toronto, depuis 20 ans.
‘Prise 2’ est une série de 8 émissions hebdomadaires de 30 minutes sur le cinéma, diffusées en
Ontario, en marge du FIFT, les dimanches après-midis, à 16h30, du 25 octobre au 13 décembre
2009. Elle faisait suite, durant le Festival, à une couverture sur le vif, au jour le jour, des
activités sur le tapis rouge, dans les salles de cinéma et dans les coulisses. L’équipe de Prise 2
3
a non seulement alimenté le Téléjournal Ontario, mais aussi, quotidiennement pendant le
Festival et par la suite lors des sorties de films, tous les autres Téléjournaux régionaux de 18h à
Radio-Canada. Elle a aussi fait des contributions au Téléjournaux réseau de 22h et au RDI. Un
site web a été spécialement développé.
2. Bureaux journalistiques
Le mandat de CBC/Radio-Canada est de représenter toutes les régions du pays. Nos bulletins
de nouvelles locales sont résolument axés sur la région dans laquelle ils sont réalisés. La
présence de journalistes canadiens locaux sur le terrain garantit que les téléspectateurs sont
mis au courant des nouvelles et des événements locaux, selon une perspective locale.
En Ontario, le personnel journalistique de CBLFT se trouve dans 7 bureaux journalistiques
qui alimentent la programmation de nouvelles locales. Ce personnel se trouve à la station de
Toronto et dans des bureaux à Mississauga, Kingston, Windsor, Sudbury, Timmins et
Hearst.
3. Succès auprès des auditoires et degré de satisfaction de l’auditoire
La population francophone en Ontario est de 355,236 personnes, excluant les francophones
de langue maternelle de la partie ontarienne de la région d’Ottawa.
(Source : Statistique Canada – recensement 2006 – Langue maternelle)
Dans l'ouest du pays, en Ontario (à l'exclusion de la région d'Ottawa qui est couverte par
CBOFT) et dans 3 des 4 provinces Atlantique, les échantillonnages des sondages BBM ne sont
pas suffisants pour avoir des données fiables sur l’écoute des francophones.
C'est ainsi que pour les émissions produites en Ontario (excluant la région d’Ottawa) nous
mesurons la satisfaction de l'auditoire uniquement au moyen d'autres retombées telles la
participation citoyenne, la satisfaction des téléspectateurs et des partenaires communautaires.
Des exemples de ces retombées se trouvent à la section 1 (« Diffusions d’émissions locales »)
du présent document.
Nous déplorons le fait que Shaw Direct et Bell TV (sauf sur un canal partiel/omnibus) ne
distribuent pas la programmation de CBLFT Toronto dans ce marché où la pénétration
satellitaire était de 21% en 2009 (Source: BBM Canada, Nielsen Recherche Média).
4. Revenus publicitaires locaux
Le BIR 2010-333 mentionne les revenus publicitaires comme indicateur de succès. Nous vous
fournissons des chiffres ci-dessous, mais désirons souligner que les revenus publicitaires
dépendent d’une multitude de facteurs et qu’une augmentation ou diminution de revenus ne
peut être uniquement attribuable au FAPL.
De plus, à notre avis, ce critère est encore moins pertinent pour les services de télévision de
Radio-Canada hors Québec, puisque la population francophone dans ces marchés est
restreinte et que ces stations ne peuvent donc pas tirer d’importants revenus publicitaires de
leurs marchés locaux.
4
Voici les revenus publicitaires locaux se trouvant dans les états financiers de 2008-2009 et
2009-2010 pour CBLFT Toronto :
Ventes locales
Ventes régionales / nationales attribuées à
la station locale
Total des recettes publicitaires de la station
2008-2009
###
###
2009-2010
###
###
###
###
Notons qu’en ce qui concerne CBLFT Toronto, les dépenses de programmation locale ainsi que
tout revenu publicitaire local qui pourrait être attribuable à CBLFT Toronto étaient, avant
l’obtention de la licence le 28 avril 2010, inclus dans les dépenses et revenus de la station
CBOFT Ottawa car il était impossible de déposer des états financiers distincts pour ces deux
stations sans avoir une licence.
