Panorama n° 121 - Janvier 2014

Transcription

01-Couv6P109*bleuciel-rock _Mise en page 1 20/12/13 13:27 Page1
BELLE ANNÉE 2014
#
121
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / JANVIER 2014
JEUNES TALENTS
LE VIVIER FRESNOIS
JANVIER 2014
P21 ÉCOLE D’ART(S)
L’ESSENCE DES SENS
P23 PRIX ROMAN POLICIER
HERVÉ JOURDAIN, AUTEUR
2-sommaire_Mise en page 1 20/12/13 13:53 Page1
DOSSIER
Les jeunes talents fresnois disposent de plusieurs
tremplins sur la ville, dont la scène de la MJC.
...................................5
Jeunes talents : “Aux âmes bien nées...”
Musique, photo, vidéo, peinture, littérature, sports... La jeunesse
fresnoise est pleine de ressources ! Acteurs institutionnels et
associatifs se mobilisent afin de valoriser le potentiel de ces forces
vives. Tour d’horizon non exhaustif.
P.5
P.9
EN VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ouverture dominicale : “Carte à PUCE...”
> Gymnastique artistique : “les reines des agrès à l’épreuve”
> Judo : “Un tournoi, une vitrine pour le club” > Architecture : “Sous
toutes les coutures” > Avara : “Au théâtre... chez vos voisins !”
Brèves. > Petits mais costauds : katas et karatékas > Bienvenue :
nouvel orthodontiste > Enseignement : Inscriptions à l’école
maternelle > Travaux : circulation réduite > CMA : hiver solidaire >
Restos du Cœur : Nouveau numéro > Fresnes en images : erratum.
Le parc commercial “La Cerisaie” bénéficie désormais d’une
autorisation officielle d’ouverture le dimanche, dans le cadre
du nouveau PUCE.
Retrouvez l’agenda en quatre pages détachables. Tout ce qui se
passe en ville, avec le programme cinéma de la MJC: fiches sur les
films et horaires.
Le conservatoire de musique et la
bibliothèque municipale unissent
leurs talents pour faire découvrir
aux élèves fresnois le Carnaval des
animaux de Camille Saint-Saëns.
P.15
TEMPS LIBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bibliothèque et Conservatoire : “Saint-Saëns fait son carnaval”
> Théâtre : “ATTAC s’en prend aux banques” > Jeune public :
“Le fabuleux destin de Ludwig 14” > Théâtre : “Des vies en chantier”
> Théâtre : “Objectif : performance globale” > Café-concert :
“Un gosse en bonne voix” > Questions à : Jean-Michel-Rabeux,
metteur en scène.
Brèves. Plein air : 100e randonnée de la MJC. Anniversaire : la MJC
lance un appel à témoins.
PAROLES DE GROUPES . . . . . . . . . . . . . . . . 18
AU QUOTIDIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
École d’art(s) : “La recette de l’art”
> L’Oiseau Bleu : “Les ficelles du théâtre d’ombres” > Associations :
“Une femme à la tête de l’AAS Fresnes” > Prix littéraire : “Quand
Jourdain rencontre Dujardin” > Personnel communal : “Plus belle
la ville”.
Brèves. CCAS : nouvel agent ménager > Bénévolat : Proj’Aide
propose des formations > Maison de l’environnement : janvier
nature > Tri sélectif : journaux, magazines, à la poubelle !
> Mémo déchetterie intercommunale.
Des élèves de l’école Barbara ont
bénéficié d’une initiation à l’art
du théâtre d’ombres avec l’artiste
interprète de “l’Oiseau bleu”.
Chaque début de mois, retrouvez votre
Panorama en ligne sur www.fresnes94.fr
P.21
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
BELLE ANNÉE 2014
#
121
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / JANVIER 2014
JEUNES TALENTS
LE VIVIER FRESNOIS
JANVIER 2014
P21 ÉCOLE D’ART(S)
L’ESSENCE DES SENS
P23 PRIX ROMAN POLICIER
HERVÉ JOURDAIN, AUTEUR
PANORAMA, mensuel d’informations locales édité par la Ville de Fresnes. 1 place Pierre-et-Marie-Curie, 94260 Fresnes. Tél. 0149845656.
Fax : 01 49 84 56 57. Portable rédaction : 06 18 89 10 64. Courriel : [email protected]. Directeur de la publication : Jean-Jacques Bridey.
Rédacteur en chef : Henri Israël. Rédaction en chef adjointe : Raffaèle Laporte. Tél. 01 72 04 55 88. Courriel : [email protected].
Journaliste : Jean-Baptiste Ferriere. Tél. 01 72 04 55 89. Courriel : [email protected]. A collaboré à ce numéro : Noa Chartois.
Photos: Umberto Appa. Maquette: Panorama. Conception graphique : A noir, www.anoir.fr. Dépôt légal: 1-9-89. ISSN: 1245 –1703.
Impression : LVRInternational (LVRI), 44 rue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny, 91100 Corbeil-Essonnes. Régie publicitaire :
CMP (Conseil Marketing Publicité), 56 bd de Coucerin, 77435 Croissy-Beaubourg. Contact : David Tiefenbach, 06 70 21 07 12.
Distribution: Ohé Services, 5 avenue du Général-De-Gaulle, 94240 L’Haÿ-les-Roses. Tirage: 12500 exemplaires.
PANORAMA / NUMÉRO 121 / JANVIER 2014
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2
3-bloc-notes_corrigé_Mise en page 1 20/12/13 13:48 Page1
LE BLOC-NOTES DU DÉPUTÉ-MAIRE
Jean-Jacques Bridey,
député-maire
de Fresnes
Gens du voyage :
épilogue et leçons
Mission locale :
bilan d’activité 2013
Il aura fallu trois mois d'efforts incessants, de
discussions sans fin, de réunions ne permettant
finalement pas de trouver de solution à l'occupation illégale d'une propriété privée par des
gens du voyage. Trois mois à expliquer aux riverains – habitants comme entreprises – qu'une
intrusion par la force dans un terrain privé ne
signifiait pas pour autant une expulsion immédiate, ni même d'ailleurs que le non respect des
règles les plus élémentaires de sécurité (de la
part du propriétaire) ou d'hygiène (de la part des
occupants) suffisait à une évacuation. Trois mois
pour expliquer également aux Fresnois que les
frais de surveillance, jour et nuit, de l'espace
public limitrophe étaient imputables au budget
communal et que c'était la seule réponse possible légale sous peine de mise en cause de la responsabilité pénale de leur commune. Trois mois
pour trouver comme seule solution une évacuation par la force, confortée sur une décision judiciaire : cela me donne l'impression d'avoir certes
réglé un problème de tranquillité publique mais
d’avoir perdu trois mois sans avoir réglé une
seule des questions posées par le nomadisme
des populations nationales reconnues sur notre
territoire.
Lors de sa dernière réunion, le conseil d'administration de notre Mission locale tire le bilan de son
action 2013 : des résultats contrastés avec une fréquentation par les jeunes de nouveau à la hausse,
mais des entrées dans l'emploi ou la formation à
la baisse, malgré le dynamisme et la mobilisation
de l'équipe toute entière. Autre résultat, un premier bilan des "emplois d'avenir" (dispositif
d'entrée dans l'emploi ouvert aux jeunes sans
aucune qualification). 80 de ces contrats ont été
signés sur l'ensemble de nos cinq communes ; et
parmi ces jeunes, ce sont vingt-neuf jeunes
Fresnois qui ont trouvé un emploi assorti d'un
plan de formation. Des premiers résultats encourageants pour ce dispositif qui a un an d’existence
et qui se prolongera en 2014.
Deux conclusions doivent être tirées de ce malheureux épisode. La première est relative à la
sécurité des propriétés privées. Le cas présent
était celui d'un site industriel mais cela aurait
été la même chose dans le cas d'un particulier,
comme cela a d’ailleurs déjà été le cas. C'est à
chaque propriétaire de bien s'assurer de "l'inviolabilité" de son bien en l'équipant de dispositifs anti-intrusion, et, dans le cas où ces
dispositifs sont forcés, d’être très réactif afin
d'entreprendre des mesures judiciaires dans les
temps impartis.
La deuxième conclusion à tirer est le bilan de la
loi sur l'accueil des gens du voyage. Cela fait 13
ans que la France s'est fixé pour objectif de mettre fin aux "campements sauvages" de gens du
voyage en mettant en place des aires d'accueil
sur tout le territoire. Cette loi n’est pas encore
mise en œuvre sur notre département, faute de
l'existence d'un schéma départemental, celui
élaboré entre l'État et les collectivités ayant été
contesté par l’une d'entre elles. En l'absence
d'avancées sur cette mise en œuvre, notre commune va prendre ses responsabilités et étudie la
réalisation d'une aire d'accueil dont la capacité
sera conforme au texte de loi et à sa population
(entre huit et dix emplacements) ; l'ouverture
d'un tel équipement garantissant l'évacuation
immédiate en cas d'intrusion illégale dans une
propriété, publique ou privée.
Irak : aider sans assister
Je reviens d'un déplacement en Irak en tant que
président du groupe d'amitié France-Irak à
l'Assemblée nationale. Un pays dévasté par
40 années de dictature et trois guerres successives, déchiré par le terrorisme international,
lui-même alimenté par un conflit religieux et par
la crise syrienne. Un pays que j'ai parcouru du
nord au sud, m'entretenant avec bon nombre de
responsables parlementaires, politiques, économiques et religieux. À tous, j’ai délivré un même
message, celui de la volonté de notre pays de
coopérer en matière de sécurité et de reconstruction afin que le peuple irakien retrouve sa
liberté trop longtemps confisquée et le pays tout
entier la prospérité économique, intellectuelle
et culturelle qu’il a longtemps eu. Un pays plein
de ressources, qui croit en son avenir mais n'a
pas confiance en son système, un pays qui
accueille toute amitié mais refuse toute ingérence, un pays qui recherche de l'aide mais ne
cherche pas de modèle, un pays fier de sa fabuleuse histoire mais qui s'interroge sur son passé.
Un pays à reconstruire et une démocratie à
construire : voilà la coopération qu'attend l'Irak
de notre pays et de l'Europe, voilà la confiance
que ce pays veut mettre en nous.
2014 : l’importance
de la confiance
S'il est un mot que je veux retenir de cette année
2013, c'est bien celui-ci : la confiance.
Aujourd’hui, notre pays traverse une longue
crise de confiance : méfiance des uns envers les
autres, scepticisme sur l’avenir... S'il est un vœu
que je dois formuler, c'est celui du retour de la
confiance dont nous avons tous et chacun
besoin pour vivre et réussir, celui de l’espoir en
l’avenir. Très belle année 2014 !
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
3
04-pub_Mise en page 1 20/12/13 11:50 Page27
5-6-7-Jeunes talents_Mise en page 1 20/12/13 14:02 Page5
DOSSIER
Musique, photographie, vidéo, peinture, littérature, sport... La jeunesse fresnoise
est pleine de ressources ! Acteurs institutionnels et associatifs se mobilisent
afin de valoriser le potentiel de ces forces vives. Tour d’horizon non exhaustif.
Jeunes talents
Aux âmes bien nées...
La Petite bande, orchestre à cordes formé au
Conservatoire à rayonnement départemental
(CRD), s’est illustrée le 14 décembre dernier à la
Grange dîmière lors de la Fête des solidarités.
© Bouba Diop
Photographie de l’église Notre-Dame-de-la-Merci
réalisée par l’artiste fresnois Bouba Diop au moyen
d’un objectif fish-eye.
ictor Hugo écrivait : “Les
grands artistes ont du
hasard dans leur talent
et du talent dans leur
hasard.” Quoi de plus
relatif et subjectif, en
effet, que la notion de
talent. Est-ce lié au goût ? À l’ambition ?
Au travail ? Aux rencontres ? À la chance ?
Peu importe. Qu’il s’agisse d’un don ou
d’une aptitude forgée avec la pratique,
le talent s’exprime librement quand
il s’affranchit des contraintes.
V
À Fresnes, pléthore de jeunes s’illustrent avec entrain et panache. Afin
de détecter les artistes en herbe, la
Coordination jeunesse a justement
lancé un appel aux jeunes âgés de
11 à 25 ans et le Conseil municipal des
adolescents (CMA) aux 11-16 ans. “Libre
à eux de venir présenter leur travail et de
prendre part à un projet collectif qui les
réunira d’ici l’été à travers une exposition
ou un spectacle”, indique la coordinatrice
Nesrine Roinzo. Dans le cadre des Caf’
Conc’ de Louise et en partenariat avec
l’Edim, la MJC propose aussi une scène
ouverte encadrée par des professionnels
de l’école de musiques actuelles. “Il suffit
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5
d’apporter son instrument, sa bonne
humeur et sa dose de créativité, résume
Rémy Pellissier. Un groupe chevronné
ouvrira le bal. Les musiciens qui le souhaitent pourront ensuite prendre la relève et
improviser en fonction de leur style.”
Enfin, carte blanche aux filles du côté de
l’Avara. Le centre socioculturel organise
une soirée à la MJC où se produiront
deux groupes de chanteuses de RnB de la
Maison de quartier Aimé Césaire, dont
l’un issu de l’atelier de musique assistée
par ordinateur (MAO). L’association
Espoir sera invitée et présentera des danseuses hip hop. “L’événement sera animé
par deux humoristes fresnoises, annonce
Kamel Bentaalla, coordinateur référent
au sein de l’Avara à la Maison de quartier.
Notre objectif vise à mettre les filles à
l’honneur là où les garçons étaient plutôt
sur le devant de la scène lors des dernières
éditions.” Faites entrer les artistes !
j DOSSIER RÉALISÉ PAR JEAN-BAPTISTE FERRIERE
i Coordination
jeunesse : tél. 01 49 84 56 74.
“Jam Session”, MJC, samedi 25 janvier, 20 h. Inscriptions par email avant le vendredi 17 janvier à [email protected]
i “Féminin pluriel”, MJC, samedi 4 janvier,
20 h. PAF : 5 €. Rens. 01 46 68 71 62.
i Soirée
QUESTIONS À…
Bouba Diop, 27 ans, photographe
Pourquoi avoir choisi la photo
comme moyen d’expression ?
Je souhaitais reproduire ce que
mon œil percevait. En fait, c’est la
peinture qui m’a mené à la photo.
J’ai derrière moi huit années
de pratique. C’est un mode
d’expression qui correspond bien
à ma personnalité.
Quelle formation as-tu suivi ?
J’ai appris en autodidacte en
passant des nuits blanches à
étudier des manuels, à potasser
des guides et à puiser sur Internet
une somme de connaissances…
Comment travailles-tu ?
En général, je pars seul sur
le terrain. Je me déplace
essentiellement à Fresnes mais
également à Paris. Je réalise
surtout des portraits et des prises
de vues de paysages urbains.
De fil en aiguille, au rythme
de mes pérégrinations, je repère
des situations inédites. Ou alors
je fonctionne tout simplement au
feeling en abordant des gens pour
les portraiturer avec leur accord.
Peux-tu nous retracer ton parcours
artistique ?
J’ai d’abord exposé une dizaine de
clichés à la Maison de quartier et à
la pharmacie du centre Charcot. En
2012, j’ai participé à l’événement
“Des jeunes s’exposent” qui s’est
déroulé à l’écomusée autour du
thème “Passé, présent, futur”.