5. Reportages locaux diffusés par la station locale
Alors que le Conseil a déterminé que le FAPL peut servir à maintenir les dépenses en matière
de nouvelles locales et d’autres types de programmation locale, le BIR 2010-333 cite
l’augmentation du nombre de reportages locaux originaux comme critère de succès.
CBC/Radio-Canada souhaite faire deux commentaires sur ce critère.
Tout d’abord, en l’absence d’une exigence de dépenses supplémentaires pour les
télédiffuseurs, il ne semble pas y avoir de lien entre l’objectif du FAPL et l’utilité de faire rapport
sur ce critère.
Ensuite, les exigences actuelles relativement aux registres ne prennent pas en considération
les segments dans une émission. Rien n’exige que les télédiffuseurs comptent le nombre ni la
durée des « segments d’une émission ». Les coûts administratifs pour gérer cette information
seraient très onéreux.
CBC/Radio-Canada n’a pas de système qui comptabilise automatiquement le nombre ou la
durée de segments d’émissions tels que des reportages locaux et qui permettrait de générer des
rapports sur une année.
Cependant, afin de donner au Conseil un portrait des reportages locaux produits par CBLFT
Toronto au cours d’une semaine, nous avons préparé une analyse spéciale, pour les fins du
présent rapport, des reportages locaux originaux diffusés au cours de la semaine du 5 au 11
février 2010. Ce rapport se trouve à l’annexe A.
Ce rapport illustre qu'il y a un grand nombre de reportages locaux et régionaux de différentes
durées produits au cours d'une semaine, couvrant une vaste gamme de sujets, dont l'actualité,
la politique, les enjeux sociaux, l'économie, le sport, la météo et les événements culturels.
6. Nombre de nouvelles locales récupérées à l'échelle nationale
Le BIR 2020-333 demande aux entreprises qui bénéficient du FAPL de faire rapport sur le
nombre de nouvelles locales récupérées à l’échelle nationale. Nous avons expliqué à la section
5 ci-dessous que les systèmes de registres du Conseil n’exigent pas de rapport sur les
5
segments d’émission et que CBC/Radio-Canada n’a pas de système qui comptabilise
automatiquement le nombre ou la durée de segments d’émissions tels que des reportages
locaux et qui permettrait de générer des rapports sur une année. CBC/Radio-Canada n’a pas
non plus de système qui comptabilise automatiquement le nombre ni la durée de nouvelles
locales récupérées à l’échelle nationale dans toutes ses émissions diffusées par le réseau.
Cependant, pour les fins du présent rapport, nous avons préparé une analyse spéciale illustrant,
les reportages locaux de CBLFT Toronto à l’émission Téléjournal réseau de 22h au cours de la
semaine du 5 au 11 février 2010 et aussi une énumération des divers reportages de CBLFT
repris au Téléjournal réseau au cours de l’année. Cette analyse se trouve à l’annexe B.
Notez que ce rapport ne donne pas un rapport exhaustif de tous les reportages locaux de
CBLFT repris par le réseau, car il y a d’autres émissions réseau dans lesquelles les reportages
locaux peuvent être repris, par exemple d’autres Téléjournaux réseau présentés le matin et le
midi.
6
ANNEXE A
Inventaire des contenus télévision locaux
DIFFUSION LOCALE
Radio-Canada Ontario (CBLFT Toronto)
Semaine du 5 au 11 février 2010 (vendredi au jeudi)
Diffusion au TJ local sur 5 jours
TYPE
NOMBRE
Reportages/topo
20
Voix hors champs
2
Converses
1
Entrevues
Textes
Manchettes
Météo
Total
En détail
DATE
FORMAT
5 fév.
Topo
5 fév.
Topo
5 fév.
5 fév.
Topo
Topo
5 fév.
Topo
5 fév.
Vhc/sourd
5 fév.
Vhc/sourd
8 fév.
Topo
8 fév.
Converse
8 fév.
Topo
8 fév.
Conv/topo
9 fév.
Topo
TITRE
Toyota
DURÉE
45m/20secs
01m/02secs
02m/00secs
04m/17secs
04m/25secs
57m/04secs
SUJET
Président de Toyota a pris la parole
publiquement depuis le début de la crise
Jeunes obèses
L’hôpital pour enfants malades de Toronto
offre des chirurgies gastriques aux
adolescents obèses
Cinéma
Nouveautés/sorties cinéma de la semaine
Élection
Déclenchement d’une élection partielle
Charlebois
dans Leeds-Greenville
Transport écolo
Société de transport de Timmins veut
réaliser des économies
Syndicat des
Le syndicat des métallos cherche à savoir
métallos
si les briseurs de grève de Valé Inco sont
des Québécois
Cérémonie
Ville de Sudbury déclare le 05 février,
Journée de reconnaissance et d’appui au
personnel militaire
Belleville femmes Colonel Russell Williams est formellement
accusé du meurtre de 2 jeunes femmes
dans la région de Belleville
Réactions
Réactions sur la base militaire de Trenton à
Williams
l’arrestation de Russell Williams
Organes
Ontariens font preuve d’imagination pour se
procurer un organe lorsqu’ils sont malades
CTT riposte
Employés de la commission de transport de
Toronto exprime frustrations après qu’un
employé ait été photographié alors qu’il
dormait au travail.
Russell Williams Le colonel Russell Williams qui commandait
la base de Trenton est soupçonné d’avoir
commis un autre meurtre
DURÉE
02:04
02:02
01:41
01:49
02:12
00:32
00:30
02:08
02:00
03:26
02:30
01:50
7
DATE
9 fév.
FORMAT
Conv/topo
10 fév.
Conv/topo
10 fév.
10 fév.
Topo
Topo
10 fév.
Topo
10 fév.
Topo
10 fév.
Topo
11 fév.
Topo
11 fév.
Conv/topo
11 fév.
Topo
11 fév.
Topo
TITRE
Rappel Toyota
SUJET
Rappel des autos hybrides et enquête sur
d’autres problèmes avec la Corolla
Giambrone
Départ fracassant du numéro deux dans la
course à la mairie de Toronto
Colonel Williams Réaction de l’état-major de l’armée
Patineurs
Portrait de deux patineurs qui seront aux
Jeux Olympiques
Bluemountain
Intrawest tente de sauver les meubles et
fait face à la saisie bancaire
Médecine du
L’école de médecine crée des retombées
Nord
socio-économiques pour toute la région
Foresterie Hearst La communauté s’unit à la première nation
de Constance Lake pour raviver son
économie
Williams
Radio-Canada a appris que le colonel
Russell Williams a donné des informations
aux policiers qui les ont menés au corps de
Jessica Lloyd
Salon de l’auto
Ouverture du salon de l’auto à Toronto, le
plus gros au Canada
Buy american
Dénonciation du Conseil des canadiens et
Syndicat Canadien de la fonction publique à
la clause accordée au Canada
Vote collège
Menace de grève semble s’estomper des 9
mille enseignants
DURÉE
02:30
02:36
02:47
02:24
02:06
01:49
02:04
02:26
02:24
02:07
02:25
8
ANNEXE B
Nouvelles locales provenant de Radio-Canada Ontario (CBLFT Toronto)
Diffusées au Téléjournal réseau de 22 h*
Semaine du 5 au 11 février 2010 (vendredi au jeudi)
DATE FORMAT
5 fév. Topo
8 fév. Topo
9 fév.
Topo
9 fév.
Topo
TITRE
Obèses
Arrestation
Williams
Accusation
Williams
Rappels Toyota
SUJET
Chirurgie pour adolescents obèses
Commandant de la base de Trento
est accusé de meurtre prémédité
Commandant Russell Williams est
formellement accusé des meurtres
Rappel de 400, 000 Prius hybrides
DURÉE
02:02
02:08
01:50
02:30
* Ce relevé reflète la diffusion de sujets régionaux au Téléjournal national de 22h seulement
pendant la semaine analysée. Plusieurs autres émissions quotidiennes de nouvelles nationales
contiennent également des sujets provenant de la station régionale. Le reflet régional au
Téléjournal national de 22h comme aux autres bulletins nationaux varie en fonction de l’actualité
du jour.