Puis, j’ai réalisé une exposition
personnelle intitulée “D’un autre
œil”. Une série de photos prises
avec un objectif fish-eye que les
Fresnois ont pu découvrir dans le
hall de la mairie, la Mission locale,
la bibliothèque, la MJC et l’Avara.
Actuellement, je collabore avec
l’Avara sur le projet associatif “C’est
ma ville”. Je suis une formation
axée sur la vidéo et devrais
à mon tour former des jeunes aux
techniques de l’audiovisuel. Enfin,
je prépare une nouvelle action
en partenariat avec les Amis de
l’écomusée. Il s’agit de l’exposition
“Le Visage de Fresnes”
qui réunira divers portraits
d’habitants croisés dans la rue. i
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Collectif Urban Talent : la crème du hip hop fresnois
F
ondé il y a environ trois ans, le collectif Urban Talent réunit entre
autres les rappeurs fresnois Timox, Makaba, Silencieux
et Gaou94. Le crew s’est produit sur scène à maintes reprises
à l’occasion d’événements hip hop ou lors de premières parties
d’artistes reconnus. Danseur hip hop de métier, Timox est actif dans le
milieu du rap depuis six ans et a donné de nombreux concerts
à travers toute l’Île-de-France, notamment en ville au centre
pénitentiaire, à la Maison d’arrêt de Fleury-Mérogis et en janvier
2013 à la prison des femmes de Fresnes. Outre la diffusion de clips
sur YouTube, Timox finalise actuellement la préparation d’un album
intitulé “Les nerfs à vif” dont la sortie est prévue ce mois-ci. Originaire
du quartier de La Lutèce, Makaba, 26 ans, rappe depuis 2008 en solo.
Il a fait plusieurs premières parties à Fresnes et à Marseille aux
concerts de 113, Kery James, Youssoupha, Niro, Mac Tyer... Fort
de la mixtape "Coups De Pressions" téléchargée plus de 10000 fois,
Makaba s’attelle aujourd’hui à un second projet: "Marche ou Crève".
Membre des collectifs Urban talent et Gk click, Silencieux est quant à
lui un acteur social. Président de l’association Mignon mignon 2 fois,
il a aussi fait les premières parties de Youssoupha, Kery James, Mac
Tyer, Niro, 113, Singuilla, ou encore Zaho. Pour l’heure, Silencieux
travaille à de nombreuses collaborations avec des artistes fresnois
et à un projet d'album qui devrait sortir courant 2014. Enfin, Gaou94
est un artiste fresnois de 26 ans issu de la Vallée-aux-Renards et
originaire de Guadeloupe qui a commencé en 2006 par le dancehall
et officie désormais dans le milieu du rap français. i
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Court-métrage “Super Carton” : un buzz sur Internet
V
idéaste amateur, Cyril Gautier, jeune fresnois de 26 ans, a
réalisé avec deux amis d’enfance un premier court-métrage qui
a fait un joli buzz cet automne : “L’histoire d’un jeune homme égaré,
alcoolique qui se prend pour un super-héros”. Une vidéo décalée
à découvrir sur i http://www.youtube.com/watch?v=mfU_65_PkAY
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ATELIER CRÉA COLLÉGIENS
PRIX LITTÉRAIRE
NICOLAS MACH,
14 ANS, ÉLÈVE DE L’ÉCOLE
D’ART(S) DEPUIS SIX ANS
NICOLAS MÉTHAIS,
16 ANS, 2E PRIX “JEUNE NOUVELLE”
AU CONCOURS DE L’AMOPA EN 2012.
En classe de 4e au collège SaintExupéry, Nicolas Mach s’illustre
à l’école d’art(s) depuis environ
six ans. Peinture, gravure, dessin,
sculpture, théâtre… Ce jeune
Fresnois a touché à de nombreux domaines et participe depuis trois saisons
à l’atelier Créa’ collégiens, sous la houlette du professeur Vincent Creuzeau.
Admiratif de Jackson Pollock, peintre américain de l'expressionnisme
abstrait, Nicolas Mach dessine des personnages et des paysages tout droit
sortis de son imagination et ne cache pas son souhait de travailler plus tard
dans le monde de l’illustration. “L’école d’art(s) me permet chaque année de
côtoyer de nombreux artistes qui me transmettent leur savoir-faire, confie
Nicolas Mach. À leurs côtés, je remets en question mon travail, j’apprends
à trouver et à améliorer mon style. C’est très formateur !” i
Auteur de la nouvelle réaliste “Escape” et élève
aujourd’hui en terminale scientifique au lycée
Frédéric Mistral, Nicolas Méthais s’est vu
attribuer en 2012 le second prix “Jeune nouvelle”,
par le jury du Val-de-Marne des tournois d’illustration et de promotion de la
langue française. Un prix décerné par le Conseil général et l’Association des
membres de l’Ordre des Palmes académiques (Amopa). L’histoire ? Le récit
d’un adolescent en fugue. “Outre l’influence de Maupassant, je m’intéresse
aussi à l’univers fantastique d’Edgar Allan Poe, explique Nicolas Méthais. Je
rêve énormément et, pour perfectionner mon écriture, j'aime résumer et
mettre en forme certains de mes rêves les plus clairs. Ainsi, cela constitue un
exercice de pure mise en forme sans avoir forcément à réfléchir au préalable
à un scénario, même s'il faut parfois improviser pour créer des connexions.
Ce que le rêve ne fait pas nécessairement...” i
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6
Le groupe de rock B.612 en concert.
Quatuor B.612 : le rock en stock du lycée Mistral
I
ls sont quatre garçons dans le vent ! Un groupe de potes taillé dans le
rock: Théo (18 ans) à la batterie et aux chœurs, Nahel (17 ans) au chant
et à la guitare, Tristan (17 ans) à la basse et Mathias (18 ans) à la guitare.
Certains sont autodidactes, d’autres ont fait le conservatoire ou suivi des
cours. Ils se sont rencontrés au lycée Mistral et formé le groupe B.612 en
août 2012, en hommage au célèbre astéroïde du “Petit Prince” d’Antoine
de Saint-Exupéry. Leurs styles ? Punk, grunge, fusion funk rock... Certes,
leur passage au Tremplin des lycées de la MJC en septembre dernier a été
terni par des problèmes techniques. Mais depuis, le quatuor s’est produit
à l’occasion du Téléthon, au gymnase de la Vallée-aux-Renards de L’Haÿles-Roses. “On répète chaque semaine nos compositions personnelles
dans un studio de Chevilly-Larue, raconte Théo. Notre objectif est
d’enregistrer une maquette et de participer au printemps 2014 au festival
Fallenfest, un tremplin parisien de découvertes musicales.” i
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
QUESTIONS À…
à Massy dans l’Essonne. Cette
année, je passe le bac et j’ai donc
opté pour l’option arts plastiques
qui représente un enseignement de
trois heures par semaine.
Y a-t-il des artistes qui t’ont
particulièrement influencée ?
Parmi les peintres d'avant-garde
populaires issus de la mouvance
“underground”, j’aime surtout les
tableaux de Jean-Michel Basquiat.
J’apprécie son style original,
spontané, naïf et énergique.
Laëticia Ugolini, 17 ans, peintre
Comment es-tu venue au dessin ?
J’ai commencé à dessiner dès mon
plus jeune âge. C’est venu comme
ça, avec le temps, à force de
pratiquer. J’utilise des marqueurs,
des crayons pastels, des stylos, de
la gouache... Actuellement, je suis
scolarisée en classe de terminale
scientifique dans un lycée situé
Comment définirais-tu justement
ton style ?
Je me laisse librement portée par
l’inspiration du moment. Une fois
la toile entamée, il faut que je la
termine d’une seule traite. Je me fie
à mon intuition. Je suis plutôt
attirée par des peintures figuratives
assez colorées. Mais à la suite d’une
hospitalisation, j’ai réalisé durant
ma convalescence un certain
nombre de toiles sombres où je
transposais mes cauchemars. i
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
DOSSIER
Sportives fresnoises : un vivier prometteur
MÉVÉNA ALTIPARMAK, 18 ANS, JOUEUSE
DE BADMINTON
“J’ai commencé le badminton à l’âge de 9 ans,
se souvient Mévéna Altiparmak. j’ai eu un
coup de foudre immédiat pour ce sport
convivial, physique et technique.” Ancienne
lycéenne de Frédéric Mistral, Mévéna
Altiparmak a grandi à la section badminton de
l’AAS Fresnes. Rapidement, les bons résultats
se sont enchaînés. Outre des participations
essentiellement en simple à de nombreux
championnats de France et à des compétitions
internationales relevées, la jeune fresnoise a obtenu en 2012 un diplôme
d’initiateur qui lui permet désormais d’encadrer au club les catégories
poussins, benjamins, cadets et adultes loisir. i
SAFIÉTOU SOUMARÉ, 13 ANS, JEUNE
OFFICIEL UNSS
Volleyball, basket, handball... En matière de
jeux de ballons, Safiétou Soumaré fait preuve
d’une grande polyvalence. Et pour cause : elle
est issue d’une famille de volleyeurs. Très
investie dans la vie de son club comme à
l’UNSS, cette élève de 4e du collège Charcot
ne rechigne jamais à la tâche et vient d’être
certifiée Jeune officiel. Un titre qui l’autorise à
arbitrer les rencontres sportives. Safiétou
Soumaré a aussi été élue meilleure
attaquante du championnat de volley de l’Académie de Créteil en juin
2013 dans la catégorie benjamin. i
SALOMÉ D’AMICO, 10 ANS, FOOTBALLEUSE
Pour sa première année à la section football
de l’AAS Fresnes, Salomé D’Amico fait montre
d’une grande combativité sur le terrain.
Milieu offensif, la jeune fresnoise se dépense
sans compter et assure une bonne
conservation de balle lors des matches.
Scolarisée en classe de CE1 à l’école Théodore
Monod, Salomé D’Amico brille aussi par son
sens civique. Elle représente en effet ses
camarades au sein du Conseil municipal
d’enfants (CME). i
CHELLY ACCIPE, 11 ANS, JUDOKATE
Depuis six saisons, Chelly Accipe évolue au
sein de la section judo de l’AAS Fresnes avec
enthousiasme et dynamisme. “J’aime l’esprit
de camaraderie qui règne dans cette
discipline exigeante”, souligne-t-elle.
Actuellement ceinture orange-verte, la jeune
judokate a décroché en 2013 le titre de
championne du Val-de-Marne dans la
catégorie des benjamines. Un élément
moteur pour le club, qui se distingue sur les
tatamis par une excellente maîtrise technique
et une détermination sans faille. i
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
7
9-Puce_Mise en page 1 20/12/13 14:08 Page1
EN VILLE
ACTUALITÉS / AGGLO / CHANTIERS
Carte à PUCE…
Le parc commercial “La Cerisaie”,
officiellement classé en zone PUCE depuis
le 21 octobre dernier.
Depuis le 21 octobre, le parc
La Cerisaie fait partie du
nouveau dispositif PUCE, ou
“périmètre d’usage de
consommation
exceptionnel”. Explications.
l’heure (mardi
3
décembre
2013) où JeanPaul Bailly, expatron de La
Poste, rendait son “rapport
sur la question des exceptions
au repos dominical dans les
commerces”, la ville s’était
déjà lancée dans le classement du par commercial
“La Cerisaie” en zone PUCE,
ou “périmètre d’usage de
consommation exceptionnel”.
Un acronyme qui définit les
zones d'activités situées dans
les unités urbaines de plus
d'un million d'habitants.
Cette demande a été propposée – et approuvée à l’unanimité – lors du conseil municipal du 27 juin dernier.
À
À LA CERISAIE
David
Aussenac,
directeur
du parc
commercial
La Cerisaie
Après la loi de 2009 sur le travail
dominical, entre 2010 et 2012,
Socomie, gérant du parc, a monté
un solide dossier en vue d’obtenir
ce PUCE. Toutes les enseignes ont
été consultées, des accords
salariaux ont été établis, et la ville
nous a largement soutenus.
Travailler le dimanche, ce n’est pas
neutre. C’est une vraie réflexion
sociétale qui nécessite un réel
compromis avec la vie de famille.
de garanties particulières :
respect du volontariat, interdiction de toute sanction
ou mesure discriminatoire,
contrepartie définie par un accord collectif ou, à défaut, rémunération au moins doublée, repos compensateur et
droit de refuser trois dimanches de travail de son
choix par an.
De fait, suite à la demande du
conseil municipal, le 21 octobre dernier, le PUCE a officiellement été accordé par arrêté
préfectoral, pour cinq ans, au
parc commercial “La Cerisaie”.
En effet, les articles L 3132-1 et
suivants du Code du travail,
stipulant “qu’un salarié ne peut
travailler plus de six jours par
semaine et qu’au moins un jour
de repos doit lui être accordé
chaque semaine, en principe
le dimanche”, plusieurs dérogations étaient déjà prévues
(article 3132-20) pour que
certains commerces puissent
ouvrir le dimanche.
Le parc “La Cerisaie”, qui répondait depuis de nombreuses
années à plusieurs de ces
dérogations, pouvait donc
fonctionner tous les jours de la
semaine. En 2009, dans le
but d’affiner ces dérogations, le Code du travail
avait été réexaminé, et la loi
2009-974 du 10 août avait
instauré les fameux PUCE.
Toutefois, après la publication
du rapport Bailly, cette loi évoluera certainement. Intitulé
“Vers une société qui s’adapte
en gardant ses valeurs”, ce texte
est fondé sur trois principes :
respecter la spécificité du dimanche, rendre cohérentes les
pratiques actuelles et prendre
en compte les attentes des
consommateurs et des salariés
volontaires pour travailler ce
jour-là. Gageons qu’il passionnera les 6,4 millions de Français* qui œuvrent déjà le
dimanche… j RAFFAÈLE LAPORTE
* Sources: Insee 2010.
Dans ces périmètres, les
commerces de détail peuvent ouvrir le dimanche
et les salariés y bénéficient
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
9
10-GAF et Judo_Mise en page 1 20/12/13 13:38 Page10
Katas et karatékas
Le 8 décembre dernier, neuf
jeunes karatékas fresnois
du cercle Satya se sont fait
remarquer aux championnats
du Val-de-Marne de karaté.
Résultats katas masculins
(épreuve technique).
Aymerick Beroud (3e poussin),
Orphé Rabeostra
(1er benjamin), Corentin
Devaux (3e benjamin) et
Thomas Beroud (3e minime),
Nicolas Da Silva (senior).
1ers par équipe : Thomas
et Quentin Beroud, Corentin
Devaux. Open : Quentin
Beroud (3e). Katas féminins :
Léa Messonier (1ere minime),
Christine Toropoc (2e
minime), Ingrid Lucien (3e
senior). Léa, Cristina et
l'équipe Thomas, Quentin
Corentin sont ainsi qualifiés
pour le championnat de
France (22 mars à Paris),
Orphé, Corentin et Quentin
pour la coupe de France
(5 avril à Paris). Un exploit sur
lequel le Panorama reviendra
après les compétitions.
De g. à dr. : Léa, Cristina, Thomas, Quentin,
Corentin. Au centre : Aymerick.