Aperçu annuel pour le TJ réseau de 22h seulement
Voici les sujets de reportages locaux de CBLFT (excluant le correspondant national) qui ont été
diffusés au Téléjournal national de 22h au cours de l’année. Ces contributions de la station
régionale ont permis de refléter la vie et l’actualité de la région à un vaste auditoire.
Septembre
Mardi 1er : Accident routier au centre-ville de Toronto - L'ancien ministre de la justice de
l'Ontario Michael Bryant impliqué
Jeudi 10 : Ouverture du 34e Festival international de films de Toronto
Samedi 12 : Nouvelles étoiles sur l'allée des célébrités à Toronto. Parmi elles, la championne
para-lympique, Chantal Petitclerc, et la comédienne Kim Cattrall, vedette de la série "Sexe à
New York".
Mercredi 16 : Hockey – Maple Leafs un espoir musulman: Nazem Kadri
Mardi 29 : La Guerre des lames/The Battle of the Blades. Compétition de patinage artistique
entre joueurs de la ligue nationale de hockey organisée pour aider un organisme de charité.
Mercredi 30 : Hockey - Offre du milliardaire canadien Jim Balsillie pour acquérir les Coyotes de
Phoenix
Octobre
Lundi 5 : Ontario - Vérification illégale de listes de candidats jurés
Mercredi 7 : Ontario - informatisation des dossiers médicaux
Vendredi 16 : Toronto - Opéra mis en scène par Robert Lepage "Rossignol et autres fables" à
l'affiche du Four Seasons
Mercredi 21 : Grippe H1N1 - Campagne de vaccination en Ontario
Novembre
Vendredi 6 : Toronto choisie ville-hôte des Jeux panaméricains 2015
Lundi 9 : Intronisations 4 anciennes vedettes de la Ligue Nationale de Hockey au Temple de la
renommée
Lundi 9 : Investissement de plus de 90 millions$ de General Motors à son usine d'assemblage
du sud-ouest de la province à Ingersoll
Vendredi 20 : Football universitaire - Rouge et or contre Golden Gaels à Kingston
9
Vendredi 20 : Forfaits-voyages chirurgie tout inclus à Toronto – 1ère Foire du tourisme médical
organisée par les hôpitaux privés de l'Inde
Mardi 24 : Pauvreté des enfants au Canada - de nouvelles statistiques
Décembre
Mardi 8 : 4 films québécois parmi les 10 meilleurs films canadiens – parmi le top 10 dévoilé par
les organisateurs du festival des films : "Carcasse", "Polytechnique", "J'ai tué ma mère" et "La
donation".
Mardi 15 : Procès du Dr Anthony Galea - Médecine sportive - Dopage
Mardi 22 : Dons d'organes au Canada - Hausse des donneurs potentiels
Jeudi 24 : Travailleurs tombés d'un échafaudage à Toronto en cette veille de Noël
Lundi 28 : Mesures de sécurité dans les aéroports du Canada
Janvier
Dimanche 3 : Base militaire de Trenton - dépouilles de soldats rapatriées d'Afghanistan
Jeudi 7 : Témoignage de Shania Twain sur son enfance dans la pauvreté. La chanteuse country
superstar est originaire d'une réserve amérindienne, à Timmins dans le Nord de l'Ontario.