Nouvel orthodontiste
Arrivé en centre-ville début
octobre en remplacement
du Dr. Bunni, le Dr. Raluca
Scanteie officie désormais
dans ce cabinet
exclusivement dédié
à l’orthodontie.
i Cabinet du Dr. Scanteie,
4 Place Pierre et Marie Curie.
i RDV : 01 77 85 54 42.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
EN VILLE
Les reines des agrès à l’épreuve
La section gymnastique artistique féminine (Gaf)
de l’AAS Fresnes participera en février à la 3e édition
du critérium départemental. Pas moins de 14 équipes
de six gymnastes y seront engagées. On croise les doigts !
’est devenu une habitude.
Conjointement organisé
par la section Gaf de l’AAS
Fresnes et l’Union française
des œuvres laïques d’éducation physique (Ufolep), avec
le concours de la ville, le criterium départemental de
gymnastique artistique féminine et masculine opposera
80 équipes des clubs val-demarnais. Objectif : remporter
la qualification au championnat régional des 14 équipes
de six gymnastes qui seront
engagées par l’AAS.
C
présidente de la section GAF.
Ce ne sera pas chose aisée
compte tenu de la concurrence
qui fait rage dans cette discipline olympique. Mais nous
préparons cette compétition
avec beaucoup de sérieux. Le
club continue d’ailleurs d’envoyer des gymnastes en regroupements départementaux et
régionaux où sont détectés de
jeunes talents.” Avec près de
200 licenciées, la section Gaf
poursuit son développement
comme en témoignent la
rénovation du praticable dynamique prêté par l'Ufolep et
l'acquisition de nouvelles
barres de compétition.
j JEAN-BAPTISTE FERRIERE
i Criterium
de gymnastique artistique, samedi 8 février (13 h-20 h)
et dimanche 9 février (9 h-17 h)
au gymnase Périquoi, chemin
de la Tour-aux-Chartiers (gratuit).
“Pour cette 3e édition, notre
challenge consistera à obtenir
un taux de réussite de 100 %,
annonce Fanny Chauvac,
Une partie de la section de gymnastique artistique féminine de l’AAS Fresnes.
Un tournoi, une vitrine pour le club
aisons-Alfort, Ivry-surSeine, Thiais, ChevillyLarue... Au total, une centaine
de judokas devrait participer
à la seconde édition du
tournoi organisé par l’AASF.
Une compétition ouverte aux
catégories poussins et prépoussins, à l’issue de laquelle
se déroulera une animation
M
“judo loisirs” dédiée cette fois
aux adultes. “Cette manifestation sportive constitue pour
nous un bon moyen de faire
connaître nos 163 adhérents et
de contribuer au rayonnement
du club dans le Val-de-Marne”,
indique Philippe Guidon,
nouveau président de la section judo de l’AAS Fresnes.
Les catégories poussins et benjamins de la section judo de l’AAS Fresnes.
“Composés en majorité d’enfants âgés de moins de 13 ans,
nos effectifs croissent chaque
année de 20 %. Parmi eux,
trois jeunes visent la ceinture
noire”, ajoute l’entraîneur Mathieu Parizot.
En outre, le club bénéficie
aussi d’une bonne mixité
puisqu’environ un quart des
licenciés... sont des judokates.
Motivée et soudée, la catégorie des benjamins incarne la
relève avec panache en obtenant régulièrement des résultats probants en championnats. Une vraie locomotive
pour l’ensemble de la section
judo qui gagne visiblement en
cohésion de groupe. j JBF
i Tournoi de l’AAS Fresnes Judo,
dimanche 9 février, gymnase
Mistral, 1-3, rue Frédéric Mistral,
9 h à 18 h. Entrée libre.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
10
11-Bib Architecture_Mise en page 1 20/12/13 13:39 Page11
Sous toutes les coutures
Une ville en pop-up réalisée par le graphiste Philippe UG.
Expositions, rencontres, ateliers, temps d’éveil…
En 2014, la bibliothèque entend bien faire de l’architecture
une expression de la culture fresnoise. Revue de détails.
es distances, les mesures,
les proportions… Éternelle
architecture qui offre l'aspect
émouvant d'une géométrie
vivante. Et dont l’avènement
engendre un effet esthétique
ou non, selon sa réussite.
Sculptural édifice fresnois, la
bibliothèque Gabriel Bourdin
a choisi de se pencher, cette
année, sur le thème de l’architecture. L’établissement a bâti
un programme hétéroclite qui
déménage, comme le détaille
sa directrice Martine Van
Lierde : “Mise en place d’ateliers pratiques en direction des
enfants et des jeunes, expositions autour de projets structurants, temps d’initiation et
d’éveil à l’environnement
urbain et au développement
durable, rencontres, moments
d’échanges… En 2014, la place
de l’homme dans la ville sera
au cœur de nos préoccupations.” Dans son roman
Notre-Dame de Paris, Victor
Hugo observait : “Le grand
L
symbole de l’architecture,
Babel, est une ruche.” Visiblement, les grands esprits se
rencontrent comme en atteste
le projet du Conseil municipal
d’enfants (CME) d’installer
des ruches sur le toit de la
bibliothèque.
chitecte d’intérieur et d’une
mise en exergue du fonds
“Aménagement et décoration”
de la bibliothèque.
Comment agencer des
formes complexes d’édifice
de papier pour recréer sa
ville ? C’est l’objet du projet
“Fresnes en Pop-up”. Depuis
septembre dernier, la bibliothèque sensibilise les enfants
aux livres pop-up et au travail
du graphiste Philippe UG via
l’atelier “Mon école, mon
quartier, ma ville en pop-up”.
En avril, à l’occasion du mois
du livre d’artiste, Philippe UG
animera lui-même des ateliers afin de préparer l’exposition "Fresnes en pop-up” qui
réunira les travaux des enfants et mettra à l’honneur les
réalisation du graphiste. Enfin
en parallèle avec le Village
gourmand se déroulera en
mai une exposition ayant trait
à la maison écologique. À ce
sujet, un paysagiste animera
une conférence sur l’architecture végétale. Pour la beauté
du geste… architectural !
Trois expositions rythmeront
le premier semestre. La première se tient ce mois-ci et
dresse un panorama de l’histoire de l’architecture. Dans le
cadre de la manifestation départementale intitulée “Les
sciences, des livres” et en partenariat avec l’Association
Science Technologie Société
(ASTS), la bibliothèque municipale propose également
une rencontre en accueillant
François Mouton, auteur de
l’ouvrage Le petit-déjeuner du
tarsier, samedi 1 er février à
15 h. S’ensuivra courant mars
une rétrospective sur les habitats du monde, agrémentée
d’une rencontre avec un ar-
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
11
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TEMPS
EN LIBRE
VILLE
Inscriptions à l’école
maternelle
Si vous souhaitez inscrire
votre enfant dans une école
maternelle de la commune
pour l’année scolaire
2014-2015, les inscriptions
sont prises en mairie
du 20 janvier au 10 mai
2014 dernier délai, au
service de l’enseignement,
pour les enfants nés jusqu’au
31 décembre 2011. Les enfants
nés au mois de janvier
2012 seront pré-inscrits sur
une liste d’attente. Ils ne
pourront être inscrits dans
les écoles que dans la limite
des places disponibles. Vous
devrez présenter le livret
de famille, le carnet de santé
de l’enfant (les vaccinations
obligatoires devant être à
jour) et un justificatif de
domicile de moins de trois
mois. Il vous sera remis une
fiche de pré-inscription que
vous devrez transmettre au
directeur de l’école du secteur,
après avoir préalablement
pris contact avec lui.
i Service
de l’enseignement :
01 49 84 56 79.
Circulation réduite
Dans le cadre des travaux
d’aménagement de
l’écoquartier de la Cerisaie
et d’élagage d’arbres, l’arrêté
de restriction de circulation
Chemin de Monjean est
prolongé jusqu’au 31 janvier
inclus. Cette restriction est
valable dans le sens avenue
de la Cerisaie et rue
de Montjean et dans la
portion comprise entre
l’avenue de la Cerisaie
et la rue Marcel Duchamp.
12-Enimages121_Mise en page 1 20/12/13 14:09 Page1
Derrière les barreaux
Pour les 20e Journées nationales
des prisons, les associations
intervenant à celle de Fresnes
ont organisé en mairie un grand
débat sur “la santé à l’épreuve
de la prison”. Avec Dr Catherine
Fac (photo), chef du service
somatique du centre pénitentiaire
de Fresnes, Magali Bodon
Bruzel, chef du SMPR, Dr
Galinier, équipe du contrôle
général des lieux de privation de
liberté et Claude Charamathieu,
directeur départemental du SPIP.
Né pour jongler
Anouk Aïta ou l’invitation au voyage
En février dernier, Marc Lavoine l’avait invitée à faire ses premières parties
à l’Olympia. Joli tremplin pour la chanteuse aux sonorités andalo-tziganes
dont le timbre de voix pop-folk, très travaillé, oscille gracieusement dans
les demi-tons. Avec son premier album au titre énigmatique “La femme
mangeuse des nuages du ciel” (et son charismatique clip “Pourquoi
regardes-tu la lune ?”), la belle a emmené avec enthousiasme le public
de la Grange dans un fort joli voyage, mené avec son guitariste JeanLouis Solas et son complice violoncelliste Amos Mâh.
FRESNÉTHON 7 & 8 DÉCEMBRE
Partant du principe que “chaque
pas dans la vie est une chute
contrôlée”, le jongleur Nikolaus
a joliment défié les lois de la
gravité à la Grange dîmière,
avec poésie, art clownesque
et virtuosité. Un spectacle
familial qui a fait réfléchir,
de manière humoristique,
sur le sens de la vie.
L’apesanteur sans pesanteur !
Ambassadeurs pour l’avenir
Encore un grand succès pour la
huitième édition du salon des
Ambassadeurs, où d’anciens
élèves viennent à la rencontre de
ceux qui préparent leur bac.
Judicieux car organisé juste avant
les “vœux” que devront formuler
les lycéens de janvier à mars en
vue de leurs études supérieures.
Centre trente ambassadeurs ont
ainsi reçu près de 600 élèves!
Du centre-ville à la MJC, en passant par le lycée Mistral, toute la ville
s’est mobilisée pour le Téléthon : pétanque, course à pied, démos de danse,
flashmob, lâcher de ballons… Au total, 7 500 € ont été récoltés par le Comité
des fêtes. Une somme certes en augmentation par rapport à 2011 (5 200 €)
mais légèrement inférieure à celle de 2012 (8 200 €), remise à l’Association
française contre les myopathies (AFM). À noter : du 9 au 13 décembre, grâce à
une vente d’objets organisée pendant les récréations, les lycéens de Mistral
ont reçu de leur côté 300 €. Une “première” réussie !
P A N O R A M A / N U M É R O 1 2 1 / J A N V I E R 2 0 1 4 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
12
12-Enimages121_Mise en page 1 20/12/13 14:09 Page2
FRESNES EN IMAGES
20e marché de Noël
Balades à dos d’ânes, cadeaux Playmobil, animations autour de jeux
anciens, photos avec le Père Noël, vente de livres jeunesse, lectures
de contes, feu d’artifice… les plus jeunes étaient à la fête pour cette
vingtième édition du marché de Noël, tout comme leurs parents, qui
ont pu trouver des idées de cadeaux parmi la trentaine d’exposants
présents pour le week-end : objets de décoration, commerces de
bouche, vins, champagne… Un week-end festif et pétillant, mis en
œuvre par le Comité des fêtes de la ville. Prochain rendez-vous à la
mi-mai, pour les Villages gourmands et son lot de producteurs venus,
comme ici, de toute la France.
Avec brio, et avec Tryo !
20 ans, le bel âge
Près de 70 personnes sont venues fêter la parution du
livre consacré aux 20 ans de la Macc. De gauche à droite :
François Bouillon (artiste) Pierre Wat (critique d'art)
Marcel Lubac, directeur, adhérents de la Macc et
d'Aramis, ainsi que Claude Faure (artiste).
Surprise ! Pour la soirée “Paye ta
reprise Tryo”, les musiciens en
herbe ont eu la joie de pouvoir être
accompagnés par Manu et sa
Gibson (d’origine, s’il vous plaît) !
Les deux gagnants, Grégoire et
Loris, ont ainsi remporté deux
heures d’enregistrement au studio
L’Anacrouse de L’Haÿ-les-Roses.
Autre vainqueur: le groupe
S.T.O., lequel pourra enregistrer
deux heures à la MJC. Prochain
rendez-vous le 8 mars, sur
le thème de la femme, en lien
avec la Journée internationale
du droit des femmes.
Balles gagnantes
Tous ensemble, tous ensemble !
“Bien vivre ensemble” était le thème
de la 28e Fête des solidarités. Organisée
dans tout le Val-de-Marne par le
Conseil général, avec le soutien du
CCAS, c’est à la Grange dîmière qu’elle
a eu lieu en ville. Démos de danses
et d’arts martiaux, moments musicaux
(classes de violons et violoncelles du
CRD) et saynettes ont rassemblé une
foule joyeuse, venue en nombre.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
13
pour les joueurs fresnois
des championnats de
tennis de table par
équipes organisés au
gymnase Mistral.
Le 13/12 (messieurs)
une des pré-régionales
est gagnante, et le
15/12 (jeunes), les cadets
montent en D2,
et les minimes en D3.
14-theatre_en_appt-cma-restos_Mise en page 1 20/12/13 13:49 Page1
Hiver solidaire
Le 1er février de 10 h à 18 h,
le conseil municipal
d’adolescents organise,
conjointement avec le conseil
municipal des enfants, une
nouvelle collecte de denrées
alimentaires non périssables
et de produits d’hygiène pour
l’épicerie sociale “Le coup
de pouce”. Les besoins sont
particulièrement forts pour
les produits pour bébés
(petits pots, couches...)
Retrouvez-les devant les
supermarchés Casino et Dia !
i CMA,
01 49 84 56 74.
Des jeunes du CME et du CMA
devant une partie des denrées
collectées l’année dernière.
Nouveau numéro
Le numéro de téléphone
des Restos du Cœur a changé
de manière inopinée
le 27 novembre, alors que
le Panorama de décembre
était déjà sous presse.
La rédaction vous présente
donc ses excuses pour
l’information involontairement
erronée qui figurait dans
le dossier du mois.
i Les Restos du Cœur, 17 avenue
de Stalingrad. Nouveau numéro :
09 82 35 37 46.
Erratum
Dans la légende du “Fresnes
en images” du mois dernier
sur la commémoration de la fin
de la Première guerre mondiale
(p. 13), il fallait lire “treize élèves
d’une classe de CM2 de l’école
Émile-Roux”, et non de l’école
Pasteur, comme écrit par erreur.
Toutes nos excuses aux
intéressés et à leur professeur.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TEMPS
EN LIBRE
VILLE
Au théâtre... chez vos voisins !
Organisé en partenariat avec des habitants de Fresnes
et de l’Haÿ-les-Roses, le festival “Théâtre en appartement”
de l’Avara vise à ouvrir d’autres horizons culturels à ceux
qui pourraient penser que “le théâtre, ce n’est pas pour
nous”, tout en renforçant les liens au sein d’un voisinage.