Vendredi 8 : Attentat raté du 25 décembre - comparution du présumé auteur
Lundi 11 : Tué par un tigre - Un homme de Southwold, une petite municipalité au sud de London
en Ontario
Mardi 12 : Sécurité aérienne - Canada - Pakistan intl Airlines
Vendredi 22 : Agents de la GRC morts en Haïti - Dépouilles à Trenton
Février
Vendredi 5 : Clinique de chirurgie bariatrique pour adolescents à Toronto
Lundi 8 : Forces canadiennes - Arrestation du colonel Russell Williams. Le commandant de la
base de Trenton est accusé des meurtres prémédités de deux femmes
Mardi 9 : Base de Trenton - Russell Williams accusé de meurtres
Mardi 9 : Les malheurs de Toyota - Rappel de 400,000 Prius hybrides dans le monde
Samedi 13 : Belleville - funérailles de Jessica Lloyd, une des victimes présumées du colonel
Russell Williams
Mercredi 24 : Erreur médicale en Ontario - Mastectomies inutiles – Chirurgienne suspendue à
l'hôpital Hôtel-Dieu Grâce, à Windsor
Mars
Jeudi 4 : Budget fédéral - Réactions dans les différentes provinces - Christian Grégoire, à
Toronto
Samedi 20 : Hockey - victoire des Leafs contre le Canadien
Jeudi 25 : Budget de l'Ontario
Vendredi 26 : Usine GM d'Oshawa - réembauche de travailleurs
Mardi 30 : Prix des lecteurs de Radio-Canada – Françoise Enguehard
Avril
Mercredi 7 : Prix des lecteurs de Radio-Canada - Vittorio Frigerio
Lundi 12 : 30e Gala des prix Génie à Toronto qui récompense le cinéma canadien
Mardi 13 : Prix des lecteurs de Radio-Canada - Hélène Harbec, acadienne Mardi 20 : Prix des
lecteurs de Radio-Canada - Eileen Lohka
Mercredi 21 : Prix des lecteurs Radio-Canada - Portrait de Michèle Matteau Vendredi 23 : Erreur
judiciaire - Robert Baltovich poursuit
Dimanche 25 : Marche annuelle de la communauté Sikh à Toronto
Mardi 27 : Les enfants canadiens ne font pas assez d'exercices
Vendredi 30 : Affaire Ashley Smith
Mai
Lundi 3 : Prix du Canada pour les arts et la créativité
Mercredi 12 : Hockey - Victoire Canadiens de Montréal contre les Penguins à Pittsburgh
Vendredi 28 : Sommets du G8 et du G20 à Toronto - coûts et sécurité
10
Dimanche 30 : Benyamin Nétanyahou en visite au Canada - Discours à Toronto
Lundi 31 : Recensement - fausse déclarations de francophones
Juin
Dimanche 6 : Tornades dans le sud de l'Ontario à Leamington
Lundi 14 : Dopage dans l'équipe de football universitaire de Waterloo en Ontario
Jeudi 24 : Sommets du G8 et du G20 – Sécurité
Juillet
Mardi 6 : Panne de courant au centre-ville de Toronto
Mardi 6 : Arrestations lors du Sommet du G-20 à Toronto
Mercredi 7 : Sommet du G20 - McGuinty rejette l'enquête sur les policiers
Vendredi 9 : Arrestations au sommet du G20 - enquête de l'ombudsman
Vendredi 16 : Palais des congrès de Toronto - salon sur la marijuana
Samedi 17 : Course automobile Indy Toronto - Tagliani 9e temps
Dimanche 18 : Course automobile - Indy
Mardi 20 : Ontario - Frais écologiques sur les produits de consommation
Mercredi 21 : Fin des poursuites contre Helena Guergis
Vendredi 23 : Agriculture urbaine à Detroit
Lundi 26 : Ontario - Règles plus sévères pour les jeunes conducteurs
Mardi 27 : Sommet du G-20 - La police de Toronto poursuivie
Mercredi 28 : Michigan - déversement de pétrole - rivière Kalamazoo
Mercredi 28 : Championnat canadien d'athlétisme à Toronto
Jeudi 29 : Enbridge - bris d'un oléoduc au Michigan – nettoyage
Août
Lundi 2 : Les pauvres ont moins de chance de survivre à un cancer- Une étude de l'Université
Queens
Vendredi 6 : Toronto - recours collectif arrestations G20
Vendredi 13 : Cour d'appel de l'Ontario - Conrad Black - diffamation Vendredi 13 : Port Dover
(sud de l'Ontario) - rassemblement d'amateurs de motos
Samedi 14 : Tennis - Demi-finales de la Coupe Rogers à Toronto
Dimanche 15 : Grand Prix de Trois-Rivières - victoire Andrew Ranger
Dimanche 15 : Tennis - coupe Rogers - réaction des joueurs
Mercredi 18 : Cerfs-volants interdits dans un parc de Scarborough à l'est de Toronto
Samedi 21 : Toronto - Congrès du Parti vert du Canada
Samedi 21 : Soccer - Toronto - New York
Lundi 23 : Hockey - Sommet mondial à Toronto
Mardi 24 : Hockey - sommet mondial sur le hockey - René Fasel, président de la Fédération
Internationale
11