Un concept qui déménage !
e samedi de décembre,
alors que la nuit est déjà
tombée sur le quartier des
Thibaudes, l’appartement
d’Ibtissam et de sa famille a
des airs de ruche. Les invités
se succèdent à la porte, certains sans manteau malgré le
froid extérieur : ceux-là viennent des autres étages de
l’immeuble. Dans le salon de
15 m2 entièrement vidé de
ses meubles et transformé en
salle de spectacle grâce aux
chaises prêtées par l’Avara,
les amis côtoient voisins et
connaissances. Bientôt, ce
sont
trente
personnes,
adultes et enfants confondus, qui débordent jusque
dans l’entrée, attendant avec
impatience le début du
spectacle.
C
Car si c’est chez elle qu’elle
les reçoit, c’est bien au théâtre qu’Ibtissam les a conviés,
grâce au festival “Théâtre en
appartement”. Dans ce projet
piloté par l’Avara, la programmation, la mise en place et les
invitations sont réalisées par
un groupe d’habitants, avec le
soutien du personnel de l’Avara
et d’une chargée de mission.
L’idée ? elle est double.
D’abord, rendre accessibles
des formes de culture dont
une partie de la population
pourrait estimer qu’elles ne
sont pas faites pour eux ;
parce que le théâtre, c’est
réservé à une certaine élite,
c’est bien connu... Et puis le
faire en renforçant les liens
entre personnes.
C’est
cette
dimension
humaine, sociale, qui a
conquis Ibtissam, membre
du groupe depuis deux ans,
et qui accueille ce soir sa première représentation.“J’avais
envie de partager avec tous
ces gens un moment festif,
comme un cadeau de fin
d’année”, explique la mère au
foyer. D’où son choix délibéré, aussi, d’un numéro de
clowns, pour mieux associer
les enfants à la fête.
Car c’est bien d’une fête qu’il
s’agit. Le spectacle proposé
par Marie et Marjorie, deux
comédiennes lilloises, constitue un moment hors du
temps, dont le charme est renforcé par la proximité avec les
artistes, une proximité qui se
poursuit autour du buffet que
tous partagent ensuite. Un
cadeau d’Ibtissam et de
l’Avara, un cadeau où ceux
qui donnent ne sont pas ceux
qui reçoivent le moins.
j NOA CHARTOIS
Avec “La découverte”, Tên-Tên et Moulu ont
emmené les invités d’Ibtissam explorer avec elles
les limites de l’univers, au départ des Thibaudes.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
14
I-AgendaUneOK_Mise en page 1 20/12/13 14:20 PageI
PANORAMA DE VOS SORTIES
FRESNES JANVIER 2014
ÉCOMUSÉE: PROLONGATION
Le Clos-la-Garenne, 1960.
© collection écomusée/DR
Derniers jours pour se plonger dans “Paysages de
banlieue”, l’exposition de l’écomusée retraçant la
métamorphose du Val-de-Bièvre. De la préhistoire
(reconstitutions prêtées par le laboratoire
départemental d’archéologie) à nos jours, une
centaine de dessins, gravures, peintures
(notamment du XVIIe siècle) et de photos remettent
en lumière un territoire largement touché par
l’urbanisation. À noter : l’accueil sonore, réalisé
par une classe de CM2 de l’école Maryse Bastié.
i Jusqu’au 16 février. Écomusée, 41 rue Maurice Ténine.
Tél. 01 41 24 32 24. ic ecomusee-valdebievre.fr.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Mandela, le film, à la MJC
À l’heure où le film “Mandela, un long
chemin vers la liberté” sortait
(18 décembre), adaptation de son
autobiographie éponyme rédigée en
1995, Nelson Mandela, figure
emblématique de la lutte contre le
racisme et l’Apartheid, venait de s’éteindre
(5 décembre), laissant le monde dans une
peine sans nom. Un biopic magistral.
i MJC, salle Louise Michel, du 15 au 21 janvier.
POST-BAC :
C’EST PARTI !
Du 20 janvier au
20 mars, les
élèves de
terminale devront
prononcer leurs
“vœux” en vue de
leurs études
supérieures.
Deux sites les
guideront et un
salon, en janvier,
pourra les aider
dans leur choix.
i Salon les 10 et
11 janvier, de 9 h à 18 h
Grande halle de la
Villette, 75019 Paris
i admissionpostbacidf.fr
i admission-postbac.fr
Et à la Macc…
Après Xue Sun , découvrez
l’univers pictural de Didier
Demozay, en collaboration
avec la galerie Pierre Fournier
de Paris. Vernissage le samedi
11 janvier, 14 h-20 h.
i Du 14 janvier au 22 mars à la Macc, 5 rue Julien Chailloux.
RECENSEMENT 2014. Du 16 janvier au 22 février, 889 logements fresnois seront
enquêtés par quatre agents recenseurs, qui devront présenter une carte officielle avec
photo d’identité, représentation de la Marianne et signature de M. le député-maire.
II-III-agenda121_Mise en page 1 20/12/13 14:06 Page1
DÉBATS,
RENCONTRES
14 janvier
Débat parental. Quelles
attitudes adopter face à
l’emprise d’Internet sur
les enfants ? Par l’Avara
et EDS. Avara, 19 h.
18 janvier
Théâtre et débat. Le
tribunal populaire des
banques. MJC, 20 h.
20 janvier
Connaissance du monde :
la Chine. MJC, 14h15.
25 janvier
À table ! Rencontre
ateliers/profs/artistes sur
le thème “sensitive”.
École d'art(s), 9h30-12h30.
Lire p. 21
1er février
Jusqu’au 31 janvier
Histoire de
l'architecture. À la
bibliothèque. Lire p. 11.
8 janvier
Jusqu’au 16 février
Atelier découverte.
L’énergie, 15h30*.
15 janvier
14 janvier-22 mars
Atelier pratique :
fabrication de cosmétiques maison, 14 h 30*.
18 janvier
Balade thermique, avec
l’association la
Bouilloire. RV 17 h 30*.
8 février
Loto de l’Association de
défense et de
protection de l'enfance
déficiente (ADPED).
Grange dîmière,
12 h-20 h.
MUSIQUE
4 janvier
Concert Hip-Op’session 3.
Par l’Avara et la MJC. MJC,
20 h.
17 janvier
Audition. CRD, 18 h*.
Atelier de pratique
artistique des collèges.
Tiou (café-chanson).
Tiou, alias Mathieu
Andreau. Grange
dîmière*, 20 h 30.
18, 22, 24 &
29 janvier
22 janvier
Moment musical. CRD,
19 h*. 18/01 : 16 h.22/01,
24/01 & 29/01 : 19 h.
Atelier pratique :
fabrication d’une
éolienne, 14 h 30*.
Du 23 janvier au
16 février
6 janvier
25 janvier
Festival Sons d’hiver.
Dans le Val-de-Marne.
Séance plénière du
CMA. Salle du conseil
municipal. CMA, 18 h.
8 janvier
Café vélo : “Acheter, équiper, entretenir son vélo
au quotidien dans le Valde-Bièvre”, 9 h 30-12 h*.
Par Val-de-Bièvre à vélo.
Le CMA rencontre les
personnes âgées de la
RPA. 15 h 30-17 h.
30 janvier &
1er février
JEUNESSE
Accompagnement
juridique et
administratif. 13/01 :
9 h 30-12 h 30. 27/01 :
16 h 30-19 h 30. Avara,
sur RV au 01 43 50 77 76.
Histoires du mercredi
(0-3 ans). Bibliothèque,
10 h 30 (réserver).
Recensement 2014 :
889 logements fresnois
seront enquêtés par
quatre agents
recenseurs accrédités.
21 janvier
Le carnaval des
animaux. Bibliothèque.
Lire p. 15.
8 janvier & 5 février
16 janvier-22 février
Atelier pratique : fabrication d’une lampe à
dynamo, 15h30*.
Didier Demozay,
peintures, avec la
galerie Fournier de
Paris. Macc : vernissage
le 11/01, 14 h-20 h.
13 et 27 janvier
Collecte “spéciale
bébé” pour l’épicerie
sociale. Devant Casino
et Intermaché, avec les
enfants du CME et CMA.
Ciné-goûter : La
biodiversité en Ile-deFrance, 14 h 30*.
Paysages de banlieue.
Prolongation
execptionnelle ! À
l’écomusée. Entrée
libre.
8 février
1er février
14 janvier
Jusqu’au 16 février
1er-28 février
DIVERS
ENVIRONNEMENT
Poétiques urbaines.
Par les Ateliers de l’Imaginaire de l’écomusée. À
l’écomusée, entrée libre.
Le petit déjeuner du
tarsier, par F. Mouton,
dans le cadre de “Les
sciences, des livres”
(rencontres dans les
biliothèques du Val-deMarne du 11/01 au 8/02).
Lectures italiennes :
nouvelles de Buzzati
(lues par 5 collégiens)
Bibliothèque, 17 h 30.
Ados et adultes.
6 ans. par la Compagnie.
Grange dîmière, 18 h.
EXPOSITIONS
Visite-expo guidée
(30/01 : 14 h 30-1er/02 : 14
h 30 & 15 h 30) : chantier
de forage du puits de
géothermie d’Arcueil +
conférence (16 h 30).*
11 janvier &
8 février
* Maison de l’environnement,
Histoires du samedi
10 h 30 + 11 h (réserver).
66 rue de la Division Leclerc,
94110 Arcueil. Lire p. 25.
LOISIRS
15 janvier
21 janvier
Histoires du mercredi
Mardi du conte :
“Secrets de jardin”, par
association Créativ
Envol. MJC, 20 h 30.
15 h 30.
Ludwig 14, le petit
renard rusé. MJC, 14h.
Dès 3 ans. Lire p. 16.
4 février
er
1 février
Apéro games. MJC,
entrée libre.
Peau d’âne, à partir de
i www.sonsdhiver.org
25 janvier
Soirée “jam session”.
À la MJC, en partenariat
avec l’Edim. MJC, 20 h.
28 janvier
Musiques du monde.
Concert commenté.
CRD, 18 h*. Avec
Djmawi Africa.
4 février
Concert d’hiver des
chorales. Par le CRD* à
la Grange dîmière*,
19 h 30.
7 février
Concert “Le carnaval
des animaux”. Par la
bibliothèque, au CRD,
18 h 30 et 20 h 30*
(réserver). Lire p. 15.
* CRD : Conservatoire
à rayonnement départemental. Concerts à l’auditorium, entrée libre.
P A N O R A M A # 1 2 1 / L ’A G E N D A D E J A N V I E R 2 0 1 4 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
II
II-III-agenda121_Mise en page 1 20/12/13 14:06 Page2
* La Grange ouvre son
21 janvier
espace bar une heure avant
et après les concerts.
Projection vidéo :
l’Indonésie, par J.-P.
Bavoux (club de
l’Amitié), au foyer, 14 h.
RANDOS, MARCHES
5 janvier
Bièvres (12 km).
RV Avara, 13h.
11 janvier
espace bar une heure avant
et après les spectacles.
SPORT
11 janvier
Assemblée générale du
club Soleil d’automne à
la Grange dîmière, 14 h
+ goûter 16 h 30 et
apéro-dînatoire 19 h 30.
Tennis de table.
Critérium fédéral.
Gymase Mistral, 14 h20h.
23 janvier
Bokwa, 19h30. Zumba à
20h30. Cercle Satya.
17 janvier
Versailles, pour la 100e
rando de la MJC !
S’inscrire à la MJC.
Départ foyer des aînés
(13 h 15) ou centre
Thellier (13 h 20). Lire
p. 16.
Le Pied de Cochon, goûter
gourmand, par le club de
l’Amitié. Départ 14 h.
26 janvier
19 janvier
16 & 30 janvier,
6 & 13 février
Repas des anciens. Pour
les Fresnois pour les
68 ans et plus. Gymanse
Périquoi, 12 h.
Pétanque. Fresnes/ASA
M ALF. Boulodrome,
14 h.
Avec transport en
commun, par le foyer
Émile Roux. RV foyer,
13h15.
19 janvier
Fontainebleau : les
bosses à l’envers (16 km
avec dénivelés). RV
8h30 à l’Avara, prévoir
pique-nique.
1er février
Meudon, les cinq
étangs. S’inscrire à la
MJC. Départ foyer des
aînés (13 h 15) ou centre
Thellier (13 h 20).
SENIORS
9 janvier
Galette des Rois, par le
club de l’Amitié au foyer,
14 h 30.
17 janvier
Galette des Rois, au
foyer Emile Roux, avec
le club Soleil d’automne.
RV foyer, 15 h.
18 janvier
Spectacle “Âge tendre,
la dernière tournée” au
Palais des Congrès. Par
le foyer. Départ foyer en
bus, 12 h 45.
19 janvier
Repas couscous, au
foyer Emile Roux, par le
club Soleil d’automne,
12 h 30.
i Réservations
au
06 70 42 32 11.
31 janvier
19 janvier &
9 février
Visite-conférence au
Louvre. Département
des arts de l’Islam. Sur
réservation auprès de
l’Avara. Départ 14h30
Tennis de table.
Championnat par
équipes jeunes.
Gymnase Mistral,
9-12 h 30.
11 février
25 janvier
Fête du Nouvel an, par
le club Soleil d’automne.
Grange dîmière, 12 h 30.
Stage de ragga dance
hall. Cercle Satya, 17h30.
i Réservervations au
06 70 42 32 11.
* Départ car 13 h 30, av. de la
République.
31 janvier
Tennis de table.
Championnat régional
de Paris. Gymase
Mistral, 20h-0h30.
SPECTACLES
11 janvier
En travaux (théâtre)
Par Paulines Sales.
Grange dîmière*,
20 h 30.
2 février
Pétanque.
Fresnes/Sucy-en-Brie.
Boulodrome, 14 h.
17 janvier
8 & 9 février
Soirée Sarah Venturi,
organisée par la MACC
et l’Avara. Avara, 20h30.
Critérium
départemental de
gymnastique artistique.
Gymnase Périquoi
(8/02 : 13 h-20 h. 9/02 :
9 h-17 h). Lire p. 10.
18 janvier
Le Tribunal populaire
des banques. Par ATTAC
Antony et ATTAC
Fresnes. MJC, 20 h. Lire
p. 16.
9 février
Football.
Fresnes/Choisy-le-Roi
AS. Seniors excellence.
Stade G. Roussel, 15 h 30.
25 janvier
Une société de services.
Par le Zoo Théâtre.
Grange dîmière*,
20 h 30.
Judo. 2e tournoi.
Gymnase
Mistral.excellence. Stade
Gaston. Roussel, 15 h 30.
* La Grange ouvre son
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
III
INFOS
Pensez à transmettre
toutes vos informations
à la rédaction avant
le 10 de chaque mois.
Toutes celles qui
ne figurent pas en ces
pages (dates, horaires,
etc.) n’ont pas été
transmises à temps!
[email protected]
Sans oublier celles
à mettre en ligne
sur notre site
[email protected]
À NOTER
Tarifs, participation et/ou
entrée libres : s’adresser
directement aux structures.
POUR LES
JOINDRE
AAS Fresnes:
01466889 25.
Avara: 014350 9309.
Bibliothèque:
01 78 68 27 10.
Club de l’Amitié:
0146682170
ou 061172 6111.
Club Soleil d’automne:
014350 82 32.
CMS: 0149 8457 47.
Conservatoire
de musique:
0155 010499.
Écomusée: 01412432 24.
École d’art(s) :
01 49 84 57 49.
Foyer Émile Roux :
0142 37 77 20/77 35.
Macc : 0146685831.
Mission locale:
0142 37 57 85.
MJC : 0146687162.
Grange dîmière:
0149 845691.
Théâtre-en-Rond :
0149 8425 08 ou
0611100346 (Fous des
arts mêlés) ou
0619197724 (Théâtreécole Cie les 7 Sources).
P A N O R A M A # 1 2 0 / L ’A G E N D A D E J A N V I E R 2 0 1 4
IV-programme_cinema_Mise en page 1 20/12/13 14:38 PageIV
MJCCINÉMA SALLE LOUISE MICHEL
The Hobbit : la désolation
de Smaug
Film fantastique de Peter
Jackson. Avec Martin
Freeman, Ian Armitage.
Décors spectaculaires, personnages extraordinaires,
mythes légendaires… Peter
Jackson, déjà réalisateur de
la trilogie du “Seigneur des
anneaux” revient dans le
monde fantastique de
Tolkien pour la deuxième
partie d’une autre trilogie
sur les Hobbit. Suite et fin
en décembre 2014.
Les garçons et Guillaume,
à table !
Comédie de Guillaume
Galienne. Avec G. Gallienne, Françoise Fabian.
Biographie tragi-comique
de la vie du réalisateur
(Guillaume Gallienne)
et acteur (sociétaire de la
Comédie-Française), que
ses parents, et surtout sa
mère, croient homosexuel.
Salué (cinq prix et trois nominations) par la critique
et adaptation de la pièce
de théâtre éponyme du
réalisateur. Rayonnant.
Belle et Sébastien
Film de Nicolas Vanier.
Avec Félix Bossuet, Tchéky
Karyo, Margaux Chatelier.
Les quadras auront la larme
à l’œil en retrouvant
l’héroïne canine de leur
enfance, Belle, chien des
Pyrénées magnifiée par
son pelage blanc comme
la neige. La neige… primordiale dans cette réinterprétration – par Nicolas Vanier,
explorateur et réalisateur
depuis 1995 – de la série
créée par Cécile Aubry. Sur
fond de Seconde Guerre
mondiale, un petit garçon
et son chien sont confrontés au bien et au mal…
MERCREDI JEUDI
DU 8 AU 14 JANVIER
BELLE ET SÉBASTIEN
(FR) 1 H 44
SUZANNE
(FR) 1 H 34
DU 15 AU 21 JANVIER
MANDELA, UN LONG CHEMIN…
(UK) 2 H 32 - VO
LES ÂMES DE PAPIER
(FR) 1 H 30
DU 22 AU 28 JANVIER
LE MANOIR MAGIQUE
(BEL) 1 H 25
TEL PÈRE TEL FILS
(JAP) 2 H 01 - VO
TWENTY FEET FROM STARDOM
(USA) 1 H 29 - VO
DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER
JAMAIS LE PREMIER SOIR
(FR) 1 H 31
OLD BOY
(USA) 1 H 44 - VF
MERCREDI JEUDI
dans l’univers mystérieux
d’un manoir magique.
Filmé en 3D-relief, les péripéties du petit félin et de
ses amis enchanteront les
enfants et leurs parrents.
Mandela
Biopic de Justin Chadwick
Avec Idris Elba, Naomi
Harris. Lire p. I de l’agenda.
Tel père tel fils
Drame d’Hirokazu
Koreeda. Avec Masahara
Fukuyama, Machiko Ono.
Qui est qui, mais surtout qui
est l’enfant de qui ? Bouleversante histoire sur la
filiation et les lien du sang,
ce drame de Hirokazu
Koreeda, metteur en scène
japonais, a fasciné Steven
Spielberg, président du jury
du festival de Cannes, où le
film a reçu le prix du jury.
Les âmes de papier
Comédie de Vincent
Lannoo. Avec Julie Gayet,
Stéphane Guillon
Pressenti pour rédiger
l’homélie de l’ex-mari
d’Emma (Julie Gayet), Paul
(Stéphane Guillon)
découvre que les morts
peuvent n’être que des
disparus… Pierre Richard
est magistral et Paris prend
l’allure d’un personnage
capital ! Du pur ravissement pour ce conte de Noël
fantastique et familial.
Suzanne
Drame de Katell Quillévéré.
Avec Sara Forestier,
François Damiens.
Pour Katell Quillévéré
(réalisatrice) Sara
Forestier (Suzanne, rôle
principal et fondateur de
ce drame présenté pour
l’ouverture de la Semaine
de la critique à Cannes)
“pouvait tout exprimer,
la violence et la passion
DU 1ER AU 7 JANVIER
THE HOBBIT : LA DÉSOLATION
DE SMAUG (USA) VF - 2 H 50
LES GARÇONS ET GUILLAUME,
À TABLE ! (FR) 1 H 25
amoureuse, la douleur du
deuil, les joies de la maternité…” Après être devenue
maman à 17 ans, Suzanne
rencontre l’amour fou et
absolu. Poignant.
Le manoir magique
Film d’animation de Ben
Stassen et Jérémie Degruson. Tonnerre, petit chat
abandonné, s’aventure
ET AUSSI…
Twenty feet from stardom
Documentaire de Morgan
Neville. Avec Stevvi
Alexander, Sehryl Crow.
Jamais le premier soir
Comédie, de Melissa
Drigeard. Avec Alexandra
Lamy, Mélanie Doutey.
Old boy
Thriller de Spike Lee. Avec
Josh Brolin, Elizabeth Olsen.
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
-
14 H 15
21 H
-
14 H
-
18 H 30
-
18 H
21 H
14 H 15
17 H
-
17 H 30
19 H 30
14 H 15
21 H
-
VENDREDI
14 H 15
21 H
SAMEDI
14 H 30
16 H 30
DIMANCHE
14 H 30
16 H 30
LUNDI
MARDI
-
18 H 30
-
14 H
21 H
-
-
20 H 30
18 H 30
14 H 15
21 H
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
14 H 15
MERCREDI JEUDI
21 H
-
14 H 15
14 H 30
19 H
21 H
-
-
14 H 15
21 H
-
14 H 30
17 H
-
18 H 30
MERCREDI JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
14 H
-
-
14 H 30
16 H 30
-
18 H 30
21 H
14 H 15
14 H 15
21 H
-
18 H 30
14 H 15
-
-
-
-
16 H 30
14 H 30
21 H
-
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MERCREDI JEUDI
21 H
-
14 H 15
-
14 H 30
14 H 15
18 H 30
-
14 H 15
21 H
-
16 H 30
19 H
21 H
-
TARIF RÉDUIT : 5,30 € - PLEIN TARIF : 6,80 € - MARDI : 4,80 €– CARTE (10 PLACES, UNE OFFERTE) : 53 € - RENS. 08 92 68 05 54.
P A N O R A M A / L ’A G E N D A D E J A N V I E R 2 0 1 4
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
IV
15-Carnaval Animaux_Mise en page 1 20/12/13 13:50 Page15
TEMPS LIBRE
CULTURE / SPORTS / LOISIRS
La bibliothécaire Vanessa Hennebelle
est venue présenter “Le Carnaval des
animaux” de Camille Saint-Saëns
dans les établissements scolaires.
Saint-Saëns fait son carnaval
Dans le cadre de leurs actions culturelles, la bibliothèque
et le conservatoire s’associent aux écoles pour promouvoir
“Le Carnaval des animaux” de Camille Saint-Saëns,
via une série de concerts lectures. Idéal pour donner
un avant-goût du carnaval de Fresnes… et rugir de plaisir !
ensible. Expressive.
Poétique. Ironique.
Suite pour orchestre composée par
Camille Saint-Saëns
en 1886 avec l’intention de
susciter le rire, Le Carnaval
des animaux fédère autant
qu’elle fascine. Pour preuve,
le morceau Aquarium repris
lors du Festival de Cannes
pour insuffler à chaque cérémonie une magie évocatrice.
Ce bestiaire musical universel,
la bibliothèque municipale et
le conservatoire ont choisi de
le revisiter, avec le concours
de quelque 300 élèves des établissements scolaires de la
S
ville. Au total, pas moins de
dix classes des écoles Doisneau, Frères Lumière, Marguerites, Barbara, Monod et
Roux, ainsi que les accueils de
loisirs et des élèves volontaires du collège Charcot
prennent part à cette action
culturelle. “Munie d’une clarinette, d’une flûte traversière et
d’un violon, la bibliothécaire
Vanessa Hennebelle est partie
à la rencontre des élèves des
grandes sections de maternelle, CP et CE1, explique Martine Van Lierde, directrice de
la bibliothèque. Présentation
interactive d'instruments et
découverte ludique de l'œuvre
la plus connue de Camille de
Saint-Saëns, dépôt d’une sélection d’ouvrages… Ce projet
pédagogique a donné aux
enfants l’occasion de s’amuser
à dresser un parallèle entre les
différents animaux représentés
et les instruments leur correspondant.” Rafraîchissant !
“Une œuvre technique
plus facile à écouter
qu’à interpréter.”
En apothéose à ce partenariat,
une douzaine de professeurs
de musique du conservatoire
interpréteront Le Carnaval
des animaux à l’occasion
d’une soirée riche en animations. “Nous partagerons un
vrai moment de convivialité,
se réjouit Géraud Chirol, directeur du conservatoire. Les
enseignants livreront une par-
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
15
tition la plus fidèle possible à
la suite originale qui présente,
contrairement aux apparences, de nombreuses subtilités techniques à bien des
égards. En définitive, une œuvre plus facile à écouter qu’à
jouer.” Cette soirée sera aussi
agrémentée par la participation d’élèves de 6e et 5e du collège Charcot qui liront à haute
voix des textes humoristiques
écrits par le comédien Francis
Blanche. Dès janvier enfin, les
enfants des accueils de loisirs
réaliseront des masques et
des costumes d’animaux pour
parader comme il se doit le
26 mars lors du défilé du carnaval. Place au règne animal !
i “Le
Carnaval des Animaux”,
vendredi 7 février, 19 h et
20 h 30, auditorium du CRD.
i Réservation au 01 55 01 04 99.
16-MJC Tribunal et Ludwig_Mise en page 1 20/12/13 13:51 Page16
100e randonnée
de la MJC
Avis aux amateurs, la MJC
organise le samedi 11 janvier
sa 100e randonnée pédestre
au parc du château de
Versailles et dans les bois
alentours. Cette escapade
s’achèvera par une galette
des Rois et un pot convivial.
Depuis dix ans, la MJC propose
en effet à ses adhérents
et aux membres du Foyer
des anciens de prendre part,
chaque mois, à une
randonnée. Représentant
une distance de 8 à 10 km,
les parcours sont variés et
accessibles à tous, comme
l’explique Tibor Valranges,
animateur du secteur plein air
de la MJC depuis 25 ans :
“J’organise chaque année avec
André Gauthier et le Foyer des
anciens, une dizaine de
randonnées à travers toute
l’Île-de-France, En janvier se
déroule une randonnée suivie
d’une traditionnelle galette
des Rois. En mars s’en tient
une autre en nocturne
clôturée par un repas festif
à la MJC. Enfin, une grande
sortie ponctuée par un piquenique a lieu en juin.”
i Rens.
01 46 68 71 62.
La MJC lance
un appel à témoins
Pour célébrer comme il se doit
son 50e anniversaire, la MJC
lance un appel aux Fresnois
qui auraient fréquenté
l’établissement ces cinquante
dernières années. Les photos
d’archives et témoignages
recueillis serviront à préparer
les festivités du mois de mai.
i Tél.
01 46 68 71 62.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TEMPS LIBRE
ATTAC s’en prend aux banques
Pièce de théâtre satirique tournant en dérision les rouages
du système financier, “Le Tribunal populaire des banques”
sera suivie d’un débat à la MJC. Une soirée divertissante
et didactique proposée par l’association ATTAC.
À travers “le Tribunal populaire des banques”,
l’association ATTAC pointe les dérives de la finance.
es banques au banc des
accusés ! Les banques... et
plus largement l’ensemble du
système financier mondial,
incarnés par des comédiens
et militants de l’association
ATTAC, formés par la metteuse en scène Fabienne Brugel de la compagnie NAJE.
Jouée à travers l’Île-de-France,
“Le Tribunal populaire des
banques” s’appréhende surtout comme un outil de vul-
L
garisation de thématiques
souvent complexes. Plancher
sur une économie éthique et
juger les malversations financières sous forme de saynètes
où se bousculent témoins et
experts. Un enjeu de taille
pour cette soirée où de
nombreuses problématiques
seront soulevées : spéculation
sur les terres et les matières
premières, dérives du crédit
immobilier, responsabilité des
actionnaires, privatisation des
entreprises publiques, licenciements boursiers, évasion
fiscale, question de la dette...
Autant de sujets qui feront ensuite l’objet d’un débat argumenté et contradictoire.
“La finance ? ATTAC en fait
son cheval de bataille depuis
quinze ans, rappelle Florence
Lauzier, militante à l’antenne
d’Antony. À travers cette pièce
citoyenne, engagée et pédagogique, notre propos vise à mettre au grand jour les agissements des banques et de leurs
partenaires.” Une autre façon
de militer contre les abus de
certaines institutions monétaires. Un bon moyen de susciter une réflexion collective
autour de questions cruciales.
i “Le
Tribunal populaire des
banques” par ATTAC Antony et
ATTAC Fresnes. Pièce de théâtre
suivie d’un débat et d’un buffet.
i Samedi 18 janvier, 20 h,
MJC, 2 avenue du parc des Sports.
i Rens. 01 46 68 71 62.
i Entrée libre et gratuite.
Le fabuleux destin de Ludwig 14
n jeune canidé un peu en
marge, pour qui tout
deviendra possible... Faisant
fi du qu’en dira-t-on, Ludwig
14, petit renard franc et honnête, refuse de recourir à la
ruse pour arriver à ses fins
et réussir dans la vie. À tort
selon les préceptes inculqués au sein de sa fratrie.
Qu’à cela ne tienne, Ludwig
14 prend les devants et
trouve en lui les ressources
nécessaires pour créer de
nouveaux échanges avec
autrui. Bien déterminé à
prendre le contre-pied de
son éducation familiale et à
véhiculer d’autres valeurs.
Un pari risqué qui s’avère
U
payant. Accompagné de
Lisette poussinette, une toute
petite poule, notre petit
renard confronte son idéal
aux réalités et donne une
leçon d’amitié à ses parents.
Rafraîchissante, tendre et
poétique, cette création de la
compagnie Les Sans Chapi-
teau Fixe fait la part belle
aux dialogues, décors et costumes. Rythmé par d’agréables séquences musicales, ce
spectacle intemporel et malicieux renvoie à ce que l’on
a soi-même connu durant
l’enfance. Sans pour autant verser dans la nostalgie, ce conte ludique
permettra de renouer avec
une certaine part d’utopie
humaniste. j JBF
i “Ludwig 14, le petit renard
rusé”, mercredi 15 janvier,
14 h, MJC, 2 avenue du parc
des Sports.
i Tarifs : 5,30 à 6,90 €.
i Tél. 01 46 68 71 62.
i Dès 3 ans.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
16
17-grange_Mise en page 1 20/12/13 13:52 Page1
Des vies en chantier
Présenté lors du festival d’Avignon de 2012, ce face-à-face
bouleversant entre deux personnes que tout semble opposer
émeut, fait sourire, rire aussi... Un rayon de soleil en hiver !
ndré et Svetlana ont tous
les deux la trentaine,
mais ne pourraient pas être
plus différents. Lui, français,
est chef de chantier dans le
bâtiment, et conçoit sa vie
comme un immeuble bien ordonné, où chaque année apporterait une nouvelle pierre :
mariage, enfants, promotion
professionnelle... Elle, biélorusse, s’est fait engager
comme intérimaire sur le
chantier dirigé par le premier.
Passablement secouée par la
vie, cette révoltée s’est forgé
une carapace protectrice. La
rencontre, inéluctable, entre
ces deux-là va les ébranler
jusque dans leurs certitudes
les mieux ancrées.
A
Dans ce décor de chantier,
c’est une histoire d’amour
que donne à voir “En travaux”,
écrit et mis en scène par
Pauline Sales, une leçon d’espoir aussi. “Tout à coup, il y a
du possible”, explique Laure
Gasson, responsable de la
D’André et Svetlana, lequel est le
fragile, lequel est le fort ?
Grange dîmière, dont c’est un
coup de cœur. “Sans leçon de
morale, on nous rappelle que
les choses ne sont pas figées,
que les rencontres permettent
de changer, d’évoluer.” La vie
comme un chantier...
j NC
i “En travaux”, Grange dîmière,
samedi 11 janvier, 20 h 30. Durée :
1 h 20. Tarifs : 6,50/8,50/13 €.
La Grange dîmière – théâtre de Fresnes.
Tél. 01 49 84 56 91. Site : http://grangedimiere.fresnes94.fr/
CAFÉ-CONCERT
Un gosse en bonne voix
Tiou, un nom qui claque, comme la voix
de ce jeune Bordelais. Fils d’artistes, Mathieu
Andreau s’assied dès son enfance au piano
de papa, caresse l’accordéon chiné par maman
dans une brocante, et hérite à l’adolescence du
saxo de papy... Une écriture fraîche, travaillée
sans relâche à partir de l’adolescence, complète
bientôt le tableau. Après des années de caves et de cafés-concerts, seul ou avec
son groupe, Tiou fait la première partie de Tryo lors du festival découverte
“Alors... Chante” de Montauban en 2012. Il y rafle les prix, dont les très courus
Bravos du public, prenant ainsi la suite de Carmen Maria Vega, Renan Luce,
Jeanne Cherhal... Entre jazz, rock et slam, Tiou chante les petits et les grands
événements du quotidien, dans des couleurs musicales éclectiques mais
toujours justes. Six mois après la sortie de l’EP “On est des gosses !”, Tiou
et la Grange dîmière offrent un café-concert à ne pas manquer, pour découvrir,
en toute intimité, l’humour et l’énergie folle d’un artiste qui monte.
i Tiou, Grange dîmière, vendredi 17 janvier, 20 h 30. Durée : 1 h 30.
Tarif unique : 6,50 €.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TEMPS LIBRE
Hybride entre le documentaire et la farce,
“une société de services” propose une
plongée dans l’univers stressant
et déshumanisé des plates-formes d’appel.
Objectif : performance globale
La metteuse en scène belge Françoise Bloch et sa compagnie Zoo
Théâtre commencent à se faire un nom pour leur travail engagé sur
les questions d’actualité et de société, explorant les rapports entre
théâtre et réalité. Dans ce “docufiction théâtral”, empreint de beaucoup
de cynisme mais aussi d’une grande drôlerie, la troupe aborde avec
fantaisie un sujet potentiellement lourd : le monde des plates-formes
téléphoniques, avec leurs jeunes opérateurs robotisés, au discours
imposé, comme une métaphore du monde du travail dans notre société
contemporaine. L’aspect déshumanisé des conditions de travail se
reflète ainsi dans la mise en scène minimaliste, et le jeu des acteurs
traduit avec justesse la situation schizophrénique que la violence
de ce rapport de forces peut provoquer : la parole “buggue”, les discours
trop rôdés deviennent des slogans repris en canon, le mal-être exprimé
se heurte à la carapace d’indifférence d’une DRH dont le mot d’ordre
est “optimisation”. Au cœur de l’actualité, “Une société de services”
permet au spectateur de prendre conscience de l’envers du décor de
ces appels souvent importuns. Une expérience qui changera,
parions-le, votre façon de répondre aux sollicitations de ces voix
inconnues à l’enthousiasme artificiel.
“Une société de services”, Grange dîmière, samedi 25 janvier, 20 h 30.
Durée : 1 h 10. Tarifs : 6,50/8,50/13 €.
i
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
QUESTIONS À…
Jean-Michel Rabeux,
metteur en scène, La Compagnie.
Vous présentez “Peau d’âne”,
une adaptation drôle et modernisée, décalée, du conte de
Perrault. Pourquoi le choix de
ce conte ?
J’ai eu envie de renouveler
l’expérience magique qu’avait
été “La Barbe Bleue”, mon
premier spectacle jeune public.
Après les meurtres, l’inceste !
L’idée est d’évoquer des choses
graves, sur un mode qui permette
aux plus jeunes d’en tirer une aide,
de savoir comment échapper
à une situation de danger. Et puis,
il y a le personnage de Peau d’âne
lui-même, une jeune fille
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
17
extrêmemement décidée, à mille
lieues de l’archétype habituel de
la princesse de conte de fées...
Votre “Peau d’âne” est très
contrasté : décors minimalistes,
fée-marraine excentrique,
prince effacé... Toujours votre
côté provocant, ou une façon
de gérer la peur ?
La peur doit être présente, parce
que c’est un des plaisirs du conte.
Le conte aide justement à grandir
parce qu’il apprend aux enfants
qu’affronter la peur est un des
moyens de la surmonter. Mais
je cherche à la rendre délicieuse,
légère. Il faut pouvoir l’évacuer,
par le merveilleux, la beauté,
le rire, le choix des mots... Il faut
dire, mais en délicatesse, pour
adoucir le danger, et pouvoir
parler à tous.
i “Peau d’âne”, théâtre familial.
Grange dîmière, samedi 1er février,
18 h. Durée : 1 h. Tarif unique : 6,50 €.
ATTENTION : l’horaire indiqué dans
la plaquette de la Grange dîmière
est erroné !
18-19-paroles_des_groupes_vfinale_Mise en page 1 20/12/13 13:54 Page18
Le Panorama ouvre ses colonnes aux cinq groupes politiques
représentés au conseil municipal.
Ces textes sont rédigés sous la responsabilité de chaque groupe
et n’engagent que leurs auteurs.
GROUPE SOCIALISTE
Le protectionnisme est l’avenir de l’Europe
politiques d’austérité et de rigueur, fatales à une croissance
déjà moribonde. L’avancée obtenue par le gouvernement à
Bruxelles sur la question du détachement des travailleurs est
un premier pas vers plus de justice sociale et fiscale, mais ne
nous dispensera pas du débat sur une Europe fédérale, sur une
Europe dotée d’un pouvoir politique fort s’appuyant sur une
véritable légitimité démocratique, sur une Europe fondée sur
les aspirations de ses citoyens, orientées vers la protection de
leurs intérêts. Aussi, l’Europe sera politique et sociale ou ne
sera pas. 2014, année des élections européennes, sera l’année
des citoyens, l’année de la construction de projets qui vous ressemblent. 2014 sera une année d’engagement vers l’avenir que
vous dessinerez. Meilleurs vœux.
PHILIPPE PALLIER
À l’heure où les extrémistes de tous crins appellent de leurs vœux le retour à un nationalisme
franco-français, 2014 sera l’année des ambitions
européennes, de l’espoir et de la pédagogie. La
réalité économique, la globalisation des
échanges commerciaux ainsi que la domination
de la finance sur l’action étatique confèrent aux
discours nationalistes un aspect poussiéreux. Parfois séduisants, ils restent chimériques.
L’Europe ne tient pas ses promesses. La Commission préfère
légiférer sur les dimensions des cages des poulets plutôt que
de se préoccuper du dumping social pratiqué par les Étatscontinents, freinant l’émergence de multinationales européennes et fragilisant les entreprises et l’emploi à l’échelle nationale. L’Europe impose aujourd’hui aux États membres des
www.pfresnes.fr
GROUPE FRESNES ÉCOLOGIE
Le harcèlement à l’école, une priorité opportune
La loi pour la refondation de l’École de la République du 8 juillet 2013 a fait de la lutte contre le
harcèlement scolaire une priorité. Une campagne
de sensibilisation a démarré le 28 novembre.
Cette politique permettra la mise en place de
moyens pour aider les élèves en situation de harcèlement. D’après une enquête 10 % des écoliers
ou collégiens souffriraient de harcèlement qualifié de grave
pour 6 % d’entre eux. Le cyberharcèlement est également inclus.
L’État prévoit de doter les établissements scolaires d’outils pour
identifier les élèves en situation de harcèlement. Chacun serait
responsabilisé : victime, témoin, parents, enseignants, personnel scolaire. Des fiches pédagogiques établies par la délégation
ministérielle chargée de la prévention et de la lutte contre la
violence en milieu scolaire sont également consultables et
accessibles.Un référent harcèlement par académie est désigné
par les recteurs. Celui-ci a pour tâche d’assurer la coordination
et le suivi de la réponse apportée aux victimes. Le référent sera
également responsable des plateformes téléphoniques d’appel
mises en place dans chaque académie. Pour Créteil, le numéro
vert dédié est le 0800 600 790.
Des bilans statistiques pourront permettre de suivre l’évolution
des faits de harcèlement en milieu scolaire. Il est également
prévu que les élèves eux-mêmes (les délégués de classe) auront
une formation spécifique dans le cadre de cette belle initiative.
BETTY ADDA
[email protected]
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
18
18-19-paroles_des_groupes_vfinale_Mise en page 1 20/12/13 13:54 Page19
PAROLE DES GROUPES
GROUPE COMMUNISTE
Construire une métropole de coopération et de solidarité
ville et l'environnement, et nous privera de la ressource fiscale
créée sur le territoire.
Face aux logiques d’austérité qui plongent notre pays dans la crise,
nous voulons participer avec le plus grand nombre à construire
un changement profond qui assume de s’opposer aux marchés
financiers et choisit la solidarité comme régulateur de société.
Nous sommes plus que jamais convaincus que l'implication de
chacun sera le ressort qui permettra d'ouvrir de nouvelles perspectives, de nouveaux espoirs. Les habitants de la ville, de ses
quartiers, premiers experts du quotidien, doivent devenir les
créateurs et les acteurs de politiques répondant à leurs besoins
individuels tout en faisant sens collectivement. JOSSELIN AUBRY
Nous vous présentons nos meilleurs vœux pour
cette année 2014. Que celle-ci soit synonyme de
changement, de construction commune afin de
faire vivre une société de justice sociale et de
vivre ensemble.
Avec le Grand Paris nous entrons dans une ère
nouvelle de notre histoire. Alors que depuis plus
de dix ans, les agglomérations développent des coopérations
intercommunales solidaires, nous refusons de voir disparaître
du jour au lendemain cette construction collective au profit
d'une superstructure métropolitaine. Celle-ci nous confisquera le pouvoir de décider de notre ville, de notre avenir sur
des sujets aussi importants que le logement, l'aménagement,
l'urbanisme, le développement économique, la politique de la
[email protected]
FRESNES DEMAIN
Information
Dans le respect du code électoral qui limite fortement la communication afin de protéger le principe d’égalité entre les futurs
candidats, il devient délicat pour nous de pouvoir nous exprimer dans la tribune réservée aux différents groupes dans le Panorama, ayant toujours “milité” pour l’amélioration et le bien
vivre dans notre ville. Nous cesserons donc de communiquer
jusqu’aux prochaines élections municipales, en mars 2014.
Nous tenons à remercier l’ensemble des Fresnoises et des Fresnois qui ont pris le temps de suivre nos « paroles » depuis plus
de cinq ans.
LES ÉLUS DU GROUPE FRESNES DEMAIN
Contact : [email protected]
blog : fresnes-demain.over.blog.fr
FRESNES À VENIR
De nos vœux, la démocratie
soyons transportés dans la sérénité et la joie plutôt que dans la
souffrance et la colère, comme c’est trop souvent le cas. Que nos
jeunes soient enfin écoutés et qu’ils soient aussi prêts à entendre
pour qu’on puisse tous construire le vivre ensemble. Qu’on
puisse entretenir une bonne santé dans les établissements prévus à cet effet. Pour tout ça et nombre d’autres sujets, construire
un Grand Paris, pas n’importe comment, avec un grand frère qui
décide à notre place. Car même s’ils doivent évoluer, nous
sommes très attachés aux communes, intercommunalités et
départements, non pas par habitude, mais parce qu’ainsi, nous
pouvons être mieux entendus, pour peu que l’on puisse s’exprimer et qu’ils veuillent bien nous entendre.
ALMAMY KANOUTÉ
D’abord toutes nos excuses de n’être pas parus
ces deux derniers mois, suite à une incompréhension de notre part. Aujourd’hui nous pouvons
vous présenter nos vœux pour 2014. Un toit pour
tous dans une ville agréable, pour cela, qu’on soit
mieux entendus avant plutôt que désolés après.
Une fiscalité équitable avec un pouvoir d’achat
qui s’améliore et cela, malgré les freins de toutes sortes qui s’y
opposent. Que vous puissiez consolider votre emploi ou bien
enfin en trouver un, vous qui cherchez depuis si longtemps. Que
nos enfants soient heureux dans leurs écoles. Si le travail en commun mené actuellement va jusqu’à son terme, cela devrait pouvoir se faire. Que les efforts du Syndicat des Transports
d’Île-de-France et de la RATP aboutissent enfin, pour que nous
[email protected] – www.fresnesavenir.fr
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
19
20-Pub_Mise en page 1 20/12/13 11:57 Page27
21-ecole_d_arts_Mise en page 1 20/12/13 13:54 Page1
AU QUOTIDIEN
CADRE DE VIE / CEUX QUI FONT FRESNES
La recette de l’art
Détail de l’installation présentée par
Marie Krohn, artiste en résidence
à l’école d’art(s) cette saison.
Pour sa saison 2013-2014, l’école d’art(s) s’intéresse aux
liens entre les cinq sens et l’expression artistique. Des
recettes originales présentées le samedi 25 janvier, lors
de la rencontre des ateliers : à table !
table ! L’école
d’art(s) met en
scène, le samedi
25 janvier entre
9 h 30 et 12 h 30,
le thème de travail retenu
pour cette saison : “sensitive”.
Selon le dictionnaire, le mot
renvoie, en tant que nom, à
une variété de mimosa dont
les feuilles se rétractent
quand on les touche, mais
également, comme adjectif, à
la faculté de sentir. Un essentiel pour tout artiste.
À
Pour Jean-Claude Anglade,
directeur de l’école d’art(s),
l’art comporte en effet “une
partie objective, qui correspond à l’apprentissage des
professeurs de la structure, la
conception actuelle de l’art
permet pourtant cette passerelle. Et ils entendent bien la
faire prendre à leurs élèves.
travail à la croisée de l’objet
utilitaire et de l’objet d’art,
elle donne tout son sens à
l’expression “arts de la table”.
En compagnie de Marc Mostechniques, et une partie subjective, fondée, elle, sur la Pour cela, ils bénéficieront nier, illustrateur, et de Maréceptivité à l’émotion artis- du concours de Marie Krohn, tilde Soussi, photographe,
tique.” Dans cette optique, qui sera en résidence à l’école Marie Krohn proposera une
aux cinq sens usuels doit d’art(s) jusqu’à l’été. Cette première installation lors de
alors s’ajouter un sens
la matinée du 25 janvier.
“Prendre un modèle, laisser Elle dressera à nouveau la
supplémentaire, le sens
artistique – la sensibilité.
poser 5 à 10 minutes, ajouter table pour la traditionnelle présentation des
une pincée de pastels secs, travaux
Les différents ateliers de
des ateliers, en
saupoudrer de poussière de juin prochain – des prol’école d’art(s) vont donc
s’attacher cette année à
fusain, présenter sur une jets que l’école d’art(s)
examiner de quelle mapromet “visuels, gustatifs,
feuille de papier.”
olfactifs, auditifs ou à
nière les cinq sens sont reRecette originale de l’atelier toucher avec précaution”.
présentés et utilisés dans
“Modèle vivant” de l’école d’art(s). De quoi mettre l’eau à la
la sphère artistique. Pour
bouche...
ce qui est de la vue, ou
même de l’ouïe, la chose est céramiste, formée aux Beauxj NOA CHARTOIS
une évidence. Mais qu’en est- Arts, était l’invitée de Xue Sun i École d’art(s) de Fresnes, 25 rue des
il du toucher, ou, plus encore, lors de son exposition à la Frères-Lumière. Tél. 01 49 84 57 49.
du goût, de l’odorat ? Pour les Macc cet automne. Avec son Site : http://ecolesdarts.fresnes94.fr
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
21
22-Oiseau Bleu et AASF_Mise en page 1 20/12/13 13:55 Page22
Nouvel agent
ménager
À la suite du départ à la
retraite de M. Christian
Cazautet, un nouvel agent
ménager a été recruté par
le CCAS en la personne
de M. Amine Hamouda.
Les objectifs de sa mission ?
Assurer des interventions
au domicile des personnes
âgées de la ville
dans une dimension
d’accompagnement social.
Ce qui induit : procéder à
diverses tâches chez les
personnes âgées (bricolage,
lavage des vitres, lessivage
des murs avant travaux,
tontes et entretien des
jardins...) ; assurer, le cas
échéant, la gestion et
l’enlèvement des déchets
verts. Le public visé ? Toute
personne retraitée à partir
de 60 ans domiciliée sur la
commune de Fresnes.
Les petits travaux d'entretien
exécutés par l'aide ménager
au domicile des personnes
âgées donnent lieu à une
participation horaire qui
a été déterminée, lors de
la création de ce service
en 1982, en référence au
montant du salaire minimum
interprofessionnel de
croissance. Tarifs valables à
compter du 1er janvier 2014,
en application des règles du
quotient familial, en fonction
des ressources du foyer.
Tranche n° 1 : 3,50 €. Tranche
n° 2 : 7,10 €. À partir de la
tranche n° 3 : 10,65 €.
i Rens.
auprès du CCAS au
01 72 04 55 70 pour RDV.
Proj’aide propose
des formations
Proj’aide propose trois
formations aux associations
val-de-marnaises qui
recherchent des bénévoles :
“rechercher et fidéliser des
bénévoles”, “Communiquer”
et “Mener un projet”.
i Tél.
01 49 56 85 37.
: [email protected]
i Courriel
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AU QUOTIDIEN
Les ficelles du théâtre d’ombres
Dans le cadre d’un partenariat pédagogique noué avec la
Grange dîmière, le Collectif Quatre Ailes est venu animer
à l’école Barbara un atelier “arts de la scène” autour du
conte “L’Oiseau bleu”. Reportage dans une classe de CP.
Atelier théâtre d’ombres à l’école Barbara.
’est un pays imaginaire où
s’agitent les marionnettes
en papier. Le royaume de la
nuit... en théâtre d’ombres.
Chauves-souris, nuages, château fort, bonhommes féeriques, arbres magiques...
Face au projecteur se succèdent une foule de saynètes
rythmées par un conteur et
un bruiteur. Objectifs : libérer
son imagination, fabriquer
C
des personnages, les mettre
en scène et décrire les tableaux qui prennent vie à travers les acrobaties aériennes...
Quand il s’agit de revisiter
L’Oiseau bleu de l’écrivain
Maurice Maeterlinck, les enfants de cette classe de CP de
l’école Barbara s’en donnent
à cœur joie. Et ne manquent
visiblement ni d’inspiration ni
de spontanéité.
Au total, une dizaine d’ateliers se sont déroulés sous la
houlette de Damien Saugeon,
comédien du Collectif Quatre
Ailes : “Je suis heureux de
constater que les enfants
comme leur professeur se
montrent réceptifs à ce que
nous leur proposons. C’est un
véritable enrichissement mutuel de les initier de cette façon
aux arts de la scène”, s’enthousiasme l’intervenant.
Outre une représentation
scolaire en décembre, ce projet associé à la programmation culturelle de la Grange
dîmière se prolongera en janvier dans le cadre d’un enseignement transversal comme,
l’explique Charlotte Revellin,
professeur à l’école Barbara :
“Nous aborderons notamment
les questions d’oralité, de
rédaction et de conjugaison,
ce qui me permettra d’évaluer
autrement les élèves...”
Une femme à la tête de l’AAS Fresnes
Catherine Grandiau a été élue
présidente de l’AAS Fresnes après
avoir été entre autres dix ans
secrétaire de la section GAF.
e que nous venons de
vivre ces derniers mois
est désolant et dommageable
pour notre association qui
depuis 100 ans a servi haut et
fort les valeurs du sport et les
couleurs de la ville.” Élue première femme présidente de
“C
l’AAS Fresnes le 4 novembre
dernier à la suite d’une présomption d’erreur de gestion
de la part de l’ancienne direction, Catherine Grandiau souhaite honorer la gente féminine. Et faire en sorte que
l’association sportive retrouve
une certaine sérénité. “Amitié,
loyauté, transparence, humilité, engagement honnête et
passionné de la part des bénévoles et des dirigeants... L’AAS
doit se moderniser et prendre
un nouvel élan, explique-telle. Nous prendrons le temps
nécessaire pour assurer dans
les meilleures conditions cette
transition douce.” Si d’un
point de vue sportif, l’axe
prioritaire de l’AAS reste la
compétition accessible à tous,
le développement des partenariats avec les établissements scolaires figure aussi à
l’ordre du jour. “Nous avons
même ouvert des créneaux dédiés à la petite enfance dans la
plupart de nos sections sportives”, indique-t-elle.
Sur le plan plus associatif,
Catherine Grandiau souhaite
impliquer l’AAS dans le cadre
du jumelage et permettre
ainsi à des jeunes de pays différents de partager ensemble
leur passion commune du
sport. Simplification des
démarches administratives,
refonte du site Internet, relooking du siège social... Pas de
doute, l’AAS a déjà entamé sa
mue. À suivre... j JBF
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
22
23-Jourdain_Mise en page 1 20/12/13 14:18 Page1
AU QUOTIDIEN
Quand Jourdain rencontre Dujardin
Coup de maître pour le 3e ouvrage du Fresnois Hervé
Jourdain, capitaine de police à la PJ de Paris. Le 12 novembre
dernier, il a reçu le prix 2014 du quai des Orfèvres.
Une récompense remise par Jean Dujardin lui-même…
De quoi parle “Le Sang de la
trahison” ?
D’un tueur en série qui s’en
prend à des individus gravitant autour du palais de justice de Paris. D’un capitaine
de police désabusé. Et d’une
jeune enquêtrice qui, malgré
un lourd secret à gérer, garde
la “gnaque” ! Contrairement
aux précédents, ces personnages ont été créés de toutes
pièces mais pourraient exister.
Comment naissent vos
scénarios ?
Le premier s’est ancré sur le
mythe du 36 quai des Orfèvres, de Simenon, de Maigret.
Avec le deuxième, je voulais
montrer la difficulté de travailler à la brigade des mineurs.
Dans celui-ci, je présente de
l’intérieur la machinerie d’un
palais de justice : magistrats,
avocats, greffiers, journalistes… Le prochain s’attachera
certainement à la manipulation, thème qui me tient à cœur.
primé. Comment réagissent
vos collègues?
Ils sont très fiers qu’un des
leurs décrivent leur univers, et
n’hésitent pas à en offrir à
leurs proches. Pour ma part,
je cloisonne énormément, ça
évite la pression. Un écrivain
a besoin de solitude, et la lumière générée par ce prix va
retomber. Je vais retourner à
100 % à mon travail.
Quid de ce prix ?
C’est un aboutissement, mais
que je l’obtienne pour le centenaire de la police judiciaire
est très un heureux hasard.
Comme je l’ai déjà tenté deux
fois, je le VOULAIS, il était fait
pour moi. Je jouais à domicile!
Le jury (avocats, chroniqueurs
judiciaires, policiers…) a reçu
plus de 70 manuscrits anonymes. Personne ne savait
que j’étais policier. Certains
membres du jury ont même
pensé que ce roman avait été
rédigé par un magistrat…
De quoi est fait votre
quotidien ?
Je fais partie de la PJ depuis
douze ans. Je suis capitaine de
police, et adjoint d’un chef de
groupe. J’ai donc de longues
journées de travail, avec de
grandes amplitudes horaires.
Mais dès que je peux me poser, je structure mes idées. . La
construction d’une histoire
me prend environ un an, celle
d’écriture deux mois – car je
sais où je vais – durant les
week-ends et les congés.
Désormais, toujours “flic” ou
plutôt écrivain ?
Flic ! L’écriture reste ma passion, mais je ne veux pas
qu’elle devienne mon métier,
je risque d’y perdre ma liberté,
de me déconnecter du quotidien. Et je me sens redevable
vis-à-vis de ma profession.
Comment vous est venue
votre vocation pour la police?
À 14 ans, j’ai été sauvé de la
noyade par des CRS, qui sont
ensuite venus nous présenter
C’est votre troisième roman,
et le premier a aussi été
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
23
leur métier dans le camping
où je passais mes vacances.
Ça a été un élément déclencheur. C’est d’ailleurs le seul
concours que j’ai passé après
le bac.
Au fil du temps, ce métier
m’est devenu une nécessité,
liée à ma personne, mes
valeurs. C’est une profession
noble, avec une vie de groupe
très forte. Enquêter, c’est
passionnant. Cela fait appel
à toutes les connaissances :
français, histoire, biologie,
maths, sociologie, psychologie, médecine…
Alors, Jean Dujardin…
Je savais qu’il était le parrain
de ce prix. Il n’a pas particulièrement pris la “grosse tête”
depuis son Oscar, sinon il ne
serait pas venu. Il connaît le
milieu, il a déjà joué des flics,
comme
dans “Contreenquête”. À l’issue de la cérémonie, nous avons déjeuné
ensemble. Nous avons passé
un très bon moment.
j
PROPOS RECUEILLIS
PAR RAFFAÈLE LAPORTE
“Le Sang de la trahison”, par
Hervé Jourdain, éditions Fayard.
i
25-equipe_voirie-agglo_Mise en page 1 20/12/13 13:56 Page1
Plus belle la ville
Les agents municipaux de la voirie sont dehors par tous
les temps, nettoyant rues et trottoirs pour les rendre plus
propres et plus sûrs. Coup de projecteur sur le quotidien
de ces hommes souvent “transparents”, dont l’objectif
est pourtant de nous rendre la ville plus agréable.
éjections canines (voire
humaines...), dépôts sauvages, détritus et mégots :
voilà quelques-unes des incivilités auxquelles sont quotidiennement confrontés les
quinze agents du service voirie de la ville. C’est un métier
ingrat, pénible et parfois
même dangereux, qu’ils
accomplissent pourtant consciencieusement. “On fait
comme si c’était chez nous”,
explique Roger Jollin, agent de
voirie depuis neuf ans, avant
de souligner : “d’ailleurs, c’est
chez moi : je suis Fresnois !”
D
Depuis 2005, Roger arpente
les rues de la partie nord-est
de la ville, de la rue ÉmileZola jusqu’à Chevilly-Larue,
via la zone de la Cerisaie
nord ou encore le cimetière.
Il y ramasse les immondices
qui jonchent trottoirs et
caniveaux, souffle les feuilles
qui s’entassent d’août à janvier, balaye et nettoie, désherbe en été, déneige en
hiver... Les agents de voirie
Sinon, les journées paraissent vite longues, surtout en
hiver, la saison la plus rude.
Le travail, extrêmement physique, est parfois frustrant.
C’est le cas notamment quand
des riverains ne respectent
pas les règles élémentaires
de civisme. “En déposant sur
la voie publique leurs encombrants, leurs gravats ou leurs
déchets verts, ils défont en
quelques instants le travail de
plusieurs heures, se désole
Roger. Plus grave, cela installe dans les esprits l’idée
erronée que la rue est un
dépotoir, où chacun peut faire
ce que bon lui semble.”
sont autonomes : ils organisent leur journée de travail
en fonction des réalités du
terrain. Le matin, à 7 heures,
il faut d’abord s’occuper des
cours et des abords des
écoles et des établissements
scolaires, puis des commerces, et enfin faire le tour
des 24 km de voies que compte
la ville, jusqu’à 16 heures, cinq
jours par semaine. Un emploi
du temps qui s’apparente
souvent au rocher de Sisyphe.
Il y a un an, Helder Sapage,
26 ans, a rejoint Roger, dans
le cadre d’un contrat d’accompagnement dans l’emploi. Le
renfort est appréciable, sur
ce secteur de belle taille, que
Roger couvrait seul jusquelà. Il permet en outre d’assurer une continuité dans le
service. Roger a formé son
jeune collègue, lui a appris
les gestes, en essayant de lui
transmettre, aussi, “le plaisir
de faire ce que l’on a à faire.
Parce que sinon...”
Comme l’ensemble des agents du service voirie,
Roger Jollin et Helder Sapage sont sur le terrain
dès 7 heures chaque matin de semaine.
Toutefois, le duo note une
tendance générale à l’amélioration des comportements.
Une lueur d’espoir dans leur
quotidien...
j NOA CHARTOIS
INTEMPÉRIES
HIVERNALES
Les responsabilités de chacun
La ville se charge du déneigement
des voies de circulation, selon un
ordre de priorité bien établi : axes
publics empruntés par les bus,
voies à forte pente (rues de Wissous,
du Gal Louis-Warabiot...), puis les
autres rues. Il peut donc s’avérer
nécessaire d’être patient.
Les riverains, particuliers comme
entreprises, ont quant à eux
l’obligation de déblayer neige
et verglas sur toute la longueur
du trottoir bordant leur résidence
ou local (arrêté municipal n° 1968-9) ;
pour une copropriété, l’exécution
de cette responsabilité doit être
prévue dans le règlement intérieur,
et revient généralement au gardien.
Le nettoyage doit commencer dès
la fin de la chute de neige si celle-ci
a lieu avant 19 h, et sinon, dès 8 h le
lendemain matin. Les contrevenants
s’exposent à des poursuites, notamment en cas d’accident.
Attention : le sel de déneigement
n’est pas du sel alimentaire, mais
un produit spécifique, répondant
à des normes légales. Il est vendu
dans les magasins spécialisés
(Castorama...) et de proximité
(Casino, Intermarché...).
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
25
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AU QUOTIDIEN
Janvier nature
Comme chaque mois,
la Maison de l’environnement
du Val-de-Bièvre propose une
variété d’activités gratuites,
sur réservation : : jeu de l’oie
sur l’énergie, ciné-goûter sur
la biodiversité en Île-de-France,
ateliers pratiques de fabrication
d’une dynamo, d’une éolienne
ou de cosmétiques, café-vélo...
Deux sorties sont également
au programme : une balade
thermique, le 18, permettra
d’identifier les problèmes
d’isolation des logements, et
une visite guidée, les 30 janvier
et 1er février (suivie d’une
conférence le 1er), dévoilera les
dessous du forage du nouveau
puits de géothermie d’Arcueil.
i L’ensemble du programme
est disponible sur www.
environnement-valdebievre.fr.
Réservations au 01 41 24 32 17.
Journaux, magazines,
à la poubelle !
Depuis début décembre, les
colonnes de collecte volontaire
de journaux et magazines
ont été supprimées.
Désormais, déposez-les
directement dans votre
poubelle à couvercle jaune.
MÉMO
DÉCHETTERIE
La déchetterie intercommunale
est située dans la ZAC Cerisaie
nord, à proximité du stade
de rugby et du cimetière. Vous
pouvez y déposer batteries,
déchets toxiques, végétaux
ou encore électroniques...
i Toutes les informations
sur le site de la ville :
http://tinyurl.com/dechetterie
(lien raccourci)
26-27-etat-civil-phies-menus-photo_Mise en page 1 20/12/13 13:57 Page1
INFOS
AU PRATIQUES
QUOTIDIEN
HÔTEL DE VILLE
i Monsieur le maire :
i Personnes âgées-personnes
Jean-Jacques Bridey
handicapées, santé, services à la
personne et économie sociale et
solidaire :
Annette Perthuis, 9e adjointe.
> Sans rendez-vous.
Samedi matin à partir de 9 h
(hors vacances scolaires).
ATTENTION : les tickets pour la
permanence de M. le maire sont
délivrés UNIQUEMENT à partir
de 8 heures 30 le samedi matin.
i Citoyenneté, médiation,
sécurité, communication
et comités de quartier:
Henri Israël. 1er adjoint.
> Sur rendez-vous, le samedi, 9h-11h.
Contacter son secrétariat au Conseil
général : Tél. 01 43997074.
> Sur rendez-vous, le samedi matin.
i Conseiller municipal délégué
i Urbanisme, environnement,
en charge des politiques de
jumelages et de coopération
décentralisée : Richard Domps.
> Sur rendez-vous, le vendredi, 14h3016 h 30.
i Petite enfance, jeunesse
à l’éducation : Denis Helbling.
i Education, finances, budget et
modernisation du service public
communal :
Philippe Pallier. 4e adjoint.
> Sur rendez-vous, le vendredi, 17h19h et le samedi, 10 h-12 h.
i Emploi, commerce, dévelop-
pement économique et insertion :
Muriel Éthève. 5e adjointe.
i Culture et Personnel communal :
e
Hervé Bourdin. 6 adjoint.
> Sur rendez-vous, le mardi, 10h-12h,
et le samedi, 10h-12h.
> Dimanche 5 janvier
Phie des Antes, ZAC des Antes,
16-18 place Louis XIII, Rungis. Chau
Vinh, 69 avenue Raymond-Aron,
Antony.
Medioni, 89 boulevard Jean-Jaurès,
Fresnes. Thierry, 59 avenue François
Mole, Antony.
i Permanences des élus centre
et divers droite :
> le 4e samedi du mois de 10h à 12h.
> Mail : [email protected]
> Blog : fresnes-demain.over.blog.fr
i Votre conseillère générale :
Brigitte Tironneau.
i Votre député :
Jean-Jacques Bridey.
i Sport, animation de la ville,
> Contacter le 0149845757
du mardi au jeudi de 10h à 12h.
i Avocats, notaires, experts :
> listes consultables en mairie.
i 96 avenue du Général-de-Gaulle,
94550 Chevilly-Larue.
Tél. 01 46 66 57 57.
> En cas d’urgence, composer le 15.
> Pompiers : 18.
> Samu : 15.
> Police : 17.
Tomasino, 2 rue Dispan, L’Haÿles-Roses. To Vinh, CCial La Fontaine
Mouton 2, allée du Nil, Antony.
> Comité fresnois de médiation :
NOVEMBRE 2013
Ils sont nés : Octobre : Laura Vu.
Novembre : Adel Barbosa Tourki.
Milan Esope. Noëlie Chabert. Théophile
Hérault. Ania Miliani-Thiba. Maëlys
Croguennec Ouabdesselam.
Keysha Saïd Soilihi. Élise Tomys.
Sofia Et-Tamymy. Kyllian Koue.
Efnene Nouir. Nouning Ngougni.
Manon Bergaire. Inès Bajdouri.
Irys Boussaïd Binazon. Arwen Sion.
Salsabyl Bajdouri. Gaëlle Silvestre
Cartier. Ilian Salouin. Noah Dalicieux.
Noham Talamine. Mathias Vela
Rodriguez. Dray Lognon. Jessem
Abdennour.
> Cabinet du Maire : 0149845619.
> Sur rendez-vous. Tél. 0143997074.
vous, du lundi au vendredi de 20 h
01 46 15 42 90.
Contact pour les rendez-vous
avec les élus :
et logement :
Laurinda Da Silva. 7e adjointe.
Ouvert tous les jours, sans rendez-
Phie de la Cerisaie, CCial de la Cerisaie,
5 allée des Fleurs, Fresnes. Phie de
l’Église, 9 rue de l’Église, Antony.
f À noter : les pharmacies de garde
le week-end le sont aussi le lundi
matin. Les pharmacies de la Tuilerie
et de la Cerisaie sont quant à elles
ouvertes tous les lundis matins.
aux réseaux numériques :
Marouan El Amrani.
i Vie associative, habitat
anciens combattants et devoir
de mémoire : Philippe Vafiadès.
8e adjoint.
JANVIER 2014
à la santé et aux services à la
personne : Claire Lefebvre.
Service médical de garde : SAMI.
à minuit.
i Conseillère municipale déléguée
> Sur rendez-vous, le jeudi, 15 h-17 h.
LES
à minuit, le samedi de 16 h à minuit,
et affaires sociales :
Alain Perrigault. 3e adjoint.
UTI
le dimanche et les jours fériés de 8 h
> Sur rendez-vous.
i Conseillère municipale
déléguée en charge des
politiques du handicap et de la
dépendance : Brigitte Tironneau.
déplacements, énergies, assainissement et développement durable:
Marie Chavanon. 2e adjointe.
N UM ÉRO
1 place Pierre et Marie Curie. Tél. 01 49 84 56 56
S
> Bureau de police de Fresnes :
> Commissariat de L’Haÿ-les-Roses :
01 49 08 26 00.
01 49 73 55 09.
> Correspondant du Parquet :
01 72 04 55 83 et 06 22 17 18 02.
Reçoit sans rendez-vous le jeudi,
en mairie.
Ils se sont unis : Aziz Abdellouche et
Aïcha Tadili. Dangui Konadje et Anna
Faye. Marc Bévan et Virginie Harscoet.
Ils nous ont quittés : Jacqueline Objois
épouse Guérin, 89 ans, Antony. Joseph
Zimniack, 90 ans, Fresnes. Maurice
Géminel, 93 ans, Paris 5e. Irène Cassiot
épouse Tornato, 89 ans, Le Perreuxsur-Marne. Yvonne Le Roux veuve
Lepage, 96 ans, Fresnes. Cécile Laqueue
épouse Marly, 91 ans, Fresnes. Jules
Gofenson, 88 ans, Antony. Paulette
Lhoste épouse Rouet, 86 ans, Villejuif.
Marc Androlus, 47 ans, Fresnes. Roger
Holmières, 92 ans, Athis-Mons. El Hadji
Kane, 81 ans, Antony. Micheline
Rousseau veuve Gaupin, 86 ans,
L’Haÿ-les-Roses.
AAS Fresnes, 3 ter rue Auguste-Daix. Tél. 01 46 68 89 25. Avara, 2 allée du Colonel-Rivière. Tél. 01 43 50 93 09.
Bibliothèque, 26 rue Maurice-Ténine. Tél. 01 78 68 27 10. Bibliothèque sonore, 9 rue Julien-Chaillioux. Tel. 01 46 68 46 08. Centre communal d’action
sociale (CCAS), Cité administrative, 7 place du 19-mars-1962 (adresse postale : écrire en mairie). Tél. 01 72 04 55 70. Centre municipal de santé,
22 rue Henri-Barbusse. Tél. 01 49 84 57 47. Conservatoire de musique à rayonnement départemental (CRD), 41 rue Maurice-Ténine. Tél. 01 55 01
04 99. École d’art(s), 25 rue des Frères-Lumière. Tél. 01 49 84 57 49. Écomusée, 41 rue Maurice-Ténine. Tél. 01 41 24 32 24. Foyer Émile-Roux,
1-3 rue du Dr Émile-Roux. Tél. 01 49 84 57 60. Grange dîmière-Théâtre de Fresnes. 41 rue Maurice-Ténine, bureaux en mairie. Tél. 01 49 84 56 91.
Ludothèque, 3 bis rue Émile-Zola. Tél. 01 47 02 50 54. Macc, 5, rue Julien-Chaillioux. Tél. 01 46 68 58 31. Maison de quartier, mail Aimé-Césaire.
Tél. 01 46 68 27 61. MJC, 2 avenue du Parc-des-Sports. Tél. 01 46 68 71 62.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
26
26-27-etat-civil-phies-menus-photo_Mise en page 1 20/12/13 13:57 Page2
JANVIER : MENUS DES ÉCOLES
ET DES ACCUEILS DE LOISIRS
MERCREDI
betterave crue râpée /
• demi pomelos (en maternelle : • endive
• carottes cuites au cumin
vinaigrette
jus de tomate)
de bœuf au jus
de porc aux champignons •• rôti
• nuggets de poulet, ketchup •• sauté
haricots verts persillés
petits pois à l’étuvée
• purée de courgette
et
pommes
• yaourt nature, sucre / yaourt • emmental vapeur
• petit cotentin
aux fruits mixés
• fruit
• compote pomme-framboise • fruit
DU
13/01
AU
17/01
• salade de tripolini / taboulé
• galopin de veau, sauce BBQ
• haricots verts
• coulommiers
• gaufre au sucre
•
DU
20/01
AU
24/01
• betteraves rouges /
macédoine mayonnaise
• pavé de colin sauce citron
• riz
• fromage blanc, sucre
• fruit
• carottes râpées
• kefta d’agneau
• semoule
• brie
• fruit
DU
27/01
AU
30/01
• carottes vinaigrette /
salade d’endives
• aiguillettes de poulet
• chou-fleur persillé
• petit moulé ail et fines herbes
• tarte aux pommes
• salade de chou blanc
/
salade de chou rouge
• émincé de bœuf sauce chasseur
• potatoes
• saint-nectaire / coulommiers
• mandarine en cape blanche
DU
03/02
AU
07/02
• lentilles à l’échalote
/
betteraves à l’échalote
• sauce bolognaise
• coquillettes
• saint-paulin
• fruit
/ mâche
(fromage blanc, segments de fruit)
• salade de pommes de terre
• pavé fromager
• haricots verts, tomates,
poivrons
• saint-nectaire
• crêpe sauce chocolat
• pain bio
• salade de chou blanc
• salade verte
• pâtes aux tomates, brocoli, • parmentier
de poisson
dés de carottes et parmesan à l’huile d’olive
• saint-nectaire, pain bio
• tomme blanche / tomme noire
• galette des Rois
• gélifié chocolat
• salade verte
• goulash de bœuf
• pâtes
• cantal
• l’agent double agrume
(pamplemousse en gelée d’orange)
• potage poireau-pdt
• poulet rôti
• gratin de chou-fleur
• gouda
• semoule au lait
• galantine de volaille /
mousse de canard
• rôti de dinde miel et citron
• chou-fleur béchamel
• yaourt nature, sucre /
yaourt aromatisé
• fruit
• salade d’endives
• pavé de colin, sauce persane
• pommes de terre vapeur
• saint-bricet
• liégeois chocolat
• salade verte
• paleron de bœuf au paprika
• petits pois
• pont-l’évêque / carré de l’est
• compote allégée pommebanane / fruit
• céleri rémoulade
• œuf dur à la florentine
• yaourt nature, sucre
• ananas choco-coco
REPAS VÉGÉTARIEN
• chou rouge
• œuf dur
• lentilles cuisinées
• edam, pain bio
• fruit
VENDREDI
REPAS VÉGÉTARIEN
DU
06/01
AU
10/01
JEUDI
REPAS VÉGÉTARIEN
MARDI
REPAS VÉGÉTARIEN
LUNDI
REPAS VÉGÉTARIEN
SEMAINES
• friand au fromage
• chili sin carne
• riz
• fromage blanc, sucre
• fruit
• pain bio
• haricots beurre vinaigrette /
macédoine mayonnaise
• échine de porc demi-sel
• carottes et flageolets
• yaourt nature, sucre /
yaourt aromatisé
• fruit
• méli-mélo de salade verte
• cassolette dieppoise
• pomme de terre vapeur
• fromage des Pyrénées /
tomme grise
• flan nappé caramel
• potage tomate-vermicelle
• braisé de bœuf
• gratin de potiron
• fromage blanc sucré
• fruit
• carottes râpées /
radis noir rémoulade
• couscous boulettes de mouton
• semoule et légumes
• camembert / vache picon
• lacté à la vanille
•
• salade iceberg
• brandade de poisson
• purée
• petit cotentin
• fruit
•
i En maternelle, les goûters sont fournis aux élèves de l’accueil du soir.
La toque
Ils sont tous composés de fruits frais et de lait, ainsi que de tartines ou d’une viennoiserie, en alternance.
désigne “une recette originale, préparée par le chef”. Les menus peuvent être modifiés selon l’arrivage et les contraintes du marché, tout en respectant l’équilibre nutritionnel.
La photo mystère
Tous les mois, une image insolite de la ville. Essayez de savoir où elle se trouve pour gagner des places
de cinéma ou de spectacle. Faites-nous parvenir vos réponses par courrier ou par courriel ([email protected]).
Les noms des gagnants sont tirés au sort tous les mois par les enfants du CME.
Crédit photo : collections de l’écomusée du Val-de-Bièvre
En décembre
Il s’agissait de la pergola
de la zone commerciale
de la Cerisaie.
Bravo à Mme Louembe,
l’unique gagnante
de ce mois-ci.
Saurez-vous reconnaître le célèbre Fresnois assis sur la fontaine, à droite sur cette photo ?
Un indice : la réponse se trouve sur le site web de la ville !
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
27

Panorama n° 121 - Janvier 2014

Transcription

Documents pareils

Lycée Frédéric Mistral

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES

Culture NoMad CPA-Invitation crémaillère

MJC en déclin

Panorama n°119 - Novembre 2013

RESF 77 - SUD Education Créteil